Verlauf

el

Bedeutungen von dem Begriff "el" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 10 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	el [art]	the
2	Common	el [art]	masculine singular definite article
General
3	General	el [art]	the
4	General	el [art]	the
5	General	el [art]	the
6	General	el [art]	the
7	General	el [art]	the
8	General	el [art]	the
9	General	el [art]	the
10	General	el [art]	the

Bedeutungen, die der Begriff "el" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	aborrecer (abandonar el nido/los huevos/las crías) [v]	abandon
2	Common	manchar (el honor) [v]	blot
3	Common	todo el mundo [pron]	everybody
4	Common	el más [adv]	most
5	Common	conteniendo el aliento [adv]	with bated breath
6	Common	trabajar el jardín	garden
7	Common	acondicionar el aire	air condition
Idioms
8	Idioms	el final de [m]	the fag-end of
9	Idioms	el beso de la muerte [m]	the kiss of death
10	Idioms	candidato favorito en el congreso [m]	a favourite son
11	Idioms	candidato favorito en el congreso [m]	a favorite son
12	Idioms	castillo en el aire [m]	pipe dream
13	Idioms	castillo en el aire [m]	pipedream
14	Idioms	el ciudadano común [m]	man on the clapham omnibus
15	Idioms	el candidato más poderoso [m]	a shoo-in
16	Idioms	el último grito [m]	the latest thing
17	Idioms	anuncio de lo que nos depara el mañana [m]	harbinger of things to come
18	Idioms	el ciudadano común [m]	the man in the street
19	Idioms	el ciudadano común [m]	the man in the street (uk)
20	Idioms	el ciudadano común [m]	the man on the clapham omnibus (uk)
21	Idioms	el ciudadano común [m]	the man on the street
22	Idioms	el cenizo [m]	the spectre at the feast
23	Idioms	el chivo expiatorio [m]	the whipping boy
24	Idioms	el alto y el trono [m]	cross and crown
25	Idioms	hacer el artículo [m]	make the sale
26	Idioms	hacer el artículo [m]	sell their goods
27	Idioms	estar varias personas en el mismo barco [m]	be in the same boat
28	Idioms	ir varias personas en el mismo barco [m]	be in the same boat
29	Idioms	el beneficio de la duda [m]	benefit of the doubt
30	Idioms	el común de las gentes [m]	majority of people
31	Idioms	el común de las gentes [m]	most people
32	Idioms	el común de las gentes [m]	the common herd
33	Idioms	el común de las gentes [m]	common run of men
34	Idioms	hasta el último cuadrante [m]	every last cent
35	Idioms	el qué dirán [m]	what people will say
36	Idioms	el qué dirán [m]	what will people say
37	Idioms	el quinto infierno [m]	middle of nowhere
38	Idioms	el que asó la manteca [m]	person doing something foolish
39	Idioms	el que asó la manteca [m]	screw-up
40	Idioms	el otro mundo [m]	the hereafter
41	Idioms	tan resistente como el cuero (literal) [adj]	as tough as a leather
42	Idioms	por el estilo [adj]	of the sort or kind
43	Idioms	por el estilo [adj]	along those lines
44	Idioms	por el estilo [adj]	in that line
45	Idioms	por el estilo [adj]	like that
46	Idioms	con el lazo a la garganta [adj]	at the end of one's rope
47	Idioms	más papista que el papa [adj]	more royalist than the king
48	Idioms	cortado por el mismo patrón [adj]	be cast in the same mold
49	Idioms	contra el reloj [adj]	time trial
50	Idioms	contra el tiempo [adj]	against the clock
51	Idioms	hasta el tope [adj]	to the brim
52	Idioms	hasta el tope [adj]	to the max
53	Idioms	hasta el tope [adj]	to the limit
54	Idioms	hasta el tope [adj]	to the fullest
55	Idioms	hasta el tope [adj]	to the maximum
56	Idioms	ser más pesado que el plomo [adj]	be annoying
57	Idioms	aprovechar el tirón (de algo) [v]	ride on the wave
58	Idioms	chocar con (el auto) [v]	clash with
59	Idioms	chocar con (el auto) [v]	collide with
60	Idioms	llenar el teatro [v]	put bums on seats
61	Idioms	llenar el teatro [v]	put fannies in the seats
62	Idioms	caerse el alma en los pies [v]	be down in the dumps
63	Idioms	apostar hasta el último centavo [v]	bet one's bottom dollar
