Verlauf

capture/take

Bedeutungen von dem Begriff "capture/take" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Wildlife Management
1	Wildlife Management	capture/take	recogida [f]

Bedeutungen, die der Begriff "capture/take" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 352 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	capture	captura [f]
2	Common	capture	captar [v]
3	Common	capture	capturar [v]
4	Common	capture	toma [f]
General
5	General	capture	prendimiento [m]
6	General	capture	atrapar [v]
7	General	capture	tomar [v]
8	General	capture	prender [v]
9	General	capture	ganar [v]
10	General	capture	rendir [v]
11	General	capture	apresar [v]
12	General	capture	plasmar [v]
13	General	capture	captación [f]
14	General	capture	apresamiento [m]
15	General	capture	prendimiento [m]
16	General	children's game like capture the flag	rescate [m]
17	General	capture	aprehensión [f]
18	General	capture the flag children's game	maya [f]
19	General	flag in capture the flag	maya [f]
20	General	capture	toma [f]
21	General	capture	tomada [f]
22	General	capture	coger [v]
23	General	capture	empiolar [v]
24	General	capture	entrampillar [v]
25	General	capture	granjear [v]
26	General	capture	pillar [v]
27	General	capture	prender [v]
28	General	capture	soplar [v]
29	General	capture	tomar [v]
30	General	capture	botín [m]
31	General	capture device	dispositivo de captura [m]
32	General	capture gun	pistola de captura usada por la policía [f]
33	General	capture gun	pistola tranquilizadora usada por la policía [f]
34	General	capture gun	pistola tranquilizante [f]
35	General	capture	cautivar [v]
36	General	capture	conquistar [v]
37	General	capture	detener [v]
38	General	capture the heart of	prendar [v]
39	General	capture the attention	captar la atención [v]
40	General	capture	robar [v]
41	General	capture	acaparar [v]
42	General	capture	cazar [v]
43	General	capture	plagiar [v]
44	General	avoid capture	escapar [v]
45	General	avoid capture	evadir [v]
46	General	avoid capture	salvarse [v]
47	General	capture	captar (escena/estado de ánimo/la atención) [v]
48	General	capture	hacerse con [v]
49	General	capture the sense of	captar el sentido de [v]
50	General	capture someone or something with a trap	hacer saltar una trampa [v]
51	General	capture	apresar [v]
52	General	capture the mood	captar el estado de ánimo [v]
53	General	capture a criminal	capturar a un criminal [v]
54	General	capture a glance	captar una mirada [v]
55	General	capture attention	captar la atención [v]
56	General	capture dead	capturar muertos [v]
57	General	capture the hearts	robar los corazones [v]
58	General	capture prisoner	capturar a un prisionero [v]
59	General	capture the headlines	acaparar los titulares [v]
60	General	capture the market	acaparar el mercado [v]
61	General	capture the mood	captar la atmósfera [v]
62	General	capture the flag children's game	pillos y rondinos [n] BO
63	General	capture the flag children's game	piedra libre [n] BO:Sw UY
64	General	twisting aside of pursued game to avoid capture	marro [m]
65	General	capture	arresto [m]
66	General	capture	prisión [f]
67	General	capture	detención [f]
68	General	capture	foto instantánea [f]
69	General	capture with a lasso	lazar [v]
70	General	capture	presa [f]
71	General	capture	coger [v]
72	General	persecution and capture of chickens	gallineo [m] SV
73	General	capture	captiverio [m] disused
74	General	children's game like capture the flag	rescatado [m] rare
75	General	sudden capture of something that several other people are trying to obtain	arranchadera [f] PE
76	General	device built with networks of different stainless materials (placed vertically to capture the water contained in the fog)	atrapaniebla [f] CL
77	General	device built with networks of different stainless materials (placed vertically to capture the water contained in the fog)	atrapanieblas [f] CL
78	General	capture the flag children's game	guarapa [f] AR:N,Nw
