|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
sevk etmek |
dispatch f.
|
|
2 |
Yaygın Kullanım |
sevk etmek |
refer f.
|
|
General |
|
3 |
Genel |
daha ileri sevk edilmek üzere |
for onward transmission i.
|
|
4 |
Genel |
sevk ve idare |
management i.
|
|
5 |
Genel |
sevk vesaiki |
shipping documents i.
|
|
6 |
Genel |
sevk tertibatı |
conveyor i.
|
|
7 |
Genel |
sevk ve idare |
conduct i.
|
|
8 |
Genel |
yeniden sevk etme |
reshipment i.
|
|
9 |
Genel |
sevk formu |
referral form i.
|
|
10 |
Genel |
sevk irsaliyesi |
packing slip i.
|
|
11 |
Genel |
sevk memuru |
dispatcher i.
|
|
12 |
Genel |
sevk eden |
dispatcher i.
|
|
13 |
Genel |
sevk-i tabii |
drive i.
|
|
14 |
Genel |
sevk-i tabii |
incentive i.
|
|
15 |
Genel |
sevk-i ilahi |
incentive i.
|
|
16 |
Genel |
sevk-i ilahi |
drive i.
|
|
17 |
Genel |
sevk-i tabii |
motive i.
|
|
18 |
Genel |
sevk-i ilahi |
motive i.
|
|
|
19 |
Genel |
ileri sevk edici şey |
propellant i.
|
|
20 |
Genel |
sevk ve idare |
administration i.
|
|
21 |
Genel |
sevk merkezi |
dispatcher i.
|
|
22 |
Genel |
sevk eden kimse |
referrer i.
|
|
23 |
Genel |
sevk tarihi |
ship date i.
|
|
24 |
Genel |
alıcıya veya postaneye, belirli bir saatte ve belirli bir tren, uçak veya gemi ile sevk edilen posta |
mail i.
|
|
25 |
Genel |
(elle veya makineyle) sevk etme |
handling i.
|
|
26 |
Genel |
sevk etme |
mission i.
|
|
27 |
Genel |
sevk etme vakası |
mission i.
|
|
28 |
Genel |
işin sevk edilmesi |
riddance [obsolete] i.
|
|
29 |
Genel |
kötü yola sevk etme |
debauchment [obsolete] i.
|
|
30 |
Genel |
kötü yola sevk etme |
deboshment i.
|
|
31 |
Genel |
sevk edilen kısım |
detachment i.
|
|
32 |
Genel |
sevk eden kimse |
router i.
|
|
33 |
Genel |
sevk etme |
dispatchment i.
|
|
34 |
Genel |
uluslararası standartlar örgütü konteynırlarını teslim almak, yönetmek ve sevk etmek için gereken gereç taşıma ekipmanı parçaları |
container-handling equipment i.
|
|
35 |
Genel |
sevk edilen mal |
shipper i.
|
|
36 |
Genel |
sevk etmek |
propel f.
|
|
37 |
Genel |
sevk etmek |
send f.
|
|
38 |
Genel |
sevk etmek (bir kimseyi bir şey yapmaya) |
prompt to f.
|
|
39 |
Genel |
boru hattından sevk etmek |
pipe f.
|
|
40 |
Genel |
sevk etmek |
route f.
|
|
41 |
Genel |
sevk etmek |
push f.
|
|
42 |
Genel |
sevk etmek |
consign f.
|
|
43 |
Genel |
maceraya sevk etmek |
channel f.
|
|
44 |
Genel |
sevk etmek |
incite f.
|
|
45 |
Genel |
kötü yola sevk etmek |
debauch f.
|
|
46 |
Genel |
uzlaşmaya sevk etmek |
brought into accord f.
|
|
47 |
Genel |
kötü yola sevk etmek |
misguide f.
|
|
48 |
Genel |
sevk etmek |
forward f.
|
|
49 |
Genel |
adliyeye sevk etmek |
forward to the court system f.
|
|
50 |
Genel |
sevk etmek |
motivate f.
|
|
51 |
Genel |
sevk etmek |
guide f.
|
|
52 |
Genel |
sevk etmek |
urge f.
|
|
53 |
Genel |
yardıma sevk etmek |
brought into favor f.
|
|
54 |
Genel |
uzlaşmaya sevk etmek |
bring into accord f.
|
|
55 |
Genel |
sevk etmek |
quarterback f.
|
|
56 |
Genel |
yanlış yola sevk etmek |
betray f.
|
|
57 |
Genel |
adliyeye sevk etmek |
forward to the courthouse f.
|
|
58 |
Genel |
emekliye sevk etmek |
retire f.
|
|
|
59 |
Genel |
sevk ve idare etmek |
conduct f.
|
|
60 |
Genel |
kötü yola sevk etmek |
lead somebody up the garden path f.
|
|
61 |
Genel |
hasta sevk etmek |
send a patient f.
|
|
62 |
Genel |
hastaneye sevk etmek |
send someone to hospital f.
|
|
63 |
Genel |
hastaneye sevk etmek |
refer a patient to a hospital f.
|
|
64 |
Genel |
mahkemeye sevk etmek |
referring a case to the court f.
|
|
65 |
Genel |
endişeye sevk etmek |
cause worry f.
|
|
66 |
Genel |
endişeye sevk etmek |
worry someone f.
|
|
67 |
Genel |
endişeye sevk etmek |
give someone worry f.
|
|
68 |
Genel |
sevk etmek |
drive f.
