| Inglés | Turco | |||
|---|---|---|---|---|
| Common Usage | ||||
| Common Usage | bag n. | poşet | ||
|
On 4 March 2002, our environment minister introduced a plastic bag tax in Ireland, 15% per bag. 4 Mart 2002 tarihinde çevre bakanımız İrlanda'da poşet başına %15 oranında plastik poşet vergisi getirdi. More Sentences |
||||
| Common Usage | bag n. | torba | ||
|
Anna preferred a paper bag rather than a plastic one. Anna plastik yerine kağıt torba tercih ediyordu. More Sentences |
||||
| Common Usage | bag n. | çanta | ||
|
I have a weakness for designer hand bags. Marka el çantalarına karşı zaafım var. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | bag n. | çuval | ||
|
The buildings are filled with bags of wheat. Binalar buğday çuvallarıyla dolu. More Sentences |
||||
| General | bag n. | paket | ||
|
Elise was holding a bag of chips. Elise'in elinde bir cips paketi vardı. More Sentences |
||||
| General | bag n. | valiz | ||
|
I have to get my bag checked before Customs. Gümrükten önce valizimi kontrol ettirmek zorundayım. More Sentences |
||||
| General | bag v. | avlamak | ||
|
The hunters bagged ten foxes. Avcılar on tane tilki avladılar. More Sentences |
||||
| General | bag v. | torbaya koymak | ||
|
You don't have to bag this item. Bu eşyayı torbaya koymanıza gerek yok. More Sentences |
||||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | bag v. | elde etmek | ||
|
Harrison bagged three goals in the match. Harrison maçta üç sayı elde etti. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | bag n. | çuval | ||
|
The buildings are filled with bags of wheat. Binalar buğday çuvallarıyla dolu. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | bag n. | torba | ||
|
Anna preferred a paper bag rather than a plastic one. Anna plastik yerine kağıt torba tercih ediyordu. More Sentences |
||||
| Technical | ||||
| Technical | bag n. | çuval | ||
|
The buildings are filled with bags of wheat. Binalar buğday çuvallarıyla dolu. More Sentences |
||||
| Technical | bag n. | torba | ||
|
Anna preferred a paper bag rather than a plastic one. Anna plastik yerine kağıt torba tercih ediyordu. More Sentences |
||||
| Hunting | ||||
| Hunting | bag n. | tek seferde yakalanan av hayvanı sayısı | ||
|
They finished the day with a bag of seven birds. Günü o sefer için yedi tane kuş avlayarak bitirdiler. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | bag n. | heybe | ||
| General | bag n. | av çantası | ||
| General | bag n. | kesekağıdı | ||
| General | bag n. | kese | ||
| General | bag n. | garantili | ||
| General | bag n. | el çantası | ||
| General | bag n. | kol çantası | ||
| General | bag n. | çekilmez kadın | ||
| General | bag n. | yelkenin sarkan veya dışa çıkan kısmı | ||
| General | bag n. | torba/çuval dolusu | ||
| General | bag n. | bir avcının tek seferde avladığı av | ||
| General | bag n. | hayvan kesesi | ||
| General | bag n. | cüzdan | ||
| General | bag n. | el çantası | ||
| General | bag n. | pantolon | ||
| General | bag n. | şişkinlik | ||
| General | bag n. | sarkıklık | ||
| General | bag n. | sarkma | ||
| General | bag n. | elbiseden sarkan kısım | ||
| General | bag n. | vücuttan sarkan bölüm | ||
| General | bag n. | caz müziği biçimi | ||
| General | bag n. | dedikoducu yaşlı kadın | ||
| General | bag n. | tutku | ||
| General | bag n. | uğraş | ||
| General | bag n. | meşgale | ||
| General | bag n. | ilgi alanı | ||