79	General	capture	prea [f] disused
80	General	capture	apañar [v] CR PA UY
81	General	capture someone	cachar (inglés) [v] MX
82	General	capture someone	chapar [v] PE BO AR UY
83	General	capture something	catchar (inglés catch) [v] NI PR
84	General	capture something	catchear (inglés catch) [v] CU DO PR
85	General	capture	fruncir [v] SV
86	General	capture	empuñar [v] DO PR
87	General	capture	pepenar [v] NI
88	General	capture	prensar [v] HN NI
89	General	capture	trancar [v] CU DO
90	General	capture	acapillar [v] rare
91	General	capture	recoger [v]
92	General	capture	cativar [v] disused
93	General	capture	prear [v] disused
94	General	capture	presar [v] disused
95	General	capture	trabar [v] rare
Idioms
96	Idioms	capture someone's imagination	captar lo que imagina una persona [v]
97	Idioms	capture someone's imagination	estimular la imaginación de alguien [v]
98	Idioms	capture someone's imagination	intrigar a alguien [v]
99	Idioms	capture someone	echar el gancho a alguien [v]
100	Idioms	capture	dar caza [v]
Colloquial
101	Colloquial	capture or catch someone	dar alcance a alguien [v]
102	Colloquial	capture or catch someone	echar el gancho a alguien [v]
103	Colloquial	capture	apiolar [v]
104	Colloquial	capture	atrapar [v]
105	Colloquial	capture	cazar [v]
106	Colloquial	capture	pepenar [v] MX
Slang
107	Slang	capture	chupar [v] CU
Business
108	Business	data capture	captación de datos [f]
109	Business	dividend capture	captura de dividendo [f]
110	Business	data capture	captura de datos [f]
111	Business	dividend capture	captura de dividendo [f]
112	Business	capture and seizure	captura y aprehensión
113	Business	data capture	toma de datos
Work Safety Terms
114	Work Safety Terms	capture velocity	velocidad de flujo
115	Work Safety Terms	capture velocity	velocidad de aspiración
116	Work Safety Terms	capture velocity	velocidad de captura
Industry
117	Industry	capture velocity	velocidad de captura
Finance
118	Finance	regulatory capture	captura regulatoria [f]
119	Finance	state capture	conquista del estado [f]
120	Finance	data capture logging	consignación de datos [f]
121	Finance	carbon capture and storage	captura y almacenamiento de carbono
122	Finance	carbon capture and storage	captación y almacenamiento de carbono
123	Finance	state capture	control del estado
Insurance
124	Insurance	free of capture and seizure	riesgo de apresamiento no incluido
125	Insurance	free from capture	libre de apresamiento
Law
126	Law	capture	incautación [f]
127	Law	capture	comprensión [f]
128	Law	capture	aprensión [f]
129	Law	capture	incautar [v]
Computer
130	Computer	source data capture	captación de datos fuente [f]
131	Computer	data capture	captura de datos [f]
132	Computer	screen capture	captura de pantalla [f]
133	Computer	data capture	captación de datos [f]
134	Computer	capture	capturar [v]
Electricity
135	Electricity	radiative capture	captura radiactiva [f]
136	Electricity	orbital electron capture	captura electrónica [f]
137	Electricity	orbital electronic capture	captura de un electrón orbital [f]
138	Electricity	capture effect	efecto captura
139	Electricity	capture area	área de captura
140	Electricity	capture effect	efecto de captación
141	Electricity	capture frequency	frecuencia de captación
Electrics/Electronics
142	Electrics/Electronics	orbital electron capture	captura electrónica [f]
143	Electrics/Electronics	radiative capture	captura radiactiva [f]
144	Electrics/Electronics	capture effect	efecto captura
145	Electrics/Electronics	capture area	área de captura
Electronics
146	Electronics	capture range	margen de captura [m]
147	Electronics	electron capture	captura electrónica [f]
148	Electronics	electronic capture	captura electrónica [f]
149	Electronics	capture range	margen de captura
150	Electronics	capture effect	efecto de captura
Engineering
151	Engineering	electron capture	captura electrónica [f]
152	Engineering	video capture card	tarjeta de captura de vídeo [f]
