|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
side n.
|
kenar |
|
He ordered the UN to either be on the side of the US or to stay on the sidelines.
BM'ye ya ABD'nin yanında yer almasını ya da kenarda durmasını emretti.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
side n.
|
taraf |
|
When we talk about prostitution and even child prostitution, then there are always two sides.
Fuhuştan ve hatta çocuk fuhuşundan bahsettiğimizde, her zaman iki taraf vardır.
More Sentences
|
3 |
Common Usage |
side by side adv.
|
yan yana |
|
It is very important to achieve a balanced employment policy, where a number of different interests stand side by side.
Bir dizi farklı çıkarın yan yana durduğu dengeli bir istihdam politikasına ulaşmak çok önemlidir.
More Sentences
|
General |
|
4 |
General |
west side n.
|
batı tarafı |
|
My house is on the west side of the street.
Evim caddenin batı tarafında.
More Sentences
|
5 |
General |
side n.
|
cephe |
|
Of these, the two sides of industry are perhaps the most important of all.
Bunlar arasında, sanayinin iki cephesi belki de en önemlileridir.
More Sentences
|
6 |
General |
side effect n.
|
yan etki |
|
I am very glad to say that the health crisis is behind us, but its side effects are unresolved.
Sağlık krizinin geride kaldığını, ancak yan etkilerinin çözülemediğini söylemekten memnuniyet duyuyorum.
More Sentences
|
7 |
General |
side n.
|
bölüm |
|
The main side here is as criminal as the production side.
Buradaki ana bölüm de üretim bölümü kadar suçludur.
More Sentences
|
8 |
General |
side n.
|
böğür |
|
A drop of sweat ran down his side.
Onun böğründen bir damla ter aktı.
More Sentences
|
9 |
General |
side door n.
|
yan kapı |
|
Not only did I say that but I also said that there are no back doors or side doors either.
Sadece bunu söylemekle kalmadım, aynı zamanda arka kapı ya da yan kapı olmadığını da söyledim.
More Sentences
|
10 |
General |
side street n.
|
yan sokak |
|
The accident happened on a side street.
Kaza yan sokakta oldu.
More Sentences
|
11 |
General |
side n.
|
yamaç |
|
The village is on the side of the hill.
Köy tepenin yamacında.
More Sentences
|
12 |
General |
left side n.
|
sol taraf |
|
I'm trying to get used to driving on the left side of the road.
Yolun sol tarafından araba kullanmaya alışmaya çalışıyorum.
More Sentences
|
13 |
General |
side n.
|
yaka |
|
However, we have to realise that dialogue must involve both sides of the Atlantic.
Ancak diyaloğun Atlantik'in her iki yakasını da kapsaması gerektiğinin farkına varmalıyız.
More Sentences
|
14 |
General |
side n.
|
yön |
|
This initiative has a political and a symbolic side.
Bu girişimin siyasi ve sembolik bir yönü bulunmaktadır.
More Sentences
|
15 |
General |
opposite side n.
|
karşı taraf |
|
That man standing near the door and that woman on the opposite side of the room next to the window have photographic memories.
Kapının yanında duran adamın ve odanın karşı tarafında pencerenin yanında duran kadının fotoğrafik hafızaları var.
More Sentences
|
16 |
General |
side dish n.
|
garnitür |
|
Rice, noodles, and potatoes are typical side dishes.
Pirinç, erişte ve patates tipik garnitürlerdir.
More Sentences
|
17 |
General |
other side n.
|
diğer taraf |
|
Who could stop the music coming from that discotheque on the other side of the block from reaching my windows!
Bloğun diğer tarafındaki diskotekten gelen müziğin pencerelerime ulaşmasına kim engel olabilir ki!
More Sentences
|
18 |
General |
side n.
|
taraf |
|
As the report points out, these barriers affect both the supply side and the demand side of the market.
Raporda da belirtildiği üzere, bu engeller piyasanın hem arz hem de talep tarafını etkilemektedir.
More Sentences
|
19 |
General |
side street n.
|
ara sokak |
|
We live in a cozy little house in a side street.
Ara sokakta küçük şirin bir evde yaşıyoruz.
More Sentences
|
20 |
General |
side mirror n.
|
yan aynası |
|
My side mirror is misaligned.
Yan aynamın ayarı bozuk.
More Sentences
|
|
21 |
General |
father's side n.
|
baba tarafı |
|
My grandmother on my father's side has turned one hundred.
Baba tarafından büyükannem 100 yaşına girdi.
More Sentences
|
22 |
General |
mother's side n.
|
anne tarafı |
|
I have three cousins on my mother's side.
Anne tarafında üç kuzenim var.
More Sentences
|
23 |
General |
wrong side n.
|
ters yüz |
|
He put on his sweater wrong side out.
O kazağını ters yüz giydi.
More Sentences
|
24 |
General |
our side n.
|
tarafımız |
|
Mr Haarder has shown that he is on our side.
Sayın Haarder bizim tarafımızda olduğunu göstermiştir.
More Sentences
|
25 |
General |
the other side n.
|
öbür taraf |
|
They live on the other side of the road.
Yolun öbür tarafında oturuyorlar.
More Sentences
|
26 |
General |
positive side n.
|
olumlu yön |
|
This positive side of things is all too often overshadowed by the prominence accorded to disputes.