|
|
69 |
Genel |
sevk etmek |
impel f.
|
|
70 |
Genel |
yanlış yola sevk etmek |
mislead f.
|
|
71 |
Genel |
asker sevk etmek |
surge soldiers f.
|
|
72 |
Genel |
asker sevk etmek |
send in the troops f.
|
|
73 |
Genel |
asker sevk etmek |
despatch soldiers f.
|
|
74 |
Genel |
asker sevk etmek |
deploy soldiers f.
|
|
75 |
Genel |
mal sevk etmek |
remove goods f.
|
|
76 |
Genel |
mahkemeye sevk etmek |
bring into court f.
|
|
77 |
Genel |
mal sevk etmek |
forward goods f.
|
|
78 |
Genel |
disipline sevk etmek |
refer to disciplinary (committee etc) f.
|
|
79 |
Genel |
ümitsizliğe sevk etmek |
drive someone to desperation f.
|
|
80 |
Genel |
tutuklanma talebiyle mahkemeye sevk edilmek |
be sent to the court for arrest f.
|
|
81 |
Genel |
tutuklanma talebiyle mahkemeye sevk etmek |
send someone to the court for arrest f.
|
|
82 |
Genel |
sevk etmek |
conn f.
|
|
83 |
Genel |
sevk etmek |
prompt f.
|
|
84 |
Genel |
sevk ve idare etmek |
lead f.
|
|
85 |
Genel |
sevk etmek |
lead f.
|
|
86 |
Genel |
doğru yola sevk etmek |
reclaim f.
|
|
87 |
Genel |
birlikteliğe sevk etmek |
throw f.
|
|
88 |
Genel |
sevk etmek |
turn f.
|
|
89 |
Genel |
doğru yola sevk etmek |
amend [obsolete] f.
|
|
90 |
Genel |
paniğe sevk etmek |
lathe f.
|
|
91 |
Genel |
(treni oluşturan parçaları) tren hazırlama veya triyaj garına sevk etmek |
marshall f.
|
|
92 |
Genel |
yanlış şekilde sevk etmek |
missend f.
|
|
93 |
Genel |
sevk etmek |
rid f.
|
|
94 |
Genel |
kötü yola sevk etmek |
debosh f.
|
|
95 |
Genel |
sevk etmek |
depeche f.
|
|
96 |
Genel |
sevk edilmek |
deport f.
|
|
97 |
Genel |
acele sevk etmek |
despeed f.
|
|
98 |
Genel |
sevk etmek |
dispeed f.
|
|
99 |
Genel |
kötü yola sevk etmek |
infect f.
|
|
100 |
Genel |
zorla hastaneye/akıl hastanesine sevk edilmek |
be sectioned f.
|
|
101 |
Genel |
(istenen eyleme) sevk etmek |
coax f.
|
|
102 |
Genel |
sevk etmek |
command f.
|
|
103 |
Genel |
uzlaşmaya sevk etmek |
comply [obsolete] f.
|
|
104 |
Genel |
aşırılığa sevk etmek |
fanaticize f.
|
|
105 |
Genel |
aşırılığa sevk etmek |
fanaticise f.
|
|
106 |
Genel |
gemiyle sevk etmek |
inship [obsolete] f.
|
|
107 |
Genel |
sevk etmek |
power f.
|
|
108 |
Genel |
önden sevk etmek |
preadmit f.
|
|
109 |
Genel |
önceden sevk etmek |
preconsign f.
|
|
110 |
Genel |
sevk etmek |
stir f.
|
|
111 |
Genel |
hava yoluyla sevk etmek |
lift f.
|
|
112 |
Genel |
sevk edilen |
dispatched s.
|
|
113 |
Genel |
sevk edilmiş (ordu) |
deployed s.
|
|
114 |
Genel |
sevk edilmemiş |
unshipped s.
|
|
115 |
Genel |
hava ile sevk edilebilir |
blowable s.
|
|
116 |
Genel |
sevk edilebilir |
referrible [rare] s.
|
|
117 |
Genel |
sevk edilmemiş |
undispatched s.
|
|
118 |
Genel |
sevk edilmemiş |
unurged s.
|
|
119 |
Genel |
düşünmeye sevk eden |
provocative s.
|
|
120 |
Genel |
yanlış yola sevk eden |
deceitful s.
|
|
121 |
Genel |
umutsuzluğa sevk edilen |
panicked s.
|
|
122 |
Genel |
sevk ederek |
snack zf.
|
|
123 |
Genel |
sevk ücreti |
ctg. (cartage) kısalt.
|
|
124 |
Genel |
sevk ücreti |
ctge (cartage) kısalt.
|
|
125 |
Genel |
sevk ücreti |
ctge. (cartage) kısalt.
|
|
Phrasals |
|
126 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi) yapmaya sevk/teşvik etmek |
serve as the driving force (behind someone or something) f.
|
|
127 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi) yapmaya sevk/teşvik etmek |
serve as the driving force f.
|
|
128 |
Öbek Fiiller |
(birini) bir şey yapmaya sevk etmek |
provoke (one) to f.
|
|
129 |
Öbek Fiiller |
kayıkla (bir şeye/yere) sevk etmek |
row out to (something or some place) f.
|
|
130 |
Öbek Fiiller |
birini fiziksel, zihinsel, duygusal bir duruma sevk etmek |
send into (something or some place) f.
|
|
131 |
Öbek Fiiller |
birini bir duruma sevk etmek |
send someone into a state or condition f.