153	Engineering	neutrón capture	captura de neutrones [f]
154	Engineering	capture gamma ray	rayo gamma de captura [f]
155	Engineering	electron capture	captura de electrones [f]
156	Engineering	capture	colecta [f]
157	Engineering	electron capture	captura orbital [f]
158	Engineering	orbital capture	captura orbital [f]
159	Engineering	radioactive capture	captura radiactiva [f]
160	Engineering	data capture	captura de datos [f]
161	Engineering	useful capture	captura útil [f]
162	Engineering	resonance capture	captura por resonancia [f]
163	Engineering	source data capture	captación de datos fuente [f]
164	Engineering	radiative capture	captura radiactiva [f]
165	Engineering	resonance capture	captura de resonancia [f]
166	Engineering	k-electron capture	captura de electrones k [f]
167	Engineering	radiative capture	captura radiativa [f]
168	Engineering	neutron capture	captura de neutrones [f]
169	Engineering	neutron radioactive capture	captura neutrónica radiactiva [f]
170	Engineering	capture	captura [f]
171	Engineering	beam capture	captura por haz [f]
172	Engineering	dissociative capture	captura disociativa [f]
173	Engineering	image capture	captura de imagen [f]
174	Engineering	k capture	captura k [f]
175	Engineering	l capture	captura l [f]
176	Engineering	l electron capture	captura de un electrón de la capa l [f]
177	Engineering	nonfission capture	captura estéril [f]
178	Engineering	orbital capture	captura de electrón orbital [f]
179	Engineering	orbital electron capture	captura de electrones orbitales [f]
180	Engineering	parasitic capture	captura parásita [f]
181	Engineering	parasitic neutron capture	captura parásita de neutrones [f]
182	Engineering	real-time video capture	captura de vídeo en tiempo real [f]
183	Engineering	radiative capture	captura de radiación [f]
184	Engineering	radiative capture	captura radiante [f]
185	Engineering	radiative capture of neutrons	captura radiactiva de neutrones [f]
186	Engineering	radiative neutronic capture	captura neutrónica radiactiva [f]
187	Engineering	radiative pion capture	captura radiactiva de piones [f]
188	Engineering	thermal capture	captura de neutrones térmicos [f]
189	Engineering	thermal capture	captura térmica [f]
190	Engineering	thermal neutron capture	captura de neutrones térmicos [f]
191	Engineering	slow neutron capture	captura de neutrones lentos [f]
192	Engineering	capture	capturar [v]
193	Engineering	capture ratio	razón de captura
194	Engineering	capture probability	probabilidad de captura
195	Engineering	capture card	tarjeta de captura
196	Engineering	capture reaction	reacción de captura
197	Engineering	capture ratio	relación de captura
198	Engineering	capture cross section	sección eficaz de captura
199	Engineering	video capture device	dispositivo de captura de vídeo
200	Engineering	capture coefficient	coeficiente de captura
201	Engineering	capture gamma radiation	radiación gamma de captura
202	Engineering	free of capture and seizure	libre de captura y embargo
203	Engineering	capture-recapture method	método de captura-recaptura
204	Engineering	neutron capture gamma	gamma de captura neutrónica
205	Engineering	neutron capture theory	teoría de la captura de neutrones
206	Engineering	capture area	plano de absorción
207	Engineering	capture board	tarjeta de captura
208	Engineering	capture efficiency	rendimiento de captura
209	Engineering	capture effect	efecto de captura
210	Engineering	capture spot	punto de captura
211	Engineering	capture range	margen de captura
212	Engineering	capture gamma rays	rayos gamma de captura
213	Engineering	radiative capture cross section	sección eficaz de captura radiactiva
214	Engineering	radiative capture reaction	reacción de captura radiactiva
215	Engineering	radiative neutron capture reaction	reacción de captura neutrónica radiactiva
216	Engineering	radioactive capture reaction	reacción de captura radiactiva
217	Engineering	source data capture	obtención de datos originales