İşin bu olumlu yönü, ihtilaflara verilen önem nedeniyle çoğu zaman gölgede kalıyor.
More Sentences
|
27 |
General |
negative side n.
|
olumsuz yön |
|
I have one last thing to say, also on the negative side, with regard to Kyoto.
Kyoto ile ilgili olarak, yine olumsuz yönde, söyleyeceğim son bir şey daha var.
More Sentences
|
28 |
General |
good side n.
|
iyi yan |
|
Tom has a good side and an evil side.
Tom'un bir iyi yanı ve bir de kötü yanı var.
More Sentences
|
29 |
General |
either side n.
|
her iki taraf |
|
You can park on either side of the street.
Caddenin her iki tarafında da park edebilirsiniz.
More Sentences
|
30 |
General |
side v.
|
desteklemek |
|
The Union has to support those political leaders, especially in Africa, who are on the side of democracy.
Birlik, özellikle Afrika'da demokrasiden yana olan siyasi liderleri desteklemelidir.
More Sentences
|
31 |
General |
side with v.
|
tarafını tutmak |
|
I would be inclined to side with the presidency and with those of you who have referred to something I consider crucial.
Başkanlığın ve çok önemli olduğunu düşündüğüm bir konuya atıfta bulunan sizlerin tarafını tutma eğilimindeyim.
More Sentences
|
32 |
General |
side adj.
|
yandaki |
|
Side window was broken, there's this skinny kid in the parlor making off with my camera.
Yandaki pencere kırılmıştı, sıska bir oğlan ise oturma odasından kameramla birlikte sıvışmaya çalışıyordu.
More Sentences
|
33 |
General |
on the side adv.
|
ayrıca |
|
I'd like to have ketchup on the side.
Ayrıca ketçap almak istiyorum.
More Sentences
|
34 |
General |
by my side adv.
|
yanımda |
|
He sat down by my side.
O yanımda oturdu.
More Sentences
|
35 |
General |
side adv.
|
bir tarafa |
|
Let us, in short, put all or most anxieties to one side.
Kısacası, endişelerimizin hepsini ya da çoğunu bir tarafa bırakalım.
More Sentences
|
Phrases |
|
36 |
Phrases |
side with expr.
|
onun yanında |
|
We sided with him in the controversy.
Tartışmada onun yanında yer aldık.
More Sentences
|
Common Usage |
|
37 |
Common Usage |
side adj.
|
yan |
|
General |
|
38 |
General |
side entrance n.
|
yan giriş |
|
39 |
General |
the seamy side of life n.
|
hayatın güçlüklerle dolu tarafı |
|
40 |
General |
european side n.
|
avrupa yakası |
|
|
41 |
General |
side drum n.
|
trampet |
|
42 |
General |
lee side n.
|
rüzgar tarafı |
|
43 |
General |
the on side n.
|
yakın taraf |
|
44 |
General |
side face n.
|
profil |
|
45 |
General |
weather side n.
|
rüzgara maruz taraf |
|
46 |
General |
side order n.
|
meze |
|
47 |
General |
side n.
|
takım |
|
48 |
General |
side reaction n.
|
yan etki |
|
49 |
General |
the hidden side of a matter n.
|
perde arkası |
|
50 |
General |
side issue n.
|
ikincil mesele |
|
51 |
General |
debit side n.
|
borçlu taraf |
|
52 |
General |
this side n.
|
beri taraf |
|
53 |
General |
unpleasant side n.
|
pot yeri |
|
54 |
General |
ship's side n.
|
gemi bordası |
|
55 |
General |
side n.
|
taraftar |
|
56 |
General |
leeward side n.
|
rüzgaraltı tarafı |
|
57 |
General |
bride's side n.
|
kız tarafı |
|
58 |
General |
back side n.
|
arka taraf |
|
59 |
General |
the under side of the chin n.
|
sakak |
|
60 |
General |
side n.
|
yan yüz |
|
61 |
General |
the sun side of the picture n.
|
işin güzel tarafı |
|
62 |
General |
upper side n.
|
üst |
|
63 |
General |
inner side n.
|
iç kısım |
|
64 |
General |
left hand side n.
|
sol kenar |
|
65 |
General |
side dish n.
|
meze |
|
66 |
General |
lower side band n.
|
alt kenar bandı |
|
67 |
General |
side n.
|
fırka |
|
68 |
General |
port side n.
|
iskele |
|
69 |
General |
boy's side n.
|
erkek tarafı |
|
70 |
General |
side n.
|
kıyı |
|
71 |
General |
top side n.
|
üst kenar |
|
72 |
General |
side effect n.
|
yan tesir |
|
73 |
General |
side view n.
|
profil |
|
74 |
General |
side stream n.
|
kol ırmak |
|
75 |
General |
east side n.
|
doğu tarafı |
|
76 |
General |
side dish n.
|
baş yemek dışındaki yiyecek |
|
77 |
General |
side order n.
|
garnitür |
|
78 |
General |
side n.
|
canip |
|
79 |
General |
side road n.
|
yan yol |
|
80 |
General |
side lock of of hair n.
|
zülüf |
|
|
81 |
General |
side street n.
|
tali yol |
|
82 |
General |
side road n.
|
tali yol |
|
83 |
General |
side n.
