|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
| Common |
|
| 1 |
Common |
grade [us] (exam) |
nota [f]
|
|
| 2 |
Common |
mark [uk] (exam) |
nota [f]
|
|
| General |
|
| 3 |
General |
control exam |
control [m]
|
|
| 4 |
General |
screening for a medical exam |
cribaje [m]
|
|
| 5 |
General |
catechism exam |
libre examen [m]
|
|
| 6 |
General |
mid-term exam |
parcial [m]
|
|
| 7 |
General |
veterinary school exam committee member |
protoalbéitar [m]
|
|
|
|
| 8 |
General |
veterinary school exam committee |
protoalbeiterato [m]
|
|
| 9 |
General |
cloistered exam |
encerrona [f]
|
|
| 10 |
General |
exam piece |
pieza de examen [f]
|
|
| 11 |
General |
resit exam |
recuperación [f]
|
|
| 12 |
General |
final exam |
reválida [f]
|
|
| 13 |
General |
bachelor's degree exam |
secreta [f]
|
|
| 14 |
General |
university entrance exam |
selectividad [f]
|
|
| 15 |
General |
repeating an exam |
repetidor [adj]
|
|
| 16 |
General |
fail an exam |
aplazar [v]
|
|
| 17 |
General |
sit for an official exam |
opositar [v]
|
|
| 18 |
General |
sixth form exam |
bachillerato [m]
|
|
| 19 |
General |
mid-term exam |
parcial [m]
|
|
| 20 |
General |
medical exam |
examen médico [m]
|
|
| 21 |
General |
advancement exam |
examen de avance [m]
|
|
| 22 |
General |
mass fail in an exam |
degollina [f]
|
|
| 23 |
General |
failed (exam) |
suspendido [adj]
|
|
| 24 |
General |
(one's exam/test) go well |
irle bien a alguien (un examen) [v]
|
|
| 25 |
General |
fail to pass an exam |
suspender [v]
|
|
| 26 |
General |
sit an exam |
presentarse a un examen [v]
|
|
| 27 |
General |
be on the exam |
salir en el examen [v]
|
|
|
|
| 28 |
General |
take an exam |
tomar un examen [v]
|
|
| 29 |
General |
take an exam |
presentarse a un examen [v]
|
|
| 30 |
General |
take an exam |
realizar un examen [v]
|
|
| 31 |
General |
make up an exam |
recuperar un examen [v]
|
|
| 32 |
General |
take an exam |
presentar un examen [v]
|
|
| 33 |
General |
take an exam |
hacer un examen [v]
|
|
| 34 |
General |
bone for an exam |
estudiar para un examen [v]
|
|
| 35 |
General |
do well in the exam |
salir bien en un examen [v]
|
|
| 36 |
General |
do well in the exam |
hacer bien un examen [v]
|
|
| 37 |
General |
do well in the exam |
sacar buenas notas en un examen [v]
|
|
| 38 |
General |
mock exam |
simulacro de examen
|
|
| 39 |
General |
physical exam |
examen físico
|
|
| 40 |
General |
passing grade (exam) |
aceptable [m]
MX
DO
UY
|
|
| 41 |
General |
top mark in an exam |
billete [m]
PR
|
|
| 42 |
General |
easy or insignificant exam or quiz |
bolazo [m]
UY
|
|
| 43 |
General |
maximum score obtained on an exam |
billete [m]
PR
|
|
| 44 |
General |
minimum qualification on an exam |
aceptable [m]
MX
DO
UY
|
|
| 45 |
General |
student who usually obtains a four or the minimum grade to pass an exam |
cuatrero [m]
CL
AR
|
|
| 46 |
General |
difficult exam |
chícharo [m]
CU
|
|
| 47 |
General |
bar exam (bachelor's in law) |
examen de corte [m]
BO
CL
|
|
| 48 |
General |
equivalency exam |
examen de dispensación [m]
BO
|
|
| 49 |
General |
make-up exam |
examen de reparación [m]
NI
VE
|
|
| 50 |
General |
competence exam |
examen de mínimo [m]
CU
|
|
| 51 |
General |
postponed exam |
examen diferido [m]
VE
|
|
| 52 |
General |
admissions exam |
examen vestibular [m]
BO
|
|
| 53 |
General |
degree or document from the supreme court of justice bestowed upon someone who has passed the notary exam |
exequátur [m]
HN
NI
DO
|
|
| 54 |
General |
preventative medical exam |
despistaje [m]
VE
PE
|
|
| 55 |
General |
make-up exam |
mundial [m]
CU
|
|
| 56 |
General |
copying during an exam |
plagio [m]
PE
stud.
