Sack

Bedeutungen von dem Begriff "Sack" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 94 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	sack	saco [m]
2	Common	sack	saqueo [m]
3	Common	sack	saquear [v]
General
4	General	sack	costal [m]
5	General	sack	talega [f]
6	General	sack	ensacar [v]
7	General	sack	envasar [v]
8	General	sack	expoliar [v]
9	General	sack	despedir [v]
10	General	sack	bolsa [f]
11	General	sack	envase [m]
12	General	sack	saco [m]
13	General	sack	zurraco [m]
14	General	sack	buchaca [f]
15	General	sack	harda [f]
16	General	sack	quilma [f]
17	General	sack	talega [f]
18	General	sack	deshonorar [v]
19	General	sack	echar [v]
20	General	sack	envasar [v]
21	General	sack	botín [m]
22	General	sack	americana [f]
23	General	sack	destituir [v]
24	General	sack	depredar [v]
25	General	sack	apear [v]
26	General	sack	asaltar [v]
27	General	sack	talego [m]
28	General	sack	saqueamiento [m]
29	General	sack	saca [f]
30	General	sack	empaquetar [v]
31	General	sack	gastar [v]
32	General	sack	vino blanco generoso [m]
33	General	sack	bata americana [f]
34	General	sack	meter en un saco [v]
35	General	sack	medida de tres fanegas
36	General	sack	porsiacaso [m] VEAR:Nw
37	General	sack	jiquilpil [m] SV
38	General	sack	guangocho [m] HNSVNI
39	General	sack	guayaca [f] ARrur.
40	General	sack	tamuga [f] EC
41	General	sack	jarda [f] AL
42	General	sack	saqueada [f] MXSVCRBO
43	General	sack	troja [f] disused
44	General	sack	fletar [v] CUCLPYARUY
45	General	sack	bombear [v] COVE
46	General	sack	olivar [v] AR
47	General	sack	imbursar [v] rur.rare
48	General	sack	deschambar [v] HN
49	General	sack	empiyamar [v] CU
50	General	sack	descharchar [v] GTNI
51	General	sack	tronar [v] MXSVCU
Idioms
52	Idioms	sack	entrar a saco en un lugar [v]
53	Idioms	sack	poner a saco [v]
54	Idioms	sack	entrar a sacomano [v]
55	Idioms	sack	meter a sacomano [v]
56	Idioms	sack	volar la cabeza [v] HNNIDOECBO
57	Idioms	sack	volar la gallina [v] HNNI
58	Idioms	sack	echar por el desvío [v] CL
59	Idioms	sack	meter a robo [v] disused
60	Idioms	sack	sobar la vara a alguien [v] NI
Colloquial
61	Colloquial	sack	achacar [v]
62	Colloquial	sack	des pedir [v]
63	Colloquial	sack	dimisorias [f/pl]
64	Colloquial	sack	deschachar [v] LAM
65	Colloquial	sack	ensaquillar [v] BO
66	Colloquial	sack	mochar [v] ANS
67	Colloquial	sack	galletear [v] SCN
Slang
68	Slang	sack	echar [v]
69	Slang	sack	bolear [v]
70	Slang	sack	botar [v]
Business
71	Business	sack	despedir [v]
Packaging
72	Packaging	sack	saco [m]
Law
73	Law	sack	pillar [v]
Engineering
74	Engineering	sack	costal [m]
75	Engineering	sack	bolsa [f]
Biology
76	Biology	sack	saco [m]
Construction
77	Construction	sack	costal [m]
Technical
78	Technical	sack	entalegar [v]
79	Technical	sack	raziar [v]
80	Technical	sack	entrar a saco [v]
Aeronautics
81	Aeronautics	sack	aviador inepto [m]
Mineralogy
82	Mineralogy	sack	pillaje [m]
83	Mineralogy	sack	sobre [m]
Military