| General | bag n. | saç kesesi | ||
| General | bag n. | postacı çantası | ||
| General | bag n. | mektup kesesi | ||
| General | bag n. | bir kimseye hitap eden şey | ||
| General | bag n. | bir kimsenin sevdiği veya iyi yaptığı şey | ||
| General | bag n. | ilgi alanı | ||
| General | bag n. | yaşam tarzı | ||
| General | bag n. | karakteristik ifade tarzı | ||
| General | bag n. | sinirlendirici şey | ||
| General | bag n. | engelleyici şey | ||
| General | bag n. | sıkıntı | ||
| General | bag n. | sorun | ||
| General | bag n. | posta torbası | ||
| General | bag v. | kapmak (yer) | ||
| General | bag v. | torbaya doldurmak | ||
| General | bag v. | germek | ||
| General | bag v. | iç etmek | ||
| General | bag v. | torbalanmak | ||
| General | bag v. | sarkmak | ||
| General | bag v. | çuvallamak | ||
| General | bag v. | yer kapmak | ||
| General | bag v. | kapmak (sandalye) | ||
| General | bag v. | yakalamak | ||
| General | bag v. | çantaya koymak | ||
| General | bag v. | torbalamak | ||
| General | bag v. | çuvala koymak | ||
| General | bag v. | aşırmak | ||
| General | bag v. | çalmak | ||
| General | bag v. | çuvala doldurmak | ||
| General | bag v. | şişirmek | ||
| General | bag v. | (dersi/okulu) kırmak veya asmak | ||
| General | bag v. | işine son vermek | ||
| General | bag v. | işten kovmak | ||
| General | bag v. | (geniş kesim) sarkmak | ||
| General | bag v. | bol olmak | ||
| General | bag v. | şişmek | ||
| General | bag v. | şişirmek | ||
| General | bag v. | silahla vurarak düşürmek | ||
| General | bag v. | yok etmek | ||
| General | bag N. | kap | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | bag n. | ruh hali | ||
| Colloquial | bag v. | aşırmak | ||
| Colloquial | bag v. | çalmak | ||
| Colloquial | bag v. | edinmek | ||
| Colloquial | bag v. | tutuklamak | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | bag n. | sevimsiz kadın | ||
| Idioms | bag n. | çirkin kadın | ||
| Politics | ||||
| Politics | bag n. | sosyal örgütte en etkili üyelerin bulunduğu bölüm | ||
| Technical | ||||
| Technical | bag n. | kese kağıdı | ||
| Textile | ||||
| Textile | bag n. | uyku tulumu | ||
| Textile | bag n. | bebek uyku tulumu | ||
| Architecture | ||||
| Architecture | bag n. | seramik fırındaki bacacıklar | ||
| Mining | ||||
| Mining | bag n. | madende su veya gazla dolu boşluk | ||
| Medical | ||||
| Medical | bag v. | (hastaya) yüz maskesi ile ventilasyon sağlamak | ||
| Dermatology | ||||
| Dermatology | bag n. | (ciltte) sarkıklık | ||
| Zoology | ||||
| Zoology | bag n. | hayvanların vücudundaki kese veya kese oluşturan yapılara verilen ad | ||
| Zoology | bag n. | inek memesi | ||
| Botanic | ||||
| Botanic | bag v. | (bitki) torbayla sarmak | ||
| Agriculture | ||||
| Agriculture | bag v. | tahılı biçerek demetler halinde toplamak | ||
| Breeding | ||||
| Breeding | bag v. | (süt veren hayvan) memesi büyümek | ||
| Hunting | ||||
| Hunting | bag v. | (av hayvanı) vurmak | ||
| Hunting | bag v. | (av hayvanı) yakalamak | ||
| Sport | ||||
| Sport | bag v. | zirveye ulaşmak | ||
| Baseball | ||||
| Baseball | bag n. | koşucunun puan almadan önce dokunması gereken yer | ||
| Baseball | bag n. | ilk üçe girenlerin bulunduğu yeri işaretlemek için kullanılan beyaz kare bez | ||
| Boxing | ||||
| Boxing | bag n. | kum torbası | ||
| Slang | ||||
| Slang | bag n. | beş para etmez tip | ||
| Slang | bag n. | ilgi alanı | ||
| Slang | bag n. | marihuana/eroin paketi | ||