64	Idioms	relajar el control (de gastos) [v]	loosen one's purse strings
65	Idioms	merecer el aprecio [v]	hold in high esteem
66	Idioms	aflojar el bolsillo [v]	loosen one's purse strings
67	Idioms	convertir a alguien en el hazmerreír [v]	make a laughingstock of somebody
68	Idioms	aprovechar el día haciendo algo [v]	make a day of it
69	Idioms	dar el primer paso [v]	take the first step
70	Idioms	dar por terminado el tema [v]	get off the subject
71	Idioms	apaciguar el dolor [v]	lick one's wounds
72	Idioms	aprender a mantener el equilibrio [v]	get one's sea legs
73	Idioms	aprender el manejo de [v]	learn the ropes
74	Idioms	aprender el oficio [v]	learn the ropes
75	Idioms	aprender el oficio [v]	learning the ropes
76	Idioms	capear el temporal [v]	keep one's head above water
77	Idioms	capear el temporal [v]	weather the storm
78	Idioms	captar el panorama [v]	get the picture
79	Idioms	captar el sentido de algo [v]	get into the spirit of something
80	Idioms	captar el sentido de lo que expresa alguien [v]	get somebody's drift
81	Idioms	celebrar el nacimiento con un trago [v]	wet the baby's head
82	Idioms	arrimar el hombro [v]	lend a hand
83	Idioms	coger el toro por los cuernos [v]	take the bull by the horns
84	Idioms	aplicar todo el peso de la ley [v]	throw the book at
85	Idioms	ser carne para el asador [v]	throw someone to the wolves
86	Idioms	arrimar el hombro [v]	help out
87	Idioms	chocar violentamente en el coche contra algo [v]	wrap one's car around something
88	Idioms	comparar el ingenio con alguien [v]	match wits with someone
89	Idioms	competir contra el ingenio de alguien [v]	match wits with someone
90	Idioms	cotejar el ingenio con alguien [v]	match wits with someone
91	Idioms	aplicar el código [v]	lay down the law
92	Idioms	apuntar con el dedo a [v]	wag one's finger at
93	Idioms	arruinar el estado de ánimo [v]	wreck the mood
94	Idioms	calentar el banco [v]	warm the bench
95	Idioms	meter el cazo [v]	drop a brick
96	Idioms	meter el cazo [v]	put one's foot in one's mouth
97	Idioms	meter el cazo [v]	blunder out
98	Idioms	meter el cazo [v]	make a blunder
99	Idioms	meter el cazo [v]	put one's foot into it
100	Idioms	meter el cazo [v]	blab something out
101	Idioms	meter el cazo [v]	stick one's foot in one's mouth
102	Idioms	meter el cazo [v]	put your foot in your mouth (american)
103	Idioms	meter el cazo [v]	blow the gaff
104	Idioms	meter el cazo [v]	drop the ball
105	Idioms	meter el cazo [v]	put one's foot in it
106	Idioms	meter el cazo [v]	drop a clanger
107	Idioms	meter el cazo [v]	put my foot in
108	Idioms	meter el cazo [v]	put your foot in it (british)
109	Idioms	meter el cazo [v]	drop a bollock
110	Idioms	meter el cazo [v]	screw things up
111	Idioms	chuparse el dedo [v]	be a fool
112	Idioms	ganarse el pan [v]	make a living
113	Idioms	ganarse el sustento [v]	earn a living
114	Idioms	poner el carro delante de los bueyes [v]	put the cart before the horse
115	Idioms	descubrir el pastel [v]	spill the beans
116	Idioms	cruzar el charco [v]	cross the ocean
117	Idioms	desafiar el peligro [v]	beard the lion in his den
118	Idioms	entrar en el cubil de la fiera [v]	beard the lion in his den
119	Idioms	estar más claro que el agua [v]	be as clear as crystal
120	Idioms	estar más claro que el agua [v]	be as clear as day
121	Idioms	estar más claro que el agua [v]	be crystal-clear
122	Idioms	estar más claro que el agua [v]	be as plain as a pikestaff
123	Idioms	echar agua en el mar [v]	carry coals to newcastle
124	Idioms	estar con el agua al cuello [v]	be in it up to one's neck
125	Idioms	estar con el agua al cuello [v]	be knee-deep in
126	Idioms	estar con el agua al cuello [v]	get knee-deep in
127	Idioms	llevar el agua a su molino [v]	turn something to the advantage
128	Idioms	ser libre como el aire [v]	be as free as air
129	Idioms	arrastrar el ala [v]	be down in the dumps