|
kibir |
|
84 |
General |
the near side n.
|
beri |
|
85 |
General |
reverse side n.
|
ters taraf |
|
86 |
General |
credit side n.
|
alacaklı taraf |
|
87 |
General |
side n.
|
çalım |
|
88 |
General |
dark side of the moon n.
|
ayın karanlıkta kalan tarafı |
|
89 |
General |
side n.
|
hava |
|
90 |
General |
the father's side n.
|
baba tarafı |
|
91 |
General |
side n.
|
kurum |
|
92 |
General |
side whiskers n.
|
favori |
|
93 |
General |
windward side n.
|
rüzgar tarafı |
|
94 |
General |
side n.
|
cihet |
|
95 |
General |
girl's side n.
|
kız tarafı |
|
96 |
General |
anatolian side n.
|
anadolu yakası |
|
97 |
General |
side n.
|
yan |
|
98 |
General |
weaker side n.
|
zayıf yan |
|
99 |
General |
debtor side n.
|
pasif |
|
100 |
General |
flip side n.
|
diğer taraf (kaset, demir para) |
|
101 |
General |
side track n.
|
yan şerit |
|
102 |
General |
side track n.
|
yan hat |
|
103 |
General |
side track n.
|
yan kulvar |
|
104 |
General |
west side n.
|
batı yakası |
|
105 |
General |
side of the stream n.
|
dere kenarı |
|
106 |
General |
side show n.
|
küçük şov |
|
107 |
General |
alternative side street n.
|
seçenekli yanyol |
|
108 |
General |
side slip n.
|
savrulma |
|
109 |
General |
both side n.
|
önlü arkalı |
|
110 |
General |
the other side of the medallion n.
|
madalyonun diğer yüzü |
|
111 |
General |
the other side of the medallion n.
|
madalyonun öbür yüzü |
|
112 |
General |
the other side of the medallion n.
|
madalyonun öteki yüzü |
|
113 |
General |
dark side of the moon n.
|
ayın karanlık kalan kısmı |
|
114 |
General |
mother's side n.
|
ana tarafı |
|
115 |
General |
distaff side n.
|
anne tarafı |
|
116 |
General |
dorsal side n.
|
sırt tarafı |
|
117 |
General |
flesh side n.
|
arka yüz |
|
118 |
General |
grain side n.
|
(deri) tüysüz yüz |
|
119 |
General |
supply-side economics n.
|
arz ekonomisi |
|
120 |
General |
side-wheeler n.
|
yandan çarklı |
|
121 |
General |
side-road n.
|
anayola çıkan veya anayoldan ayrılan yol |
|
122 |
General |
face side n.
|
görünür yüz |
|
123 |
General |
face side n.
|
işlenmiş yüz |
|
124 |
General |
face side n.
|
yüz |
|
125 |
General |
side length n.
|
kenar uzunluğu |
|
126 |
General |
side cutter n.
|
yankeski |
|
127 |
General |
side cutter pliers n.
|
yankeski |
|
128 |
General |
wrong side n.
|
arka yüz |
|
129 |
General |
the voice on the other side of the line n.
|
telefonun diğer ucundaki ses |
|
130 |
General |
the voice on the other side of the line n.
|
telefonun ucundaki ses |
|
131 |
General |
the voice on the other side of the line n.
|
telefonun öteki ucundaki ses |
|
132 |
General |
side-lying position n.
|
yan yatış pozisyonu |
|
133 |
General |
pool side n.
|
havuz başı |
|
134 |
General |
side walk n.
|
yaya kaldırımı |
|
135 |
General |
side walk n.
|
kaldırım |
|
136 |
General |
side table n.
|
yan sehpa |
|
137 |
General |
attack side n.
|
saldırı yönü |
|
138 |
General |
attack side n.
|
saldırı tarafı |
|
139 |
General |
passive side n.
|
pasif taraf |
|
140 |
General |
active side n.
|
aktif taraf |
|
141 |
General |
outer side n.
|
dış kısım |
|
142 |
General |
side n.
|
yan yön |
|
143 |
General |
south/southern side n.
|
güney tarafı |
|
144 |
General |
north/northern side n.
|
kuzey tarafı |
|
145 |
General |
eastern side n.
|
doğu kesimi |
|
146 |
General |
side trip n.
|
yan gezi |
|
147 |
General |
the dark side n.
|
karanlık taraf |
|
148 |
General |
other side of that wall n.
|
duvarın diğer tarafı |
|
149 |
General |
side bet n.
|
yan bahis |
|
150 |
General |
right side of the body n.
|
vücudun sağ kısmı/bölümü |
|
151 |
General |
left side of the body n.
|
vücudun sol kısmı/bölümü |
|
152 |
General |
side benefit n.
|
yan fayda |
|
153 |
General |
side/secondary character n.
|
yan karakter |
|
154 |
General |
loose side n.
|
gevşek taraf |
|
155 |
General |
good side n.
|
iyi yön |
|
156 |
General |
bad side n.
|
kötü yön |
|
157 |
General |
bad side n.
|
kötü yan |
|
158 |
General |
hair with a side parting n.
|
yandan ayrılmış (taranmış) saç |
|
159 |
General |
debit side n.
|
borç tarafı |
|
160 |
General |
handle side n.
