Stall

Bedeutungen von dem Begriff "Stall" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	stall	tenderete [m]
2	General	stall	tendido [m]
3	General	stall	establo [m]
4	General	stall	puesto [m]
5	General	stall	quiosco [m]
6	General	stall	caseta [f]
7	General	stall	calarse [v]
8	General	stall	pastelear [v]
9	General	stall	atascarse [v]
10	General	stall	paralizar [v]
11	General	stall	baratillo [m]
12	General	stall	cajón [m]
13	General	stall	kiosco [m]
14	General	stall	peso [m]
15	General	stall	puesto [m]
16	General	stall	tabanco [m]
17	General	stall	tendajo [m]
18	General	stall	tendejón [m]
19	General	stall	tenderete [m]
20	General	stall	barraca de feria [f]
21	General	stall	butaca [f]
22	General	stall	apostar [v]
23	General	stall	preocupar [v]
24	General	stall	pesebre [m]
25	General	stall	calado [m]
26	General	stall	barrena [f]
27	General	stall	banca [f]
28	General	stall	casilla [f]
29	General	stall	detener [v]
30	General	stall	entrar en pérdida [v]
31	General	stall	calar [v]
32	General	stall	andar con evasivas [v]
33	General	stall	parada [f]
34	General	stall	barraca [f]
35	General	stall	alivio [m]
36	General	stall	palo [m]
37	General	stall	báculo [m]
38	General	stall	bordón (de peregrino) [m]
39	General	stall	sostén [m]
40	General	stall	arrimo [m]
41	General	stall	bastón de mando [m]
42	General	stall	garrote [m]
43	General	stall	personal (de oficina) [m]
44	General	stall	jalón de mira [m]
45	General	stall	cuerpo [m]
46	General	stall	puestecillo [m]
47	General	stall	tajo de carnicero [m]
48	General	stall	porra [f]
49	General	stall	vara [f]
50	General	stall	vara de medir [f]
51	General	stall	percha [f]
52	General	stall	pértiga [f]
53	General	stall	casilla de establo [f]
54	General	stall	asta (de lanza/bandera) [f]
55	General	stall	encerrar en cuadra/establo [v]
56	General	stall	meter en cuadra/establo [v]
57	General	stall	poner puestos [v]
58	General	stall	instalar [v]
59	General	stall	poner casillas [v]
60	General	stall	poner obstáculos [v]
61	General	stall	atollar [v]
62	General	stall	atascar [v]
63	General	stall	investir [v]
64	General	stall	atollado [v]
65	General	stall	estar atascado [v]
66	General	stall	hundirse (en la nieve) [v]
67	General	stall	disimular [v]
68	General	stall	tenderete [m] MX
69	General	stall	tabanco [m] CAM
70	General	stall	puesto [m] CLPYARUY
71	General	stall	tarantín [m] VE
72	General	stall	engavetar [v] CUVEHNSVNIDO
73	General	stall	embromar [v] MXECPEBO
74	General	stall	tranquear [v] NI
75	General	stall	engavetar [v] DOECPE
76	General	stall	culipandear [v] CUVE
77	General	stall	embromar [v] EC:Wrare
78	General	stall	engavetar [v] SVNICUDOVE
79	General	stall	encajonar [v] NIPRPY
Idioms
80	Idioms	stall	no dar paso [v]
81	Idioms	stall	hacer roña [v] CO