|
|
| 57 |
General |
student who has passed an exam or subject |
quitado [m]
PR
stud.
|
|
| 58 |
General |
final exam |
redesquite [m]
BO
|
|
| 59 |
General |
make-up exam |
segundo turno [m]
BO
|
|
| 60 |
General |
failing an exam |
aplazamiento [m]
LA
|
|
| 61 |
General |
medical board exam |
mir [m]
ES
|
|
| 62 |
General |
bachelor's degree exam |
secreto [m]
disused
|
|
| 63 |
General |
public exam |
oposición [f]
ES
|
|
| 64 |
General |
master's exam |
arrechera [f]
PA
|
|
| 65 |
General |
numbered sheet with chapters to study in an exam (drawn by lot) |
balota [f]
PE
|
|
| 66 |
General |
majority of students failing an exam, subject, or course |
cogedera [f]
HN
NI
|
|
| 67 |
General |
second-chance exam |
segunda instancia [f]
BO:C,S,E
|
|
|
|
| 68 |
General |
mass failing of an exam |
mochazón [f]
SV
stud.
|
|
| 69 |
General |
failing of an exam |
planchada [f]
HN
stud.
|
|
| 70 |
General |
failing an exam |
pisada [f]
HN
CR
|
|
| 71 |
General |
qualifying exam |
pericia [f]
CL
PY
UY
cult
|
|
| 72 |
General |
long and hard study to prepare for an exam or school assignment |
piladera [f]
PA
stud.
|
|
| 73 |
General |
student who has passed an exam or subject |
quitada [f]
PR
stud.
|
|
| 74 |
General |
failing an exam |
raspadera [f]
VE
|
|
| 75 |
General |
massive failure of an exam |
raspazón [f]
VE
|
|
| 76 |
General |
make-up exam |
reparación [f]
NI
VE
|
|
| 77 |
General |
retaking of an exam |
reposición [f]
HN
SV
PR
|
|
| 78 |
General |
makeup exam |
revalorización [f]
CU
|
|
| 79 |
General |
failing an exam |
reprobada [f]
HN
SV
NI
DO
BO
|
|
| 80 |
General |
ready (for an exam/test) |
afilado [adj]
HN
SV
NI
CR
PR
CO
VE
PE
BO
AR
UY
|
|
| 81 |
General |
prepared (for an exam/test) |
afilado [adj]
HN
SV
NI
CR
PR
CO
VE
PE
BO
AR
UY
|
|
| 82 |
General |
easy (exam/test) |
botado [adj]
CO
CL
|
|
| 83 |
General |
failed (an exam) (student) |
clavado [adj]
UY
PR
|
|
| 84 |
General |
relating to someone who usually obtains a four or the minimum grade to pass an exam (student) |
cuatrero [adj]
CL
AR
|
|
| 85 |
General |
well-prepared for an academic test or some other exam |
filito [adj]
BO
EC
|
|
| 86 |
General |
passed a class or grade with high qualifications and who didn't have to take the final exam |
eximido [adj]
VE
|
|
| 87 |
General |
unprepared for an exam (student) |
crudo [adj]
DO
PR
|
|
| 88 |
General |
having failed an exam |
mamado [adj]
HN
NI
CR
stud.
|
|
| 89 |
General |
having failed an exam |
mochado [adj]
SV
stud.
|
|
| 90 |
General |
failing an exam or subject |
planchado [adj]
HN
|
|
| 91 |
General |
failing a elementary or middle school final exam |
pisado [adj]
HN
|
|
| 92 |
General |
failing an exam |
reventado [adj]
HN
CR
stud.
