Kick

Bedeutungen von dem Begriff "Kick" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 126 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	kick	patada [f]
2	Common	kick	patear [v]
General
3	General	kick	puntapié [m]
4	General	kick	culatazo [m]
5	General	kick	pernada [f]
6	General	kick	puntera [f]
7	General	kick	dar patadas [v]
8	General	kick	chut (inglés) [m]
9	General	kick	culatazo [m]
10	General	kick	efecto [m]
11	General	kick	lanzamiento [m]
12	General	kick	pontocón [m]
13	General	kick	puntapié [m]
14	General	kick	punterazo [m]
15	General	kick	taconazo [m]
16	General	kick	voleo [m]
17	General	kick	patada [f]
18	General	kick	pernada [f]
19	General	kick	pisada [f]
20	General	kick	taina [f]
21	General	kick	chutar (inglés) [v]
22	General	kick	patear [v]
23	General	kick	cocear [v]
24	General	kick	impulso [m]
25	General	kick	pateo [m]
26	General	kick	lanzar [v]
27	General	kick	dar un puntapié a [v]
28	General	kick	dar coces [v]
29	General	kick	dejar [v]
30	General	kick	dar una patada a [v]
31	General	kick	petardear [v]
32	General	kick	hacer explosiones [v]
33	General	kick	dar una patada [v]
34	General	kick	dar de coces a [v]
35	General	kick	dar coces a [v]
36	General	kick	patalear [v]
37	General	kick	culatazo
38	General	kick	zapatazo
39	General	kick	puntillazo [m]
40	General	kick	puntillón [m]
41	General	kick	respingo [m]
42	General	kick	lanzamiento [m]
43	General	kick	pisa [f]
44	General	kick	pernear [v]
45	General	kick	respingar [v]
46	General	kick	quejarse [v]
47	General	kick	dar puntapiés [v]
48	General	kick	tirar coces [v]
49	General	kick	puntazo [m] SVCRPEBOCLARUY
50	General	kick	chuteo [m] CLPY
51	General	kick	voleo [m] ARUY
52	General	kick	quique [m] PR
53	General	kick	levante [m] UY
54	General	kick	patín [m] MXGTHNSVchild
55	General	kick	kike [m] PRdrug
56	General	kick	palo [m] PR
57	General	kick	boleo [m] ARUY
58	General	kick	puntazo [m] MXCRNIANECPEBOCLAR
59	General	kick	puntete [m] CL
60	General	kick	coce [f] disused
61	General	kick	chuleta [f] CLrare
62	General	kick	taina [f] ESlocal
63	General	kick	panquear [v] DO
64	General	kick	culatear [v] CU
65	General	kick	acocear [v] rare
66	General	kick	panquiar [v] DO
67	General	kick	pataletear [v] VErur.
Colloquial
68	Colloquial	kick	lique [m]
69	Colloquial	kick	puntillazo [m]
70	Colloquial	kick	puntillón [m]
71	Colloquial	kick	toña [f]
72	Colloquial	kick	queja [f]
73	Colloquial	kick	protesta [f]
74	Colloquial	kick	puntera [f]
75	Colloquial	kick	oponerse [v]
76	Colloquial	kick	desengancharse [v]
77	Colloquial	kick	patear [v]
78	Colloquial	kick	toconazo [m] BO
79	Colloquial	kick	chute (inglés) [m] CL
80	Colloquial	kick	voleo [m] UY
81	Colloquial	kick	bolear [v] BO:W,C
82	Colloquial	kick	tabear [v] PE
Slang
83	Slang	kick	ser demoledor (magnífico)
84	Slang	kick	energizante (bebida)
85	Slang	kick	pegada (bebida/droga)
86	Slang	kick	energía
87	Slang	kick	curiosidad
Business
88	Business	kick	salto [m]
Law
89	Law	kick	retroceso [m]
90	Law	kick	dar de puntapiés a [v]
Computer
91	Computer	kick	patada [f]
92	Computer	kick	echar [v]
93	Computer	kick	expulsar [v]
Engineering
94	Engineering	kick	salto [m]
95	Engineering	kick	culateo [m]
96	Engineering	kick	culatazo [m]
97	Engineering	kick	patada [f]
98	Engineering	kick	golpe de luz
99	Engineering	kick	vuelta a cero
100	Engineering	kick	salto de la aguja
101	Engineering	kick	salto (de la aguja)
Geology
102	Geology	kick	indicación de petróleo [f]
103	Geology	kick	indicación de gas [f]
104	Geology	kick	indicación [f]
105	Geology	kick	surgencia [f]
Medicine
106	Medicine	kick	patada [f]
107	Medicine	kick	sacudida [f]
Technical
108	Technical	kick	esquinar [v]
109	Technical	kick	objetar [v]
110	Technical	kick	virar rápidamente [v]
111	Technical	kick	rechazar [v]
112	Technical	kick	apremiar [v]
Aeronautics
113	Aeronautics	kick	resistencia [f]
114	Aeronautics	kick	sacudida [f]
115	Aeronautics	kick	oposición [f]
116	Aeronautics	kick	fuerza [f]
Nautical
117	Nautical	kick	batido [m]
Agriculture
118	Agriculture	kick	retroceder [v]
Petrol
119	Petrol	kick	arremetida [f]
120	Petrol	kick	desviación [f]
Sports
121	Sports	kick	golpe [m]
122	Sports	kick	saque [m]
123	Sports	kick	golpear (fútbol)
Football
124	Football	kick	taquito [m] CRCOECBOCLPYARUY
