Stretch

Bedeutungen von dem Begriff "Stretch" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 128 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	stretch	estirar [v]
2	Common	stretch	tramo [m]
3	Common	stretch	trecho [m]
4	Common	stretch	tensar [v]
General
5	General	stretch	ensanche [m]
6	General	stretch	macizo [m]
7	General	stretch	estirada [f]
8	General	stretch	distender [v]
9	General	stretch	ceder [v]
10	General	stretch	ensancharse [v]
11	General	stretch	entesar [v]
12	General	stretch	tender [v]
13	General	stretch	estirarse [v]
14	General	stretch	extenderse [v]
15	General	stretch	desentumecer [v]
16	General	stretch	desperezarse [v]
17	General	stretch	desperezo [m]
18	General	stretch	ir [v]
19	General	stretch	paño [m]
20	General	stretch	tirón [m]
21	General	stretch	tracto [m]
22	General	stretch	trecho [m]
23	General	stretch	alargar [v]
24	General	stretch	desarrugar [v]
25	General	stretch	desentumecer [v]
26	General	stretch	desentumir [v]
27	General	stretch	destensar [v]
28	General	stretch	dilatarse [v]
29	General	stretch	enangostar [v]
30	General	stretch	ensanchar [v]
31	General	stretch	entesar [v]
32	General	stretch	estirar [v]
33	General	stretch	meter [v]
34	General	stretch	reducir [v]
35	General	stretch	calentar [v]
36	General	stretch	subir [v]
37	General	stretch	tirar [v]
38	General	stretch	lapso [m]
39	General	stretch	estiramiento [m]
40	General	stretch	estirado [m]
41	General	stretch	elasticidad [f]
42	General	stretch	desbocarse [v]
43	General	stretch	tenderse [v]
44	General	stretch	dar [v]
45	General	stretch	hacer rendir al máximo [v]
46	General	stretch	extender [v]
47	General	stretch	dar de sí [v]
48	General	stretch	extirar [v]
49	General	stretch	ahormar [v]
50	General	stretch	intervalo [m]
51	General	stretch	estirón [m]
52	General	stretch	ensanchamiento [m]
53	General	stretch	tracto [m]
54	General	stretch	largura [f]
55	General	stretch	latitud [f]
56	General	stretch	tirada [f]
57	General	stretch	tirantez [f]
58	General	stretch	tensión [f]
59	General	stretch	correr [v]
60	General	stretch	ensanchar [v]
61	General	stretch	alcanzar [v]
62	General	stretch	prestar [v]
63	General	stretch	violencia [f]
64	General	stretch	violentar [v]
65	General	stretch	forzar [v]
66	General	stretch	exagerar [v]
67	General	stretch	alongar [v] disused
68	General	stretch	tirantear [v] SCN
69	General	stretch	espurrir [v] ESlocal
70	General	stretch	esperezar [v] rare
71	General	stretch	estrecharse (inglés stretch) [v] US
72	General	stretch	atilincar [v] CAM
Idioms
73	Idioms	stretch	engañar la comida [v] HN
Colloquial
74	Colloquial	stretch	condena de prisión [f]
75	Colloquial	stretch	estirajar [v]
76	Colloquial	stretch	estirazar [v]
77	Colloquial	stretch	el tiempo pasado en prisión
Business
78	Business	stretch	trecho [m]
Textile
79	Textile	stretch	estirar [v]
Law
80	Law	stretch	trayecto [m]
Engineering
81	Engineering	stretch	alcance [m]
82	Engineering	stretch	estiramiento [m]
83	Engineering	stretch	alargamiento [m]
84	Engineering	stretch	esfuerzo [m]
85	Engineering	stretch	dilatación [f]
86	Engineering	stretch	carrera [f]
87	Engineering	stretch	distancia [f]
88	Engineering	stretch	bordada [f]
89	Engineering	stretch	extensión [f]
90	Engineering	stretch	elongación [f]
91	Engineering	stretch	dilatación [f]
92	Engineering	stretch	extensión [f]
93	Engineering	stretch	tirantez [f]
94	Engineering	stretch	alargarse [v]
95	Engineering	stretch	extender [v]
96	Engineering	stretch	estirar [v]
Geology
97	Geology	stretch	tender [v]
Medicine
98	Medicine	stretch	distender [v]
Construction
99	Construction	stretch	tramo [m]
100	Construction	stretch	tirante [m]
Dam Terms
101	Dam Terms	stretch	trecho de río
Technical
102	Technical	stretch	tendido [m]
103	Technical	stretch	estriar [v]
104	Technical	stretch	alargarse [v]
105	Technical	stretch	azocar [v]
106	Technical	stretch	dilatarse [v]
107	Technical	stretch	navegar a toda vela [v]
108	Technical	stretch	esforzarse [v]
109	Technical	stretch	dilatar [v]
110	Technical	stretch	desplegarse [v]
111	Technical	stretch	hacer fuerza de vela [v]
112	Technical	stretch	atesar [v]
113	Technical	stretch	sobar [v]
114	Technical	stretch	prorrogar [v]
115	Technical	stretch	tensionar [v]
116	Technical	stretch	estirar [v]
117	Technical	stretch	llegar [v]
Mechanics
118	Mechanics	stretch	estiramiento [m]
Paper
119	Paper	stretch	alargamiento [m]
Maritime
120	Maritime	stretch	deformación del tejido
Nautical
121	Nautical	stretch	hacer toda fuerza de vela [v]
122	Nautical	stretch	deformación del tejido
Energy
123	Energy	stretch	extender [m]
124	Energy	stretch	prórroga [f]
125	Energy	stretch	estirar [v]
Sports
126	Sports	stretch	estirada [f]
British Slang
127	British Slang	stretch	tiempo pasado en prisión
Plastics
128	Plastics	stretch	estiramiento [m]

Bedeutungen, die der Begriff "Stretch" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	stretch out	tender [v]
