Bore

Bedeutungen von dem Begriff "Bore" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	bore	aburrir [v]
2	Common	bore	agujero [m]
3	Common	bore	plomo [m]
4	Common	bore	sondeo [m]
5	Common	bore	orificio [m]
6	Common	bore	diámetro [m]
7	Common	bore	cansina [f]
8	Common	bore	hartar [v]
9	Common	bore	fastidiar [v]
10	Common	bore	cansar [v]
11	Common	bore	aburrirse [v]
12	Common	bore	hastiar [v]
General
13	General	bore	calibre [m]
14	General	bore	petardo [m]
15	General	bore	polola [m]
16	General	bore	tostón [m]
17	General	bore	mazo [m]
18	General	bore	moscatel [m]
19	General	bore	zonzo [m]
20	General	bore	taladro [m]
21	General	bore	ostra [f]
22	General	bore	alma [f]
23	General	bore	sonda [f]
24	General	bore	porra [f]
25	General	bore	postema [f]
26	General	bore	maza [f]
27	General	bore	zonza [f]
28	General	bore	pelma [m/f]
29	General	bore	plasta [m/f]
30	General	bore	odiar [v]
31	General	bore	empachar [v]
32	General	bore	sondar [v]
33	General	bore	sondear [v]
34	General	bore	perforar [v]
35	General	bore	trepar [v]
36	General	bore	freír [v]
37	General	bore	moler [v]
38	General	bore	aburrimiento [m]
39	General	bore	macareo [m]
40	General	bore	taco [m]
41	General	bore	ánima [f]
42	General	bore	baqueta [f]
43	General	bore	caña [f]
44	General	bore	pesadez [f]
45	General	bore	sonda [f]
46	General	bore	barrenar [v]
47	General	bore	cansar [v]
48	General	bore	horadar [v]
49	General	bore	mandrilar [v]
50	General	bore	atediar [v]
51	General	bore	perforar [v]
52	General	bore	secar [v]
53	General	bore	sondar [v]
54	General	bore	taladrar [v]
55	General	bore	macareo [m]
56	General	bore	soso [m]
57	General	bore	muermo [m]
58	General	bore	aburrido (persona) [m]
59	General	bore	pesado [m]
60	General	bore	murga [f]
61	General	bore	tabarra [f]
62	General	bore	peñazo (coloquial) [adj]
63	General	bore	pelmazo (coloquial) [adj]
64	General	bore	pelma (coloquial) [adj]
65	General	bore	enfadar [v]
66	General	bore	empalagar [v]
67	General	bore	cargar [v]
68	General	bore	descoyuntar [v]
69	General	bore	encabronar [v]
70	General	bore	abrir [v]
71	General	bore	abroncar [v]
72	General	bore	amuermar [v]
73	General	bore	mazo
74	General	bore	quebrantahuesos [m]
75	General	bore	majadero [m]
76	General	bore	pozo [m]
77	General	bore	barreno [m]
78	General	bore	aburridor [adj]
79	General	bore	aborrecer [v]
80	General	bore	heder [v]
81	General	bore	horadar [v]
82	General	bore	hostigar [v]
83	General	bore	enhastiar [v]
84	General	bore	punzar [v]