130	Idioms	arrastrar el ala [v]	be depressed
131	Idioms	arrastrar el ala [v]	be out of humor
132	Idioms	arrastrar el ala [v]	be in the mopes
133	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	have one's heart in one's mouth
134	Idioms	estar con el alma en un puño [v]	have one's heart in one's mouth
135	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	nearly jump out of one's skin
136	Idioms	estar con el alma en vilo [v]	nearly jump out of one's skin
137	Idioms	tener el alma en un hilo [v]	nearly jump out of one's skin
138	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	have one's heart in one's boots
139	Idioms	estar con el alma en vilo [v]	have one's heart in one's boots
140	Idioms	tener el alma en un hilo [v]	have one's heart in one's boots
141	Idioms	estar con el alma en un puño [v]	have one's heart in one's boots
142	Idioms	estar con el alma en vilo [v]	have one's heart in one's mouth
143	Idioms	tener el alma en un hilo [v]	have one's heart in one's mouth
144	Idioms	estar con el alma en un puño [v]	almost jump out of one's skin
145	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	be scared to death
146	Idioms	estar con el alma en vilo [v]	be scared to death
147	Idioms	tener el alma en un hilo [v]	be scared to death
148	Idioms	estar con el alma en un puño [v]	be scared to death
149	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	dread
150	Idioms	estar con el alma en vilo [v]	dread
151	Idioms	tener el alma en un hilo [v]	dread
152	Idioms	estar con el alma en un puño [v]	dread
153	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	be frightened to death
154	Idioms	estar con el alma en vilo [v]	be frightened to death
155	Idioms	tener el alma en un hilo [v]	be frightened to death
156	Idioms	estar con el alma en un puño [v]	be frightened to death
157	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	be scared stiff
158	Idioms	estar con el alma en vilo [v]	be scared stiff
159	Idioms	tener el alma en un hilo [v]	be scared stiff
160	Idioms	estar con el alma en un puño [v]	be scared stiff
161	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	be scared out of one's skin
162	Idioms	estar con el alma en vilo [v]	be scared out of one's skin
163	Idioms	tener el alma en un hilo [v]	be scared out of one's skin
164	Idioms	estar con el alma en un puño [v]	be scared out of one's skin
165	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	shake in one's shoes
166	Idioms	estar con el alma en vilo [v]	shake in one's shoes
167	Idioms	tener el alma en un hilo [v]	shake in one's shoes
168	Idioms	estar con el alma en un puño [v]	shake in one's shoes
169	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	shiver in one's shoes
170	Idioms	estar con el alma en vilo [v]	shiver in one's shoes
171	Idioms	tener el alma en un hilo [v]	shiver in one's shoes
172	Idioms	estar con el alma en un puño [v]	shiver in one's shoes
173	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	be scared shitless
174	Idioms	estar con el alma en vilo [v]	be scared shitless
175	Idioms	tener el alma en un hilo [v]	be scared shitless
176	Idioms	estar con el alma en un puño [v]	be scared shitless
177	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	be scared shit
178	Idioms	estar con el alma en vilo [v]	be scared shit
179	Idioms	tener el alma en un hilo [v]	be scared shit
180	Idioms	estar con el alma en un puño [v]	be scared shit
181	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	be scared out of one's life
182	Idioms	estar con el alma en vilo [v]	be scared out of one's life
183	Idioms	tener el alma en un hilo [v]	be scared out of one's life
184	Idioms	estar con el alma en un puño [v]	be scared out of one's life
185	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	be shaking in your shoes
