|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Yaygın Kullanım |
hold on to f.
|
tutunmak |
|
| General |
|
| 2 |
Genel |
forcing to wait on cold floor i.
|
soğuk zeminde bekletme |
|
| 3 |
Genel |
agreement on what to do i.
|
ağızbirliği |
|
| 4 |
Genel |
agreement on what to say i.
|
ağızbirliği |
|
| 5 |
Genel |
putting on a belt during a master ceremony according to an ahi-order i.
|
şed kuşanma |
|
| 6 |
Genel |
shoulder to cry on i.
|
ağlanacak omuz |
|
| 7 |
Genel |
shoulder to cry on i.
|
dert ortağı |
|
| 8 |
Genel |
first person to set foot on the moon i.
|
aya ilk ayak basan kişi |
|
| 9 |
Genel |
first person to step on the moon i.
|
aya ilk ayak basan kişi |
|
| 10 |
Genel |
first person to step foot on the moon i.
|
aya ilk ayak basan kişi |
|
| 11 |
Genel |
d-to-p assets required on d-day i.
|
(abd ordusunda) savaş zamanı gereksinimlerine ilişkin bir tür şartname |
|
| 12 |
Genel |
tack something on to f.
|
bir şeyi sonradan gelişigüzel bir şekilde başka birşeye eklemek |
|
| 13 |
Genel |
go to school on foot f.
|
okula yürüyerek gitmek |
|
| 14 |
Genel |
front on to f.
|
karşı olmak |
|
|
|
| 15 |
Genel |
latch on to f.
|
asılı durmak |
|
| 16 |
Genel |
not to be on speaking terms f.
|
küsüşmek |
|
| 17 |
Genel |
prevail on somebody to do something f.
|
razı etmek |
|
| 18 |
Genel |
bring pressure to bear on f.
|
zorlamak |
|
| 19 |
Genel |
latch on to f.
|
benimsemek |
|
| 20 |
Genel |
latch on to somebody f.
|
esir almak |
|
| 21 |
Genel |
not to lay a finger on someone f.
|
kılına dokunmamak |
|
| 22 |
Genel |
go on a pilgrimage to mecca f.
|
hacca gitmek |
|
| 23 |
Genel |
get on to somebody f.
|
temasa geçmek |
|
| 24 |
Genel |
be too tired to go on f.
|
şişmek |
|
| 25 |
Genel |
bring pressure to bear on f.
|
sıkıştırmak |
|
| 26 |
Genel |
get on to somebody f.
|
temas kurmak |
|
| 27 |
Genel |
hang on to f.
|
yapışmak |
|
| 28 |
Genel |
pass on to f.
|
geçmek (başka bir konuya) |
|
| 29 |
Genel |
latch on to f.
|
anlamak |
|
| 30 |
Genel |
step on to land f.
|
karaya ayak basmak |
|
| 31 |
Genel |
bring something to bear on f.
|
bir şeyi uygulatmak |
|
| 32 |
Genel |
egg on to f.
|
cesaretlendirmek |
|
| 33 |
Genel |
cotton on to f.
|
anlamak |
|
| 34 |
Genel |
go down on one's knees to f.
|
ayaklarına kapanmak |
|
|
|
| 35 |
Genel |
egg somebody on to do something f.
|
dolduruşa getirmek |
|
| 36 |
Genel |
egg on to be f.
|
cesaretlendirmek |
|
| 37 |
Genel |
go on a visit to f.
|
misafirliğe gitmek |
|
| 38 |
Genel |
give no leg to stand on f.
|
tutunacak bir dal bırakmamak |
|
| 39 |
Genel |
go on to claim f.
|
söylecek denli ileri gitmek |
|
| 40 |
Genel |
go on to the finals f.
|
finale kalmak |
|
| 41 |
Genel |
amount to on average f.
|
ortalamada olmak |
|
| 42 |
Genel |
hold on to f.
|
bırakmamak |
|
| 43 |
Genel |
front on to f.
|
bakmak |
|
| 44 |
Genel |
latch on to f.
|
kavramak |
|
| 45 |
Genel |
go down on one's knees to f.
|
diz çökmek |
|
| 46 |
Genel |
help to get on f.
|
bindirmek |
|
| 47 |
Genel |
go down on one's knees to somebody f.
|
ayaklarına kapanmak |
|
| 48 |
Genel |
not to put too fine a point on it f.
|
tam anlamıyla ifade etmek |
|
| 49 |
Genel |
hang on to f.
|
sıkı tutunmak |
|
| 50 |
Genel |
hold on to f.
|
tutmak |
|
| 51 |
Genel |
not to have a stitch on f.
|
çırılçıplak olmak |
|
| 52 |
Genel |
latch on to something f.
|
bir şeye bağlanmak |
|
| 53 |
Genel |
latch on (to someone) f.
|
birine bağlanmak |
|
| 54 |
Genel |
try to take one's attention on f.
|
dikkatini çekmeye çalışmak |
|
| 55 |
Genel |
move on to the next step f.
|
bir sonraki adıma geçmek |
|
| 56 |
Genel |
put something on to boil f.
|
kaynamaya bırakmak |
|
| 57 |
Genel |
be unable to get on with others f.
|
çevresi ile geçinememek |
|
| 58 |
Genel |
fail to catch the bus on time f.
|
otobüsü kaçırmak |
|
| 59 |
Genel |
call on someone to resign f.
|
istifaya çağırmak |
|
| 60 |
Genel |
call on someone to resign f.
|
istifaya davet etmek |
|
| 61 |
Genel |
not to insist (on) f.
|
ısrar etmemek |
|
| 62 |
Genel |
have the right to comment on something f.
|
söz sahibi olmak |
|
| 63 |
Genel |
hold on to one's hand f.
|
elini tutmak |
|
| 64 |
Genel |
be brought on/to the brink of chaos f.
|
kaosun eşiğine sürüklenmek |
|
| 65 |
Genel |
be on the road to f.
|
-e doğru ilerlemek |
|
| 66 |
Genel |
hold on to f.
|
-e tutunmak |
|
| 67 |
Genel |
hitch on to f.
|
-e bağlamak |
|
| 68 |
Genel |
not to be on christian-name terms f.
|
siz diye hitap etmek |
|
| 69 |
Genel |
get to work (on) f.
|
çalışmaya başlamak |
|
| 70 |
Genel |
get to work (on) f.
|
üzerinde çalışmaya başlamak |
|
| 71 |
Genel |
get to work (on) f.
|
işe koyulmak |
|
| 72 |
Genel |
hand to on a silver platter f.
|
altın tepside sunmak |
|
| 73 |
Genel |
go on to the next stage f.
|
kademe atlamak |
|
| 74 |
Genel |
go on to the next level f.
|
kademe atlamak |
|
|
|
| 75 |
Genel |
come to terms on something f.
|
uzlaşmak |
|
| 76 |
Genel |
come to terms on something f.
|
anlaşmak |
|
| 77 |
Genel |
enable someone to gain hands-on experience f.
|
pratik kazandırmak |
|
| 78 |
Genel |
speak to someone on the telephone f.
|
telefon ile görüşmek |
|
| 79 |
Genel |
speak to someone on the phone f.