| Slang | bag n. | şirret kadın | ||
| Slang | bag n. | testis | ||
| Slang | bag n. | testis torbası | ||
| Slang | bag n. | uyuşturucu paketi | ||
| Slang | bag n. | uzmanlık alanı | ||
| Slang | bag n. | fahişe | ||
| Slang | bag n. | hayat kadını | ||
| Slang | bag v. | bırakmak | ||
| Slang | bag v. | boş vermek | ||
| Turco | Inglés | |
|---|---|---|
| Common Usage | ||
| Common Usage | bağ | vineyard n. |
| Common Usage | bağ | bond n. |
| Common Usage | bağ | connection n. |
| Common Usage | bağ | link n. |
| Common Usage | bağ | tie n. |
| General | ||
| General | bağ | hitch n. |
| General | bağ | relation n. |
| General | bağ | daughter n. |
| General | bağ | binder n. |
| General | bağ | beginnings n. |
| General | bağ | garden n. |
| General | bağ | cord n. |
| General | bağ | bundle n. |
| General | bağ | orchard n. |
| General | bağ | copula n. |
| General | bağ | noose n. |
| General | bağ | brace n. |
| General | bağ | connection n. |
| General | bağ | bridle n. |
| General | bağ | bandage n. |
| General | bağ | linkup n. |
| General | bağ | fastening n. |
| General | bağ | nexus n. |
| General | bağ | fastener n. |
| General | bağ | impediment n. |
| General | bağ | sheaf n. |
| General | bağ | relationship n. |
| General | bağ | restraint n. |
| General | bağ | knot n. |
| General | bağ | truss n. |
| General | bağ | header n. |
| General | bağ | fascia n. |
| General | bağ | copulation n. |
| General | bağ | bunch n. |
| General | bağ | vinculum n. |
| General | bağ | alliance n. |
| General | bağ | lace n. |
| General | bağ | attachment n. |
| General | bağ | band n. |
| General | bağ | contact n. |
| General | bağ | tie-up n. |
| General | bağ | chain n. |
| General | bağ | couple n. |
| General | bağ | ligament n. |
| General | bağ | ligature n. |
| General | bağ | correlate n. |
| General | bağ | connexion n. |
| General | bağ | bandage n. |
| General | bağ | relationist n. |
| General | bağ | tie n. |
| General | bağ | ty-all [obsolete] n. |
| General | bağ | connex [obsolete] n. |
| General | bağ | cordon n. |
| General | bağ | snarl n. |
| General | bağ | spring n. |
| General | bağ | brace n. |
| General | bağ | affinity n. |
| General | bağ | desmo pref. |
| General | bağ | tether N. |
| Trade/Economic | ||
| Trade/Economic | bağ | attachment n. |
| Law | ||
| Law | bağ | obstriction n. |
| Law | bağ | band n. |
| Technical | ||
| Technical | bağ | yoke n. |
| Technical | bağ | string n. |
| Technical | bağ | connector n. |
| Technical | bağ | tie n. |
| Technical | bağ | linkage n. |
| Computer | ||
| Computer | bağ | bond n. |
| Computer | bağ | connector n. |
| Computer | bağ | linkage n. |
| Computer | bağ | link n. |
| Computer | bağ | hyperlink n. |
| Construction | ||
| Construction | bağ | anchorage n. |
| Construction | bağ | bonding n. |
| Construction | bağ | bond n. |
| Marine | ||
| Marine | bağ | bend n. |
| Marine | bağ | hitch n. |
| Medical | ||
| Medical | bağ | ligamenhim n. |
| Medical | bağ | bond n. |
| Anatomy | ||
| Anatomy | bağ | ligament n. |
| Food Engineering | ||
| Food Engineering | bağ | bond n. |
| Food Engineering | bağ | bundle n. |
| Biology | ||
| Biology | bağ | isthmus n. |
| Botanic | ||
| Botanic | bağ | hortyard [obsolete] n. |
| Military | ||
| Military | bağ | ammunition clip n. |
| Music | ||
| Music | bağ | ligature n. |
| Archaic | ||
| Archaic | bağ | society n. |
| Archaic | bağ | point n. |