85	General	bore	taladrar [v]
86	General	bore	secar [v]
87	General	bore	agujerear [v]
88	General	bore	calibre de un cañón [m]
89	General	bore	explorar [v]
90	General	bore	abrirse (camino) [v]
91	General	bore	reconocer [v]
92	General	bore	pasar [v]
93	General	bore	hacer agujeros [v]
94	General	bore	jorobar [v]
95	General	bore	dar paso [v]
96	General	bore	abrirse [v]
97	General	bore	flato [m] NI
98	General	bore	hostigue [m] SV
99	General	bore	pereque [m] SV
100	General	bore	choya [f] GTHNSV
101	General	bore	doma [f] SV
102	General	bore	piedra [f] PR
103	General	bore	freganduría [f] BO:E
104	General	bore	lavativa [f] fig.
105	General	bore	pichicatear [v] CLrare
106	General	bore	cabrear [v] BOCLPYPA
107	General	bore	barbear [v] CAM
108	General	bore	chingar [v] SV
109	General	bore	uraquear [v] AR
110	General	bore	ahuevar [v] CR
111	General	bore	enfastiar [v] disused
112	General	bore	paspar [v] ARUY
113	General	bore	obstinar [v] CR
114	General	bore	rotar [v] PRrur.
115	General	bore	barretear [v] HNNICUDOBOCLPErare
116	General	bore	aburridora [adj/f]
Idioms
117	Idioms	bore	pan blanco [m] HN
Colloquial
118	Colloquial	bore	latoso [m]
119	Colloquial	bore	malaje [m]
120	Colloquial	bore	peñazo [m]
121	Colloquial	bore	moledor [m]
122	Colloquial	bore	sinapismo [m]
123	Colloquial	bore	amolador [m]
124	Colloquial	bore	pegadillo [m]
125	Colloquial	bore	pemazo [m]
126	Colloquial	bore	rollo [m]
127	Colloquial	bore	pato [m]
128	Colloquial	bore	pesado [m]
129	Colloquial	bore	ladrillo [m]
130	Colloquial	bore	latazo [m]
131	Colloquial	bore	muermo [m]
132	Colloquial	bore	pelmazo [m]
133	Colloquial	bore	pestiño [m]
134	Colloquial	bore	quebrantahuesos [m]
135	Colloquial	bore	tonto [m]
136	Colloquial	bore	latosa [f]
137	Colloquial	bore	plasta [f]
138	Colloquial	bore	verruga [f]
139	Colloquial	bore	pelmaza [f]
140	Colloquial	bore	moledora [f]
141	Colloquial	bore	lata [f]
142	Colloquial	bore	pesada [f]
143	Colloquial	bore	paliza [f]
144	Colloquial	bore	lata [f]
145	Colloquial	bore	maza [f]
146	Colloquial	bore	pelmaza [f]
147	Colloquial	bore	puñetería [f]
148	Colloquial	bore	cataplasma [f]
149	Colloquial	bore	tonta [f]
150	Colloquial	bore	palizas [m/f]

Bedeutungen von dem Begriff "Bore" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Botany
1	Botany	bore [m] CO	taro (colocasia esculenta)
2	Botany	bore [m] CO	wild taro (colocasia esculenta)

Bedeutungen, die der Begriff "Bore" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	bore hole	perforación [f]