218	Engineering	thermal neutron capture cross section	sección eficaz de captura de neutrones térmicos
Informatics
219	Informatics	image capture	captura de imagen [f]
220	Informatics	capture	captación [f]
221	Informatics	data capture	captación de datos
222	Informatics	video capture	captación de vídeo
223	Informatics	speech capture device	mecanismo de captación de la voz
Physics
224	Physics	parasitic capture	captura parásita [f]
225	Physics	k-capture	captura en la capa k [f]
226	Physics	neutron capture	captura de neutrones [f]
227	Physics	electron capture	captura electrónica [f]
228	Physics	capture	captar [v]
229	Physics	capture	capturar [v]
Chemistry
230	Chemistry	k-capture	captura k [f]
231	Chemistry	radiative capture	captura radiativa [f]
232	Chemistry	radiative neutron capture	captura neutrónica radiativa [f]
233	Chemistry	electron capture	captura electrónica [f]
234	Chemistry	neutron capture	captura neutrónica [f]
235	Chemistry	flue gas capture	captura de gases de escape [f]
236	Chemistry	nuclear capture	captura nuclear [f]
237	Chemistry	automatic data capture	captura automática de datos [f]
238	Chemistry	proton capture	captura de protones [f]
239	Chemistry	electron capture detector	detector de captura electrónica
240	Chemistry	capture cross-section	sección transversal de captura
Statistics
241	Statistics	capture/release sampling	muestreo capturante-liberante
242	Statistics	capture/release sampling	muestreo con captura y liberación
Metrology
243	Metrology	orbital electron capture	captura electrónica [f]
244	Metrology	electron capture	captura electrónica [f]
Water
245	Water	river capture	aprovechamiento de un río [m]
Astronomy
246	Astronomy	earth-capture vehicle	vehículo terrestre de captura [m]
247	Astronomy	capture	recobrar [v]
Geology
248	Geology	river capture	captura [f]
249	Geology	groundwater capture	captación de agua subterránea [f]
250	Geology	capture zone	zona de captación [f]
251	Geology	time-related capture zone	zona de captura transitoria [f]
252	Geology	capture	captación [f]
253	Geology	stream capture	decapitación [f] AR
254	Geology	capture	atrapar [v]
Medicine
255	Medicine	parasitic capture	captura parásita [f]
256	Medicine	electronic capture	captura electrónica [f]
257	Medicine	k capture	captura k [f]
258	Medicine	atrial capture	captura auricular [f]
259	Medicine	electron capture	captura de electrones [f]
260	Medicine	ventricular capture	captura ventricular [f]
261	Medicine	capture	captura [f]
262	Medicine	atrial capture	captura auricular [f]
263	Medicine	electron capture	captura de electrones [f]
264	Medicine	ventricular capture	captura ventricular [f]
265	Medicine	capture-recapture method	método captura-recaptura
266	Medicine	boron neutron capture therapy	terapia por captura de neutrón de boro
267	Medicine	capture beat	latido de captura
268	Medicine	electron capture detector	detector de captura de electrones
269	Medicine	capture beat	latido de captura
270	Medicine	escape-capture bigeminy	bigeminismo de escape-captura
Psychology
271	Psychology	attentional capture	captura atencional [f]
Radiophysics
272	Radiophysics	electron capture	captura electrónica [f]
273	Radiophysics	neutron radiative capture	captura radiativa de neutrones [f]
274	Radiophysics	radiative capture	captura radiativa [f]
Technical
275	Technical	capture	almacenar [v]
276	Technical	capture	capturar [v]
Telecom
277	Telecom	video capture board	tarjeta para captura de vídeo
278	Telecom	video capture device	dispositivo de captura de vídeo
279	Telecom	video capture card	tarjeta de captura de vídeo
280	Telecom	video capture file	archivo de captura de vídeo
Telecommunication
281	Telecommunication	capture area	área de captación [f]
282	Telecommunication	capture effect	efecto de captura
Aeronautics
283	Aeronautics	capture of glide slope	captura de senda de planeo [f]
284	Aeronautics	capture	sorprender [v]
285	Aeronautics	capture	capturar [v]