|
(tarak vb) tutma yeri |
|
161 |
General |
side of the forehead n.
|
yan alın |
|
162 |
General |
either side n.
|
her iki taraftan biri |
|
163 |
General |
side benefit n.
|
yan hak |
|
164 |
General |
asian side n.
|
asya yakası |
|
165 |
General |
side note n.
|
kenar notu |
|
166 |
General |
side note n.
|
yan not |
|
167 |
General |
side salad n.
|
ana yemeğin yanında verilen salata |
|
168 |
General |
side of bus n.
|
otobüsün yan tarafı |
|
169 |
General |
side of bus n.
|
otobüsün yanı |
|
170 |
General |
the length of the second side n.
|
ikinci kenarın uzunluğu |
|
171 |
General |
my left side n.
|
sol yanım |
|
172 |
General |
my left side n.
|
sol tarafım |
|
173 |
General |
my right side n.
|
sağ yanım |
|
174 |
General |
my right side n.
|
sağ tarafım |
|
175 |
General |
the negative side of n.
|
olumsuz yönü |
|
176 |
General |
the negative side of n.
|
olumsuz tarafı |
|
177 |
General |
side arm n.
|
belde taşınan silah |
|
178 |
General |
side arm n.
|
kişinin belinde taşığını silah |
|
179 |
General |
side window holder n.
|
yan cam tutucusu |
|
180 |
General |
side event n.
|
yan etkinlik |
|
181 |
General |
side hustle n.
|
yan uğraş |
|
182 |
General |
side hustle n.
|
ek iş |
|
183 |
General |
sea side n.
|
sahil |
|
184 |
General |
leere side n.
|
sol taraf |
|
185 |
General |
leere side n.
|
sol kenar |
|
186 |
General |
wind side n.
|
rüzgar tarafı |
|
187 |
General |
wind side n.
|
rüzgara maruz kalan taraf |
|
188 |
General |
blind side n.
|
görüş açısı dışında kalan taraf |
|
189 |
General |
blind side n.
|
dikkat edilmeyen taraf |
|
190 |
General |
bright side n.
|
zor durumun iyi yanı |
|
191 |
General |
gospel side n.
|
sunağın sol tarafı |
|
192 |
General |
gospel side n.
|
mihrabın sol tarafı |
|
193 |
General |
off side n.
|
atın sağ tarafı |
|
194 |
General |
ingle side n.
|
ocakbaşı |
|
195 |
General |
ingle side n.
|
ateş yanı |
|
196 |
General |
ingle side n.
|
şömine yanı |
|
197 |
General |
weak side n.
|
zaaf |
|
198 |
General |
weak side n.
|
zayıf taraf |
|
199 |
General |
weak side n.
|
zayıf yön |
|
200 |
General |
flesh side n.
|
hayvan postunun iç tarafı |
|
201 |
General |
side n.
|
tutulan taraf |
|
202 |
General |
side n.
|
savunulan görüş |
|
203 |
General |
side n.
|
baba tarafı |
|
204 |
General |
side n.
|
desteklenen dava |
|
205 |
General |
side n.
|
kitabın ön veya arka kapağı |
|
206 |
General |
side n.
|
kasıntılık |
|
207 |
General |
side n.
|
kibir |
|
208 |
General |
side [obsolete] n.
|
kenar mahalleler |
|
209 |
General |
side [obsolete] n.
|
varoşlar |
|
210 |
General |
side action n.
|
yan etki |
|
211 |
General |
side overlap n.
|
örtüşme |
|
212 |
General |
side overlap n.
|
üzerini örtme |
|
213 |
General |
side overlap n.
|
üzerine tam oturma |
|
214 |
General |
side overlap n.
|
çakışma |
|
215 |
General |
side step n.
|
kenara yerleştirilen basamak |
|
216 |
General |
side step n.
|
yan merdiven |
|
217 |
General |
side step n.
|
yanda yer alan basamak yapı |
|
218 |
General |
side table n.
|
zigon sehpa |
|
219 |
General |
side table n.
|
büfe olarak kullanılan büyük masa |
|
220 |
General |
side-glance n.
|
yana bakış |
|
221 |
General |
side-glance n.
|
yan bakış |
|
222 |
General |
side-glance n.
|
üstünkörü inceleme |
|
223 |
General |
side-glance n.
|
dolaylı atıf |
|
224 |
General |
side-glance n.
|
dokundurma |
|
225 |
General |
side-impact protection n.
|
araç yan darbe koruyucusu |
|
226 |
General |
side-look n.
|
yan bakış |
|
227 |
General |
side-look n.
|
yandan bakış |
|
228 |
General |
side piece n.
|
kenar parçası |
|
229 |
General |
side piece n.
|
kenarlık |
|
230 |
General |
side piece n.
|
kenar aparatı |
|
231 |
General |
side-saddle n.
|
kadınlar için tasarlanan bir eyer türü |
|
232 |
General |
side-taking n.
|
taraf tutma |
|
233 |
General |
side-taking n.
|
partizanlık yapma |
|
234 |
General |
side-taking n.
|
bir kesimi savunma |
|
235 |
General |
side-taking n.
|
bir davayı destekleme |
|
236 |
General |
side-wheeler n.
|
yan yürüyen at |
|
237 |
General |
side-wheeler n.