186	Idioms	estar con el alma en vilo [v]	be shaking in your shoes
187	Idioms	tener el alma en un hilo [v]	be shaking in your shoes
188	Idioms	estar con el alma en un puño [v]	be shaking in your shoes
189	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	be shaking in your boots
190	Idioms	estar con el alma en vilo [v]	be shaking in your boots
191	Idioms	tener el alma en un hilo [v]	be shaking in your boots
192	Idioms	estar con el alma en un puño [v]	be shaking in your boots
193	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	shake in one's boots
194	Idioms	estar con el alma en vilo [v]	shake in one's boots
195	Idioms	tener el alma en un hilo [v]	shake in one's boots
196	Idioms	estar con el alma en un puño [v]	shake in one's boots
197	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	quake in one's boots
198	Idioms	estar con el alma en vilo [v]	quake in one's boots
199	Idioms	tener el alma en un hilo [v]	quake in one's boots
200	Idioms	estar con el alma en un puño [v]	quake in one's boots
201	Idioms	estar con el alma en un puño [v]	nearly jump out of one's skin
202	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	shiver in one's boots
203	Idioms	estar con el alma en vilo [v]	shiver in one's boots
204	Idioms	tener el alma en un hilo [v]	shiver in one's boots
205	Idioms	estar con el alma en un puño [v]	shiver in one's boots
206	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	almost jump out of one's skin
207	Idioms	estar con el alma en vilo [v]	almost jump out of one's skin
208	Idioms	tener el alma en un hilo [v]	almost jump out of one's skin
209	Idioms	llevarse el premio gordo [v]	hit the jack pot
210	Idioms	poner el dedo en la llaga [v]	hit the nail on the head
211	Idioms	poner el grito en el cielo [v]	hit the roof
212	Idioms	pasar por el aro [v]	jump through hoops
213	Idioms	guardar el secreto [v]	keep it under your hat
214	Idioms	conocer el percal [v]	know the ropes
215	Idioms	saber dónde aprieta el zapato [v]	know the score
216	Idioms	vivir en el quinto pino [v]	live in the boondocks
217	Idioms	arrimar el ascua a su sardina [v]	look after number one
218	Idioms	mirar por el rabillo del ojo [v]	look out of the corner of one's eye
219	Idioms	perder el rumbo [v]	lose track
220	Idioms	perder el hilo [v]	lose your train of thought
221	Idioms	echar la soga tras el caldero [v]	throw the baby out with the bath water
222	Idioms	no verle el pelo a alguien [v]	make yourself scarce
223	Idioms	abrir el camino [v]	pave the way
224	Idioms	apresurar el paso [v]	pick up the pace
225	Idioms	montar el campamento [v]	pitch a camp
226	Idioms	hacerse el muerto [v]	play dead
227	Idioms	chuparse el dedo [v]	be born yesterday
228	Idioms	hacer el papel de [v]	play the role of
229	Idioms	estar hasta el moño [v]	be fed up
230	Idioms	tirar el dinero por la ventana [v]	pour money down the drain
231	Idioms	el pelo a alguien [v]	pull someone's leg
232	Idioms	tantear el terreno [v]	put a feeler out
233	Idioms	poner toda la carne en el asador [v]	put all your eggs in one basket
234	Idioms	pisar el freno [v]	put on the brake
235	Idioms	entender el problema [v]	put one's finger on it
236	Idioms	ser más bueno que el pan [v]	be gorgeous
237	Idioms	empezar la casa por el tejado [v]	put the cart before the horse
238	Idioms	comerse el coco [v]	rack one's brain
239	Idioms	poner el grito en el cielo [v]	raise the roof
240	Idioms	alcanzar el estrellato [v]	reach stardom
241	Idioms	estar en el limbo [v]	be in limbo
242	Idioms	separar el trigo de la paja [v]	separate the chaff from the wheat
243	Idioms	montar el campamento [v]	set up camp
244	Idioms	tener el alma en un hilo [v]	be scared death
245	Idioms	hincarle el diente a [v]	sink one's teeth into
246	Idioms	pasar el rato con amigos [v]	spend time with friends
247	Idioms	poner en marcha el motor [v]	start the engine