125	Football	kick	dar una patada
American Football
126	American Football	kick	pateada [f]

Bedeutungen, die der Begriff "Kick" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	kick out mechanism	desconectador [m]
2	Common	penalty kick	penalti [m]
General
3	General	penalty (kick)	penalti [m]
4	General	scissors kick	chilena [f]
5	General	overhead kick	chilena [f]
6	General	overhead kick	tijereta [f]
7	General	(animal) kick	coz [f]
8	General	kick out	patalear [v]
9	General	kick up a row	armar un jaleo [v]
10	General	kick up a fuss	armar un lío [v]
11	General	kick in	tumbar [v]
12	General	right-handed punch or kick	derechazo [m]
13	General	penalty kick	penalti (ingles) [m]
14	General	kick off	saque de esquina [m]
15	General	kick with one's heel	talonazo [m]
16	General	left-footed kick	zurdazo [m]
17	General	blow from a kick	coz [f]
18	General	kick back	arrellanarse [v]
19	General	kick out	desaposentar [v]
20	General	kick out	echar [v]
21	General	kick out	expulsar [v]
22	General	kick out	pasaportar [v]
23	General	kick out	patalear [v]
24	General	kick the ground	patear [v]
25	General	kick one's legs	pernear [v]
26	General	kick-back	retroceso [m]
27	General	kick-up	retroceso [m]
28	General	back-kick	contragolpe [m]
29	General	kick-off	saque inicial [m]
30	General	corner kick	córner [m]
31	General	corner kick	tiro de esquina [m]
32	General	corner kick	saque de esquina [m]
33	General	kick-off	secuencia de apertura de un evento [m]
34	General	kick wheel	torno alfarero [m]
35	General	strong kick	zapatazo [m]
36	General	hard kick	chupinazo [m]
37	General	kick in the rear	machín candado [m] PA
38	General	scissors kick	tijereta [f]
39	General	onside kick	patada legal (fútbol americano) [f]
40	General	bicycle kick	chilena [f]
41	General	small kick	patadita [f]
42	General	side kick	rastra [f]
43	General	kick and scream	patalear [v]
44	General	have a kick about	pelotear [v]
45	General	kick the bucket	reventar [v]
46	General	kick about	patalear [v]
47	General	kick out	arrancar [v]
48	General	kick out	echar [v]
49	General	kick into action	despabilar [v]
50	General	kick into shape	despabilar [v]
51	General	kick the ball	bombear [v]
52	General	get a kick from something	disfrutar con algo [v]
53	General	kick the ball	chutar (el balón) [v]
54	General	kick the ball	darle al balón [v]
55	General	kick the ball	tirar el balón [v]
56	General	kick up a little dust	bailar [v]
57	General	kick the ball	tirar la pelota [v]
58	General	kick the ball	patear la pelota [v]
59	General	kick things	dar patadas [v]
60	General	kick the ball	chutar la pelota [v]
61	General	take a corner kick	botar un saque de esquina [v]
62	General	kick a corner kick	botar un saque de esquina [v]
63	General	hit or kick out at	tirar coces [v]
64	General	kick the bucket	pelar bolas [v]
65	General	kick out	sacar vendiendo boletines [v]
66	General	free kick	tiro libre
67	General	corner kick	saque de esquina
68	General	goal kick	saque de meta
69	General	goal kick	saque de portería
70	General	kick (as a horse)	coz [f]
71	General	kick violently	patalear [v]
72	General	kick with the shoe	zapatear [v]
73	General	kick one out	echar a alguien a puntapiés [v]
74	General	kick one out	echar a alguien a patadas [v]
75	General	kick around	picado [m] AR
76	General	a kick to the liver	un balazo en el hígado [m] UY
77	General	barefoot kick	chuñazo [m] SV
78	General	kick to the shins	canillero [m] PR
79	General	kick one gives to another when swimming	colazo [m] HN
80	General	children's game involving trying to kick a small ball between the legs of one child who then receives a spanking from the other children	hoyito patada [m] CL
81	General	hard kick	manguerazo [m] CR
82	General	kick with back heel	tacazo [m] PECLUY
83	General	penalty kick	penal [m] AR
84	General	powerful kick	taponazo [m] ARUY
85	General	a kick to the liver	una patada en el hígado [f] UY
86	General	turning kick	voladora [f] HNNIECBO
87	General	round kick	voladora [f] HNNIECBO
88	General	roundhouse kick	voladora [f] HNNIECBO
89	General	soft kick in soccer	cuchara [f] AR
90	General	that after throwing a kick, falls with his whole body and not on his legs due to improper training (fighter cock)	espatao [adj] PR