|
|
| 93 |
General |
failing an exam |
relingado [adj]
NI
stud.
|
|
| 94 |
General |
failing an exam |
tronado [adj]
HN
stud.
|
|
| 95 |
General |
make-up (taken if student failed final exam) |
supletorio [adj]
EC
|
|
| 96 |
General |
failed in an exam |
trunchado [adj]
SV
stud.
|
|
| 97 |
General |
take an exam |
tomar un examen [v]
LAM
|
|
| 98 |
General |
prepare oneself for an exam (student) |
afilarse [v]
CU
DO
AR
|
|
| 99 |
General |
instruct someone for an exam/test |
afilar [v]
CR
|
|
| 100 |
General |
study (for an exam) |
afilarse [v]
CU
DO
AR
|
|
| 101 |
General |
flunk someone (test/exam) |
arrancársela [v]
CU
|
|
| 102 |
General |
give a failing grade a student in an exam |
atortar [v]
HN
SV
|
|
| 103 |
General |
cram for an exam |
calentar [v]
GT
DO
EC
CL
|
|
| 104 |
General |
fail a student (exam/subject) |
bochar (del italiano) [v]
AR
UY
|
|
| 105 |
General |
study for an exam |
amolarse [v]
PR
|
|
| 106 |
General |
fail an exam |
blanquiar (calco inglés) [v]
US
derog.
|
|
| 107 |
General |
not obtain the minimum required grade to pass a test or exam |
challparse (del quechua) [v]
BO:W,C,S
|
|
| 108 |
General |
pass a subject or topic during the course without having to take the final exam |
eximir [v]
NI
CR
CO
VE
BO
AR
|
|
| 109 |
General |
fail an exam or subject (student) |
coger [v]
HN
|
|
| 110 |
General |
fail a student on an exam |
jalar [v]
PE
|
|
| 111 |
General |
fail an exam |
mamar [v]
NI
CR
stud.
|
|
| 112 |
General |
fail an exam, class, or school year |
doblar [v]
HN
|
|
| 113 |
General |
fail an exam |
partirse [v]
CO:N
|
|
| 114 |
General |
fail an exam or subject |
pisar [v]
GT
HN
stud.
|
|
| 115 |
General |
copy during an exam |
plagiarse [v]
PE
stud.
|
|
| 116 |
General |
fail on an exam |
ponchar (inglés punch) [v]
GT
NI
CU
stud.
|
|
| 117 |
General |
cram for an exam |
puñalearse [v]
NI
VE
|
|
| 118 |
General |
fail someone on an exam |
raspar [v]
VE
|
|
| 119 |
General |
fail an exam |
puyar [v]
HN
stud.
|
|
| 120 |
General |
fail an exam |
quebrar [v]
HN
SV
CO
VE
stud.
|
|
| 121 |
General |
not pass an exam or a subject |
qedarse [v]
CO
stud.
|
|
| 122 |
General |
fail an exam |
relingar [v]
NI
stud.
|
|
| 123 |
General |
fail an exam |
remangar [v]
NI
|
|
| 124 |
General |
pass a make up exam |
reparar [v]
NI
VE
|
|
| 125 |
General |
take an exam |
rendir [v]
CR
EC
PE
BO
CL
PY
AR
UY
stud.
|
|
| 126 |
General |
make up an exam |
reparar [v]
NI
VE
|
|
| 127 |
General |
fail an exam |
reventar [v]
HN
NI
CR
|
|
| 128 |
General |
fail an exam |
trunchar [v]
NI
stud.
|
|
| 129 |
General |
pass a subject or exam |
zafar [v]
AR
stud.
|
|
| 130 |
General |
fail an exam |
tostar [v]
HN
|
|
| 131 |
General |
get stumped on an exam |
tranquear [v]
PE
stud.
|
|
| 132 |
General |
fail an exam |
volar [v]
HN
NI
BO
stud.