2	General	bore hole	barreno [m]
3	General	bore diameter	calibre [m]
4	General	tidal bore	macareo [m]
5	General	insect bore hole	culebra [f]
6	General	bore into	perforar [v]
7	General	bore into	picar [v]
8	General	bore through	trepar [v]
9	General	bore brush	escobillón [m]
10	General	tidal bore	macareo [m]
11	General	terrible bore	rollazo [m]
12	General	great bore	pelmazo [m]
13	General	bore water	agua de perforación [f]
14	General	bore water	agua de pozo [f]
15	General	bore someone to death	aburrir a alguien un montón [v]
16	General	bore someone to tears	aburrir a alguien un montón [v]
17	General	bore someone stiff	aburrir a alguien un montón [v]
18	General	bore a hole	perforar un agujero [v]
19	General	bore somebody rigid	aburrir a alguien [v]
20	General	bore somebody out of their (tiny) mind	aburrir a alguien [v]
21	General	bore somebody silly	aburrir a alguien [v]
22	General	bore somebody stiff	aburrir a alguien [v]
23	General	bore somebody to tears	aburrir a alguien [v]
24	General	bore somebody out of their (tiny) mind	aburrir muchísimo a alguien [v]
25	General	bore somebody rigid	aburrir muchísimo a alguien [v]
26	General	bore somebody silly	aburrir muchísimo a alguien [v]
27	General	bore somebody to tears	aburrir muchísimo a alguien [v]
28	General	bore somebody stiff	aburrir muchísimo a alguien [v]
29	General	bore somebody rigid	aburrir a alguien soberanamente [v]
30	General	bore somebody out of their (tiny) mind	aburrir a alguien soberanamente [v]
31	General	bore somebody silly	aburrir a alguien soberanamente [v]
32	General	bore somebody stiff	aburrir a alguien soberanamente [v]
33	General	bore somebody rigid	aburrir mucho a alguien [v]
34	General	bore somebody to tears	aburrir a alguien soberanamente [v]
35	General	bore somebody out of their (tiny) mind	aburrir mucho a alguien [v]
36	General	bore somebody silly	aburrir mucho a alguien [v]
37	General	bore somebody stiff	aburrir mucho a alguien [v]
38	General	bore somebody to tears	aburrir mucho a alguien [v]
39	General	bore a hole in	perforar un agujero en [v]
40	General	bore a hole in something with a nail	hacer un agujero con un clavo [v]
41	General	bore a hole in	hacer un agujero en [v]
42	General	drill or bore a well	perforar un pozo [v]
43	General	smooth bore	ánima lisa
44	General	smooth bore	interior liso
45	General	small bore (locksmiths)	arquillo [m]
46	General	small-bore bullet	balín [m]
47	General	large-bore musket	dragoncillo [m]
48	General	fool or bore	majaderón [m]
49	General	flaw in the bore of a gun	magaña [f]
50	General	bore (person)	chinche [m/f]
51	General	bore on the opposite side	contrahoradar [v]
52	General	bore diameter	cálibo (árabe) [m] disused
53	General	tidal bore	pororoca (guaraní) [f] AR:Ne
54	General	bore someone	argelar [v] PY
55	General	bore someone	chorear [v] CL
56	General	bore through	horacar [v] disused
Idioms
57	Idioms	bore the pants off someone	quedarse con alguien [v]
58	Idioms	bore someone to death	quedarse con alguien [v]
59	Idioms	bore out of your mind	aburrir hasta a las ovejas [v]
60	Idioms	bore out of your mind	aburrir a las ovejas [v]
61	Idioms	bore the pants off	aburrir hasta a las ovejas [v]
62	Idioms	bore the pants off	aburrir a las ovejas [v]
63	Idioms	bore to death	aburrir hasta a las ovejas [v]
64	Idioms	bore to death	aburrir a las ovejas [v]
65	Idioms	bore to distraction	aburrir hasta a las ovejas [v]
66	Idioms	bore to distraction	aburrir a las ovejas [v]
67	Idioms	bore stiff	aburrir hasta a las ovejas [v]
68	Idioms	bore stiff	aburrir a las ovejas [v]
69	Idioms	bore the socks off	aburrir hasta a las ovejas [v]
70	Idioms	bore the socks off	aburrir a las ovejas [v]
71	Idioms	bore the arse off	aburrir hasta a las ovejas [v]
72	Idioms	bore the arse off	aburrir a las ovejas [v]
73	Idioms	bore to tears	aburrir hasta a las ovejas [v]
74	Idioms	bore to tears	aburrir a las ovejas [v]
75	Idioms	snore-bore	ser un petardo [v]