|
telefon ile görüşmek |
|
| 80 |
Genel |
speak to someone on the phone f.
|
telefonda görüşüyor olmak |
|
| 81 |
Genel |
speak to someone on the phone f.
|
telefonda olmak |
|
| 82 |
Genel |
speak to someone on the telephone f.
|
telefonda olmak |
|
| 83 |
Genel |
speak to someone on the telephone f.
|
telefonda görüşüyor olmak |
|
| 84 |
Genel |
(a bird) to land on a branch f.
|
(kuş vb.) dala konmak |
|
| 85 |
Genel |
come to the conclusion on f.
|
görüşüne varmak |
|
| 86 |
Genel |
rely on the law to be enacted f.
|
çıkacak yasaya bel bağlamak |
|
| 87 |
Genel |
talk to somebody on the phone f.
|
telefonla görüşmek |
|
| 88 |
Genel |
hold on to life f.
|
hayata tutunmak |
|
| 89 |
Genel |
glue something on(to) something f.
|
bir şeyi bir şeye yapıştırmak |
|
| 90 |
Genel |
be on a different date from year to year f.
|
her sene değişik/farklı tarihlere rastlamak |
|
| 91 |
Genel |
go to someone's house on the pretense of buying their car f.
|
arabasına müşteriymişim gibi evine gitmek |
|
| 92 |
Genel |
pass on to the next generation f.
|
gelecek kuşaklara bırakmak |
|
| 93 |
Genel |
hold on to the life f.
|
hayata bağlanmak/tutunmak |
|
| 94 |
Genel |
have no family to lean on f.
|
sırtını yaslayacağı bir ailesi olmamak |
|
| 95 |
Genel |
have no family to lean on f.
|
sırtını dayayacağı bir ailesi olmamak |
|
| 96 |
Genel |
go on to claim that f.
|
...diyecek/iddia edecek kadar ileriye gitmek |
|
| 97 |
Genel |
not able to go on f.
|
devam edememek |
|
| 98 |
Genel |
come on to something f.
|
(belli bir konuyu) görüşmeye/müzakere etmeye başlamak |
|
| 99 |
Genel |
rivet something on to something f.
|
perçin ile bağlamak/tutuşturmak |
|
| 100 |
Genel |
respond to emergencies on-site f.
|
yerinden (mahalinden) acil durumlara müdahale etmek |
|
| 101 |
Genel |
be on the phone to someone f.
|
biri ile telefonda olmak (görüşmek) |
|
| 102 |
Genel |
need a career to fall back on f.
|
sırtını dayayacağı bir kariyere ihtiyaç duymak |
|
| 103 |
Genel |
get the jumper/sweater on back to front f.
|
kazağın önünü arkasına giymek |
|
| 104 |
Genel |
come to class on time f.
|
derse zamanında gelmek |
|
| 105 |
Genel |
know how to play things on piano f.
|
piyanoda bir şeyler çalmayı bilmek |
|
| 106 |
Genel |
try to get a deal on something f.
|
ucuza kapatmaya çalışmak |
|
| 107 |
Genel |
spread on effort to ... f.
|
... mek/mak için gayret sarfetmek/ çaba göstermek |
|
| 108 |
Genel |
give up seat to elderly on bus f.
|
otobüste yaşlılara yer vermek |
|
| 109 |
Genel |
go to school on time f.
|
okula zamanında gitmek |
|
| 110 |
Genel |
speak to someone on the phone f.
|
birisiyle telefonda görüşmek |
|
| 111 |
Genel |
talk to someone on the phone f.
|
birisiyle telefonda konuşmak |
|
| 112 |
Genel |
speak to someone on the phone f.
|
birisiyle telefonda konuşmak |
|
| 113 |
Genel |
talk to someone on the phone f.
|
birisiyle telefonda görüşmek |
|
| 114 |
Genel |
go to bed on time f.
|
zamanında uyumak |
|
| 115 |
Genel |
ask someone on the bus to give (up) their seat for f.
|
otobüste yer istemek |
|
| 116 |
Genel |
open on to f.
|
(kapı) içeri açılmak |
|
| 117 |
Genel |
put (phone) on to charge f.
|
şarja takmak |
|
| 118 |
Genel |
put (phone) on to charge f.
|
şarja koymak |
|
| 119 |
Genel |
difficult to get on with s.
|
geçimsiz |
|
| 120 |
Genel |
difficult to get on with s.
|
dirliksiz |
|
| 121 |
Genel |
on the way to justice zf.
|
adalet yolunda |
|
| 122 |
Genel |
on a people-to-people level zf.
|
toplum düzeyinde |
|
| 123 |
Genel |
on the way to ed.
|
yolu üzerinde |
|
| Phrasals |
|
| 124 |
Öbek Fiiller |
cement (something) on to something f.
|
(bir şeyi başka bir şeye) yapıştırmak |
|
| 125 |
Öbek Fiiller |
cement (something) on to something f.
|
(bir şeyi başka bir şeye) tutturmak |
|
| 126 |
Öbek Fiiller |
catch on to f.
|
anlamak |
|
| 127 |
Öbek Fiiller |
slosh something on(to) something f.
|
bir şeyi bir şeyin üzerine dökmek |
|
| 128 |
Öbek Fiiller |
pour something out on to something f.
|
bir şeyi bir şeyin üzerine dökmek |
|
| 129 |
Öbek Fiiller |
project something on to something f.
|
bir şeyi bir şeyin üzerine yansıtmak |
|
| 130 |
Öbek Fiiller |
couple something on to something f.
|
bağlamak |
|
| 131 |
Öbek Fiiller |
hop on to f.
|
binmek |
|
| 132 |
Öbek Fiiller |
couple something on to something f.
|
birleştirmek |
|
| 133 |
Öbek Fiiller |
pass something on (to someone) f.
|
birine bir şey uzatmak/vermek |
|
| 134 |
Öbek Fiiller |
pass something on (to someone) f.
|
birine bir şeyi miras bırakmak |
|
| 135 |
Öbek Fiiller |
project something on to something f.
|
bir şeyi bir şeyin üzerine odaklayarak yansıtmak |
|
| 136 |
Öbek Fiiller |
catch on to f.
|
farkına varmak |
|
| 137 |
Öbek Fiiller |
catch on to f.
|
kavramak |
|
| 138 |
Öbek Fiiller |
hang on to f.
|
sıkıca tutmak |
|
| 139 |
Öbek Fiiller |
hang on to f.
|
sımsıkı tutmak |
|
| 140 |
Öbek Fiiller |
pass on to f.
|
teslim etmek |
|
| 141 |
Öbek Fiiller |
pass on to f.
|
vermek |
|
| 142 |
Öbek Fiiller |
go on to f.
|
(site vb) girmek |
|
| 143 |
Öbek Fiiller |
go on to f.
|
... yaparak devam etmek |
|
| 144 |
Öbek Fiiller |
give on to f.
|
-e dönük olmak |
|
| 145 |
Öbek Fiiller |
give on to f.
|
(bir yöne) bakmak |
|
| 146 |
Öbek Fiiller |
look out on to something f.
|
(pencere/balkon vb) (bir yere/şeye) bakmak |
|
| 147 |
Öbek Fiiller |
daub (something) on(to) (something) f.