91	General	kick one's heels	tascar el freno [v] fig.
92	General	kick a horse's sides with the heels to make it move forward	arganear [v] CR:Nw
93	General	kick out	bolear [v] VEBO:W,C
94	General	kick a ball hard to hit someone with it	blanquear [v] BO
95	General	kick someone out of bed	desencamar [v] CO
96	General	kick the bucket	felparse [v] MX
97	General	kick the bucket	fregarse [v] VEBO
98	General	kick someone out	espectorar [v] PE
99	General	kick the bucket	fuñirse [v] DO
100	General	kick someone out of a place	correr [v] NIVEBOUY
101	General	kick the bucket	jetearse [v] NI
102	General	kick out the owner	marchar [v] PA
103	General	kick up	enguangarar [v] DO
104	General	kick to the curb	patear [v] ARchild
105	General	kick to the curb	patear [v] CL
106	General	kick the bucket	pelarse [v] MXSVNIPADOUY
107	General	kick the bucket	pepenarse [v] SV
108	General	kick the bucket	picharse (inglés pitch) [v] DO
109	General	kick the ball into someone else's court	pelotear [v] VE
110	General	kick out	piantar (italiano) [v] ARUY
111	General	kick it	quiquear [v] PRteen
112	General	kick the ball with the tip of one's cleats	puntear [v] ECBOCL
113	General	kick the bucket	rosquear [v] AR:Nw
114	General	kick the bucket	rosquear [v] BO:E
115	General	kick someone out	respailar [v] DO
116	General	kick someone out	respajilar [v] DO
117	General	kick the ground	zapatear [v] PEBOPYUY
Idioms
118	Idioms	mad enough to kick a cat	enfadado [adj]
119	Idioms	kick up a dust	alborotar [v]
120	Idioms	kick up a fuss	alborotar [v]
121	Idioms	kick up a row	alborotar [v]
122	Idioms	kick up a stink	alborotar [v]
123	Idioms	kick up a storm	alborotar [v]
124	Idioms	kick up one's heels	callejear [v]
125	Idioms	kick the stuffing out of someone	castigar severamente a alguien [v]
126	Idioms	kick the natural stuffing out of someone	castigar severamente a alguien [v]
127	Idioms	kick against the pricks	combatir la autoridad [v]
128	Idioms	kick someone upstairs	sustituir [v]
129	Idioms	kick upstairs	sustituir [v]
130	Idioms	kick the bucket	estirar la pata [v]
131	Idioms	kick over the traces	sacar los pies del plato o de las alforjas [v]
132	Idioms	kick over the traces	sacar los pies del tiesto [v]
133	Idioms	kick over the traces	sacar los pies de las alforjas [v]
134	Idioms	kick up a fuss	armar cisco [v]
135	Idioms	kick up a dust	armar camorra [v]
136	Idioms	kick up a dust	alborotar el cotarro [v]
137	Idioms	kick up a storm	alborotar el cotarro [v]
138	Idioms	kick up a stink	hacer la santísima [v]
139	Idioms	kick up a dust	hacer la santísima [v]
140	Idioms	kick up a dust	echar a rodar los bolos [v]
141	Idioms	kick up a storm	armar un cisco [v]
142	Idioms	kick up a stink	armar cisco [v]
143	Idioms	kick up a fuss/row/stink	armar un cisco [v]
144	Idioms	kick up a fuss/row/stink	hacer la santísima [v]
145	Idioms	kick up a fuss/row/stink	armar camorra [v]
146	Idioms	kick up a fuss/row/stink	armar cisco [v]
147	Idioms	kick up a row	alborotar el cotarro [v]
148	Idioms	kick up a storm	echar a rodar los bolos [v]
149	Idioms	kick up a row	armar un cisco [v]
150	Idioms	kick up a fuss	armar camorra [v]