76	Idioms	be a snore bore	ser un rollo macabeo [v]
77	Idioms	be a total bore	ser un rollo macabeo [v]
78	Idioms	be a bore	ser una pulga en la oreja [v]
79	Idioms	be a bore	ser una lata [v]
80	Idioms	bore someone to death	dar el té a alguien [v]
81	Idioms	bore oneself	no poder alguien consigo mismo [v]
82	Idioms	a crashing bore	un plomazo
83	Idioms	crashing bore	un muermo
84	Idioms	it's such a bore	es un rollo
85	Idioms	it's such a bore	es un coñazo
86	Idioms	crashing bore	una paliza
87	Idioms	bore the arse off somebody	aburrido como la mierda
88	Idioms	bore the ass off somebody	aburrido como la mierda
89	Idioms	bore the pants off of someone	aburrir a alguien a morir
90	Idioms	bore the pants off	aburrir a morir
91	Idioms	bore somebody to death	aburrir mortalmente a alguien
92	Idioms	bore to tears	aburrir hasta las lágrimas
93	Idioms	bore the arse off somebody	aburrir mortalmente a alguien
94	Idioms	bore the ass off somebody	aburrir mortalmente a alguien
95	Idioms	bore somebody to distraction	aburrir mucho a alguien
96	Idioms	bore someone to death	aburrir mucho a alguien
97	Idioms	bore someone stiff	aburrir mucho a alguien
98	Idioms	bore someone to tears	aburrir mucho a alguien
99	Idioms	bore the pants off	aburrir terriblemente
100	Idioms	bore the pants off of someone	aburrir terriblemente a alguien
101	Idioms	bore the socks off someone	aburrir terriblemente a alguien
102	Idioms	be a bore	ser un muermo ES
Speaking
103	Speaking	it's such a bore	es una lata
104	Speaking	do I bore you?	¿te aburro?
105	Speaking	what a bore	¡qué aburrimiento!
Colloquial
106	Colloquial	be a bore	dar el [v]
107	Colloquial	be a real bore	ser un plomo [v]
108	Colloquial	bore the pants off of someone	ser un plomo [v]
109	Colloquial	bore someone to death	dar el té a alguien [v]
110	Colloquial	bore someone	dar el motete [v]
111	Colloquial	bore someone stiff	dar el té a alguien [v]
112	Colloquial	bore someone to tears	dar el té a alguien [v]
113	Colloquial	be a bore	ser la peste [v]
114	Colloquial	be a bore	ser un muermo [v]
115	Colloquial	be a bore	ser una mosca cojonera [v]
116	Colloquial	be a bore	ser una piedra en el zapato [v]
117	Colloquial	bore someone to death	dar a alguien el té [v]
118	Colloquial	bore someone to tears	dar a alguien el té [v]
119	Colloquial	bore someone to tears	aburrir a alguien hasta el llanto
120	Colloquial	bore someone to tears	aburrir a alguien hasta las lágrimas
121	Colloquial	bore someone to death	aburrir a alguien hasta la muerte
122	Colloquial	bore someone stiff	aburrir mortalmente a alguien
123	Colloquial	bore someone to death	aburrir mortalmente a alguien
124	Colloquial	don't be such a bore	no seas aguado
125	Colloquial	bore off!	¡vete a freír espárrago si!
126	Colloquial	what a bore!	¡no te amuela!
127	Colloquial	bore somebody with talking	bajear [v] DOVE
128	Colloquial	tire out or bore someone	chatear (del inglés) [v] CLteen
129	Colloquial	become a bore	aporrarse [v] disused
130	Colloquial	what a bore!	¡qué teta! CO
Slang
131	Slang	be a bore	ser un rollo [v]
132	Slang	be a bore	ser un plomo [v]
133	Slang	bore off!	¡una polla!
134	Slang	bore off!	¡una ñorda!
135	Slang	bore off!	¡un rábano!
136	Slang	bore off!	¡vete a cagar!
137	Slang	bore off!	¡vete a tomar por saco!
138	Slang	bore off!	¡vete al cuerno!
139	Slang	bore off!	¡vete a la mierda!
140	Slang	bore shitless	aburrimiento extremo
141	Slang	to bore	mamar [v] CO
142	Slang	what a bore!	¡qué lata! CL
Electricity
143	Electricity	radiation bore-hole logging meter	medidor de radiación de radiosondeo subterráneo
Engineering
144	Engineering	cylinder bore	diámetro interior del cilindro [m]
145	Engineering	bushing bore	taladro [m]
146	Engineering	cylinder bore	calibre del cilindro [m]
147	Engineering	bushing bore	orificio [m]
148	Engineering	bore bit	barreno [m]
149	Engineering	bore catch	arrancasondas [m]
150	Engineering	hydraulic bore	aguaje [m]