|
(bir şeyi bir şeyin) üstüne sürmek |
|
| 148 |
Öbek Fiiller |
expound on (someone or something) to (someone or something) f.
|
(birine veya bir şeye, biri veya bir şey) hakkında detaylı açıklama yapmak |
|
| 149 |
Öbek Fiiller |
expound on (someone or something) to (someone or something) f.
|
(birine veya bir şeye, biri veya bir şey) üzerine detaylı konuşma yapmak |
|
| 150 |
Öbek Fiiller |
get back (to someone) (on something) f.
|
(birine/bir şeye) dönmek |
|
| 151 |
Öbek Fiiller |
get back (to someone) (on something) f.
|
(birine/bir şeye) geri dönmek |
|
| 152 |
Öbek Fiiller |
get back (to someone) (on something) f.
|
(birine/bir şeye) geri dönüş yapmak |
|
| 153 |
Öbek Fiiller |
get back (to someone) (on something) f.
|
sonradan (biriyle) konuşmaya devam etmek |
|
| 154 |
Öbek Fiiller |
get back (to someone) (on something) f.
|
(birine) bir bilgiyle geri dönmek |
|
| 155 |
Öbek Fiiller |
get back (to someone) (on something) f.
|
(birine) bir bilgiyle dönüş yapmak |
|
| 156 |
Öbek Fiiller |
get someone on(to) someone or something f.
|
birini bir şeye/birine eşlik etmesi için görevlendirmek |
|
| 157 |
Öbek Fiiller |
get someone on(to) someone or something f.
|
birini bir şeye/birine katılması için görevlendirmek |
|
| 158 |
Öbek Fiiller |
get someone on(to) someone or something f.
|
birini bir şeye/birine bakması için atamak |
|
| 159 |
Öbek Fiiller |
get someone on(to) someone or something f.
|
birini bir şeyle/biriyle ilgilenmesi için atamak |
|
| 160 |
Öbek Fiiller |
get on(to) someone (about something) f.
|
birine (bir şeyi) hatırlatmak |
|
| 161 |
Öbek Fiiller |
get on(to) someone (about something) f.
|
birine (bir şey) hakkında hatırlatma yapmak |
|
| 162 |
Öbek Fiiller |
turn (one) on to (something) f.
|
(birini bir şeyden) haberdar etmek |
|
| 163 |
Öbek Fiiller |
turn (one) on to (something) f.
|
(birini) ilgilenebileceği, sevebileceği bir şeyle tanıştırmak |
|
| 164 |
Öbek Fiiller |
turn (one) on to (something) f.
|
(birine) ilgilenebileceği, sevebileceği bir şey önermek |
|
| 165 |
Öbek Fiiller |
express (oneself) to (someone) on (someone or something) f.
|
(biri/bir şey) hakkında (birine kendini) ifade etmek |
|
| 166 |
Öbek Fiiller |
express (oneself) to (someone) on (someone or something) f.
|
(biriyle biri/bir şey) hakkındaki görüşlerini paylaşmak |
|
| 167 |
Öbek Fiiller |
express (oneself) to (someone) on (someone or something) f.
|
(biriyle biri/bir şey) hakkındaki fikirlerini paylaşmak |
|
| 168 |
Öbek Fiiller |
express (oneself) to (someone) on (someone or something) f.
|
(biriyle biri/bir şey) hakkındaki düşüncelerini paylaşmak |
|
| 169 |
Öbek Fiiller |
express (oneself) to (someone) on (someone or something) f.
|
(biri/bir şeyle) ilgili olarak (birine kendini) ifade etmek |
|
| 170 |
Öbek Fiiller |
express (oneself) to (someone) on (someone or something) f.
|
(birine biriyle/bir şeyle) ilgili ne düşündüğünü söylemek |
|
| 171 |
Öbek Fiiller |
express (oneself) to someone on something f.
|
bir şey hakkında birine (kendini) ifade etmek |
|
| 172 |
Öbek Fiiller |
express (oneself) to someone on something f.
|
biriyle bir şey hakkındaki görüşlerini paylaşmak |
|
| 173 |
Öbek Fiiller |
express (oneself) to someone on something f.
|
biriyle bir şey hakkındaki fikirlerini paylaşmak |
|
| 174 |
Öbek Fiiller |
express (oneself) to someone on something f.
|
biriyle bir şey hakkındaki düşüncelerini paylaşmak |
|
| 175 |
Öbek Fiiller |
express (oneself) to someone on something f.
|
biri/bir şeyle ilgili olarak (kendini) birine ifade etmek |
|
| 176 |
Öbek Fiiller |
express (oneself) to someone on something f.
|
birine bir şeyle ilgili ne düşündüğünü söylemek |
|
| 177 |
Öbek Fiiller |
latch on (to someone) f.
|
(birini) bulmak |
|
| 178 |
Öbek Fiiller |
latch on (to someone) f.
|
(biriyle) bağlantı kurmak |
|
| 179 |
Öbek Fiiller |
latch on (to someone) f.
|
(biriyle) iletişime geçmek |
|
| 180 |
Öbek Fiiller |
pour something on (to) something f.
|
bir şeyi bir şeyin üstüne dökmek |
|
| 181 |
Öbek Fiiller |
pour something on (to) something f.
|
bir şeyi bir şeyin üstüne boşaltmak |
|
| 182 |
Öbek Fiiller |
pour something out on (to) someone or something f.
|
bir şeyi birinin/bir şeyin üzerine boşaltmak |
|
| 183 |
Öbek Fiiller |
pour something out on (to) someone or something f.
|
bir şeyi birinin/bir şeyin üzerine boca etmek |
|
| 184 |
Öbek Fiiller |
pour something out on (to) someone or something f.
|
bir şeyi bir şeye boşatmak/dökmek |
|
| 185 |
Öbek Fiiller |
pour something out on (to) someone or something f.
|
bir şeyi bir şeye boca etmek |
|
| 186 |
Öbek Fiiller |
lock on (to) (someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi) hedef almak |
|
| 187 |
Öbek Fiiller |
lock on (to) (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) kilitlenmek |
|
| 188 |
Öbek Fiiller |
lock on (to) (someone or something) f.
|
gözünü (birine/bir şeye) dikmek |
|
| 189 |
Öbek Fiiller |
lock on (to) (someone or something) f.
|
bakışlarını (birine/bir şeye) sabitlemek |
|
| 190 |
Öbek Fiiller |
lock on (to) (someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi) göz hapsine almak |
|
| 191 |
Öbek Fiiller |
lock on (to) (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) yapışmak |
|
| 192 |
Öbek Fiiller |
lock on (to) (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) kenetlenmek |
|
| 193 |
Öbek Fiiller |
lock on (to) (someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi) sıkıca tutmak |
|
| 194 |
Öbek Fiiller |
lock on (to) (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) sıkıca sarılmak |
|
| 195 |
Öbek Fiiller |
strap something on to someone or something f.
|
bir şeyi birinin/bir şeyin üzerine kayışla bağlamak |
|
| 196 |
Öbek Fiiller |
strap something on to someone or something f.
|
bir şeyi birine/bir şeye bağlamak |
|
| 197 |
Öbek Fiiller |
strap something on to someone or something f.