82	Idioms	stall	enredar la pita [v] CUDO
Colloquial
83	Colloquial	stall	dilatar [v]
84	Colloquial	stall	tener pies fríos [v]
85	Colloquial	stall	parada [f] ARUY
Engineering
86	Engineering	stall	anchurón [m]
87	Engineering	stall	pesebre [m]
88	Engineering	stall	cámara [f]
89	Engineering	stall	ahogarse [v]
90	Engineering	stall	ahogar [v]
91	Engineering	stall	calar [v]
92	Engineering	stall	atascar [v]
93	Engineering	stall	atascarse [v]
94	Engineering	stall	calarse [v]
95	Engineering	stall	pararse [v]
96	Engineering	stall	parar [v]
97	Engineering	stall	apiñar [v]
98	Engineering	stall	apiñarse [v]
Chemistry
99	Chemistry	stall	anchurón [m] LAM
100	Chemistry	stall	emplazamiento [m] ES
101	Chemistry	stall	cámara de tostación [f] LAM
102	Chemistry	stall	cámara [f]
Medicine
103	Medicine	stall	sonda acanalada [f]
104	Medicine	stall	guía acanalada [f]
Psychology
105	Psychology	stall	emplazamiento [m]
Technical
106	Technical	stall	salón [m]
107	Technical	stall	anchurón [m]
108	Technical	stall	pararse [v]
109	Technical	stall	ahogar [v]
110	Technical	stall	pérdida de sustentación
Machinery
111	Machinery	stall	apagarse [v]
112	Machinery	stall	atascar [v]
113	Machinery	stall	parar [v]
Automotive
114	Automotive	stall	apagar [v]
115	Automotive	stall	parar [v]
116	Automotive	stall	ahogarse [v]
117	Automotive	stall	atascarse [v]
118	Automotive	stall	parar [v]
119	Automotive	stall	pararse [v]
120	Automotive	stall	calar [v]
121	Automotive	stall	calarse [v]
Aeronautics
122	Aeronautics	stall	entraren pérdida [v]
123	Aeronautics	stall	entrar en pérdida [v]
124	Aeronautics	stall	entrar en pérdida
125	Aeronautics	stall	perder velocidad y altitud
126	Aeronautics	stall	perder sustentación
127	Aeronautics	stall	interrupción del flujo currentilineo
128	Aeronautics	stall	pérdida de sustentación
129	Aeronautics	stall	pérdida de velocidad
130	Aeronautics	stall	entrada en pérdida
Mining
131	Mining	stall	pesebre [m]
132	Mining	stall	anchurón [m]
133	Mining	stall	emplazamiento [m]
134	Mining	stall	sala [f]
135	Mining	stall	cámara [f]
136	Mining	stall	cámara de tostación [f] LAM
137	Mining	stall	cámara [f]
138	Mining	stall	caseta de testación [f]
139	Mining	stall	cámara de tostación
140	Mining	stall	pérdida de sustentación
141	Mining	stall	galería de tostación
Petrol
142	Petrol	stall	atascarse [v]
143	Petrol	stall	ahogarse [v]
Mineralogy
144	Mineralogy	stall	galería [f]
Energy
145	Energy	stall	pararse [v]
146	Energy	stall	ahogar [v]
147	Energy	stall	separación del flujo
Wind Energy
148	Wind Energy	stall	pérdida de sustentación
Military
149	Military	stall	plana mayor [f]
150	Military	stall	estado mayor

Bedeutungen, die der Begriff "Stall" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	market stall	puesto [m]
