Margen

Bedeutungen von dem Begriff "Margen" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 94 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	margen [m]	edge
2	Common	margen [m]	clearance
3	Common	margen [m]	fringe
4	Common	margen [m]	margin
5	Common	margen [m]	border
General
6	General	margen [m]	(river) bank
7	General	margen [m]	margin
8	General	margen [m]	occasion
9	General	margen [m]	opportunity
10	General	margen [m]	space
11	General	margen [m]	event
12	General	margen [m]	profit
13	General	margen [m/f]	margin
14	General	margen [m]	span
15	General	margen [m]	rim
16	General	margen [m]	bank
17	General	margen [m]	range
18	General	margen [m]	skirt
19	General	margen [m]	markup
20	General	margen [m]	river bank
21	General	margen [m]	border
22	General	margen [m]	margin
23	General	margen [m]	verge
24	General	margen [m]	fringe
25	General	margen [m]	margin of a book
26	General	margen [m]	marginal note
27	General	margen [m]	marge
28	General	margen [adj] disused	footnote
Business
29	Business	margen [m]	markup
30	Business	margen [m]	mark-up
31	Business	margen [m]	margin
32	Business	margen [m]	spread
33	Business	margen [m]	range
34	Business	margen [m]	border
Finance
35	Finance	margen [m]	margin
Law
36	Law	margen [m]	allowance
37	Law	margen [m]	spread
38	Law	margen [m]	annotation
Electronics
39	Electronics	margen [m]	range
Engineering
40	Engineering	margen [m]	verge
41	Engineering	margen [m]	offset
42	Engineering	margen [m]	occasion
43	Engineering	margen [m]	float
44	Engineering	margen [m]	riverbank
45	Engineering	margen [m]	corner
46	Engineering	margen [m]	broad side
47	Engineering	margen [m]	mark up
48	Engineering	margen [m]	plate margin
49	Engineering	margen [m]	margin
50	Engineering	margen [m]	range
51	Engineering	margen [m]	span
52	Engineering	margen [m]	skirt
53	Engineering	margen [m]	clearance
54	Engineering	margen [m]	offset
55	Engineering	margen [m]	allowance
56	Engineering	margen [m]	margin
57	Engineering	margen [m/f]	riverbank
58	Engineering	margen [m/f]	margin
Informatics
59	Informatics	margen [m]	margin
60	Informatics	margen [m]	range
Chemistry
61	Chemistry	margen [m]	leeway
Geometry
62	Geometry	margen [m]	range
Astronomy
63	Astronomy	margen [m]	range
Geology
64	Geology	margen [m]	side
65	Geology	margen [m]	fringe
66	Geology	margen [m]	edge
67	Geology	margen [m]	border
68	Geology	margen [m]	bank
69	Geology	margen [m]	margin
Medicine
70	Medicine	margen [m]	margo
71	Medicine	margen [m]	margin
Psychology
72	Psychology	margen [m]	boundary
Construction
73	Construction	margen [m]	margin
74	Construction	margen [m]	bank
Technical
75	Technical	margen [m]	margin
Printing
76	Printing	margen [m]	margin
Telecom
77	Telecom	margen [m]	range
Automotive
78	Automotive	margen [m]	acies
Aeronautics
79	Aeronautics	margen [m]	total range
Maritime
80	Maritime	margen [m]	reason
Transportation
81	Transportation	margen [m]	clearance
Agriculture
82	Agriculture	margen [m]	clearing
Petrol
83	Petrol	margen [m]	margin
84	Petrol	margen [m]	edge
85	Petrol	margen [m]	border
86	Petrol	margen [m]	bank
Energy
87	Energy	margen [m]	brink
88	Energy	margen [m]	margin
89	Energy	margen [m]	allowance
90	Energy	margen [m]	offset
91	Energy	margen [m]	span
Hydrology
92	Hydrology	margen [m]	margin
Archaic
93	Archaic	margen [m/f]	marge (a margin)
94	Archaic	margen [m/f]	margent (a margin)

Bedeutungen, die der Begriff "Margen" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	margen de seguridad [m]	safety margin