84	Military	sack	saqueo de una plaza [m]
American Football
85	American Football	sack	derribo [m]
86	American Football	sack	captura (de mariscal) [f]
87	American Football	sack	atrapar detrás de la línea de golpeo al mariscal [v]
88	American Football	sack	realizar/hacer la captura [v]
89	American Football	sack	capturar al mariscal detrás de la línea [v]
90	American Football	sack	atrapada (de quarterback) [n]
91	American Football	sack	derribo de quarterback [n]
92	American Football	sack	la sack [n]
British Slang
93	British Slang	sack	despedir (de un trabajo) [v]
94	British Slang	sack	echar (de un trabajo) [v]

Bedeutungen, die der Begriff "Sack" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	big sack	saca [f]
2	General	sack man	hombre del saco [m]
3	General	sack unit of measure	saco [m]
4	General	sack maker/vendor	saquero [m]
5	General	seed sack	sementero [m]
6	General	long sack	talego [m]
7	General	gunny sack	harda [f]
8	General	potato sack	harda [f]
9	General	gunny sack	quilma [f]
10	General	potato sack	quilma [f]
11	General	large sack	saca [f]
12	General	sheep gut paint sack	vejiga [f]
13	General	putting in a sack	ensacador [adj]
14	General	sack out	dormirse [v]
15	General	put in a sack	encostalar [v]
16	General	put in a gunny sack	encostalar [v]
17	General	put in a potato sack	encostalar [v]
18	General	put in a sack	ensacar [v]
19	General	hop-sack	cheviot [m]
20	General	sack man	hombre del saco [m]
21	General	sack man	hombre de la bolsa [m]
22	General	small sack	saquito [m]
23	General	large sack	saca [f]
24	General	sack maker/vendor	saquera [f]
25	General	a sack of	una bolsa de [adj]
26	General	a sack of	un saco de [adj]
27	General	hit the sack	planchar la oreja [v]
28	General	get the sack	ser despedido [v]
29	General	be given the sack	ser despedido [v]
30	General	sack someone	despedir a alguien [v]
31	General	sack someone	echarle [v]
32	General	small sack	costalejo [m]
33	General	sack-maker	saquero [m]
34	General	sack coat	cazador [f]
35	General	anything you can take with a sack cloth	haldada [f]
36	General	sack cloth	harpillera [f]
37	General	sack for those who are executed for crime	hopa [f]
38	General	small sack	talega [f]
39	General	sack-maker	saquera [f]
40	General	sack grain	envasar [v]
41	General	shoot out of (a sack)	vaciar (los costales) de [v]
42	General	sack made of matting for bailing	bayón [m] PH
43	General	sack of rich cloth, worn by indian women	güepil [m] MX
44	General	sack of rich cloth, worn by indian women	güipil [m] MX
45	General	sack barrow	carretón [m] HNNI
46	General	sack truck	carretón [m] HNNI
47	General	gunny sack	guangocho [m] HNSVNI
48	General	potato sack	guangocho [m] HNSVNI
49	General	fighter cock tucked into a sack so that its breed and weight is unknown until the fight begins	gallo encostalado [m] HN
50	General	fighter cock tucked into a sack so that its breed and weight is unknown until the fight begins	gallo tapado [m] HNNI