Irregular Verb
2	Irregular Verb	stall-feed	stall-fed - stall-fed [v]
General
3	General	refreshment stall	aguaducho [m]
4	General	market stall	baratillo [m]
5	General	refreshment stall	chiringuito [m]
6	General	market-stall	garabito [m]
7	General	milking stall	ordeñadero [m]
8	General	stall holder	puestero [m]
9	General	market stall	puesto [m]
10	General	market stall	tenderete [m]
11	General	head stall	almártaga (árabe) [f]
12	General	fairground stall	caseta de feria [f]
13	General	horse head stall	gamarra (euskera) [f]
14	General	stall a horse	apostar [v]
15	General	stall the bull	entorilar [v]
16	General	drinks and snacks stall	chiringuito [m]
17	General	toilet stall	cubículo de baño [m]
18	General	bathroom stall	cubículo de baño [m]
19	General	ice-cream stall	heladería [f]
20	General	fruit stall	frutería [f]
21	General	head stall	cabezada [f]
22	General	stall holder	puestera [f]
23	General	engine to stall	apagarse el motor [v]
24	General	set up a stall	montar un tenderete [v]
25	General	cheap food stall in the street	los agachados [n] PEBO
26	General	market stall	puesto en el mercado
27	General	market stall	puesto del mercado
28	General	stall for selling water	aguaducho [m]
29	General	leathern finger-stall	dedal [m]
30	General	finger-stall	dedil [m]
31	General	ox-stall	boíl [m]
32	General	market-stall	garabito [m]
33	General	cover spread over a market-stall	garabito [m]
34	General	breeding-stall	puesto [m]
35	General	market stall	tabanco [m]
36	General	market stall	barraca [f]
37	General	ox-stall	boyera [f]
38	General	misericord seat of a choir-stall	misericordia [f]
39	General	hempen head-stall	potrera [f]
40	General	meat-stall	tabla [f]
41	General	ox-stall	boyeriza [f]
42	General	stall the bull	entorilar [v]
43	General	junk stall	baratillo [m]
44	General	thumb-stall	dedal [m]
45	General	thumb-stall	dedil [m]
46	General	cobbler's stall	zapatería de viejo [f]
47	General	stall-fed	cebado en establo [adj]
48	General	market stall	trato [m] AMER
49	General	bishop's stall	facistol [m] disused
50	General	a stall or stand in a market or on the street	tramo [m] CR
51	General	tie stall	achicadero [m] DOPRrare
52	General	shower stall	cancel [m] MX
53	General	chimichurri stall	chimichurri [m] DO
54	General	male market stall owner/manager	chinamero [m] CR
55	General	stall for selling food or gaming during popular festivals	chinamo [m] NICR
56	General	market stall	chinamo [m] CR
57	General	tiny tobacco stall	chinchal [m] CUdisused
58	General	street stall offering document and letter writing services	escritorio público [m] MX
59	General	street stall where sandwiches are prepared and sold	carro sanguchero [m] PE
60	General	street vendor's stall, usually located in an arcade	caramanchel [m] NI
61	General	street vendor's stall, usually located in an arcade	caramanchel [m] ECdisused
62	General	owner of a temporary stall set up during popular festivals where food and drink are sold	carpero [m] AR:Nw
63	General	luxury head stall	gargantón [m] MX
64	General	person who sells garnachas in a street stall	garnachero [m] MX
65	General	street stall where meals and drinks are served	friquitín [m] DOPR
66	General	bridle and head stall	gamarrón [m] HN
67	General	market stall owner	locatario [m] MXGTHNSVNIBO
68	General	front stall	lunetario [m] MXGTCU
69	General	tack stall	monturero [m] PYAR:Nwrur.
70	General	market stall owner	pilastrero [m] CLdisused
71	General	owner of a modest hardware stall on public roads where various items are sold	quincallero [m] PR
72	General	person with a market stall	recobero [m] BO
73	General	person with a market stall	recovero [m] PE:SBO:E,WCL
74	General	person with a market stall	puestero [m] CUPRCO:CBO:C,W,SCLARUY
75	General	sandwich street stall	sanguchero [m] PE
76	General	booth or street stall where drinks and meals are served	tabarete [m] MX:N
77	General	open air market stall	ventorrillo [m] CO:WVEdisused
78	General	market stall	tramo [m] NI
79	General	head stall	almartigón [m] MXrur.
80	General	ox stall	bostar [m] disused
81	General	street vendor's stall	caramanchel [m] EC
82	General	shower stall	duchero [m] UY
83	General	refreshment stall	timbiriche (tarasco) [m] CU
84	General	street stall	achinería (de achín) [f] HN
85	General	stall in the market that sells clothes	ancheta [f] SV