|
bir şeyi birine/bir şeye takmak |
|
| 198 |
Öbek Fiiller |
strap something on to someone or something f.
|
bir şeyi birine/bir şeye asmak |
|
| 199 |
Öbek Fiiller |
unload someone or something on (to) someone f.
|
birini/bir şeyi birinin üstüne atmak |
|
| 200 |
Öbek Fiiller |
unload someone or something on (to) someone f.
|
birini/bir şeyi birinin üstüne yıkmak |
|
| 201 |
Öbek Fiiller |
unload someone or something on (to) someone f.
|
birini/bir şeyi birine yıkmak |
|
| 202 |
Öbek Fiiller |
unload someone or something on (to) someone f.
|
birini/bir şeyi birine satmak |
|
| 203 |
Öbek Fiiller |
unload someone or something on (to) someone f.
|
birini/bir şeyi birinin başına atmak |
|
| 204 |
Öbek Fiiller |
call on someone (to do something) f.
|
(birini bir şey yapmaya) çağırmak |
|
| 205 |
Öbek Fiiller |
call on someone (to do something) f.
|
(birini bir şey yapmaya) davet etmek |
|
| 206 |
Öbek Fiiller |
call on someone (to do something) f.
|
(birinin bir şey yapmasını) istemek |
|
| 207 |
Öbek Fiiller |
call on someone (to do something) f.
|
(birini bir şey yapması için) seçmek |
|
| 208 |
Öbek Fiiller |
cement something on(to) something f.
|
bir şeyi başka bir şeye yapıştırmak |
|
| 209 |
Öbek Fiiller |
cement something on(to) something f.
|
bir şeyi başka bir şeye tutturmak |
|
| 210 |
Öbek Fiiller |
cling on (to someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) tutunmak |
|
| 211 |
Öbek Fiiller |
cling on (to someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) sıkıca sarılmak |
|
| 212 |
Öbek Fiiller |
cling on (to someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi) sıkıca tutmak |
|
| 213 |
Öbek Fiiller |
cling on (to someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) sıkı sıkıya bağlı kalmak |
|
| 214 |
Öbek Fiiller |
cling on (to someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) sadık kalmak |
|
| 215 |
Öbek Fiiller |
cling on (to someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) kendini adamak |
|
| 216 |
Öbek Fiiller |
cling on (to someone) f.
|
(birine) yapışmak |
|
| 217 |
Öbek Fiiller |
cling on (to someone) f.
|
(birinin) peşinden/dibinden ayrılmamak |
|
| 218 |
Öbek Fiiller |
cling on (to someone) f.
|
(birine) sülük gibi yapışmak |
|
| 219 |
Öbek Fiiller |
cling on (to someone) f.
|
(birinin) yakasından düşmemek |
|
| 220 |
Öbek Fiiller |
come on to (one) f.
|
(birine) asılmak |
|
| 221 |
Öbek Fiiller |
come on to (one) f.
|
(birine) askıntı olmak |
|
| 222 |
Öbek Fiiller |
come on to (one) f.
|
(biriyle) flört etmek |
|
| 223 |
Öbek Fiiller |
come on to (one) f.
|
(birine) yazılmak |
|
| 224 |
Öbek Fiiller |
come on to (one) f.
|
(birine) kur yapmak |
|
| 225 |
Öbek Fiiller |
come on to (one) f.
|
(birine) yakınlaşmak |
|
| 226 |
Öbek Fiiller |
come on to (something) f.
|
yağmaya başlamak |
|
| 227 |
Öbek Fiiller |
come on to (something) f.
|
(yağmur/kar) başlamak |
|
| 228 |
Öbek Fiiller |
come on to someone f.
|
biriyle kaynaşmaya başlamak |
|
| 229 |
Öbek Fiiller |
come on to someone f.
|
biriyle arkadaş olmaya başlamak |
|
| 230 |
Öbek Fiiller |
come on to someone f.
|
biriyle yakınlaşmaya/iyi anlaşmaya başlamak |
|
| 231 |
Öbek Fiiller |
cotton on to (something) f.
|
(bir şeyi) anlamaya başlamak |
|
| 232 |
Öbek Fiiller |
cotton on to (something) f.
|
(bir şeyi) idrak etmeye başlamak |
|
| 233 |
Öbek Fiiller |
cotton on to (something) f.
|
(bir şeyi) kavramaya başlamak |
|
| 234 |
Öbek Fiiller |
defer to someone or something (on something) f.
|
(bir konuda) birine/bir şeye boyun eğmek |
|
| 235 |
Öbek Fiiller |
defer to someone or something (on something) f.
|
(bir konuda) birine/bir şeye uymak |
|
| 236 |
Öbek Fiiller |
defer to someone or something (on something) f.
|
(bir konuda) birine/bir şeye riayet etmek |
|
| 237 |
Öbek Fiiller |
defer to someone or something (on something) f.
|
(bir konuda) birine/bir şeye baş eğmek |
|
| 238 |
Öbek Fiiller |
drive someone on (to something) f.
|
(bir şeye) itmek |
|
| 239 |
Öbek Fiiller |
drive someone on (to something) f.
|
(bir şeye) sevk etmek |
|
| 240 |
Öbek Fiiller |
drive someone on (to something) f.
|
(bir şey) için harekete geçirmek |
|
| 241 |
Öbek Fiiller |
drive someone on (to something) f.
|
(bir şeye) heveslendirmek |
|
| 242 |
Öbek Fiiller |
drive someone on (to something) f.
|
(bir şey) için motive etmek |
|
| 243 |
Öbek Fiiller |
emblazon (something) on(to) (something) f.
|
(bir şeye bir detay) eklemek |
|
| 244 |
Öbek Fiiller |
emblazon (something) on(to) (something) f.
|
(bir şeye sembolik bir şey) eklemek |
|
| 245 |
Öbek Fiiller |
emblazon (something) on(to) (something) f.
|
(bir şeyi sembolik bir şeyle) süslemek/dekore etmek/donatmak |
|
| 246 |
Öbek Fiiller |
express to on f.
|
hakkındaki görüşlerini paylaşmak |
|
| 247 |
Öbek Fiiller |
express to on f.
|
hakkındaki fikirlerini paylaşmak |
|
| 248 |
Öbek Fiiller |
express to on f.
|
hakkındaki düşüncelerini paylaşmak |
|
| 249 |
Öbek Fiiller |
express to on f.
|
ilgili ne düşündüğünü söylemek |
|
| 250 |
Öbek Fiiller |
get on (to) f.
|
bilgilenmek |
|
| 251 |
Öbek Fiiller |
get on (to) f.
|
anlamak |
|
| 252 |
Öbek Fiiller |
get on (to) f.
|
kavramak |
|
| 253 |
Öbek Fiiller |
get on (to) f.
|
farkına varmak |
|
| 254 |
Öbek Fiiller |
get on (to) f.
|
iletişime geçmek |
|
| 255 |
Öbek Fiiller |
get on to (someone) [uk/ireland] f.
|
(biriyle) temasa geçmek |
|
| 256 |
Öbek Fiiller |
get on to (someone) [uk/ireland] f.
