Grab

Bedeutungen von dem Begriff "Grab" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 104 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	grab	agarrar [v]
Conjugations
2	Conjugations	grab	agarra [v]
General
3	General	grab	cogerse [v]
4	General	grab	asir [v]
5	General	grab	captar [v]
6	General	grab	agarrón [m]
7	General	grab	prender [v]
8	General	grab	asimiento [m]
9	General	grab	apresar [v]
10	General	grab	empuñar [v]
11	General	grab	engarrar [v]
12	General	grab	pillar [v]
13	General	grab	prender [v]
14	General	grab	sujetar [v]
15	General	grab	tener [v]
16	General	grab	tomar [v]
17	General	grab	trincar [v]
18	General	grab	asirse [v]
19	General	grab	apoderarse de [v]
20	General	grab	apresar [v]
21	General	grab	aferrar [v]
22	General	grab	detener [v]
23	General	grab	arrestar [v]
24	General	grab	seducir [v]
25	General	grab	agazapar [v]
26	General	grab	apechugar [v]
27	General	grab	atrapar [v]
28	General	grab	trabar [v]
29	General	grab	copo [m]
30	General	grab	arrebatiña [f]
31	General	grab	copar [v]
32	General	grab	posesionarse fraudulentamente [v]
33	General	grab	posesionarse violentamente [v]
34	General	grab	tentar [v]
35	General	grab	palpar [v]
36	General	grab	reconocer por medio del tacto [v]
37	General	grab	agarro [m] disused
38	General	grab	fruncir [v] SV
39	General	grab	empuñar [v] DOPR
40	General	grab	acoger [v] disused
41	General	grab	prensar [v] GTSVNIPA
42	General	grab	dormir [v] PR
43	General	grab	atrincar [v] LA
44	General	grab	chapar [v] PEBOARUY
45	General	grab	atrabucar [v] CU
46	General	grab	atrabancar [v] CU
47	General	grab	acapillar [v] rare
48	General	grab	cachar (inglés) [v] USMXGTHNSVNIDOPRARUY
49	General	grab	aprender [v] disused
50	General	grab	rebatar [v] disused
Idioms
51	Idioms	grab	echar las manos (a alguien o algo) [v]
52	Idioms	grab	tirar la rienda [v]
53	Idioms	grab	tirar las riendas [v]
54	Idioms	grab	echar pesca [v] NI
Colloquial
55	Colloquial	grab	apresamiento [m]
56	Colloquial	grab	robo [m]
57	Colloquial	grab	toma [f]
58	Colloquial	grab	sisa [f]
59	Colloquial	grab	agarrar [v]
60	Colloquial	grab	atrapar [v]
61	Colloquial	grab	garrafiñar [v]
62	Colloquial	grab	meter mano a [v]
63	Colloquial	grab	pescar [v]
64	Colloquial	grab	echar alguien la zarpa [v]
65	Colloquial	grab	acarrazar [v] ES
66	Colloquial	grab	cachar [v] MXGTHNNIECBOARUY
67	Colloquial	grab	halar [v] CUDOVE
Law
68	Law	grab	arrebatar [v]
Computer
69	Computer	grab	capturar [v]
Engineering
70	Engineering	grab	garfio [m]
71	Engineering	grab	gancho [m]
72	Engineering	grab	presa [f]
73	Engineering	grab	tijera [f]
74	Engineering	grab	mordaza [f]
75	Engineering	grab	excavadora [f]
76	Engineering	grab	cubeta-draga [f]
77	Engineering	grab	capturar [v]
Informatics
78	Informatics	grab	agarradera [f]
Physics
79	Physics	grab	gancho [m]
Biology
80	Biology	grab	cangilón [m]
Construction
81	Construction	grab	mango [m]
82	Construction	grab	asa [f]
83	Construction	grab	agarradera [f]
Technical
84	Technical	grab	cuchara [f]
85	Technical	grab	agarrotarse [v]
86	Technical	grab	tomar con la cuchara [v]
87	Technical	grab	posesionarse [v]
88	Technical	grab	empuñar [v]
Mechanics
89	Mechanics	grab	cocodrilo [m]
90	Mechanics	grab	cangrejo [m]
91	Mechanics	grab	aparato para asir
Aeronautics
92	Aeronautics	grab	coger [v]
Maritime
93	Maritime	grab	frenillar [v]
Transportation
94	Transportation	grab	cuchara [f]
Mining
95	Mining	grab	sondeo [m]
96	Mining	grab	enganchador de sondas [m]
97	Mining	grab	cubeta draga [f]
Petrol
98	Petrol	grab	gancho de pesca
99	Petrol	grab	pescador de gancho VE
Mineralogy
100	Mineralogy	grab	yetapá [m]
Energy
101	Energy	grab	gancho [m]
102	Energy	grab	pinza [f]
103	Energy	grab	asa [f]
104	Energy	grab	agarradera [f]

Bedeutungen, die der Begriff "Grab" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Conjugations
1	Conjugations	you grab	agarra [v]
2	Conjugations	we grab	agarramos [v]
3	Conjugations	I you/they grab	agarren [v]
4	Conjugations	I grab	agarro [v]
General
5	General	grab with the hands	tomar [v]
6	General	grab and toss	agarrón [m]
7	General	scrambling to grab	arrebatiña (gallego) [f]
8	General	grab bar	oreja [f]
9	General	grab by the throat	acogotar [v]
10	General	grab by the neck	acogotar [v]
11	General	grab with a hook	anzolar [v]
12	General	grab the bull by the tail	colear [v]
13	General	scrambling grab	garabatear [v]
14	General	grab by the horns	mancornar [v]
15	General	hooked wooden tool to grab cut vegetation or other things	garabato [m]
16	General	grab bar	agarradera [f]
17	General	grab old	asirse [v]
18	General	grab someone's attention	captar la atención [v]
19	General	grab hold of	abrochar [v]
20	General	grab hold of	agarrafar [v]
21	General	grab hold of	agazapar [v]