|
|
| 133 |
General |
cheat on an exam |
fijarse [v]
CI
|
|
| 134 |
General |
make up exam |
olimpiadas [f/pl]
CR
rare
|
|
| 135 |
General |
make up exam |
olimpiadas [f/pl]
HN
SV
|
|
| 136 |
General |
make-up exam |
olimpiadas f[/pl]
HN
|
|
| Idioms |
|
| 137 |
Idioms |
cram for an exam |
empollarse un examen [v]
|
|
| 138 |
Idioms |
cram for an exam |
estudiar para un examen [v]
|
|
| 139 |
Idioms |
cram for an exam |
prepararse para un examen [v]
|
|
| 140 |
Idioms |
cram for an exam |
tragar para un examen [v]
|
|
| 141 |
Idioms |
flunk (in/on the exam) |
tirarse una rosca [v]
|
|
| 142 |
Idioms |
well prepared for an exam |
como una hojilla [adj]
VE
|
|
| 143 |
Idioms |
barely pass an exam |
pasar de barriga [v]
HN
NI
|
|
| 144 |
Idioms |
be prepared, usually for an academic exam |
estar cuchillo [v]
PA
|
|
| 145 |
Idioms |
be very prepared to perform an activity, usually an exam |
estar cuchilla [v]
CO
|
|
| 146 |
Idioms |
for a majority of the students in a class to fail an exam due to its difficulty |
hacer tronadera [v]
GT
teen
|
|
| 147 |
Idioms |
cram for an exam |
meterse un puñal [v]
VE
child
|
|
| 148 |
Idioms |
pass a subject or exam with the minimum grade |
pasar de panza [v]
HN
NI
stud.
|
|
| 149 |
Idioms |
pass a subject or exam with the minimum grade |
pasar de barriga [v]
HN
|
|
| 150 |
Idioms |
pass a subject or exam with the minimum grade |
pasar de grado [v]
PR
|
|
| 151 |
Idioms |
pass an exam or degree with the minimum required |
pasar raspa cum laude [v]
PR
|
|
| 152 |
Idioms |
fail an exam |
pasar por la parrilla [v]
PR
stud.
|
|
| 153 |
Idioms |
do well on an exam |
partir un examen [v]
PR
stud.
|
|
| 154 |
Idioms |
ace an exam |
partir un examen [v]
PR
stud.
|
|
| 155 |
Idioms |
fail an exam |
sacar banderita [v]
PR
|
|
| Speaking |
|
| 156 |
Speaking |
don't cheat in the exam |
no te copies en el examen
|
|
| 157 |
Speaking |
don't cheat in the exam |
no hagas trampa en el examen
|
|
| 158 |
Speaking |
he has an exam next week |
tiene un examen la semana que viene
|
|
| 159 |
Speaking |
did you pass your exam? |
¿aprobaste el examen?
|
|
| 160 |
Speaking |
how was the exam |
¿cómo te fue en el examen?
|
|
| 161 |
Speaking |
how did the exam go |
¿qué tal fue el examen?
|
|
| 162 |
Speaking |
there is an exam today |
hoy hay un examen
|
|
| 163 |
Speaking |
we've got an exam today |
hoy tenemos un examen
|
|
| 164 |
Speaking |
when is your exam? |
¿cuándo tienes el examen?