|
(biriyle) temas kurmak |
|
| 257 |
Öbek Fiiller |
get on to (someone) [uk/ireland] f.
|
(birini) aramak |
|
| 258 |
Öbek Fiiller |
get on to (someone) [uk/ireland] f.
|
(birine) telefonla ulaşmak |
|
| 259 |
Öbek Fiiller |
get on to (someone) [uk/ireland] f.
|
(biriyle) irtibat kurmak |
|
| 260 |
Öbek Fiiller |
go on to (something) f.
|
(daha iyi bir şeye/seviyeye) ilerlemek |
|
| 261 |
Öbek Fiiller |
go on to (something) f.
|
(daha iyi bir şeye/seviyeye) doğru devam etmek/ilerlemek |
|
| 262 |
Öbek Fiiller |
go on to (something) f.
|
(daha iyi bir şeye/seviyeye) ulaşmak |
|
| 263 |
Öbek Fiiller |
go on to (something) f.
|
(daha iyi bir seviyeye) gelmek |
|
| 264 |
Öbek Fiiller |
grab on to (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) sıkı tutunmak |
|
| 265 |
Öbek Fiiller |
grab on to (someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi) sıkı tutmak |
|
| 266 |
Öbek Fiiller |
grab on to (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) sıkıca tutunmak |
|
| 267 |
Öbek Fiiller |
grab on to (someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi) sıkıca tutmak |
|
| 268 |
Öbek Fiiller |
hang on to (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) yapışmak |
|
| 269 |
Öbek Fiiller |
hang on to (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) sıkı tutunmak |
|
| 270 |
Öbek Fiiller |
hang on to (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) sıkıca tutmak |
|
| 271 |
Öbek Fiiller |
hang on to (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) sımsıkı tutmak |
|
| 272 |
Öbek Fiiller |
hang on to (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) tutunmak |
|
| 273 |
Öbek Fiiller |
hook something on (to someone or something) f.
|
bir şeyi (birine/bir şeye) takmak/iliştirmek |
|
| 274 |
Öbek Fiiller |
hook something on (to someone or something) f.
|
bir şeyi (birine/bir şeye) asmak |
|
| 275 |
Öbek Fiiller |
hook something on (to someone or something) f.
|
bir şeyi (birine/bir şeye) kancayla takmak/kancalamak |
|
| 276 |
Öbek Fiiller |
hook something on (to someone or something) f.
|
bir şeyi (birine/bir şeye) çengelle tutmak |
|
| 277 |
Öbek Fiiller |
latch on to (someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi) sıkıca tutmak |
|
| 278 |
Öbek Fiiller |
latch on to (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) sıkıca tutunmak |
|
| 279 |
Öbek Fiiller |
latch on to (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) sıkıca yapışmak |
|
| 280 |
Öbek Fiiller |
latch on to (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) sıkıca bağlamak |
|
| 281 |
Öbek Fiiller |
latch on to (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) sıkıca tutturmak |
|
| 282 |
Öbek Fiiller |
latch on to (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) sabitlenmek |
|
| 283 |
Öbek Fiiller |
latch on to (something) f.
|
(bir şeyi) anlamaya başlamak |
|
| 284 |
Öbek Fiiller |
latch on to (something) f.
|
(bir şeyi) anlamak/kavramak |
|
| 285 |
Öbek Fiiller |
latch on to (something) f.
|
(bir şeyi) çakozlamak |
|
| 286 |
Öbek Fiiller |
latch on to (something) f.
|
(bir şeyi) idrak etmek |
|
| 287 |
Öbek Fiiller |
latch on to (something) f.
|
(bir fikre, inanca) sıkıca tutunmak |
|
| 288 |
Öbek Fiiller |
latch on to (something) f.
|
(bir fikre, inanca) sıkıca bağlanmak |
|
| 289 |
Öbek Fiiller |
latch on to (something) f.
|
(bir fikre, inanca) kafayı takmak |
|
| 290 |
Öbek Fiiller |
latch on to (something) f.
|
(bir fikirle, inançla) kafayı bozmak |
|
| 291 |
Öbek Fiiller |
latch on to (something) f.
|
(bir grupla) yakın ilişki kurmak |
|
| 292 |
Öbek Fiiller |
latch on to (something) f.
|
(bir grupla) bağ kurmak |
|
| 293 |
Öbek Fiiller |
latch on to (something) f.
|
(bir grubun) içine girmek/dahil olmak |
|
| 294 |
Öbek Fiiller |
latch on to (someone) f.
|
(birinin) peşine takılmak |
|
| 295 |
Öbek Fiiller |
latch on to (someone) f.
|
(birine) yapışmak |
|
| 296 |
Öbek Fiiller |
latch on to (someone) f.
|
(birini) esir almak |
|
| 297 |
Öbek Fiiller |
latch on to f.
|
ele geçirmek |
|
| 298 |
Öbek Fiiller |
latch on to f.
|
elde etmek |
|
| 299 |
Öbek Fiiller |
latch on to f.
|
yakalamak |
|
| 300 |
Öbek Fiiller |
latch on to f.
|
anlamak |
|
| 301 |
Öbek Fiiller |
latch on to f.
|
kavramak |
|
| 302 |
Öbek Fiiller |
latch on to f.
|
çakozlamak |
|
| 303 |
Öbek Fiiller |
latch on to f.
|
idrak etmek |
|
| 304 |
Öbek Fiiller |
latch on to f.
|
peşine takılmak |
|
| 305 |
Öbek Fiiller |
latch on to f.
|
yapışmak |
|
| 306 |
Öbek Fiiller |
latch on to f.
|
arasına katılmak |
|
| 307 |
Öbek Fiiller |
prevail on (one) to (do something) f.
|
(birini bir şey yapmaya) razı etmek |
|
| 308 |
Öbek Fiiller |
prevail on (one) to (do something) f.
|
(birini bir şey yapmaya) ikna etmek |
|
| 309 |
Öbek Fiiller |
strap on to f.
|
-e asmak |
|
| 310 |
Öbek Fiiller |
turn on to (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) ilgi duymak |
|
| 311 |
Öbek Fiiller |
turn on to (someone or something) f.
|
(biriyle/bir şeyle) ilgilenmek |
|
| 312 |
Öbek Fiiller |
turn on to (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) yönelmek |
|
| 313 |
Öbek Fiiller |
turn on to (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) hayran olmak/bayılmak |
|
| 314 |
Öbek Fiiller |
hold on to f.
|
tutunmak |
|
| Phrases |
|
| 315 |
İfadeler |
the governments on whose behalf the present agreement is signed, hereinafter referred to as the "Participating States" i.
|
adlarına bu sözleşmenin imzalandığı hükümetler bundan sonra "katılımcı devletler" olarak anılacaktır |
|
| 316 |
İfadeler |
(hair) to stand on end f.
|
tüyleri diken diken olmak |
|
| 317 |
İfadeler |
not to put too fine a point on it expr.
|
açıkça söylemek gerekirse |
|
| 318 |
İfadeler |
not to put too fine a point on it expr.
|
doğrusunu söylemek gerekirse |
|
| 319 |
İfadeler |
to put a finer point on it expr.
|
daha net olarak ifade etmek gerekirse |
|
| 320 |
İfadeler |
to put a finer point on it expr.