|
uygun adım yürüyen kimse |
|
238 |
General |
side-wheeler n.
|
rahvan yürüyen at |
|
239 |
General |
side-whiskers n.
|
favori |
|
240 |
General |
side button n.
|
yan düğme |
|
241 |
General |
side text n.
|
yan metin |
|
242 |
General |
side quest n.
|
yan görev |
|
243 |
General |
sunny side n.
|
güneş alan taraf |
|
244 |
General |
side v.
|
taraf tutmak |
|
245 |
General |
get up on the wrong side of the bed v.
|
ters tarafından kalkmak |
|
246 |
General |
be on someone's side v.
|
birine yararlı olmak |
|
247 |
General |
side with somebody v.
|
yana olmak |
|
248 |
General |
stand by somebody's side v.
|
tarafını tutmak |
|
249 |
General |
wake up on the wrong side of bed v.
|
ters tarafından kalkmak |
|
250 |
General |
keep on the right side of v.
|
suyuna gitmek |
|
251 |
General |
put on one side v.
|
sonraya bırakmak |
|
252 |
General |
put something to one side v.
|
bir şeyi bir kenara bırakmak |
|
253 |
General |
know which side one's bread is buttered v.
|
kan alacak damarı bilmek |
|
254 |
General |
get on someone's good side v.
|
birinin gözüne girmek |
|
255 |
General |
be on someone's side v.
|
birinden yana olmak |
|
256 |
General |
know which side one's bread is buttered v.
|
bal alacak çiçeği bilmek |
|
257 |
General |
look on the bright side v.
|
iyimser olmaya çalışmak |
|
258 |
General |
put on side v.
|
hava atmak |
|
259 |
General |
be on the safe side v.
|
ihtiyatlı davranmak |
|
260 |
General |
be on the high side v.
|
oldukça pahalı olmak |
|
261 |
General |
laugh on the other side of the mouth v.
|
burnu sürtülmek |
|
262 |
General |
put something to one side v.
|
bir kenara bırakmak |
|
263 |
General |
be on the low side v.
|
oldukça ucuz olmak |
|
264 |
General |
get out of the wrong side v.
|
ters tarafından kalkmak |
|
265 |
General |
be on someone's side v.
|
birinin lehinde olmak |
|
266 |
General |
side with somebody v.
|
tarafını tutmak |
|
267 |
General |
take someone to one side v.
|
birini bir yana çekmek |
|
268 |
General |
move to one side v.
|
kaymak |
|
269 |
General |
be on someone's side v.
|
birinin tarafını tutmak |
|
270 |
General |
laugh on the wrong side of one's mouth v.
|
gülerken ağlamak |
|
271 |
General |
be on somebody's side v.
|
tarafını tutmak |
|
272 |
General |
put some money on the side v.
|
para ayırmak |
|
273 |
General |
put some money on the side v.
|
bir kenara para ayırmak |
|
274 |
General |
be a side of v.
|
taraf olmak |
|
275 |
General |
have right on one's side v.
|
kendi açısından haklı olmak |
|
276 |
General |
go over the side of a ship v.
|
aşırıya kaçmak |
|
277 |
General |
be on the safe side v.
|
kendini emniyete almak |
|
278 |
General |
switch to the winning side v.
|
kazanan tarafa geçmek |
|
279 |
General |
side-track v.
|
asıl amacından caydırmak |
|
280 |
General |
side against v.
|
-e karşı olmak |
|
281 |
General |
side-track v.
|
asıl yapılması gereken şeyi ihmal edip başka şeylerle uğraşmak |
|
282 |
General |
be on the wild side v.
|
çılgınca yaşamak |
|
283 |
General |
stay on someone’s good side v.
|
(biriyle) ters düşmemek |
|
284 |
General |
keep on the right side of the law v.
|
yasalara uygun davranmak |
|
285 |
General |
keep on the right side of v.
|
sağ kolu olmak |
|
286 |
General |
keep on the right side of v.
|
arkadaşça olmak |
|
287 |
General |
keep on the right side of v.
|
canını sıkmamak |
|
288 |
General |
look on the bright side v.
|
polyannacılık oynamak |
|
289 |
General |
be on someone's side v.
|
tarafında yer almak |
|
290 |
General |
be on someone's side v.
|
yanında yer almak |
|
291 |
General |
side with v.
|
-den yana olmak |
|
292 |
General |
leave someone on the side of the highway v.
|
birini otoyol kenarında bırakmak |
|
293 |
General |
find someone by the side of the road v.
|
birini yolun kenarında bulmak |
|
294 |
General |
take a side v.
|
taraf seçmek |
|
295 |
General |
make a friend from the other side of the world v.
|
dünyanın diğer ucundan bir arkadaş edinmek |
|
296 |
General |
have adverse side effects of (something) v.
|
(bir şeyin) üstünde kötü yan etkisi olmak |
|
297 |
General |
keep on the left side of something v.
|
bir şeyin solunda kalmak/olmak |
|
298 |
General |
keep on the left-hand side of something v.
|
bir şeyin solunda kalmak/olmak |
|
299 |
General |
go on the left side of something v.
|
bir şeyin solundan gitmek |
|
300 |
General |
keep on the left side of something v.
|
bir şeyin solundan gitmek |
|
301 |
General |
keep on the left-hand side of something v.