|
|
| 165 |
Speaking |
I had an exam last week |
tuve un examen la semana pasada
|
|
| 166 |
Speaking |
I had an exam last week |
rendí un examen la semana pasada
CR
EC
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
| 167 |
Speaking |
I had an exam last week |
la semana pasada tuve un examen
|
|
| 168 |
Speaking |
I have an exam next week |
tengo un examen la semana próxima
|
|
| 169 |
Speaking |
i have an exam tomorrow |
mañana tengo un examen
|
|
| 170 |
Speaking |
i have an exam tomorrow |
tengo un examen mañana
|
|
| Phrasals |
|
| 171 |
Phrasals |
study (for a test, an exam) |
preparar [v]
|
|
| Colloquial |
|
| 172 |
Colloquial |
person accompanying a candidate in their military academy entrance exam |
coeficiente [m]
|
|
| 173 |
Colloquial |
failing an exam |
escabechina [f]
|
|
| 174 |
Colloquial |
repeating an exam |
repesca [f]
|
|
| 175 |
Colloquial |
pass an exam |
pasar [v]
|
|
| 176 |
Colloquial |
pass an exam |
aprobar un examen [v]
|
|
| 177 |
Colloquial |
breeze through an exam |
aprobar sobrado [v]
|
|
| 178 |
Colloquial |
ace an exam |
bordar un examen [v]
|
|
| 179 |
Colloquial |
pass the final exam |
ganar año un estudiante [v]
|
|
| 180 |
Colloquial |
not pass the final exam |
perder año un estudiante [v]
|
|
| 181 |
Colloquial |
repeat an exam |
repescar [v]
|
|
| 182 |
Colloquial |
good luck for the exam tomorrow |
buena suerte para mañana en el examen
|
|
| 183 |
Colloquial |
good luck for the exam tomorrow |
buena suerte en el examen mañana
|
|
| 184 |
Colloquial |
makeup exam |
examen de recuperación
|
|
| 185 |
Colloquial |
failing grade on an exam, subject, or academic year |
jalado [m]
PE
|
|
| 186 |
Colloquial |
repeated failing of an exam |
raspadera [f]
VE
|
|
| 187 |
Colloquial |
massive failure on an exam |
raspazón [f]
VE
|
|
| 188 |
Colloquial |
having failed an exam or selective test |
jalado [adj]
PE
|
|
| 189 |
Colloquial |
fail an exam |
bochar [v]
AR
UY
|
|
| 190 |
Colloquial |
take an exam |
rendir examen [v]
SCN
|
|
| 191 |
Colloquial |
postpone an exam |
hachar [v]
AR:Nw
|
|
| 192 |
Colloquial |
defer an exam |
hachar [v]
AR:Nw
|
|
| 193 |
Colloquial |
fail a student for an exam, subject, or academic year |
jalarse [v]
EC:C
teen
|
|
| 194 |
Colloquial |
cram for an exam |
echarse un puñal [v]
VE
teen
|
|
| 195 |
Colloquial |
suspend from an exam |
tronar [v]
MX
GT
HN
SV
NI
CU
|
|
| 196 |
Colloquial |
get stumped on an exam |
tranquear [v]
PE
stud.
|
|
| 197 |
Colloquial |
get stumped on an exam |
tranquearse [v]
PE
stud.
|
|
| Slang |
|
| 198 |
Slang |
ace an exam |
aprobar un examen con a [v]
|
|
| 199 |
Slang |
ace an exam |
sacar muy buena nota en un examen
|
|
| 200 |
Slang |
copy (in an exam) |
plagio [m]
PE
|
|
| 201 |
Slang |
failing an exam, subject, or course |
cogida [f]
HN
NI
CR
|
|
| 202 |
Slang |
majority of students failing in an exam, subject, or course |
cogencina [f]
HN
|
|
| 203 |
Slang |
fail an exam |
rajar [v]
CL
|
|
| Business |
|
| 204 |
Business |
medical exam |
examen médico
|
|
| 205 |
Business |
entrance exam |
examen de admisión
|
|
| 206 |
Business |
entrance exam |
examen de ingreso
|
|
| Industry |
|
| 207 |
Industry |
screening exam |
prueba de cedazo
|
|
| 208 |
Industry |
screening exam |
examen de clasificación
|
|
| Law |
|
| 209 |
Law |
bar exam |
reválida [f]
|
|
| 210 |
Law |
fail an exam |
reprobar [v]
|
|
| 211 |
Law |
take an exam |
rendir [v]
|
|
| 212 |
Law |
pass a bar exam |
revalidar [v]
|
|
| 213 |
Law |
perform an exam |
practicar un estudio [v]
|
|
| 214 |
Law |
contest in the form of an exam |