86	General	pair of lateral posts nailed into the ground and used to support a temporary stall	burra [f] HNrur.
87	General	open air stall for selling merchandise, food, or drink	champa (del náhuatl) [f] GTHNSVNI
88	General	female market stall owner/manager	chinamera [f] CR
89	General	changing stall	caseta [f] CU
90	General	mobile street stall	carpa [f] HNSVNIPR
91	General	person who sells garnachas in a street stall	garnachera [f] MX
92	General	street stall where fish and other fried foods are prepared and consumed	fritanguería [f] ECrare
93	General	street stall where fish and other fried foods are prepared and consumed	fritanguería [f] NIDOCOCL
94	General	street stall where fish and other fried foods are prepared and consumed	fritolera [f] PR
95	General	head stall (horse)	gamarra [f] GTHNNIrur.
96	General	small, run-down stall or store	covacha [f] UY
97	General	stall or stand in a public market	colmena [f] CO:N
98	General	small stall for selling goods	isla [f] EC
99	General	vegetable stall	katería [f] BO:W
100	General	market stall owner	locataria [f] MXGTHNSVNIBO
101	General	front stall	luneta [f] CRPACUCOECBO
102	General	front stall	luneta [f] SVNIrare
103	General	store or stall where mabí fermented drinks are sold	mabicería [f] DOrare
104	General	stall where this food is served	picalonga [f] DO
105	General	market stall owner	pilastrera [f] CLdisused
106	General	modest impromptu stall on the street where different items are sold	quincalla [f] PR
107	General	owner of a modest hardware stall on public roads where various items are sold	quincallera [f] PR
108	General	person with a market stall	recobera [f] BO
109	General	punch stall	ponchería [f] BO
110	General	person with a market stall	recovera [f] PE:SBO:E,WCL
111	General	wife of a man with a market stall	puestera [f] ARUYrur.
112	General	person with a market stall	puestera [f] CUPRCO:CBO:C,W,SCLARUY
113	General	shower stall	poceta [f] CUPR
114	General	stall during the national holiday celebrations where traditional food and music are offered	ramada [f] CL
115	General	stall sponsored by the authorities during the celebration of national holidays	ramada oficial [f] CL
116	General	woman with a market stall	regatona [f] BO:E
117	General	sandwich street stall	sandwichería [f] PEBOCLARUY
118	General	improvised stall	sombra [f] GTHN
119	General	small stall	venduta [f] CUdisused
120	General	street stall	venta [f] SVBO
121	General	market stall	barraca (catalán) [f] MXHNCUVEECPEBOPYCLARUY
122	General	vegetable stall	covacha [f] EC
123	General	food stall	fonda [f] MXCUDOECPEBOCL
124	General	refreshment stall	fresquería [f] GTSVNICUEC
125	General	toilet stall	garita [f] disused
126	General	refreshment stall	refresquería [f] MXSVEC
127	General	shower stall	regadera [f] HNSVNIDOVEECBOUY
128	General	booth or street stall where drinks and meals are served	tabarrón [adj] DO
129	General	stall something	parquear (inglés park) [v] HNNI
130	General	stall an administrative file to delay from processing	cajonear [v] PYARUY
Idioms
131	Idioms	set out one's stall	demostrar la determinación (para hacer algo) [v]
132	Idioms	set out one's stall	demostrar la capacidad (para hacer algo) [v]
133	Idioms	intentionally stall or delay	lerdear [v]
134	Idioms	intentionally stall or delay	lerdearse [v]
135	Idioms	stall something by offering false promises to the interested parties	dar atolillo con el dedo [v] CR
136	Idioms	stall negotiations	poner la ficha del tranque [v] PR
Colloquial
137	Colloquial	street stall where choripanes, grilled chorizo sandwiches, are sold	carro de chorizos [m] UY
138	Colloquial	market stall	catu [m] BO:W,C
139	Colloquial	shoe shine stall	lustrín [m] CL
140	Colloquial	stall with entertainment or dancing	toldo [m] PA
141	Colloquial	street market stall	tantacato [m] BO:S
142	Colloquial	small, run-down stall or store where agricultural products are sold at retail	covacha [f] ECderog.
143	Colloquial	sandwich street stall	sanguchería [f] PEBOCLUY
144	Colloquial	close up a street market stall	tapar [v] BO
Safety
145	Safety	finger stall	dedal [m]
Work Safety Terms
146	Work Safety Terms	finger stall	dispositivo de protección de los dedos
147	Work Safety Terms	finger stall	protector de dedo
International Law
148	International Law	street stall	puesto ambulante
Engineering
149	Engineering	rib-stall	espaldera [f]
150	Engineering	box stall	cuadra [f]