|
bir şeyin solundan gitmek |
|
302 |
General |
overtake on the right-hand side v.
|
(bir aracı) sağlamak |
|
303 |
General |
experience side effect v.
|
yan etki görmek |
|
304 |
General |
come side by side v.
|
yan yana gelmek |
|
305 |
General |
earn a side income v.
|
ek gelir kazanmak |
|
306 |
General |
earn a side income v.
|
ek gelir elde etmek |
|
307 |
General |
blind side v.
|
şaşırtmak |
|
308 |
General |
broad-side v.
|
(bir şeyin) yan tarafına çarpmak |
|
309 |
General |
side v.
|
tarafına gelmek |
|
310 |
General |
side v.
|
kol kola yürümek |
|
311 |
General |
side v.
|
yanında durmak |
|
312 |
General |
side v.
|
(halat) kendi tarafına çekmek |
|
313 |
General |
side v.
|
(kitap yüzü) kaplamak |
|
314 |
General |
side v.
|
bir görüşü benimsemek |
|
315 |
General |
side v.
|
bir davayı savunmak |
|
316 |
General |
side v.
|
yana dönmek |
|
317 |
General |
side v.
|
yana kıvrılmak |
|
318 |
General |
side v.
|
yana doğru hareket etmek |
|
319 |
General |
side v.
|
bir tarafta durmak |
|
320 |
General |
side v.
|
sabit durmak |
|
321 |
General |
side v.
|
tek tarafa hareket etmek |
|
322 |
General |
side [dialect] v.
|
(odayı) derleyip toparlamak |
|
323 |
General |
side [dialect] v.
|
(masa) temizlemek |
|
324 |
General |
side [dialect] v.
|
düzene sokmak |
|
325 |
General |
side [dialect] v.
|
atmak |
|
326 |
General |
side [dialect] v.
|
kenara koymak |
|
327 |
General |
side [dialect] v.
|
elden çıkarmak |
|
328 |
General |
side-glance v.
|
yandan bakmak |
|
329 |
General |
side adj.
|
ikinci derecede |
|
330 |
General |
side adj.
|
ikincil |
|
331 |
General |
leaning to one side adj.
|
yatık |
|
332 |
General |
side adj.
|
yanındaki |
|
333 |
General |
side adj.
|
ikinci derecede olan |
|
334 |
General |
side adj.
|
bir yanda bulunan |
|
335 |
General |
leaning to one side adj.
|
yatkın |
|
336 |
General |
low side-stream adj.
|
az dumanlı |
|
337 |
General |
parliament-side adj.
|
parlamento kanadındaki |
|
338 |
General |
bent to one side adj.
|
yampiri |
|
339 |
General |
two side slit adj.
|
iki yandan yırtmaçlı |
|
340 |
General |
wrong-side-out adj.
|
ters yüz |
|
341 |
General |
wrong-side-out adj.
|
ters yüz olmuş (giysi) |
|
342 |
General |
right-side up adj.
|
üst tarafı yukarı bakan |
|
343 |
General |
right-side up adj.
|
doğru yönde olan |
|
344 |
General |
right-side up adj.
|
düzen içinde olan |
|
345 |
General |
right-side-out adj.
|
doğru tarafı dışa bakan |
|
346 |
General |
right-side-up adj.
|
üstü ve altı olan (nesneler) |
|
347 |
General |
right-side-up adj.
|
düzen içinde olan |
|
348 |
General |
off-side adj.
|
kabaca |
|
349 |
General |
off-side adj.
|
kaba bir şekilde |
|
350 |
General |
off-side adj.
|
zevksiz bir şekilde |
|
351 |
General |
off-side adj.
|
kabalaştırarak |
|
352 |
General |
on the side adj.
|
esas işe ek olan |
|
353 |
General |
on the side adj.
|
esas gelire ek olan |
|
354 |
General |
on the side adj.
|
ilaveten |
|
355 |
General |
on the side adj.
|
fazladan |
|
356 |
General |
on the side adj.
|
gizli |
|
357 |
General |
on the side adj.
|
gizlice ve kanunsuzca yapılan |
|
358 |
General |
side adj.
|
(kıyafet) efil efil |
|
359 |
General |
side adj.
|
(kıyafet) dökümlü |
|
360 |
General |
side by side adj.
|
dip dibe duran |
|
361 |
General |
side by side adj.
|
en yakında olan |
|
362 |
General |
side by side adj.
|
dibinde olan |
|
363 |
General |
side by side adj.
|
hemen yanında biten |
|
364 |
General |
side by side adj.
|
adeta ensesinde olan |
|
365 |
General |
side by side adj.
|
yakın ilişkili |
|
366 |
General |
side by side adj.
|
bağlantılı |
|
367 |
General |
side by side adj.
|
alakalı |
|
368 |
General |
side-on adj.
|
aracın yan tarafında olan |
|
369 |
General |
side-on adj.
|
aracın yan tarafını içeren |
|
370 |
General |
side-on adj.
|
bir tarafa doğru olan |
|
371 |
General |
side-on adj.
|
bir tarafa yönlendirilmiş |
|
372 |
General |
side-splitting adj.
|
mutlu eden |
|
373 |
General |
side-splitting adj.
|
neşelendiren |
|
374 |
General |
side-splitting adj.