|
daha net olarak söylemek gerekirse |
|
| 321 |
İfadeler |
to put a finer point on it expr.
|
daha açık ifade etmek gerekirse |
|
| 322 |
İfadeler |
on our way back to the airport expr.
|
havaalanına dönerken |
|
| 323 |
İfadeler |
on the way to job expr.
|
işe giderken |
|
| 324 |
İfadeler |
on the way to school expr.
|
okula giderken |
|
| 325 |
İfadeler |
enough to be going on with [uk] expr.
|
idare eder |
|
| 326 |
İfadeler |
enough to be going on with [uk] expr.
|
kısa bir süre yeter |
|
| 327 |
İfadeler |
enough to be going on with [uk] expr.
|
iş görür seviyede |
|
| 328 |
İfadeler |
enough to be going on with [uk] expr.
|
yeterli |
|
| 329 |
İfadeler |
enough to be going on with [uk] expr.
|
bir süre yeter |
|
| 330 |
İfadeler |
enough to be going on with [uk] expr.
|
bir süre iş görür |
|
| 331 |
İfadeler |
enough/something to be going on with [uk] expr.
|
idare eder |
|
| 332 |
İfadeler |
enough/something to be going on with [uk] expr.
|
kısa bir süre yeter |
|
| 333 |
İfadeler |
enough/something to be going on with [uk] expr.
|
iş görür seviyede |
|
| 334 |
İfadeler |
enough/something to be going on with [uk] expr.
|
yeterli |
|
| 335 |
İfadeler |
enough/something to be going on with [uk] expr.
|
bir süre yeter |
|
| 336 |
İfadeler |
enough/something to be going on with [uk] expr.
|
bir süre iş görür |
|
| 337 |
İfadeler |
on course to (do something) expr.
|
(bir şeyi gerçekleştirme/yapma) yolunda |
|
| 338 |
İfadeler |
on course to (do something) expr.
|
(bir işi başarmaya/yapmaya) doğru giden |
|
| 339 |
İfadeler |
on course to (do something) expr.
|
(bir şeyi yapmaya/gerçekleştirmeye) doğru planlandığı/beklendiği gibi ilerleyen |
|
| 340 |
İfadeler |
on course to (do something) expr.
|
(bir şeyi gerçekleştirme/yapma) yolunda planlandığı gibi ilerleyen |
|
| 341 |
İfadeler |
to be on the safe side expr.
|
işi sağlama/garantiye almak için |
|
| 342 |
İfadeler |
to be on the safe side expr.
|
ne olur ne olmaz diye |
|
| 343 |
İfadeler |
to be on the safe side expr.
|
sonradan sıkıntı olmasın diye |
|
| Proverb |
|
| 344 |
Atasözü |
set a beggar on horseback and he'll ride to the devil
|
çingeneye beylik vermişler önce babasını asmış |
|
| 345 |
Atasözü |
(it's) better to be late than be dead on time
|
geç olsun da güç olmasın |
|
| 346 |
Atasözü |
(it's) better to be late than be dead on time
|
hiç olmamasındansa geç olması daha iyidir |
|
| 347 |
Atasözü |
(it's) better to be late than be dead on time
|
hiç varamamaktansa geç varmak daha iyidir |
|
| 348 |
Atasözü |
(it's) better to be late than be dead on time
|
zamanında olması için hayati risk almaktansa geç olması daha iyidir |
|
| 349 |
Atasözü |
(it's) better to be late than be dead on time
|
zamanında varmak için hayatını riske atmaktansa geç varmak daha iyidir |
|
| 350 |
Atasözü |
a word of praise is equal to ointment on a sore
|
övgünün iyileştirici/yatıştırıcı bir etkisi vardır |
|
| 351 |
Atasözü |
a word of praise is equal to ointment on a sore
|
bir övgü sözcüğü yaraya sürülmüş bir merhem gibidir |
|
| 352 |
Atasözü |
a word of praise is equal to ointment on a sore
|
tatlı dil yılanı deliğinden çıkarır |
|
| Colloquial |
|
| 353 |
Konuşma Dili |
hang on (to) like grim death f.
|
asılmak |
|
| 354 |
Konuşma Dili |
cling on (to) like grim death f.
|
asılmak |
|
| 355 |
Konuşma Dili |
come on to someone f.
|
asılmak |
|
| 356 |
Konuşma Dili |
be on a hiding to nothing f.
|
başarısızlığa mahkum olmak |
|
| 357 |
Konuşma Dili |
be on to f.
|
biriyle iletişim kurmak |
|
| 358 |
Konuşma Dili |
be on to f.
|
bağlantıda olmak |
|
| 359 |
Konuşma Dili |
cotton on to f.
|
çakmak |
|
| 360 |
Konuşma Dili |
be on a hiding to nothing f.
|
hezimete mahkum olmak |
|
| 361 |
Konuşma Dili |
be on to f.
|
ısrar etmek |
|
| 362 |
Konuşma Dili |
cotton on to f.
|
jeton düşmek |
|
| 363 |
Konuşma Dili |
be on a hiding to nothing f.
|
kazanma şansı olmamak |
|
| 364 |
Konuşma Dili |
be on to f.
|
konuşmak |
|
| 365 |
Konuşma Dili |
be on a hiding to nothing f.
|
kaybetmeye mahkum olmak |
|
| 366 |
Konuşma Dili |
be on to f.
|
sürekli istemek |
|
| 367 |
Konuşma Dili |
hang on (to) like grim death f.
|
sıkıca elinden tutmak |
|
| 368 |
Konuşma Dili |
cling on (to) like grim death f.
|
sıkıca elinden tutmak |
|
| 369 |
Konuşma Dili |
be on to f.
|
temasta olmak |
|
| 370 |
Konuşma Dili |
cotton on to f.
|
(bir şeye) uyanmak |
|
| 371 |
Konuşma Dili |
cotton on to f.
|
(bir şeyin anlamını vb) kavramak |
|
| 372 |
Konuşma Dili |
be on to a loser f.
|
başarısız bir çabanın parçası olmak |
|
| 373 |
Konuşma Dili |
be on to a loser f.
|
başarısız bir çaba içerisinde olmak |
|
| 374 |
Konuşma Dili |
to barely make it on time f.
|
zar zor yetişmek |
|
| 375 |
Konuşma Dili |
to barely make it on time f.
|
ucu ucuna yetişmek |
|
| 376 |
Konuşma Dili |
to barely make it on time f.
|
kıl payı yetişmek |
|
| 377 |
Konuşma Dili |
to barely make it on time f.
|
son anda yetişmek |
|
| 378 |
Konuşma Dili |
be (well) on the way to (something) f.
|
(amacına/sonuca) yaklaşmış olmak |
|
| 379 |
Konuşma Dili |
be (well) on the way to (something) f.
|
(amacına/sonuca) doğru epey yol kat etmiş olmak |
|
| 380 |
Konuşma Dili |
be (well) on the way to (something) f.
|
(amacına/sonuca doğru) epey ilerlemek |
|
| 381 |
Konuşma Dili |
be (well) on the way to (something) f.
|
(amacına/sonuca) bir adım daha yaklaşmak |
|
| 382 |
Konuşma Dili |
be (well) on the way to (something) f.