General
2	General	stretch nylon	espuma [f]
3	General	stretch mark	estría [f]
4	General	stretch one's legs	hacer piernas [v]
5	General	stretch out	estirar [v]
6	General	stretch out	extender [v]
7	General	stretch mark	estría (piel) [f]
8	General	stretch of land	estrecho [m]
9	General	stretch of lace	tendido [m]
10	General	stretch mark	estría [f]
11	General	short stretch of moorland	palomera [f]
12	General	with stretch marks	estriado [adj]
13	General	stretch out	acostarse [v]
14	General	stretch out	alargar [v]
15	General	stretch out hands or skirt to hold something	aparar [v]
16	General	stretch out	aparar [v]
17	General	stretch a collar or sleeves of a garment	desbocar [v]
18	General	stretch out	desperezar [v]
19	General	stretch the string of a crossbow	empulgar [v]
20	General	stretch out	estirar [v]
21	General	stretch a conversation	estrechar [v]
22	General	make stretch marks	estriar [v]
23	General	stretch out	sacar [v]
24	General	stretch out	tender [v]
25	General	stretch out	tenderse [v]
26	General	in one stretch	seguidamente [adv]
27	General	in one stretch	seguido [adv]
28	General	stretch marks	estrías [f/pl]
29	General	tablecloth stretch	faldillas [f/pl]
30	General	stretch pants	fuseau [m]
31	General	device which is used to stretch shoes or gloves	ensanchador [m]
32	General	stretch out	estirarse [v]
33	General	stretch out	desplegarse [v]
34	General	stretch (oneself)	desperezarse [v]
35	General	stretch too far	elongar [v]
36	General	stretch one's legs	estirar las piernas [v]
37	General	stretch the truth	exagerar [v]
38	General	get out to stretch your legs	salir a estirar las piernas [v]
39	General	stretch the leather of a freshly skinned animal by fixing it with stakes	estaquear [v]
40	General	stretch out	arrellanarse [v]
41	General	stretch your dollars	estirar el billete [v]
42	General	stretch your pennies	estirar el billete [v]
43	General	by a stretch of imagination	inconcebiblemente [adv]
44	General	home stretch	recta final
45	General	final stretch	recta final
46	General	straight stretch	recta larga
47	General	stretch of a wall	lienzo [m]
48	General	stretch of level ground	llanura [f]
49	General	stretch across a horse	atravesar [v]
50	General	stretch out the hands or skirts for catching anything	aparar [v]
51	General	stretch one's limbs	desperezarse [v]
52	General	stretch oneself at full length	echarse [v]
53	General	stretch the cord of a crossbow	empulgar [v]
54	General	stretch oneself	esperezarse [v]
55	General	stretch at full length	rellanarse [v]
56	General	stretch oneself at full length	tenderse [v]
57	General	champaign (a stretch of level and open country; a plain)	llano [m]
58	General	fell (an upland stretch of open country)	sierra [f]
59	General	stretch forth	extenderse [v]
60	General	stretch forth	alargarse [v]
61	General	stretch forth	estirarse [v]
62	General	stretch forth	prolongarse [v]
63	General	stretch forth	desplegarse [v]
64	General	stretch forth	extender [v]
65	General	stretch forth	alargar [v]
66	General	stretch forth	estirar [v]
67	General	stretch forth	prolongar [v]
68	General	stretch forth	desplegar [v]
69	General	stretch as far as	extenderse hasta [v]
70	General	at one stretch	de una tirada [adv]
71	General	at one stretch	de un tirón [adv]
72	General	stretch of level ground	sabana [f] AMER
73	General	horizontal stretch of drainage pipe	culebra [f] MX
74	General	stretch of pavement	losa [f] PA
75	General	stretch to keep the ball out of the goal	volada [f] ECPEBOCLAR
76	General	stretch oneself	aclocarse [v] fig.
77	General	stretch out the claws/talons	desenvainar [v] fig.
78	General	stretch the legs wide	espernancarse [v] AMER
79	General	stretch out (as the feet)	espurrir [v] rur.rare
80	General	stretch two ropes that tie something by twisting them with a lasso	atorzalar [v] CRdisused