|
eğlendiren |
|
375 |
General |
side-splitting adj.
|
(kahkaha) içten ve gürültülü |
|
376 |
General |
side-to-side adj.
|
yan yana |
|
377 |
General |
side-to-side adj.
|
dip dibe |
|
378 |
General |
on the side adv.
|
ikinci bir iş olarak |
|
379 |
General |
side to side adv.
|
yan yana |
|
380 |
General |
on the mother's side adv.
|
ana tarafından |
|
381 |
General |
toward the side adv.
|
kenara doğru |
|
382 |
General |
on the father's side adv.
|
baba tarafından |
|
383 |
General |
on the right side of the fence adv.
|
kazanacak tarafla |
|
384 |
General |
on the contrary side adv.
|
ters tarafta |
|
385 |
General |
on the side adv.
|
bir de |
|
386 |
General |
along side adv.
|
rıhtım yanında |
|
387 |
General |
on the opposite side adv.
|
karşı tarafta |
|
388 |
General |
on the right side of the road adv.
|
yolun sağ tarafında |
|
389 |
General |
at his side adv.
|
maiyetinde |
|
390 |
General |
on the right side adv.
|
doğru tarafta |
|
391 |
General |
on the paternal side adv.
|
baba tarafından |
|
392 |
General |
right along side adv.
|
yanı sıra |
|
393 |
General |
on the other side adv.
|
diğer yandan |
|
394 |
General |
from one side adv.
|
yandan |
|
395 |
General |
on the left-hand side adv.
|
soldaki |
|
396 |
General |
on the correct side adv.
|
doğru tarafta |
|
397 |
General |
on the right side adv.
|
sağda |
|
398 |
General |
on my father's side adv.
|
baba tarafımdan |
|
399 |
General |
on my mother's side adv.
|
anne tarafımdan |
|
400 |
General |
from one side to the other other side adv.
|
bir yandan diğer yana |
|
401 |
General |
on someone's side adv.
|
birinden yana |
|
402 |
General |
at the side of adv.
|
yanında |
|
403 |
General |
on the dark side adv.
|
karanlık tarafta |
|
404 |
General |
right-side up adv.
|
üst tarafı yukarı bakacak şekilde |
|
405 |
General |
right-side up adv.
|
üstü yukarı bakarak |
|
406 |
General |
right-side up adv.
|
doğru yönde |
|
407 |
General |
right-side up adv.
|
düzen içinde |
|
408 |
General |
right-side up adv.
|
düzen halinde |
|
409 |
General |
right-side-out adv.
|
sağ taraftaki yüzeyi dışa bakacak şekilde döndürülerek |
|
410 |
General |
right-side-up adv.
|
üst tarafı yukarı bakacak şekilde |
|
411 |
General |
right-side-up adv.
|
doğru tarafı yukarı bakacak şekilde |
|
412 |
General |
off side adv.
|
kabaca |
|
413 |
General |
off side adv.
|
kaba bir şekilde |
|
414 |
General |
off side adv.
|
zevksiz bir şekilde |
|
415 |
General |
off side adv.
|
kabalaştırarak |
|
416 |
General |
on the shady side of adv.
|
karşı tarafta |
|
417 |
General |
side adv.
|
bir tarafta |
|
418 |
General |
side adv.
|
bir taraftan |
|
419 |
General |
side adv.
|
bir tarafça |
|
420 |
General |
side-on adv.
|
yüzü öne bakarak |
|
421 |
General |
side-on adv.
|
yüzü dönük bir şekilde |
|
422 |
General |
side-saddle adv.
|
yan binerek |
|
423 |
General |
side-saddle adv.
|
yan binilen eyer üzerinde |
|
424 |
General |
side-saddle adv.
|
kadınlara özgü eyer üzerinde |
|
425 |
General |
on the side of prep.
|
leh |
|
426 |
General |
on the side of prep.
|
lehinde |
|
427 |
General |
by the side of prep.
|
yakınında |
|
428 |
General |
side by side with prep.
|
ile beraber |
|
429 |
General |
side by side with prep.
|
yanında |
|
430 |
General |
by the side of prep.
|
yanı başında |
|
431 |
General |
on the side of prep.
|
tarafında |
|
432 |
General |
ls (left side) abrev.
|
sol taraf |
|
433 |
General |
on the shady side of prep.
|
karşısında |
|
Phrasals |
|
434 |
Phrasals |
side with someone v.
|
desteklemek |
|
435 |
Phrasals |
motion someone to the side v.
|
kenara geç diye işaret etmek |
|
436 |
Phrasals |
side with someone v.
|
tarafına geçmek |
|
437 |
Phrasals |
side with someone v.
|
tarafından olmak |
|
438 |
Phrasals |
side against (one) v.
|
(birine) karşı olmak |
|
439 |
Phrasals |
side against (one) v.
|
(birinin) karşısında durmak |
|
440 |
Phrasals |
side against (one) v.
|
(birine) cephe almak |
|
441 |
Phrasals |
side against (one) v.
|
(birine) karşı saf almak |
|
442 |
Phrasals |
side with (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) tarafını tutmak |
|
443 |
Phrasals |
side with (someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) yana olmak |
|
444 |
Phrasals |
side with (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) yanında/tarafında yer almak |
|
445 |
Phrasals |
side with (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) desteklemek |
|
446 |
Phrasals |
side with (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) tarafına geçmek |
|
Phrases |
|
447 |
Phrases |
the flip side of the coin n.