248	Idioms	lamentar el hecho [v]	bemoan the fact
249	Idioms	arrancar el motor [v]	start up the engine
250	Idioms	poner en marcha el motor [v]	start up the engine
251	Idioms	perder el conocimiento [v]	black out
252	Idioms	doblegarle el ánimo [v]	break one's spirits
253	Idioms	sacar el tema [v]	bring it on
254	Idioms	cortar el bacalao [v]	call the shots
255	Idioms	escamotear el tema [v]	change the subject
256	Idioms	rumiar el asunto [v]	chew the cud
257	Idioms	reclamar el patrimonio de uno [v]	claim one's inheritance
258	Idioms	hacerse el ganso [v]	clown around
259	Idioms	hacer el oso [v]	clown around
260	Idioms	tirar por el atajo [v]	take the easy way out
261	Idioms	estar como el perro y el gato [v]	be at one other's throats
262	Idioms	rugir el estómago [v]	be hungry
263	Idioms	estar en el limbo [v]	be in a daze
264	Idioms	tirar el dinero por la ventana [v]	throw money down the drain
265	Idioms	no respetar el turno [v]	cut in line
266	Idioms	cambiar el tema [v]	change the subject
267	Idioms	monopolizar el mercado [v]	corner the market
268	Idioms	acaparar el mercado [v]	corner the market
269	Idioms	machacar el aro [v]	trip our on drugs
270	Idioms	hurgar en el pasado [v]	delve inthe past
271	Idioms	arrancar el motor [v]	turn on the engine
272	Idioms	desenterrar el pasado [v]	dig up the past
273	Idioms	votar por el partido ecologista [v]	vote green
274	Idioms	desvanecerse en el aire [v]	vanish into thin air
275	Idioms	llevar el traje de adán [v]	wear one's birthday suit
276	Idioms	ir con el corazón en la mano [v]	wear one's heart on one's sleeve
277	Idioms	perder el control [v]	lose one's grip
278	Idioms	ser el que manda [v]	wear the trousers
279	Idioms	sacar el gordo [v]	win the lottery
280	Idioms	denegar el permiso [v]	withhold permission
281	Idioms	darle el visto bueno [v]	endorse that
282	Idioms	ampliar el vocabulario [v]	expand one's vocabulary
283	Idioms	comerse el coco [v]	wrack one's brain
284	Idioms	llevarse como el perro y el gato [v]	fight like cats and dogs
285	Idioms	bailarle el agua [v]	flatter
286	Idioms	fruncir el ceño [v]	furrow one's brow
287	Idioms	levantarse con el pie izquierdo [v]	get out of the wrong side of the bed
288	Idioms	tomar el fresco [v]	get some fresh air
289	Idioms	conciliar el sueño [v]	get sleep
290	Idioms	dar el alma [v]	give up the ghost
291	Idioms	perder el juicio [v]	go crazy
292	Idioms	jugarse el todo por el todo [v]	go for broke
293	Idioms	barrer en el desierto [v]	go pound sand
294	Idioms	estar hasta el gorro [v]	have had it up here
295	Idioms	estar en el ajo [v]	be involved in
296	Idioms	estar en el ajo [v]	be in the know
297	Idioms	estar en el ajo [v]	be mixed up in
298	Idioms	coger el toro por los cuernos [v]	grab the bull by the horns
299	Idioms	batir el hierro cuando está al rojo [v]	strike while the iron is hot
300	Idioms	echar el muerto [v]	leave someone holding the bag
301	Idioms	descubrir el agua tibia [v]	reinvent the wheel
302	Idioms	hacer el ridículo [v]	make an exhibition of oneself
303	Idioms	hacer el ridículo [v]	make a spectacle of oneself
304	Idioms	alegrarle el día a alguien [v]	make someone's day
305	Idioms	tirar piedras contra el propio tejado [v]	cut off one's nose to spite one's face
306	Idioms	tirar piedras sobre el propio tejado [v]	cut off one's nose to spite one's face
307	Idioms	arrojar el guante [v]	throw down the gauntlet
308	Idioms	levantarse con el pie izquierdo [v]	get up on the wrong side of the bed
309	Idioms	no dejar los árboles ver el bosque [v]	see the forest for the trees
310	Idioms	hacer el círculo [v]	go round in circles
311	Idioms	apartar el grano de la paja [v]	separate the wheat from the chaff
312	Idioms	poner el pie [v]	set foot
313	Idioms	echarse el pollo [v]	up and leave
314	Idioms	forjar castillos en el aire [v]	build castles in the air
315	Idioms	levantar castillos en el aire [v]	build castles in the air