22	General	grab with the hand	apañar [v]
23	General	grab with the hands	coger [v]
24	General	bailer grab	gancho pescacuchara
25	General	smash-and-grab	robo violento [m]
26	General	wishbone used in a game (two people grab one end of the forked bone and whoever ends up with the larger piece wins)	apostador [m] COEC
27	General	coins that are tossed by the godfather at a christening for children to grab	bolo [m] US:Sw
28	General	coins that are tossed by the godfather at a christening for children to grab	bolo [m] MX
29	General	quick grab	rebatinga [f] MX
30	General	grab with the hands	prender [v] disused
31	General	grab by the neck	apergollar [v] LAM
32	General	grab by the neck	apescollar [v] SCN
33	General	catch something thrown among a group of people who rush to grab it at once	achurar [v] AR:Nw
34	General	grab the reigns	allarcar [v] PA
35	General	grab something with force	arrequintar [v] VE
36	General	grab your partner in a lascivious manner (dancing)	abacorar [v] CU
37	General	grab someone	cachear (inglés) [v] DO
38	General	grab something	bufar [v] MX
39	General	grab someone by the hair	chobear [v] PE:Ne
40	General	grab something	catchar (inglés catch) [v] NIPR
41	General	grab something	catchear (inglés catch) [v] CUDOPR
42	General	grab during a fight	encalambrar [v] PR
43	General	grab the spotlight	panderetearse [v] AR:Nw
44	General	grab someone	tenacear [v] DO
45	General	grab and shake by the lapel	solapear [v] AR:NwUY
46	General	grab and shake by the shoulders	taraquear [v] DO
47	General	grab with the mouth	abocar [v] disused
48	General	grab by the throat	acachorrar [v] disused
49	General	grab by the neck	acachorrar [v] disused
50	General	grab by the neck	apergollar [v] MXCU
51	General	grab forcefully	apergollar [v] MX
52	General	grab by the snout and horns	barbear [v] CU
53	General	grab hold of someone's neck	descogotar [v] disused
54	General	grab with a pitchfork	enhorcar [v] ESlocal
55	General	grab the spotlight	figurear [v] DO
56	General	grab by the neck	golletear [v] CO
57	General	grab by the ears	orejear [v] CO
58	General	grab and shake by the lapel	solapear [v] CO
Idioms
59	Idioms	grab some sleep	dormir un rato [v]
60	Idioms	grab the bull by the horns	coger el toro por los cuernos [v]
61	Idioms	grab hold of	aferrarse [v]
62	Idioms	grab 40 winks	echar una siesta [v]
63	Idioms	grab a bite to eat	picar algo [v]
64	Idioms	grab 40 winks	dormir un rato [v]
65	Idioms	grab a chair	tomar asiento [v]
66	Idioms	grab a seat	tomar asiento [v]
67	Idioms	grab on to someone	aferrarse a alguien [v]
68	Idioms	grab forty winks	echar una siesta [v]
69	Idioms	grab forty winks	dormir un rato [v]
70	Idioms	grab someone's attention	llamar la atención de alguien [v]
71	Idioms	grab someone by the throat	agarrar a alguien del cogote [v]
72	Idioms	grab on to someone	agarrarse de alguien [v]
73	Idioms	grab someone by the nape of the neck	tomar del cuello a alguien [v]
74	Idioms	grab someone's attention	atraer la atención de alguien [v]
75	Idioms	grab the bull by the horns	agarrar al toro por los cuernos [v]
76	Idioms	grab the bull by the horns	coger el toro por los cuernos [v]
77	Idioms	grab the bull by the horns	agarrar el toro por los cuernos [v]
78	Idioms	grab the bull by the horns	tomar el toro por las astas [v]
79	Idioms	grab the bull by the horns	tomar el toro por los cuernos [v]
80	Idioms	grab more than one card at a time	peinar los naipes [v]
81	Idioms	grab more than one card at a time	peinar la baraja [v]
82	Idioms	grab someone's hand	echar la mano (a alguien o algo) [v]
83	Idioms	grab someone's hand	echar mano (a alguien o algo) [v]
84	Idioms	grab someone's hand	echar mano a los arneses [v]
85	Idioms	grab someone's hand	echar mano de (alguien o algo) [v]
86	Idioms	grab more than one card at a time	peinar los naipes [v]
87	Idioms	grab the bull by the horns	echar el pecho al agua [v]
88	Idioms	grab by biting	hacer tenaza [v]
89	Idioms	make a grab at someone	intentar agarrar
90	Idioms	make a grab at someone	tratar de agarrar
91	Idioms	grab a bite	tomar un bocado
92	Idioms	a grab bag of	una caja de sorpresas
93	Idioms	a grab bag of	un montón de cosas diferentes
94	Idioms	grab the bull by the horns	irse a la cabeza del toro
95	Idioms	grab bag	caja de sorpresas
96	Idioms	grab the beak of its opponent to assure the blow with its spur (fighter cock)	fijar la picada [v] PR
97	Idioms	grab whatever is nearby	echar el guante de repente [v] DOPR
98	Idioms	grab someone	correr mano [v] CL
99	Idioms	grab something	echar el guante de repente [v] DOPR
Speaking
100	Speaking	come on in grab a chair	vamos entra, toma una silla
101	Speaking	no matter how hard you grab onto something you still lose it	aunque te aferres mucho a algo igual lo perderás