General
2	General	margen de error [m]	margin of error
3	General	margen de seguridad [m]	margin of safety
4	General	margen de ganancia [m]	markup
5	General	margen de ganancia [m]	profit margin
6	General	margen de beneficios [m]	profit margin
7	General	margen de error [m]	expressing the lack of precision
8	General	borde de margen [m]	border of margin
9	General	por un estrecho margen [adj]	narrow
10	General	por un amplio margen [adj]	by a wide margin
11	General	por un estrecho margen [adj]	by a narrow margin
12	General	estar al margen (de) [v]	be about to
13	General	estar al margen de [v]	be outside of
14	General	dar un margen de confianza a alguien [v]	place one’s confidence in someone
15	General	conceder un margen de confianza a alguien [v]	place one’s confidence in someone
16	General	dejar algo al margen [v]	set aside
17	General	dejar al margen [v]	leave aside
18	General	ganar por un margen amplio [v]	win by a wide margin
19	General	ganar por un margen estrecho [v]	win by a narrow margin
20	General	ganar por un amplio margen [v]	win by a clear margin
21	General	estar dentro del margen de lo posible [v]	be within the bounds of possibility
22	General	según el margen [adv]	as per margin
23	General	margen en modo común	common mode range
24	General	un espacio al margen	a space apart
25	General	margen del río	river bank
26	General	el margen de ganancia	profit margin
27	General	margen de beneficio	profit margin
28	General	el margen de la victoria	margin of victory
29	General	margen (de río) [m]	bank
30	General	margen de un río [m]	riverside
31	General	dar margen [v]	afford an opportunity
32	General	quitar el margen [v]	emarginate
33	General	escribir en margen [v]	marge
34	General	poner margen [v]	marge
35	General	al margen [adv]	marginally
Idioms
36	Idioms	estar al margen [v]	be out of the loop
37	Idioms	quedar al margen [v]	fall by the wayside
38	Idioms	quedar al margen de algo [v]	fall outside something
39	Idioms	mantenerse al margen [v]	be sitting on the sidelines
40	Idioms	permanecer al margen [v]	stay on the sidelines
41	Idioms	al margen de la ley [adv]	outside the law
42	Idioms	a media margen [adv]	mid-range
43	Idioms	al margen [adv]	on a side note
44	Idioms	ojo a la margen [expr]	pay attention
45	Idioms	estar al margen de la ley	get on the wrong side of the law
46	Idioms	mantenerse al margen	keep aloof
47	Idioms	mantenerse al margen	keep one's hands off
48	Idioms	mantenerse al margen de	keep aloof from
49	Idioms	un margen ajustado	a narrow margin
50	Idioms	un margen ajustado	a narrow squeak
51	Idioms	un margen estrecho	a narrow squeak
52	Idioms	un margen estrecho	a narrow margin
53	Idioms	al margen	on the fringe
Speaking
54	Speaking	mantente al margen	you, stay out of this
55	Speaking	¡mantente al margen!	you, stay out of it!
56	Speaking	¡mantente al margen!	you stay out of this!
57	Speaking	¿qué margen de luz tienes?	how much light have you got?
58	Speaking	¿por qué me dejas al margen de esto?	why are you leaving me out of this?
59	Speaking	¡mantente al margen de esto!	keep out of this!
60	Speaking	no hay margen para el error	there is no room for error
Phrasals
61	Phrasals	mantenerse al margen [v]	stand aside
62	Phrasals	mantenerse al margen [v]	stand by
63	Phrasals	ganar por un margen estrecho [v]	scrape through
64	Phrasals	mantenerse al margen [v]	stay off
Phrases
65	Phrases	al margen [adv]	in the margin
66	Phrases	al margen de [prep]	outside of
67	Phrases	al margen de [prep]	aside from
68	Phrases	al margen de [prep]	regardless
69	Phrases	al margen de [prep]	on the fringes of
70	Phrases	al margen de [prep]	apart from
71	Phrases	al margen de [prep]	regardless of
72	Phrases	al margen	out in the cold
73	Phrases	al margen	on the sidelines
74	Phrases	como un comentario al margen	as an aside