|
(amacına/sonuca) yakında ulaşacak olmak |
|
| 383 |
Konuşma Dili |
be (well) on the way to (something) f.
|
(amacına/sonuca) doğru emin adımlarla ilerlemek |
|
| 384 |
Konuşma Dili |
be (well) on the way to something f.
|
(amacına/sonuca) yaklaşmış olmak |
|
| 385 |
Konuşma Dili |
be (well) on the way to something f.
|
(amacına/sonuca) doğru epey yol kat etmiş olmak |
|
| 386 |
Konuşma Dili |
be (well) on the way to something f.
|
(amacına/sonuca) doğru epey ilerlemek |
|
| 387 |
Konuşma Dili |
be (well) on the way to something f.
|
(amacına/sonuca) bir adım daha yaklaşmak |
|
| 388 |
Konuşma Dili |
be (well) on the way to something f.
|
(amacına/sonuca) yakında ulaşacak olmak |
|
| 389 |
Konuşma Dili |
be (well) on the way to something f.
|
(amacına/sonuca) doğru emin adımlarla ilerlemek |
|
| 390 |
Konuşma Dili |
be (well) on your way to something f.
|
(amacına/sonuca) yaklaşmış olmak |
|
| 391 |
Konuşma Dili |
be (well) on your way to something f.
|
(amacına/sonuca) doğru epey yol kat etmiş olmak |
|
| 392 |
Konuşma Dili |
be (well) on your way to something f.
|
(amacına/sonuca) doğru epey ilerlemek |
|
| 393 |
Konuşma Dili |
be (well) on your way to something f.
|
(amacına/sonuca) bir adım daha yaklaşmak |
|
| 394 |
Konuşma Dili |
be (well) on your way to something f.
|
(amacına/sonuca) yakında ulaşacak olmak |
|
| 395 |
Konuşma Dili |
be (well) on your way to something f.
|
(amacına/sonuca) doğru emin adımlarla ilerlemek |
|
| 396 |
Konuşma Dili |
be on to (someone) f.
|
(birinden) haberdar olmak |
|
| 397 |
Konuşma Dili |
be on to (someone) f.
|
(birinden) şüphelenmek |
|
| 398 |
Konuşma Dili |
be on to (someone) f.
|
(biri) hakkında bilgisi olmak |
|
| 399 |
Konuşma Dili |
be on to (someone) f.
|
(biriyle) bağlantıda olmak |
|
| 400 |
Konuşma Dili |
be on to (someone) f.
|
(biriyle) iletişim kurmak |
|
| 401 |
Konuşma Dili |
be on to (someone) f.
|
(biriyle) temasta olmak |
|
| 402 |
Konuşma Dili |
be on to (someone) f.
|
(biriyle) irtibatta olmak |
|
| 403 |
Konuşma Dili |
be on to (something) f.
|
(önemli bir şey) keşfetmek üzere olmak |
|
| 404 |
Konuşma Dili |
be on to (something) f.
|
(önemli bir şeyin) farkına varmak üzere olmak |
|
| 405 |
Konuşma Dili |
be on to (something) f.
|
(önemli bir şey) sürecinde olmak |
|
| 406 |
Konuşma Dili |
be on to (something) f.
|
(önemli bir şey) doğrultusunda ilerlemek |
|
| 407 |
Konuşma Dili |
be on to something f.
|
bir iş üzerinde olmak |
|
| 408 |
Konuşma Dili |
be on to something f.
|
bir buluşla sonuçlanabilecek önemli bir fikri/bilgisi olmak |
|
| 409 |
Konuşma Dili |
be on at somebody (to do something) f.
|
(bir şey yapması için) birinin üstüne varmak/gitmek |
|
| 410 |
Konuşma Dili |
go on at somebody (to do something) f.
|
(bir şey yapması için) birinin üstüne varmak/gitmek |
|
| 411 |
Konuşma Dili |
keep on at somebody (to do something) f.
|
(bir şey yapması için) birinin üstüne varmak/gitmek |
|
| 412 |
Konuşma Dili |
set to work on (someone) f.
|
(birine) bir şey yapmaya başlamak |
|
| 413 |
Konuşma Dili |
keep on at somebody (to do something) f.
|
(bir şey yapması için) birinin başının etini yemek |
|
| 414 |
Konuşma Dili |
go on at somebody (to do something) f.
|
(bir şey yapması için) birinin başının etini yemek |
|
| 415 |
Konuşma Dili |
be on at somebody (to do something) f.
|
(bir şey yapması için) birinin başının etini yemek |
|
| 416 |
Konuşma Dili |
unable to go on s.
|
devam edemeyecek/edemez durumda |
|
| 417 |
Konuşma Dili |
unable to go on s.
|
sürdüremeyecek/sürdüremez durumda |
|
| 418 |
Konuşma Dili |
hang on to your hat expr.
|
dikkat edin |
|
| 419 |
Konuşma Dili |
hang on to your hat expr.
|
kemerlerinizi bağlayın |
|
| 420 |
Konuşma Dili |
hang on to your hat expr.
|
sıkı durun |
|
| 421 |
Konuşma Dili |
hang on to your hat! expr.
|
sıkı dur! (bak ne anlatacağım) |
|
| Idioms |
|
| 422 |
Deyim |
a peg on which to hang (something) i.
|
bir görüşü yansıtmak için araç olarak kullanılan şey |
|
| 423 |
Deyim |
a peg on which to hang something i.
|
bir görüşü yansıtmak için araç olarak kullanılan şey |
|
| 424 |
Deyim |
a peg to hang (something) on i.
|
bir görüşü yansıtmak için araç olarak kullanılan şey |
|
| 425 |
Deyim |
a peg to hang a matter on i.
|
asıl meseleye girmek için kullanılan bahane/vesile/fırsat |
|
| 426 |
Deyim |
a peg on which to hang (something) i.
|
asıl derdini anlatmak için bir şeyi bahane olarak kullanmak |
|
| 427 |
Deyim |
a peg on which to hang something i.
|
asıl derdini anlatmak için bir şeyi bahane olarak kullanmak |
|
| 428 |
Deyim |
a peg to hang (something) on i.
|
asıl derdini anlatmak için bir şeyi bahane olarak kullanmak |
|
| 429 |
Deyim |
a peg on which to hang (something) i.
|
fikir belirtmek için fırsat olarak değerlendirilen şey |
|
| 430 |
Deyim |
a peg on which to hang something i.
|
fikir belirtmek için fırsat olarak değerlendirilen şey |
|
| 431 |
Deyim |
a peg to hang (something) on i.
|
fikir belirtmek için fırsat olarak değerlendirilen şey |
|
| 432 |
Deyim |
land too poor to raise a racket on i.
|
çorak arazi |
|
| 433 |
Deyim |
land too poor to raise a racket on i.
|
çorak toprak/arazi |
|
| 434 |
Deyim |
a shoulder to cry on i.
|
dert ortağı |
|
| 435 |
Deyim |
land too poor to raise a racket on i.
|
verimsiz toprak |
|
| 436 |
Deyim |
a leg to stand on i.
|
dayanak |
|
| 437 |
Deyim |
a leg to stand on i.