286	Aeronautics	capture effect	efecto de captura
287	Aeronautics	satellite capture and retrieval (scar)	búsqueda y captura de satélites
288	Aeronautics	capture area	plano de absorción
289	Aeronautics	data capture	obtención de datos
290	Aeronautics	data capture	recogida de datos
291	Aeronautics	satellite capture and retrieval	búsqueda y captura de satélites
Maritime
292	Maritime	free of capture and seizure clause	cláusula de riesgo de apresamiento excluido
293	Maritime	free of capture and seizure	riesgo de apresamiento excluido
Oceanography
294	Oceanography	coefficient of capture	coeficiente de captura [m]
Transportation
295	Transportation	beam capture	sujeción de viga [f]
Agriculture
296	Agriculture	capture of animals	captura animal [f]
297	Agriculture	inland capture fishery	pesquería de captura en aguas interiores
298	Agriculture	capture based aquaculture	acuicultura basada en la captura
299	Agriculture	carbon capture	fijación de carbono
Fishing
300	Fishing	capture-recapture	captura-recaptura [f]
Geography
301	Geography	capture	captura [f]
302	Geography	capture	captación [f] AR
Mining
303	Mining	capture front	frente de captura
Petrol
304	Petrol	capture cross-section	corte transversal de captación [m]
305	Petrol	capture cross-section	corte transversal de captura [m]
306	Petrol	capture unit	unidad de captación [f]
307	Petrol	capture unit	unidad de captura [f]
308	Petrol	capture efficiency	rendimiento de captura
309	Petrol	capture unit	unidad de captura
310	Petrol	capture gamma rays	rayos gama de captura
311	Petrol	capture cross section	sección transversal de captura
312	Petrol	data capture	obtención de datos
313	Petrol	data capture	recogida de datos
314	Petrol	data capture	captación de datos
Environment
315	Environment	electron-capture detector	detector de captura electrónica [m]
316	Environment	electron-capture detector	detector de captura electrónica [f]
Ecology
317	Ecology	repelling capture method	métodos de captura por repulsión
318	Ecology	capture-recapture technique	técnica de captura y recaptura
319	Ecology	capture methods	métodos de captura
Energy
320	Energy	radioactive capture	captura radiactiva [f]
321	Energy	capture	captura [f]
322	Energy	k-capture	captura k [f]
323	Energy	multiple neutron capture	captura neutrónica múltiple [f]
324	Energy	neutron capture	captura neutrónica [f]
325	Energy	parasitic capture	captura parásita [f]
326	Energy	resonance capture	captura resonante [f]
327	Energy	neutron capture	captura radiante [f]
328	Energy	neutron capture	captura radiativa [f]
329	Energy	radioactive capture	captura neutrónica [f]
330	Energy	radiative capture	captura radiante [f]
331	Energy	thermal capture	captura térmica [f]
332	Energy	multiple neutron capture	captura neutro nica múltiple [f]
333	Energy	useful capture	captura útil [f]
334	Energy	electron capture	captura electrónica [f]
335	Energy	orbital capture	captura orbital [f]
336	Energy	radiative capture	captura radiativa [f]
337	Energy	k capture	captura k [f]
338	Energy	l capture	captura l [f]
339	Energy	neutron capture	reacción nuclear de captura neutrónica
340	Energy	gas capture and control	captación de gas
341	Energy	capture reaction	reacción de captura
342	Energy	capture gamma	gamma de captura
343	Energy	capture gamma radiation	radiación gamma de captura
Hydrology
344	Hydrology	river capture	aprovechamiento de un río [m]
345	Hydrology	river capture	captura de un río [f]
346	Hydrology	stream capture	captura fluvial [f]
Military
347	Military	siege (the surrounding and blockading of a city, town, or fortress by an army attempting to capture it)	plaza [f]
348	Military	capture	copar [v]
349	Military	capture and hold someone as a prisoner	hacer prisionero a alguien [v]
350	Military	capture and hold someone as a prisoner	llevar preso a alguien [v]
Cinema
351	Cinema	motion capture	captura de movimiento [f]
Hunting
352	Hunting	bag (to capture or kill as game)	matar [v]