|
|
132 |
Öbek Fiiller |
(bir duruma) sevk etmek |
stir to (something) f.
|
|
133 |
Öbek Fiiller |
birini bir şey yapmaya sevk etmek |
stir someone into something f.
|
|
134 |
Öbek Fiiller |
birini bir şey yapmaya sevk etmek |
stir someone to something f.
|
|
135 |
Öbek Fiiller |
bir duruma sevk etmek |
whip into (something) f.
|
|
136 |
Öbek Fiiller |
bir ruh haline sevk etmek |
whip into f.
|
|
137 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi birine/bir şeye/bir yere) sevk etmek |
dispatch (someone or something) to (someone, something, or some place) f.
|
|
138 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi birine/bir şeye sevk etmek |
dispatch someone or something to someone or something f.
|
|
139 |
Öbek Fiiller |
(biri/bir şey) varmadan sevk etmek |
send ahead for (someone or something) f.
|
|
140 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi bir yerden) zorla dışarı sevk etmek |
clear (someone or something) out of (some place) f.
|
|
141 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi bir şeye sevk etmek |
send something into something f.
|
|
142 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi bir şeye sevk etmek |
send something in f.
|
|
143 |
Öbek Fiiller |
(bir yerden birini/bir şey) sevk etmek |
dispatch (someone or something) from (some place) f.
|
|
144 |
Öbek Fiiller |
-den sevk etmek |
dispatch from f.
|
|
145 |
Öbek Fiiller |
-e sevk etmek |
dispatch to f.
|
|
146 |
Öbek Fiiller |
-e sevk etmek |
drive on f.
|
|
147 |
Öbek Fiiller |
(bir şeye) sevk etmek |
drive someone on (to something) f.
|
|
148 |
Öbek Fiiller |
ayrılmaya/bırakmaya sevk etmek |
ease out f.
|
|
149 |
Öbek Fiiller |
ayrılmaya/bırakmaya sevk etmek |
ease on out f.
|
|
150 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi (bir yerden birine/bir şeye) sevk etmek |
forward something (from some place) (to someone or some place) f.
|
|
151 |
Öbek Fiiller |
'-e sevk etmek |
forward on f.
|
|
152 |
Öbek Fiiller |
(birini bir şeye) sevk etmek |
incite (someone) (to something) f.
|
|
153 |
Öbek Fiiller |
kayıkla (bir şeye/yere) sevk etmek |
row out to f.
|
|
154 |
Öbek Fiiller |
sevk etmek |
send on f.
|
|
155 |
Öbek Fiiller |
(birine/bir yere) sevk etmek |
send over f.
|
|
Phrases |
|
156 |
İfadeler |
sevk öncesinde |
prior to despatch expr.
|
|
Idioms |
|
157 |
Deyim |
yanlışa sevk etmek |
lead astray f.
|
|
158 |
Deyim |
(birini) disipline sevk etmek |
bring someone up for something f.
|
|
159 |
Deyim |
birisini ciddi manada düşünmeye sevk etmek |
give somebody food for thought f.
|
|
160 |
Deyim |
birini doğru yola sevk etmek |
point someone in the right direction f.
|
|
161 |
Deyim |
(birini) yanlış yola sevk etmek |
take (one) for a sleigh ride f.
|
|
162 |
Deyim |
birini yanlış yola sevk etmek |
take someone for a sleigh ride f.
|
|
163 |
Deyim |
(bir şey) yapmaya sevk etmek |
lead one to f.
|
|
164 |
Deyim |
yapmaya sevk etmek |
lead to do f.
|
|
Formal |
|
165 |
Resmi |
yeniden sevk etmek |
reconsign f.
|
|
166 |
Resmi |
tekrar sevk etmek |
reconsign f.
|
|
Trade/Economic |
|
167 |
Ticaret/Ekonomi |
bütçe sevk ve kontrol müdürü |
budget dispatch and control director i.
|
|
168 |
Ticaret/Ekonomi |
dağıtım/sevk takvimi |
dispatch schedule i.
|
|
169 |
Ticaret/Ekonomi |
dökme sevk |
bulk shipment i.
|
|
170 |
Ticaret/Ekonomi |
doğrudan perakendeciye mal sevk eden imalatçı |
drop shipper i.
|
|
171 |
Ticaret/Ekonomi |
emekliye sevk etme fonu |
superannuation fund i.
|
|
172 |
Ticaret/Ekonomi |
gideceği ilk sevk ülkesi |
country of first destination i.
|
|
173 |
Ticaret/Ekonomi |
geri sevk navlunu |
back freight i.
|
|
174 |
Ticaret/Ekonomi |
geri sevk navlunu |
backfreight i.
|
|
175 |
Ticaret/Ekonomi |
geri sevk etme navlunu |
back freight i.
|
|
176 |
Ticaret/Ekonomi |
gemi sevk hamulesi |
return shipment i.
|
|
177 |
Ticaret/Ekonomi |
ihracat belgeleri (sevk evrakı, fatura, konşimento, sigorta poliçesi, ekspertiz raporu vb) |
shipment documents i.
|
|
178 |
Ticaret/Ekonomi |
iade-i sevk |
back carriage i.
|
|
179 |
Ticaret/Ekonomi |
imalatçı, toptancı ya da distribütörün doğrudan müşteriye mal sevk etmesi |
drop shipment i.
|
|
180 |
Ticaret/Ekonomi |
imalatçı, toptancı ya da distribütörün doğrudan müşteriye mal sevk etmesi |
drop shipping i.