75	Phrases	como una observación al margen	as an aside
76	Phrases	sobre el margen de	on the margin of
77	Phrases	al margen de	on the margin of
78	Phrases	al margen	on a side note
79	Phrases	en el margen de	on the margin of
80	Phrases	nota al margen	on a side note
Colloquial
81	Colloquial	ganar margen de maniobra [v]	make up leeway
82	Colloquial	ganar margen de maniobra [v]	make up the leeway
83	Colloquial	quedarse al margen de [v]	keep out of
84	Colloquial	quedarse al margen de [v]	stay out of
85	Colloquial	por un amplio margen	by a long chalk
86	Colloquial	prever un margen para	make allowance for
87	Colloquial	mantenerlo al margen	keep in the background
Slang
88	Slang	vivir al margen [v]	be off the grid
89	Slang	derrotar por amplio margen [v]	cream
90	Slang	perder por amplio margen [v]	take shellacking
Business
91	Business	convenio de cuenta de margen [m]	margin agreement
92	Business	margen de contribución [f]	contribution margin
93	Business	método de margen de contribución [f]	contribution margin method
94	Business	anotación al margen [f]	marginal note
95	Business	no elegible para cuentas de margen [adj]	unmarginable
96	Business	asignar el margen [v]	mark-up
97	Business	asignar el margen de ganancia [v]	mark-up
98	Business	asignar el margen de ganancia [v]	markup
99	Business	asignar el margen [v]	markup
100	Business	tolerancia margen de error	margin of error
101	Business	margen operativo	operational margin
102	Business	margen de ganancia neto	net margin
103	Business	margen de beneficio neto	net profit margin
104	Business	margen de comercialización	marketing margin
105	Business	margen de venta	sales profit
106	Business	margen comercial	sales mark up
107	Business	margen de ganancia	markup
108	Business	margen de beneficios	margin of profit
109	Business	dejar un margen	allow for
110	Business	margen de comercialización	sales mark up
111	Business	margen de comercialización	sales markup
112	Business	margen de ganancias	profit margin
113	Business	margen de ganancia	gain margin
114	Business	margen operacional	operating margin
115	Business	margen financiero neto	net financial margin
116	Business	margen de utilidad	mark-up
117	Business	margen de venta	sales markup
118	Business	margen de beneficio	mark up
119	Business	margen comercial	mark-up
120	Business	margen de utilidad	markup
121	Business	margen financiero bruto	gross financial margin
122	Business	margen operacional	operational margin
123	Business	margen de ganancia	mark up
124	Business	margen de acabado	allowance for machining
125	Business	margen de ganancia	mark-up
126	Business	margen de intermediación financiera	margin of financial intermediation
127	Business	margen operacional neto	net operating margin
128	Business	margen comercial	profit margin
129	Business	margen comercial	markup
130	Business	margen de venta	sales mark up
131	Business	margen de utilidades	profit margin
132	Business	margen de beneficio bruto	gross margin
133	Business	dejar un margen del 10% para el porte	allow 10% for carriage
134	Business	margen competitivo	competitive edge
135	Business	margen de beneficio	markup
136	Business	margen comercial	trading margin
137	Business	margen reducido	narrow margin
138	Business	margen de caja	cash margin
139	Business	margen inicial	initial margin
140	Business	margen de seguridad	safety margin
141	Business	margen original	original margin
142	Business	margen en exceso	excess margin
143	Business	margen de mantenimiento	maintenance margin
144	Business	cuenta de margen	margin account
145	Business	margen de beneficio	margin of profit
146	Business	margen de ganancia	margin of profit
147	Business	margen de ganancia	profit margin
148	Business	margen de beneficio	profit margin
149	Business	margen de ganancia bruta	gross profit margin
150	Business	margen de beneficio bruto	gross profit margin