51	General	sack or receptacle made of rustic cloth or plastic	coleto [m] CRrur.
52	General	quantity of items that fit in a sack	costalado [m] CO
53	General	large sack	ñango [m] DOrur.
54	General	25 kg sack of dried coca	paquete [m] BO
55	General	man in a potato sack race	entalegado [m] ESlocal
56	General	burlap sack	guangocho [m] HN
57	General	sack man	hombre de la bolsa [m] AR
58	General	putting into a sack	imbursación [f] rur.rare
59	General	sack of straw	márfega [f] rur.rare
60	General	rustically woven sack or bag	cutama [f] CLAR:Nwrur.
61	General	nylon sack	chillona [f] CU
62	General	gunny sack race	carrera de encostalados [f] NICOPEBO
63	General	gunny sack race	carrera de costales [f] MXNIBO
64	General	gunny sack race	carrera de embolsados [f] BOARUY
65	General	gunny sack race	carrera de gangochos [f] BO
66	General	gunny sack race	carrera de ensacados [f] EC
67	General	sack race	carrera de costales [f] MXNIBO
68	General	sack race	carrera de encostalados [f] NICOPEBO
69	General	sack race	carrera de ensacados [f] EC
70	General	sack race	carrera de embolsados [f] BOARUY
71	General	sack race	carrera de gangochos [f] BO
72	General	sack barrow	carreta [f] HN
73	General	sack truck	carreta [f] HN
74	General	quantity of items that fit in a sack	costalada [f] GTHNSVNIBO
75	General	coffee bean sack	lona [f] PR
76	General	canvas coffee bean sack	lona [f] PR
77	General	canvas sack	lona [f] PR
78	General	sack for transporting fighter cocks	mochila [f] DOPR
79	General	jute sack used to fish shrimp	rastra [f] CU
80	General	nut sack	talega [f] SV
81	General	small sack	taleguilla [f] BO:E
82	General	cloth sack	talega [f] ESlocal
83	General	in a sack	ensacado [adj] PR
84	General	give (someone) the sack	barrer [v] HNSVNIPY
85	General	potato sack race	encostalados [m/pl] ECPEBO
Idioms
86	Idioms	give the sack	despedir [v]
87	Idioms	hit the sack	irse al sobre [v]
88	Idioms	can't carry a tune in a paper sack	no tener oído musical [v]
89	Idioms	can't carry a tune in a paper sack	no tener talento musical [v]
90	Idioms	drop like a sack of potatoes	caer redondo [v]
91	Idioms	drop like a sack of potatoes	caerse redondo [v]
92	Idioms	drop like a sack of potatoes	caerse redondito [v]
93	Idioms	hit the sack	tumbarse a la bartola [v]
94	Idioms	give the sack	echar (de un trabajo) [v]
95	Idioms	give the sack	despedir (de un trabajo) [v]
96	Idioms	hit the sack	irse a la cama [v]
97	Idioms	hit the sack	irse a dormir [v]
98	Idioms	hit the sack	acostarse [v]
99	Idioms	hit the sack	meterse en la cama [v]
100	Idioms	give someone sack	echar a alguien con cajas destempladas [v]
101	Idioms	give someone sack	despedir a alguien con cajas destempladas [v]
102	Idioms	give someone the sack	cortarle a alguien la cabeza [v]
103	Idioms	give someone the sack	darle pasaporte a alguien [v]
104	Idioms	give someone the sack	darle el pasaporte a alguien [v]
105	Idioms	sack someone	dejar pelado a alguien [v]
106	Idioms	sack someone	despellejar a alguien [v]
107	Idioms	give someone the sack	despachar a alguien [v]
108	Idioms	give someone the sack	despedir a alguien con cajas destempladas [v]
109	Idioms	give someone the sack	echar a alguien con cajas destempladas [v]
110	Idioms	hit the sack	hacer la rosca [v]
111	Idioms	sack out	echarse en la piltra [v]
112	Idioms	hit the sack	irse a la piltra [v]
113	Idioms	hit the sack	echarse en la piltra [v]
114	Idioms	sack out	irse a la piltra [v]
115	Idioms	be dumb as a sack of hammers	ser más bruto que un arado [v]
116	Idioms	hit the sack	planchar la almohada [v]
117	Idioms	hit the sack	chafar la oreja [v]
118	Idioms	hit the sack	encontrar las sábanas [v]
119	Idioms	hit the sack	tirarse a la bartola [v]
120	Idioms	hit the sack	aplastar la oreja [v]
121	Idioms	get the sack	ser despedido
122	Idioms	give the sack	ponerlo de patitas en la calle
123	Idioms	give the sack	despedir a alguien
124	Idioms	hit the sack	ir a dormirla
125	Idioms	hit the sack	ir a doblarla
126	Idioms	hit the sack	ir a plancharla
127	Idioms	like a sack of potatoes	como un saco de patatas
128	Idioms	like a sack of potatoes	como una bolsa de papas
129	Idioms	dumb as a sack of hammers	más bruto que un arado
130	Idioms	dumb as a sack of hammers	más burro que un arado
131	Idioms	dumb as a sack of hammers	más tonto que perico el de los palotes
132	Idioms	dumb as a sack of hammers	más tonto que la mierda de pavo
133	Idioms	dumb as a sack of hammers	más tonto y no nace
134	Idioms	dumb as a sack of hammers	más tonto que abundio
135	Idioms	dumb as a sack of hammers	más bobo que abundio
136	Idioms	hit the sack	clavar las guampas [v] ARUY
137	Idioms	hit the sack	clavar los cachos [v] ARUY
Speaking
138	Speaking	i’m going to hit the sack	me voy a la cama
139	Speaking	I'm going to hit the sack	Me voy al sobre
140	Speaking	I'm going to hit the sack	Me voy a la cama
141	Speaking	he’s trying to get you in the sack	seni yatağa atmaya çalışıyor
Phrasals
142	Phrasals	sack something up	llenar algo por completo [v]
143	Phrasals	sack out	retirarse a dormir [v]
144	Phrasals	sack out	irse a dormir [v]
Colloquial
145	Colloquial	hit the sack	clavar el pico [v]
146	Colloquial	sack someone	dar el bote a alguien [v]
147	Colloquial	hit the sack	ir a la cama [v]
148	Colloquial	give the sack	echar [v]
149	Colloquial	hit the sack	tender la raspa [v]
150	Colloquial	hit the sack	tumbar el esqueleto [v]