|
|
181 |
Ticaret/Ekonomi |
mal sevk müdürü |
traffic manager i.
|
|
182 |
Ticaret/Ekonomi |
malın sevk tarihinde ödeme |
cash on shipment i.
|
|
183 |
Ticaret/Ekonomi |
mal sevk bürosu |
dispatch i.
|
|
184 |
Ticaret/Ekonomi |
malı sevk etmeden önce ihracatçı tarafından düzenlenen poliçe |
advance bill i.
|
|
185 |
Ticaret/Ekonomi |
ön sevk ihbarı |
advance shipment notice i.
|
|
186 |
Ticaret/Ekonomi |
satışın sevk ve idaresi |
sales-management i.
|
|
187 |
Ticaret/Ekonomi |
satılan malların teslimi ambalajlama muhafaza ve sevk gibi satış hizmetleri |
handling services i.
|
|
188 |
Ticaret/Ekonomi |
sevk sonrası finansman |
port-shipment finance i.
|
|
189 |
Ticaret/Ekonomi |
sevk direktif belgesi |
shipping instructions i.
|
|
190 |
Ticaret/Ekonomi |
sevk faturası |
shipment invoice i.
|
|
191 |
Ticaret/Ekonomi |
sevk sırasındaki ağırlık |
shipped weight i.
|
|
192 |
Ticaret/Ekonomi |
sevk belgesi |
shipping bill i.
|
|
193 |
Ticaret/Ekonomi |
sevk üstesi |
mailing list i.
|
|
194 |
Ticaret/Ekonomi |
sevk ve nezaret |
superintendence i.
|
|
195 |
Ticaret/Ekonomi |
sevk mektubu |
consignment note i.
|
|
196 |
Ticaret/Ekonomi |
sevk öncesi finansman |
pre-shipment finance i.
|
|
197 |
Ticaret/Ekonomi |
sevk emri |
shipping order i.
|
|
198 |
Ticaret/Ekonomi |
sevk öncesi inceleme anlaşması |
agreement on preshipment inspection i.
|
|
199 |
Ticaret/Ekonomi |
sevk evrakı |
shipping documents i.
|
|
200 |
Ticaret/Ekonomi |
sevk anında ödeme |
cash on shipment i.
|
|
201 |
Ticaret/Ekonomi |
sevk ücreti taşıma |
carriage i.
|
|
202 |
Ticaret/Ekonomi |
sevk etme |
consignment i.
|
|
203 |
Ticaret/Ekonomi |
sevk evrakı |
shipping papers i.
|
|
204 |
Ticaret/Ekonomi |
sevk evrakı, fatura, konşimento vb yükleme belgeleri takımı |
commercial set i.
|
|
205 |
Ticaret/Ekonomi |
sevk öncesi kredisi |
preshipment credit i.
|
|
206 |
Ticaret/Ekonomi |
sevk acentası |
forwarding agent i.
|
|
207 |
Ticaret/Ekonomi |
sevk memuru |
dispatcher i.
|
|
208 |
Ticaret/Ekonomi |
sevk belgesi |
shipping document i.
|
|
209 |
Ticaret/Ekonomi |
sevk irsaliyesi |
delivery note i.
|
|
210 |
Ticaret/Ekonomi |
sevk edilen mal notası |
note of consignment i.
|
|
211 |
Ticaret/Ekonomi |
sevk konşimentosu |
shipped bill of lading i.
|
|
212 |
Ticaret/Ekonomi |
sevk yeri |
place of destination i.
|
|
213 |
Ticaret/Ekonomi |
sevk öncesi muayene |
pre-shipment inspections i.
|
|
214 |
Ticaret/Ekonomi |
sevk yeri |
shipping point i.
|
|
215 |
Ticaret/Ekonomi |
sevk eden |
dispatcher i.
|
|
216 |
Ticaret/Ekonomi |
sevk ve idare |
superintendence i.
|
|
217 |
Ticaret/Ekonomi |
sevk masrafları |
delivery expenses i.
|
|
218 |
Ticaret/Ekonomi |
sevk sırasındaki kalite |
shipped quality i.
|
|
219 |
Ticaret/Ekonomi |
sevk etme |
sending i.
|
|
220 |
Ticaret/Ekonomi |
sevk adresi |
address of shipment i.
|
|
221 |
Ticaret/Ekonomi |
sevk tarihi |
date of shipment i.
|
|
222 |
Ticaret/Ekonomi |
sevk ve idare yeteneği |
administrative ability i.
|
|
223 |
Ticaret/Ekonomi |
sevk vesaiki |
shipping documents i.
|
|
224 |
Ticaret/Ekonomi |
sevk adresi |
delivery address i.
|
|
225 |
Ticaret/Ekonomi |
sevk ücreti |
cartage i.
|
|
226 |
Ticaret/Ekonomi |
sevk vesaiki |
shipping document i.
|
|
227 |
Ticaret/Ekonomi |
sevk listesi |
mailing list i.
|
|
228 |
Ticaret/Ekonomi |
toplu sevk |
collective sending i.
|
|
229 |
Ticaret/Ekonomi |
tek elden teslim avantajından yararlanmak ve işlemi ucuza getirmek üzere çeşitli şahıslar tarafından aynı yere sevk edilecek malın bir bütün halinde sevk edilmesi |
consolidated carload shipment i.
|
|
230 |
Ticaret/Ekonomi |
toplu sevk |
collective shipment i.