concurso por oposición
|
|
| 215 |
Law |
bar exam |
examen de abogados
|
|
| 216 |
Law |
drug exam |
análisis de drogas
|
|
| 217 |
Law |
entrance exam |
examen de admisión
|
|
| Education |
|
| 218 |
Education |
repeat exam |
repesa [f]
|
|
| 219 |
Education |
pass (an exam) |
pasar [v]
|
|
| 220 |
Education |
advanced placement exam |
prueba de colocación avanzada
|
|
| 221 |
Education |
entrance exam |
examen de ingreso
|
|
| 222 |
Education |
placement exam |
prueba de clasificación
|
|
| 223 |
Education |
mock exam |
simulacro de examen
|
|
| 224 |
Education |
high school proficiency exam |
examen diagnóstico de destrezas escolares para la escuela preparatoria
|
|
| 225 |
Education |
true-false exam |
examen de selección de respuestas falsas o verdaderas
|
|
| 226 |
Education |
placement exam |
examen para determinar el nivel
|
|
| 227 |
Education |
written exam |
examen escrito
|
|
| Engineering |
|
| 228 |
Engineering |
pelvic exam |
exploración pélvica
|
|
| 229 |
Engineering |
clinical breast exam |
examen clínico de senos
|
|
| Chemistry |
|
| 230 |
Chemistry |
medical exam |
examen médico
|
|
| 231 |
Chemistry |
medical exam |
reconocimiento médico
|
|
| Math |
|
| 232 |
Math |
fail (an exam) |
salir mal [v]
|
|
| 233 |
Math |
pass (an exam) |
salir bien [v]
|
|
| 234 |
Math |
fail (an exam) |
reprobar [v]
|
|
| 235 |
Math |
give an exam |
dar un examen [v]
|
|
| 236 |
Math |
take (an exam) |
tomar un examen [v]
|
|
| 237 |
Math |
fail (an exam) |
fracasar [v]
|
|
| 238 |
Math |
final exam |
el examen final
|
|
| 239 |
Math |
comprehensive exam |
el examen exhaustivo
|
|
| 240 |
Math |
math exam |
el examen de matemáticas
|
|
| 241 |
Math |
math exam |
el examen de matemáticas
|
|
| General Medicine |
|
| 242 |
General Medicine |
oral exam |
examen oral
|
|
| 243 |
General Medicine |
physical exam |
examen físico
|
|
| Medicine |
|
| 244 |
Medicine |
digital rectal exam |
tacto rectal [m]
|
|
| 245 |
Medicine |
screen with a medical exam |
cribar [v]
|
|
| 246 |
Medicine |
pap exam |
examen pap
|
|
| 247 |
Medicine |
clinical breast exam |
examen clínico de los senos
|
|
| 248 |
Medicine |
breast self-exam |
auto examen de los senos
|
|
| 249 |
Medicine |
clinical breast exam |
examen clínico del seno
|
|
| 250 |
Medicine |
pelvic exam |
examen pélvico
|
|
| 251 |
Medicine |
physical exam |
examen físico
|
|
| 252 |
Medicine |
rectal exam |
examen del recto
|
|
| 253 |
Medicine |
digital rectal exam |
examen rectal digital
|
|
| 254 |
Medicine |
eye exam |
examen ocular
|
|
| 255 |
Medicine |
slit lamp exam |
examen con lámpara de hendidura
|
|
| Psychology |
|
| 256 |
Psychology |
psychological exam |
test psicológico
|
|
| 257 |
Psychology |
medical exam |
reconocimiento médico
|
|
| 258 |
Psychology |
medical exam |
examen médico
|
|
| 259 |
Psychology |
objective exam |
prueba objetiva
|
|
| 260 |
Psychology |
physical exam |
examen físico
|
|
| 261 |
Psychology |
aptitude exam |
prueba de aptitud
|
|
| 262 |
Psychology |
neurologic exam |
examinación neurológica
|
|
| 263 |
Psychology |
psychometric exam |
prueba psicométrica
|
|
| 264 |
Psychology |
psychological exam |
examen psicológico
|
|
| 265 |
Psychology |
dermatological exam |
examen dermatológico
|
|
| Medical |
|
| 266 |
Medical |
dilated eye exam |
examen de ojo con pupila dilatada
|
|
| Gynecology |
|
| 267 |
Gynecology |
pelvic exam |
examen pélvico
|
|
| Aeronautics |
|
| 268 |
Aeronautics |
examination (exam) |
revisión [f]
|
|
| 269 |
Aeronautics |
examination (exam) |
inspección [f]
|
|