316	Idioms	enterrar el hacha de guerra [v]	bury the hatchet
317	Idioms	mojar el gaznate [v]	wet one's whistle
318	Idioms	hacerse el sonzo [v]	whistle past the graveyard
319	Idioms	hacerse el tonto [v]	whistle past the graveyard
320	Idioms	poner el dedo en la llaga [v]	touch on the raw
321	Idioms	poner el dedo en la llaga [v]	strike a raw nerve
322	Idioms	poner el dedo en la llaga [v]	hit home
323	Idioms	poner el dedo en la llaga [v]	cut to the quick
324	Idioms	poner el dedo en la llaga [v]	strike home
325	Idioms	poner el dedo en la llaga [v]	touch a sore spot
326	Idioms	poner el dedo en la llaga [v]	touch on a sore spot
327	Idioms	tocar el punto sensible [v]	touch on the raw
328	Idioms	tocar el punto sensible [v]	strike a raw nerve
329	Idioms	tocar el punto sensible [v]	hit home
330	Idioms	tocar el punto sensible [v]	cut to the quick
331	Idioms	tocar el punto sensible [v]	strike home
332	Idioms	tocar el punto sensible [v]	touch a sore spot
333	Idioms	tocar el punto sensible [v]	touch on a sore spot
334	Idioms	tirarse el pisto [v]	brag
335	Idioms	tirarse el moco [v]	brag
336	Idioms	tirarse el folio [v]	brag
337	Idioms	tirarse el pegote [v]	brag
338	Idioms	tirarse el rollo [v]	brag
339	Idioms	tirarse el pisto [v]	show off
340	Idioms	tirarse el moco [v]	show off
341	Idioms	tirarse el folio [v]	show off
342	Idioms	tirarse el pegote [v]	show off
343	Idioms	tirarse el rollo [v]	show off
344	Idioms	tirarse el pisto [v]	boast of
345	Idioms	tirarse el moco [v]	boast of
346	Idioms	tirarse el folio [v]	boast of
347	Idioms	tirarse el pegote [v]	boast of
348	Idioms	tirarse el rollo [v]	boast of
349	Idioms	poner sobre el tapete [v]	lay one's cards on the table
350	Idioms	hacer el suficiente esfuerzo [v]	lay one's cards on the table
351	Idioms	poner sobre el tapete [v]	do one's bit
352	Idioms	hacer el suficiente esfuerzo [v]	do one's bit
353	Idioms	poner sobre el tapete [v]	bring grist to the mill
354	Idioms	hacer el suficiente esfuerzo [v]	bring grist to the mill
355	Idioms	poner sobre el tapete [v]	carry one's weight
356	Idioms	hacer el suficiente esfuerzo [v]	carry one's weight
357	Idioms	poner sobre el tapete [v]	pull one's own weight
358	Idioms	hacer el suficiente esfuerzo [v]	pull one's own weight
359	Idioms	poner sobre el tapete [v]	do one's share
360	Idioms	hacer el suficiente esfuerzo [v]	do one's share
361	Idioms	poner sobre el tapete [v]	pull one's weight
362	Idioms	hacer el suficiente esfuerzo [v]	pull one's weight
363	Idioms	renacer como el ave fénix [v]	rise like a phoenix from the ashes
364	Idioms	montarse en el machito [v]	stick to one's guns
365	Idioms	montarse en el macho [v]	stick to one's guns
366	Idioms	tomar el cielo con las manos [v]	be over the moon
367	Idioms	coger el cielo con las manos [v]	be over the moon
368	Idioms	clavar el último clavo en su ataúd [v]	put the final nail in the coffin
369	Idioms	clavar el último clavo en su ataúd [v]	hammer the final nail in the coffin
370	Idioms	tomar el cielo con las manos [v]	be in a transport of delight
371	Idioms	coger el cielo con las manos [v]	be in a transport of delight
372	Idioms	cogerle a algo el tranquillo [v]	master something
373	Idioms	coger a algo el tranquillo [v]	master something
374	Idioms	seguir el hilo [v]	follow the thread
375	Idioms	coger el hilo [v]	follow the thread
376	Idioms	comerle el coco a alguien [v]	brainwash someone
377	Idioms	tomar el cielo con las manos [v]	be in seventh heaven
378	Idioms	comerle el tarro a alguien [v]	brainwash someone
379	Idioms	coger el cielo con las manos [v]	be in seventh heaven
380	Idioms	descubrir el pecho a alguien [v]	pour one's heart out
381	Idioms	cogerle el aire a algo [v]	get used to a new situation
382	Idioms	cogerle el gusto a algo [v]	dabble in something
383	Idioms	cogerle el gustillo a algo [v]	dabble in something