|
|
231 |
Ticaret/Ekonomi |
vesikalı poliçe ya da kambiyo senedi tüm sevk vesaiki ile birlikte gönderilen |
documentary draft i.
|
|
232 |
Ticaret/Ekonomi |
yeniden sevk |
reconsignment i.
|
|
233 |
Ticaret/Ekonomi |
mal sevk etmek |
convey goods f.
|
|
234 |
Ticaret/Ekonomi |
sevk etmek |
despatch f.
|
|
235 |
Ticaret/Ekonomi |
sevk etmek |
carry f.
|
|
236 |
Ticaret/Ekonomi |
sevk etmek |
dispatch f.
|
|
237 |
Ticaret/Ekonomi |
sevk etmek |
route f.
|
|
238 |
Ticaret/Ekonomi |
sevk etmek (mal vb) |
despatch f.
|
|
239 |
Ticaret/Ekonomi |
sevk etmek |
consign f.
|
|
240 |
Ticaret/Ekonomi |
sevk etmek |
induce f.
|
|
241 |
Ticaret/Ekonomi |
ürün sevk etmek |
consign f.
|
|
242 |
Ticaret/Ekonomi |
sevk edilmiş |
shipped s.
|
|
243 |
Ticaret/Ekonomi |
kendi kendini sevk esasına göre |
on self consignment basis expr.
|
|
244 |
Ticaret/Ekonomi |
mal sevk edildiğinde ödeme |
cash on shipment expr.
|
|
Law |
|
245 |
Hukuk |
bir kimseyi suç işlemeye sevk eden neden |
motive i.
|
|
246 |
Hukuk |
bir davanın bir mahkemeden bir diğerine sevk edilmesi |
removal of cause i.
|
|
247 |
Hukuk |
ceza mahkemesine sevk duruşması |
committal hearing i.
|
|
248 |
Hukuk |
davanın sevk edilmesi |
request for referral of the judgment i.
|
|
249 |
Hukuk |
geri sevk navlunu |
back-freight i.
|
|
250 |
Hukuk |
jüriye sevk |
conclusion to the country i.
|
|
251 |
Hukuk |
iade-i sevk |
back-carriage i.
|
|
252 |
Hukuk |
sevk maddesi |
applicable article i.
|
|
253 |
Hukuk |
sevk ve idare yeteneği |
executive ability i.
|
|
254 |
Hukuk |
mahkemeye sevk eden kimse |
impeacher i.
|
|
255 |
Hukuk |
yüce divana sevk eden kimse |
impeacher i.
|
|
256 |
Hukuk |
ingiliz parlamentosu'nun yasama sürecinde önerinin komisyona sevk edilmesinden önceki aşama |
second reading i.
|
|
257 |
Hukuk |
adliyeye sevk edilmek |
be referred to court f.
|
|
258 |
Hukuk |
adliyeye sevk edilmek |
be sent to court f.
|
|
259 |
Hukuk |
sevk etmek |
conduct f.
|
|
260 |
Hukuk |
sevk etmek |
lead f.
|
|
261 |
Hukuk |
yanlış yola sevk etmek |
solicit f.
|
|
262 |
Hukuk |
mahkemeye sevk etmek |
inbring f.
|
|
263 |
Hukuk |
mahkemeye sevk etmek |
sist f.
|
|
Politics |
|
264 |
Siyasal |
sevk ve iskan kanunu |
relocation and resettlement law i.
|
|
265 |
Siyasal |
(ingiltere'de) avam kamarası tarafından mahkemeye sevk edilme |
impeachment [rare] i.
|
|
266 |
Siyasal |
yasa tasarısını komiteye sevk etmek |
commit a bill f.
|
|
267 |
Siyasal |
sevk etmek |
refer to f.
|
|
Institutes |
|
268 |
Kurum/Kuruluş |
baskı ve sevk hizmetleri daire başkanlığı |
department for printing and delivery services i.
|
|
269 |
Kurum/Kuruluş |
türkiye sanayi sevk ve idare enstitüsü |
turkish industrial dispatch and management institute i.
|
|
270 |
Kurum/Kuruluş |
türkiye sanayi sevk ve idare enstitüsü |
turkish institute of management sciences i.
|
|
Insurance |
|
271 |
Sigortacılık |
(özellikle yoksul veya sigortasız hastalara) acil durum tedavisi vermeyi reddedip başka hastaneye sevk etme |
dumping i.
|
|
Technical |
|
272 |
Teknik |
sevk tekerleği |
trailer i.
|
|
273 |
Teknik |
ambalaj ve sevk |
handling i.
|
|
274 |
Teknik |
beşik sevk çubuğu |
traction bar i.
|
|
275 |
Teknik |
demiryolu sevk merkezi |
railroad shipping point i.
|
|
276 |
Teknik |
direksiyon tekerlek sevk çubuğu |
tie rod i.
|
|
277 |
Teknik |
eşya sevk zinciri |
goods transport chain i.
|
|
278 |
Teknik |
hava sevk kelebeği |
throttle body i.
|
|
279 |
Teknik |
itme ya da sevk verimi |
propulsion efficiency i.
|
|
280 |
Teknik |
iyonla sevk |
ionic propulsion i.
|
|
281 |
Teknik |
kumaş sevk aparatı |
cloth guider i.
|
|
282 |
Teknik |
makara sevk kızağı |
roller guide i.
|
|
283 |
Teknik |
orta sevk rayı |
longitudinal guide rail i.
|
|
284 |
Teknik |
otomatik bilgi işlem donanım kaynakları sevk idare sistemi |
automatic data processing equipment resources management system i.