102	Speaking	grab a chair!	¡cógete una silla!
103	Speaking	why don't you grab the other end of this thing and help me?	¿por qué no agarras el otro extremo de esto y me ayudas?
104	Speaking	why don't you grab the other end of this thing and help me?	¿por qué no sujetas esto y me ayudas un poco?
105	Speaking	how does that grab you?	¿cómo te toma eso?
106	Speaking	how does that grab you?	¿qué opinas de eso?
Phrasals
107	Phrasals	grab at something	intentar agarrar algo [v]
108	Phrasals	grab onto	sostener [v]
109	Phrasals	grab away	agarrar rápidamente [v]
110	Phrasals	grab someone with something	sostener a alguien con algo [v]
111	Phrasals	grab something away from someone	poner algo fuera del alcance de alguien [v]
Colloquial
112	Colloquial	grab-and-go food	comida para llevar [f]
113	Colloquial	grab forty winks	dar una cabezada [v]
114	Colloquial	grab forty winks	echar una cabezada [v]
115	Colloquial	grab forty winks	pegar una cabezada [v]
116	Colloquial	grab forty winks	dar una cabezadita [v]
117	Colloquial	grab forty winks	echar una cabezadita [v]
118	Colloquial	grab forty winks	pegar una cabezadita [v]
119	Colloquial	grab forty winks	descabezar un sueñecito [v]
120	Colloquial	grab 40 winks	dar una cabezada [v]
121	Colloquial	grab 40 winks	echar una cabezada [v]
122	Colloquial	grab 40 winks	pegar una cabezada [v]
123	Colloquial	grab 40 winks	dar una cabezadita [v]
124	Colloquial	grab 40 winks	echar una cabezadita [v]
125	Colloquial	grab 40 winks	pegar una cabezadita [v]
126	Colloquial	grab 40 winks	descabezar un sueñecito [v]
127	Colloquial	grab something	echar la zarpa a algo [v]
128	Colloquial	grab forty winks	echarse un sueñecito [v]
129	Colloquial	grab 40 winks	echarse un sueñecito [v]
130	Colloquial	grab and snatch things from one another	andar a la rebatiña [v]
131	Colloquial	grab all the votes (in an election)	copar [v]
132	Colloquial	grab a bite	morfar [v]
133	Colloquial	grab by the nape of the neck	acogotar [v]
134	Colloquial	grab by the neck	apercollar [v]
135	Colloquial	grab the bull by the horns	tener el cucharón por el mango [v]
136	Colloquial	grab by the throat	apretar a alguien el pescuezo [v]
137	Colloquial	grab by the throat	estirar a alguien el pescuezo [v]
138	Colloquial	grab by the short hairs	coger a alguien las sobaqueras [v]
139	Colloquial	grab the bull by the horns	coger el toro por las astas [v]
140	Colloquial	grab the bull by the horns	coger el toro por los cuernos [v]
141	Colloquial	grab the bull by the horns	coger al toro por las astas [v]
142	Colloquial	grab the bull by the horns	coger al toro por los cuernos [v]
143	Colloquial	grab bag	bolsa de gatos [n] CLARUY
144	Colloquial	grab your coat	toma tu abrigo
145	Colloquial	grab your jacket	toma tu chaqueta
146	Colloquial	grab a chair	tomar un asiento
147	Colloquial	grab a seat	tomar un asiento
148	Colloquial	grab someone by the back of the neck and shake them	cogotear [v] AR:Nw
149	Colloquial	grab something in the air	emparar [v] PE
Slang
150	Slang	grab life by the balls	tomar al toro por los cuernos [v]