384	Idioms	cogerle el tiro a algo [v]	get the hang of something
385	Idioms	cogerle el tiro a algo [v]	learn to do something well
386	Idioms	descubrir el pecho a alguien [v]	have a heart-to-heart talk
387	Idioms	montarse en el machito [v]	put one's foot down
388	Idioms	montarse en el macho [v]	put one's foot down
389	Idioms	comerle/comérsele a alguien la lengua el gato [v]	ask someone cat got your tongue
390	Idioms	comerse el mundo [v]	set the world on fire
391	Idioms	comerse el tarro por algo [v]	eat one's heart out
392	Idioms	comerse el mundo [v]	stop at nothing
393	Idioms	descubrir el pecho a alguien [v]	unburden oneself to someone
394	Idioms	tomar el cielo con las manos [v]	be like a dog with two tails
395	Idioms	coger el cielo con las manos [v]	be like a dog with two tails
396	Idioms	descubrir el pecho a alguien [v]	pour one’s heart out to someone
397	Idioms	montarse en el machito [v]	dig in one's heels
398	Idioms	montarse en el macho [v]	dig in one's heels
399	Idioms	tomar el cielo con las manos [v]	be walking on air
400	Idioms	coger el cielo con las manos [v]	be walking on air
401	Idioms	comerse el mundo [v]	move heaven and earth
402	Idioms	montarse en el machito [v]	shuffle one's feet
403	Idioms	montarse en el machito [v]	dig one's heels in
404	Idioms	montarse en el macho [v]	shuffle one's feet
405	Idioms	montarse en el macho [v]	dig one's heels in
406	Idioms	comerse el mundo [v]	do anything to get ahead
407	Idioms	cogerle a algo el tranquillo [v]	dominate something
408	Idioms	coger a algo el tranquillo [v]	dominate something
409	Idioms	tomar el cielo con las manos [v]	be on cloud nine
410	Idioms	coger el cielo con las manos [v]	be on cloud nine
411	Idioms	coger el hilo [v]	follow
412	Idioms	descubrir el pecho a alguien [v]	sing one's heart out to someone
413	Idioms	comerse el tarro por algo [v]	fret about
414	Idioms	cogerle el tiro a algo [v]	get the knack of something
415	Idioms	descubrir el pecho a alguien [v]	get off one's chest to someone
416	Idioms	tener el trabajo organizado [v]	have ducks in a row
417	Idioms	no se le ha visto el pelo [v]	haven't seen hide nor hair of
418	Idioms	tener preparado el terreno [v]	have ducks in a row
419	Idioms	invitar a todo el mundo [v]	have everybody over
420	Idioms	ensuciar el nombre de algo [v]	give something a bad name
421	Idioms	hacer el intento de hacer algo [v]	give something a go
422	Idioms	acostarse con el sol [v]	go to bed with the sun
423	Idioms	ponerle el cascabel al gato [v]	have got a tiger by the tail
424	Idioms	indicar el peligro [v]	give the alarm
425	Idioms	otorgar el beneficio de la duda [v]	give the benefit of the doubt
426	Idioms	conferir el beneficio de la duda [v]	give the benefit of the doubt
427	Idioms	dar el beneficio de la duda [v]	give the benefit of the doubt
428	Idioms	tener el éxito asegurado [v]	have got it made in the shade
429	Idioms	mostrar el dedo medio [v]	give the bird
430	Idioms	conceder el beneficio de la duda [v]	give the benefit of the doubt
431	Idioms	conocerle el juego a alguien [v]	have got somebody's number
432	Idioms	tener el cabello gris [v]	have gray hair
433	Idioms	tener el cabello gris [v]	have gray hairs
434	Idioms	interceptar a alguien en el camino [v]	head someone off at the pass
435	Idioms	revelar el secreto [v]	give the game away
436	Idioms	escuchar el más mínimo murmullo (regaño) [v]	hear a peep out of someone
437	Idioms	descubrir el pastel [v]	give the game away
438	Idioms	dar el visto bueno [v]	give the go-ahead
439	Idioms	escuchar algo hasta el final [v]	hear something through
440	Idioms	el corazón no está en (algo) [v]	heart is not in (something)
441	Idioms	revelar el secreto [v]	give the show away
442	Idioms	descubrir el pastel [v]	give the show away
443	Idioms	tomarse el trabajo (de hacer algo) [v]	go to the bother (to do something)