|
|
285 |
Teknik |
oyuklu sevk çemberi |
preengraved rotating band i.
|
|
286 |
Teknik |
sarsak sevk bandı |
shaker conveyor i.
|
|
287 |
Teknik |
sevk zinciri |
referral chain i.
|
|
288 |
Teknik |
sevk çemberi |
driving band i.
|
|
289 |
Teknik |
sevk levhası |
guide plate i.
|
|
290 |
Teknik |
sevk tekerleği aksı |
tag axle i.
|
|
291 |
Teknik |
sevk tekerleği |
trailing wheel i.
|
|
292 |
Teknik |
sevk düzeni |
conveying plant i.
|
|
293 |
Teknik |
sevk etme |
dispatch i.
|
|
294 |
Teknik |
sevk tekerleği göbeği |
trailing wheel hub i.
|
|
295 |
Teknik |
sevk bandı yolu |
track i.
|
|
296 |
Teknik |
sevk etme |
despatch i.
|
|
297 |
Teknik |
sevk edilecek numune |
shipping sample i.
|
|
298 |
Teknik |
sevk sarmalı |
lifting screw i.
|
|
299 |
Teknik |
sevk etme |
steamsteering i.
|
|
300 |
Teknik |
sevk borusu |
conduit pipe i.
|
|
301 |
Teknik |
sevk rayı |
guide bar i.
|
|
302 |
Teknik |
sevk borusu |
window-cord tube i.
|
|
303 |
Teknik |
sevk etme |
shipping bill i.
|
|
304 |
Teknik |
sevk zinciri |
conveyor chain i.
|
|
305 |
Teknik |
sevk maddesi |
propellant i.
|
|
306 |
Teknik |
sevk tekerleği freni |
trailing wheel brake i.
|
|
307 |
Teknik |
sevk oluğu |
conveyor chute i.
|
|
308 |
Teknik |
sevk tertibatı |
conveying plant i.
|
|
309 |
Teknik |
sevk helezonu |
liftingscrew i.
|
|
310 |
Teknik |
sevk oluğu |
conveying trough i.
|
|
311 |
Teknik |
sevk halkası |
feed ring i.
|
|
312 |
Teknik |
sevk roliği |
guide roller i.
|
|
313 |
Teknik |
tahrik ya da sevk makineleri |
propulsion engines i.
|
|
314 |
Teknik |
toplam sevk yüksekliği |
total head i.
|
|
315 |
Teknik |
uzayda sevk |
space propulsion i.
|
|
316 |
Teknik |
yassı kütük sevk dizgesi |
slab handling system i.
|
|
317 |
Teknik |
uluslararası standartlar örgütü konteynırlarını teslim almak, yönetmek ve sevk etmek için gereken gereç taşıma ekipmanı parçaları |
che (container-handling equipment) i.
|
|
318 |
Teknik |
sevk aracı |
conveyor i.
|
|
319 |
Teknik |
pnömatik sevk sistemi |
pneumatic dispatch i.
|
|
320 |
Teknik |
pnömatik sevk sisteminde kullanılan boru |
pneumatic tube i.
|
|
321 |
Teknik |
pnömatik sevk borusu |
pneumatic tube i.
|
|
322 |
Teknik |
sevk etmek |
induce f.
|
|
323 |
Teknik |
sevk etmek |
impel f.
|
|
Computer |
|
324 |
Bilgisayar |
değişmelere uyumlu sevk |
dynamic adaptive routing i.
|
|
325 |
Bilgisayar |
sevk zamanı |
ship when i.
|
|
326 |
Bilgisayar |
sevk yöntemi |
ship via expr.
|
|
Textile |
|
327 |
Tekstil |
kapı sevk makarası |
guide roller i.
|
|
328 |
Tekstil |
kumaş sevk aparatı |
cloth guider i.
|
|
329 |
Tekstil |
sevk roliği |
guide roller i.
|
|
Construction |
|
330 |
İnşaat |
idare sevk ve idare |
management i.
|
|
Automotive |
|
331 |
Otomotiv |
depo sevk elemanı |
service dispatcher i.
|
|
332 |
Otomotiv |
direksiyon tekerlek sevk çubuğu |
track rod i.
|
|
333 |
Otomotiv |
pinyon sevk mekanizması |
pinion of winding mechanism i.
|
|
334 |
Otomotiv |
sevk kanalı |
transfer passage i.
|
|
335 |
Otomotiv |
sevk sondası |
insertion probe i.
|
|
336 |
Otomotiv |
sevk çubuğu |
the rod i.
|
|
337 |
Otomotiv |
sevk kolu |
guide lever i.
|
|
Transportation |
|
338 |
Ulaştırma |
sevk irsaliyesi |
delivery challan i.
|
|
339 |
Ulaştırma |
malların taşınması için demiryolunda kullanılan az kapasiteli sevk aracı |
wagon [uk] i.
|
|
340 |
Ulaştırma |
kargonun boşaltma nakliyesi ile sevk edilene kadar transit depo sahasında durduğu süre |
dwell time i.
|
|
Railway |
|
341 |
Demiryolu |
dingil sevk çubuğu yağ kutusu bağlantısı |
axle-box wing brackets i.
|
|
342 |
Demiryolu |
tekrar sevk |
reforwarding i.
|
|
343 |
Demiryolu |
(treni oluşturan parçaları) tren hazırlama veya triyaj garına sevk etmek |
marshal f.