|
madalyonun öbür yüzü |
|
448 |
Phrases |
the flip side of the coin n.
|
madalyonun öteki yüzü |
|
449 |
Phrases |
the opposite side of the coin n.
|
madalyonun öbür yüzü |
|
450 |
Phrases |
the opposite side of the coin n.
|
madalyonun öteki yüzü |
|
451 |
Phrases |
each side n.
|
her bir taraf |
|
452 |
Phrases |
as a side note adv.
|
bu arada |
|
453 |
Phrases |
as a side note adv.
|
ayrıca |
|
454 |
Phrases |
as a side note adv.
|
ek/ilave olarak |
|
455 |
Phrases |
as a side note adv.
|
buna ilaveten |
|
456 |
Phrases |
on the minus side adv.
|
işin kötü tarafı |
|
457 |
Phrases |
on the plus side adv.
|
işin iyi tarafı |
|
458 |
Phrases |
right side up adv.
|
üst tarafı yukarıda |
|
459 |
Phrases |
right side up adv.
|
doğru yönde |
|
460 |
Phrases |
right side up adv.
|
üst tarafı yukarı bakacak şekilde |
|
461 |
Phrases |
right side up adv.
|
doğru tarafı yukarı bakacak şekilde |
|
462 |
Phrases |
on a side note expr.
|
ayrıca |
|
463 |
Phrases |
unknown side of expr.
|
bilinmeyen yüzü |
|
464 |
Phrases |
but on the bright side expr.
|
fakat iyi tarafından bakarsak |
|
465 |
Phrases |
looking on the bright side expr.
|
iyi tarafından bakarsak |
|
466 |
Phrases |
on a side note expr.
|
ilave olarak |
|
467 |
Phrases |
on the bright side expr.
|
işin iyi tarafı |
|
468 |
Phrases |
on the bright side expr.
|
işin iyi yanı |
|
469 |
Phrases |
on the shady side of forty expr.
|
kırkını geçmiş |
|
470 |
Phrases |
from/on every side expr.
|
her taraftan |
|
471 |
Phrases |
from/on every side expr.
|
her yandan |
|
472 |
Phrases |
from/on every side expr.
|
herkesten |
|
473 |
Phrases |
from/on every side expr.
|
her yönden |
|
474 |
Phrases |
audi alteram partem (hear the other side) expr.
|
(bir hükme varmadan önce) diğer tarafı dinleyelim |
|
475 |
Phrases |
to be on the safe side expr.
|
işi sağlama/garantiye almak için |
|
476 |
Phrases |
to be on the safe side expr.
|
ne olur ne olmaz diye |
|
477 |
Phrases |
to be on the safe side expr.
|
sonradan sıkıntı olmasın diye |
|
Proverb |
|
478 |
Proverb |
the apples on the other side of the wall are the sweetest
|
komşunun tavuğu komşuya kaz görünür |
|
479 |
Proverb |
the apples on the other side of the wall are the sweetest
|
komşunun tavuğu komşuya kaz, karısı da kız görünür |
|
480 |
Proverb |
the grass looks greener on the other side
|
davulun sesi uzaktan hoş gelir |
|
481 |
Proverb |
the grass looks greener on the other side
|
hariçten gazel okumak kolaydır |
|
482 |
Proverb |
apples on the other side of the wall are the sweetest
|
komşunun tavuğu komşuya kaz görünür |
|
483 |
Proverb |
the grass is always greener on the other side of the fence
|
komşunun tavuğu komşuya kaz görünür |
|
484 |
Proverb |
the grass is always greener on the other side of the fence
|
davulun sesi uzaktan hoş gelir |
|
485 |
Proverb |
the grass is always greener (on the other side)
|
komşunun tavuğu komşuya kaz görünür |
|
486 |
Proverb |
the grass is always greener (on the other side)
|
davulun sesi uzaktan hoş gelir |
|
487 |
Proverb |
the grass is greener on the other side
|
komşunun tavuğu komşuya kaz görünür |
|
488 |
Proverb |
the grass is greener on the other side
|
davulun sesi uzaktan hoş gelir |
|
Colloquial |
|
489 |
Colloquial |
one side of the coin n.
|
olayın bir yönü |
|
490 |
Colloquial |
side n.
|
televizyon kanalı |
|
491 |
Colloquial |
be on the safe side v.
|
ayağını sağlam tahtaya basmak |
|
492 |
Colloquial |
bit on the side v.
|
dostu olmak |
|
493 |
Colloquial |
bit on the side v.
|
dost hayatı yaşamak |
|
494 |
Colloquial |
be on the safe side v.
|
güvenlikte olmak |
|
495 |
Colloquial |
be on the safe side v.
|
ihtiyatlı davranmak |
|
496 |
Colloquial |
be on the safe side v.
|
kendini güvenceye almak |
|
497 |
Colloquial |
bit on the side v.
|
metresi olmak |
|
498 |
Colloquial |
be on the safe side v.
|
riski göze almamak |
|
499 |
Colloquial |
be on the safe side v.
|
temkinli olmak |
|
500 |
Colloquial |
be on the safe side v.
|
tedbiri elden bırakmamak |
|