81	General	stretch a shoe	calzar [v] NIECPEBOCL
82	General	stretch something out	estericarse [v] DO
83	General	stretch something out	estericar [v] DO
84	General	stretch something out	estirar [v] CU
85	General	stretch and lengthen something to increase its surface or occupy more space	estericarse [v] DO
86	General	stretch and lengthen something to increase its surface or occupy more space	estericar [v] DO
87	General	stretch out	emparrillarse [v] CUdisused
88	General	stretch out	desplayarse [v] CU
89	General	make money stretch	parapetearse [v] VE
90	General	stretch one's neck to see something	pescuecear [v] GTHNNI
91	General	stretch dough to make tortillas	tortear [v] MXGTHNSV
92	General	stretch out	alongar [v] disused
93	General	stretch out	apurrir [v] ESlocal
94	General	stretch out	delongar [v] disused
95	General	stretch out	esperezar [v] rare
96	General	stretch out	esperezarse [v] rare
97	General	stretch one's limbs out	esperezarse [v] rare
98	General	stretch out	espurrirse [v] ESlocal
99	General	stretch the leather of a freshly skinned animal by fixing it with stakes	estaquear [v] AR
100	General	stretch out	estendijarse [v] disused
101	General	stretch out	purrir [v] ESlocal
Idioms
102	Idioms	stretch a point	hacer una concesión [v]
103	Idioms	stretch their legs	estirar las piernas [v]
104	Idioms	be on the home stretch	estar en la recta final [v]
105	Idioms	be on the home stretch	estar llegado al final [v]
106	Idioms	be on the home stretch	estar en las postrimerías [v]
107	Idioms	be in the home stretch	estar en la última etapa del proceso [v]
108	Idioms	stretch out one's hand to someone	extender la mano a alguien [v]
109	Idioms	stretch a dollar	economizar [v]
110	Idioms	stretch a dollar	utilizar el dinero con moderación [v]
111	Idioms	stretch a point	exagerar [v]
112	Idioms	stretch a point	ser flexible [v]
113	Idioms	stretch a point	hacer una excepción [v]
114	Idioms	stretch a point	ser tolerante [v]
115	Idioms	stretch it	exagerarlo [v]
116	Idioms	stretch one's leg	estirar la pierna [v]
117	Idioms	stretch one's leg	elongar la pierna [v]
118	Idioms	stretch one's leg	estirar las piernas [v]
119	Idioms	stretch one's legs	dar un paseo [v]
120	Idioms	stretch one's money	economizar [v]
121	Idioms	stretch one's money	apretarse el cinturón [v]
122	Idioms	stretch the point	exagerar [v]
123	Idioms	stretch the rules	saltarse las reglas [v]
124	Idioms	stretch the rules	soslayar el reglamento [v]
125	Idioms	stretch the rules	forzar la ley [v]
126	Idioms	make one's money stretch	ser mirado en los gastos [v]
127	Idioms	work at full stretch	funcionar a pleno rendimiento [v]
128	Idioms	stretch out	dar de sí [v]
129	Idioms	stretch out	extender alguien la vista [v]
130	Idioms	by no stretch of the imagination	por ningún cabo [adv]
131	Idioms	not by any stretch	por ningún cabo [adv]
132	Idioms	in one stretch	de seguida [adv]
133	Idioms	in one stretch	de seguido [adv]
134	Idioms	be on the home stretch	estar en la recta final
135	Idioms	a bit of a stretch	un poco exagerado
136	Idioms	by no stretch of the imagination	de ningún modo
137	Idioms	by no stretch of the imagination	en ninguna cabeza cabe
138	Idioms	in the home stretch	el último apretón
139	Idioms	in the home stretch	en el último tramo
140	Idioms	in the home stretch	final de alguna actividad u operación
141	Idioms	in the home stretch	el último esfuerzo
142	Idioms	in the home stretch	en la recta final
143	Idioms	make one's money stretch	hacer que el dinero dure
144	Idioms	make one's money stretch	economizar
145	Idioms	at full stretch	como un rayo
146	Idioms	at full stretch	a toda máquina
147	Idioms	at full stretch	a toda velocidad
148	Idioms	home stretch	recta final
149	Idioms	not by any stretch of the imagination	ni por asomo
150	Idioms	in the home stretch	en el tramo final