|
|
Aeronautic |
|
344 |
Havacılık |
sevk memuru |
dispatcher i.
|
|
345 |
Havacılık |
sevk eden |
dispatcher i.
|
|
346 |
Havacılık |
sevk edici |
impeller i.
|
|
347 |
Havacılık |
sevk takat kaybı |
induced power loss i.
|
|
348 |
Havacılık |
sevk edici pervane |
impellor i.
|
|
349 |
Havacılık |
sevk borusu |
duct propulsion i.
|
|
350 |
Havacılık |
sevk edici pervane |
impeller i.
|
|
351 |
Havacılık |
uçak sevk memuru |
aircraft dispatcher i.
|
|
352 |
Havacılık |
belirli bir görev için hava veya uzay aracı sevk etme |
mission i.
|
|
353 |
Havacılık |
roket sevk edicinin kontrollü kullanımı |
burn i.
|
|
354 |
Havacılık |
sevk edilmek yerine doğrudan üretildiği fabrikadan uçurularak götürülen uçak |
flyaway i.
|
|
Marine |
|
355 |
Denizcilik |
gemi sevk yükü |
return cargo i.
|
|
356 |
Denizcilik |
gemi sevk yükü |
return loading i.
|
|
357 |
Denizcilik |
gemi sevk navlunu |
home freight i.
|
|
358 |
Denizcilik |
geri sevk yükü |
homeward loading i.
|
|
359 |
Denizcilik |
geri sevk yükü |
homeward cargo i.
|
|
360 |
Denizcilik |
gemi sevk masrafı |
return carriage i.
|
|
361 |
Denizcilik |
gemi sevk yükü |
return freight i.
|
|
362 |
Denizcilik |
havadan bağımsız sevk |
air-independent propulsion i.
|
|
363 |
Denizcilik |
sevk beyannamesi |
declaration of shipment i.
|
|
364 |
Denizcilik |
sevk belgesi |
shipping bill i.
|
|
365 |
Denizcilik |
sevk ihbarı |
shipping advice i.
|
|
366 |
Denizcilik |
sevk gücü |
propulsion i.
|
|
367 |
Denizcilik |
sevk kağıdı |
dispatch note i.
|
|
368 |
Denizcilik |
sevk limanı |
shipping port i.
|
|
369 |
Denizcilik |
sevk memuru |
shipping clerk i.
|
|
370 |
Denizcilik |
konteynır ile taşınan yükler için özel olarak teçhiz edilmiş sevk limanı |
containerport i.
|
|
Medical |
|
371 |
Medikal |
vakası uzman gruba sevk edilen kimse |
referral i.
|
|
372 |
Medikal |
hasta sevk formu |
patient referral form i.
|
|
373 |
Medikal |
sevk eden doktor |
referring doctor i.
|
|
374 |
Medikal |
sevk ve konsültasyon |
referal and consultation i.
|
|
375 |
Medikal |
sevk ve konsültasyon |
referral and consultation i.
|
|
376 |
Medikal |
(başka bir doktora) sevk etmek |
refer f.
|
|
377 |
Medikal |
hasta sevk etmek |
refer a patient f.
|
|
378 |
Medikal |
hastayı sevk etmek |
transfer the patient f.
|
|
Tobacco |
|
379 |
Tütün |
sevk ünitesi |
drive unit i.
|
|
380 |
Tütün |
kuzey amerika'da kolonilerde yetiştirilen ve virginia limanlarından sevk edilen tütün çeşidi |
virginia tobacco i.
|
|
Religious |
|
381 |
Dini |
(hinduizm'de) duyulardan gelen izlenimleri alıp ve ruha sevk eden zihinsel idrak melekesi |
manas i.
|
|
Environment |
|
382 |
Çevre |
nükleer olarak belgelenmiş sevk birimi |
nuclear certified delivery unit i.
|
|
383 |
Çevre |
nükleer olarak belgelenmiş sevk aracı |
nuclear certified delivery vehicle i.
|
|
384 |
Çevre |
nükleer sevk birimi |
nuclear delivery unit i.
|
|
Military |
|
385 |
Askeri |
askere sevk tarihi |
deployment date i.
|
|
386 |
Askeri |
celp ve sevk |
summons and conscription i.
|
|
387 |
Askeri |
celp ve sevk merkezi |
reception station i.
|
|
388 |
Askeri |
celp ve sevk merkezi |
reception centre i.
|
|
389 |
Askeri |
çift bazlı sevk barutu |
double base propellant i.
|
|
390 |
Askeri |
celp ve sevk |
recruiting i.
|
|
391 |
Askeri |
dumansız sevk barutu |
smokeless propellant i.
|
|
392 |
Askeri |
havadan sevk teçhizatı |
air delivery equipment i.
|
|
393 |
Askeri |
havadan sevk edilen silah |
air delivered weapon i.
|
|
394 |
Askeri |
havadan sevk ambalajı |
air delivery container i.
|
|
395 |
Askeri |
hasta ve yaralı teslim alma ve sevk istasyonu |
holding station i.
|
|
396 |
Askeri |
hasta ve yaralı teslim alma ve sevk taburu |
holding battalion i.
|
|
397 |
Askeri |
havadan sevk konteyneri |
air delivery container i.
|
|
398 |
Askeri |
kıta sevk ve idare usulleri |
troops' command and control procedures i.
|
|
399 |
Askeri |
kıta sevk ve idare usulleri |
troop leading procedures i.