|
kanıt |
|
| 438 |
Deyim |
a leg to stand on i.
|
destek |
|
| 439 |
Deyim |
a leg to stand on i.
|
tutunacak bir dal |
|
| 440 |
Deyim |
a leg to stand on i.
|
üzerinde duracak bir ayak |
|
| 441 |
Deyim |
a leg to stand on i.
|
savunma |
|
| 442 |
Deyim |
a leg to stand on i.
|
elle tutulur bir kanıt/dayanak/savunma |
|
| 443 |
Deyim |
a leg to stand on i.
|
geçerli/mantıklı bir dayanak |
|
| 444 |
Deyim |
a leg to stand on i.
|
geçerli/mantıklı bir savunma |
|
| 445 |
Deyim |
a peg on which to hang something i.
|
görüşlerini/fikirlerini dayandıracak bir şey |
|
| 446 |
Deyim |
a peg on which to hang something i.
|
görüşlerini/fikirlerini yansıtacak bir şey |
|
| 447 |
Deyim |
a peg on which to hang something i.
|
görüşlerine/fikirlerine dikkati çekecek bir şey |
|
| 448 |
Deyim |
a peg on which to hang something i.
|
üzerinden bir konudaki görüşünü belirtebileceği bir şey |
|
| 449 |
Deyim |
a peg to hang (something) on i.
|
görüşlerini/fikirlerini dayandıracak bir şey |
|
| 450 |
Deyim |
a peg to hang (something) on i.
|
görüşlerini/fikirlerini yansıtacak bir şey |
|
| 451 |
Deyim |
a peg to hang (something) on i.
|
görüşlerine/fikirlerine dikkati çekecek bir şey |
|
| 452 |
Deyim |
a peg to hang (something) on i.
|
üzerinden bir konudaki görüşünü belirtebileceği bir şey |
|
| 453 |
Deyim |
a peg to hang something on i.
|
görüşlerini/fikirlerini dayandıracak bir şey |
|
| 454 |
Deyim |
a peg to hang something on i.
|
görüşlerini/fikirlerini yansıtacak bir şey |
|
| 455 |
Deyim |
a peg to hang something on i.
|
görüşlerine/fikirlerine dikkati çekecek bir şey |
|
| 456 |
Deyim |
a peg to hang something on i.
|
üzerinden bir konudaki görüşünü belirtebileceği bir şey |
|
| 457 |
Deyim |
a peg on which to hang something i.
|
görüşlerini/fikirlerini dayandıracak bir şey |
|
| 458 |
Deyim |
a peg on which to hang something i.
|
görüşlerini/fikirlerini yansıtacak bir şey |
|
| 459 |
Deyim |
a peg on which to hang something i.
|
görüşlerine/fikirlerine dikkati çekecek bir şey |
|
| 460 |
Deyim |
a peg on which to hang something i.
|
üzerinden bir konudaki görüşünü belirtebileceği bir şey |
|
| 461 |
Deyim |
a shoulder to cry on i.
|
başını yaslayacak/ağlayacak bir omuz |
|
| 462 |
Deyim |
not to stand on ceremony f.
|
resmi davranmamak |
|
| 463 |
Deyim |
not to stand on ceremony f.
|
samimi olmak, açık sözlü ve cesur davranmak |
|
| 464 |
Deyim |
pass on to the great beyond f.
|
ahirette göçmek |
|
| 465 |
Deyim |
pass on to the great beyond f.
|
öbür/öte dünyaya göçmek |
|
| 466 |
Deyim |
pass on to the great beyond f.
|
göçmek |
|
| 467 |
Deyim |
pass on to the great beyond f.
|
ölmek |
|
| 468 |
Deyim |
pass on to the great beyond f.
|
ebediyete intikal etmek |
|
| 469 |
Deyim |
turn (someone) on to (something) f.
|
(birinin) ilgisini (bir şeye) çekmek |
|
| 470 |
Deyim |
be able to count (someone or something) on one hand f.
|
bir elin parmaklarını geçmemek |
|
| 471 |
Deyim |
be able to count somebody/something on (the fingers of) one hand f.
|
bir elin parmaklarını geçmemek |
|
| 472 |
Deyim |
not to put too fine a point on it f.
|
açık seçik söylemek |
|
| 473 |
Deyim |
not to put too fine a point on it f.
|
açıkça ve dürüstçe konuşmak |
|
| 474 |
Deyim |
hold on (to) like grim death f.
|
asılmak |
|
| 475 |
Deyim |
give/hand something to somebody on a silver platter f.
|
birine bir şeyi altın tepside sunmak |
|
| 476 |
Deyim |
bring someone up-to-date on f.
|
birisini son gelişmelerle ilgili bilgilendirmek |
|
| 477 |
Deyim |
be on a hiding to nothing f.
|
boşa kürek sallamak |
|
| 478 |
Deyim |
be on course to do something f.
|
bir işi başarmaya/yapmaya doğru gitmek |
|
| 479 |
Deyim |
come on to someone f.
|
birine yazılmak |
|
| 480 |
Deyim |
come on to someone f.
|
birine askıntı olmak |
|
| 481 |
Deyim |
give/hand something to somebody on a plate f.
|
birine bir şeyi altın tepside sunmak |
|
| 482 |
Deyim |
grab on to someone f.
|
birisine tutunmak |
|
| 483 |
Deyim |
hand to on a plate f.
|
birinin birşeyi fazla çaba harcamadan kolaylıkla elde etmesini sağlamak |
|
| 484 |
Deyim |
grab on to someone f.
|
bırakmamak uzere sımsıkı sarılmak |
|
| 485 |
Deyim |
give to on a plate f.
|
birinin birşeyi fazla çaba harcamadan kolaylıkla elde etmesini sağlamak |
|
| 486 |
Deyim |
go to town on something f.
|
bir şeyi tüm enerjisiyle yapmak |
|
| 487 |
Deyim |
tattle on someone to someone f.
|
birini birine ispiyonlamak |
|
| 488 |
Deyim |
be on to a good thing f.
|
daha iyi ve karlı bir iş bulmak |
|
| 489 |
Deyim |
be doomed to die on the vine f.
|
dalında solmaya mahkum olmak |
|
| 490 |
Deyim |
be on the road to recovery f.
|
düzelme yolunda olmak |
|
| 491 |
Deyim |
not have a leg to stand on f.
|
dayanağı olmamak |
|
| 492 |
Deyim |
be doomed to wither on the vine f.
|
dalında solmaya mahkum olmak |
|
| 493 |
Deyim |
have a leg to stand on f.
|
dayanağı olmak |
|
| 494 |
Deyim |
not have a leg to stand on f.
|
desteği olmamak |
|
| 495 |
Deyim |
not have a leg to stand on f.
|
desteksiz olmak |
|
| 496 |
Deyim |
hold on to (the hem of) a saint's robe f.
|
etek tutmak |
|
| 497 |
Deyim |
be on to f.
|
haberdar olmak |
|
| 498 |
Deyim |
be on to f.
|
iş üzerinde olmak |
|
| 499 |
Deyim |
slow to catch on f.
|
jeton köşeli olmak |
|
| 500 |
Deyim |
be on the road to recovery f.
|
iyileşme yolunda olmak |
|