444	Idioms	endurecer el corazón [v]	harden one's heart
445	Idioms	salirle el tiro por la culata [v]	be hoist with one's petard
446	Idioms	pagar el alto costo de hacer algo [v]	go to the expense of something
447	Idioms	abandonar el intento [v]	give up the ghost
448	Idioms	ir hasta el límite [v]	go to the limit
449	Idioms	luchar hasta el final por alguien [v]	go to the mat for somebody
450	Idioms	abrir el camino a [v]	give way to
451	Idioms	tomar el riesgo [v]	go to the stake
452	Idioms	tomarse el trabajo (de hacer algo) [v]	go to the trouble (to do something)
453	Idioms	tomarse el trabajo (de hacer algo) [v]	go to the trouble (of doing something)
454	Idioms	tomarse el trabajo de cocinar [v]	go to the trouble to cook
455	Idioms	no poder romper el hielo con alguien [v]	hardly exchange more than some number of words with someone
456	Idioms	correr el riesgo (por alguien) [v]	go to the wall (for somebody/something)
457	Idioms	retorcer el corazón de alguien [v]	bring a lump to one's throat
458	Idioms	tener el valor para [v]	have it in one
459	Idioms	retorcerte el corazón [v]	bring a lump to your throat
460	Idioms	tener el éxito asegurado [v]	have it made in the shade
461	Idioms	hacer el amor con [v]	have it off with
462	Idioms	tener el deseo de hostigar permanentemente a alguien [v]	have it out for someone
463	Idioms	proporcionar sustento para el hogar [v]	bring home the bacon
464	Idioms	ser el sustento del hogar [v]	bring home the bacon
465	Idioms	traer el pan a casa [v]	bring home the bacon
466	Idioms	sacarse el gordo [v]	bring home the bacon
467	Idioms	sostener el hogar [v]	bring home the bacon
468	Idioms	ser pasado por el martillo [v]	go under the hammer
469	Idioms	llevar el pan a casa [v]	bring home the bread
470	Idioms	traer el pan a casa [v]	bring home the bacon
471	Idioms	ganarse el sustento diario [v]	bring home the bacon
472	Idioms	pasar por el quirófano [v]	go under the knife
473	Idioms	tiene la sartén por el mango [v]	has the world by the tail
474	Idioms	ser el sustento del hogar [v]	bring home the bread
475	Idioms	sostener el hogar [v]	bring home the bread
476	Idioms	proporcionar sustento para el hogar [v]	bring home the bread
477	Idioms	tiene la sartén por el mango [v]	has the world by the tail with a downhill drag
478	Idioms	ir más allá de lo que exige el deber [v]	go above and beyond one's duty
479	Idioms	quedar en el aire [v]	go up in the air
480	Idioms	sobrarle el dinero [v]	have money to burn
481	Idioms	ir más allá de lo que exige el deber [v]	go above and beyond the call of duty
482	Idioms	perder el juicio [v]	go wacko
483	Idioms	perder el juicio [v]	go wacky
484	Idioms	quitarse el sombrero ante alguien [v]	hats off to someone
485	Idioms	esconder la cabeza bajo el ala [v]	hide one's head in the sand
486	Idioms	esconder la cabeza bajo el ala [v]	hide one's head in the sand like an ostrich
487	Idioms	llegar hasta el final [v]	go all out
488	Idioms	tener el auxilio de alguien [v]	have (got) one's back
489	Idioms	actuar de acuerdo con el instinto [v]	go with gut
490	Idioms	tener el apoyo de alguien [v]	have (got) one's back
491	Idioms	actuar de acuerdo con el instinto de uno [v]	go with one's gut
492	Idioms	recuperar el sentido [v]	bring one to oneself
493	Idioms	bajarle el copete a alguien [v]	bring somebody down a peg or two
494	Idioms	admitir a alguien en el grupo [v]	bring somebody in from the cold
495	Idioms	estar con un pie en el cementerio [v]	have one foot in the grave
496	Idioms	levantar el vuelo [v]	go awol
497	Idioms	abuchear a un intérprete hasta que abandone el escenario [v]	hiss someone off of the stage
498	Idioms	estar en el plato y en la tajada [v]	have one's cake and eat it too
499	Idioms	bajar el telón de algo [v]	bring the curtain down on something
500	Idioms	tener el trabajo organizado [v]	have one's ducks in a row