|
|
400 |
Askeri |
köpek sevk kayışı |
dog leash i.
|
|
401 |
Askeri |
misafir celp ve sevk eri |
receptee i.
|
|
402 |
Askeri |
otobüsle sevk emri numarası |
motor route order number i.
|
|
403 |
Askeri |
roketle sevk edilen hat imla hakkı |
line charge launched by rocket i.
|
|
404 |
Askeri |
sevk edilecek yük |
outboard cargo i.
|
|
405 |
Askeri |
sevk ağırlığı |
throw-weight i.
|
|
406 |
Askeri |
sevk edileceği tarih |
date of conscription i.
|
|
407 |
Askeri |
sevk edilen balon |
dirigible airship i.
|
|
408 |
Askeri |
sevk talebi |
shipment request i.
|
|
409 |
Askeri |
sevk yakıtı |
propellant i.
|
|
410 |
Askeri |
sevk komutanı |
chalk commander i.
|
|
411 |
Askeri |
sevk ve idare planı |
scheme of command i.
|
|
412 |
Askeri |
sevk barutu |
propellant i.
|
|
413 |
Askeri |
sevk belgesi |
shipment document i.
|
|
414 |
Askeri |
sevk ve idare tarzı |
course of action i.
|
|
415 |
Askeri |
sevk ve idare görevi |
administrative function i.
|
|
416 |
Askeri |
sevk sistemi |
drive system i.
|
|
417 |
Askeri |
sevk edilen nükleer silahlar |
deployed nuclear weapons i.
|
|
418 |
Askeri |
sevk askerleri |
chalk troops i.
|
|
419 |
Askeri |
sevk emri |
shipment order i.
|
|
420 |
Askeri |
sevk numarası |
shipment number i.
|
|
421 |
Askeri |
sevk edici gaz |
propellant gas i.
|
|
422 |
Askeri |
sevk kıtaları |
chalk troops i.
|
|
423 |
Askeri |
sevk çemberi |
rotating band i.
|
|
424 |
Askeri |
sevk ve muharebe talimnameleri |
field manual regulations i.
|
|
425 |
Askeri |
sevk barutu |
propelling charge i.
|
|
426 |
Askeri |
sınırlı sevk yakıtı |
restricted propellant i.
|
|
427 |
Askeri |
sevk ve idare personeli |
conducting staff i.
|
|
428 |
Askeri |
sevk muhtırası ile ulaştırma |
transportation in kind i.
|
|
429 |
Askeri |
sevk barutu |
cartridge gun-powder i.
|
|
430 |
Askeri |
sevk barutu |
propellant charge i.
|
|
431 |
Askeri |
sevk tarihi |
date of conscription i.
|
|
432 |
Askeri |
sevk fişeği |
propelling cartridge i.
|
|
433 |
Askeri |
sevk defteri |
conduct book i.
|
|
434 |
Askeri |
sevk işlem merkezi |
processing centre i.
|
|
435 |
Askeri |
sevk numarası |
chalk number i.
|
|
436 |
Askeri |
sevk hakları |
propelling charges i.
|
|
437 |
Askeri |
sevk gemisi |
delivering ship i.
|
|
438 |
Askeri |
sevk maddesi |
propelling charge i.
|
|
439 |
Askeri |
sevk sistemi |
propulsion system i.
|
|
440 |
Askeri |
sıvı sevk yakıtı |
liquid propellant i.
|
|
441 |
Askeri |
sevk hakkı |
propellant charge i.
|
|
442 |
Askeri |
sevk ediciyle çalışan mekanizma |
propellant actuated device i.
|
|
443 |
Askeri |
stratejik nükleer başlık sevk vasıtası |
strategic nuclear delivery vehicle i.
|
|
444 |
Askeri |
tatbikatı sevk ve idare eden komutan |
officer conducting the exercise i.
|
|
445 |
Askeri |
yeniden sevk etme |
reconsignment i.
|
|
446 |
Askeri |
yeniden sevk |
reconsignment i.
|
|
447 |
Askeri |
askeri deniz ulaştırma komutanlığı'nın yetkilendirdiği, genellikle önceden sevk edilmiş ve sivil mürettebatlı üç filo |
maritime pre-positioning ships i.
|
|
448 |
Askeri |
savunma bakanlığı gözetiminde sevk edilen silahlar |
deployed nuclear weapons i.
|
|
449 |
Askeri |
sevk emri |
deployment order i.
|
|
450 |
Askeri |
sevk hazırlık emri |
deployment preparation order i.
|
|
451 |
Askeri |
(kişiyi veya birimi) ülke içerisinde londra'dan başka bir yere sevk etme |
rustication [uk] i.
|
|
452 |
Askeri |
askeri birliklerin ve ikmal malzemelerinin operasyon alanına sevk edilmesi için kullanılan yol ve imkanlar |
communication i.
|
|
453 |
Askeri |
savaştaki askeri birimlere gönderilen postaların ayıklanıp adreslerine sevk edildiği yer |
field post office i.
|
|
454 |
Askeri |
sevk etmek |
propel f.
|
|
Hunting |
|
455 |
Silah/Atıcılık |
havalı silahlarda yaylı pistonlu sevk elemanı |
spring air i.
|
|
Printery |
|
456 |
Matbaa |
elek sevk valsi |
wire transfer roll i.
|
|
457 |
Matbaa |
keçe sevk valsi |
felt transfer roll i.
|
|
Slang |
|
458 |
Argo |
sevk yazısı |
ticket (prison slang) i.
|
|