yakalamak

Significados de "yakalamak" en diccionario inglés turco : 130 resultado(s)

	Categoría	Turco	Inglés
Common Usage
1	Common Usage	yakalamak	grab v.
He grabbed the opportunity to go backpacking in Europe. Sırt çantasıyla Avrupa'ya gitme fırsatını yakaladı. More Sentences
2	Common Usage	yakalamak	catch v.
The police are working hard to catch the thief. Polis hırsızı yakalamak için çok uğraşıyor. More Sentences
General
3	General	yakalamak	hook v.
It looks like you've hooked a big one. Görünüşe göre büyük bir tane yakalamışsın. More Sentences
4	General	yakalamak	tackle v.
The police tackled the burglar. Polis hırsızı yakaladı. More Sentences
5	General	yakalamak	catch up v.
It is we who need to catch up, not the other way round. Bizi yakalaması gereken biziz, tersi değil. More Sentences
6	General	yakalamak	intercept v.
Tom intercepted a pass. Tom bir pas yakaladı. More Sentences
7	General	yakalamak	catch up on v.
We must catch up on America, or overtake them, if we want to achieve the Lisbon objectives in this area. Bu alanda Lizbon hedeflerine ulaşmak istiyorsak Amerika'yı yakalamalı ya da geçmeliyiz. More Sentences
8	General	yakalamak	take v.
Death can take us at any time. Ölüm bizi her an yakalayabilir. More Sentences
9	General	yakalamak	arrest v.
Everyone was waiting for the criminals to be arrested. Herkes suçluların yakalanmasını bekliyordu. More Sentences
10	General	yakalamak	nab v.
The robber was nabbed this morning. Hırsız bu sabah yakalandı. More Sentences
11	General	yakalamak	acquire v.
It is a chronic health issue and has considerable effects on the quality of life of those who acquire this disease. Kronik bir sağlık sorunudur ve bu hastalığa yakalananların yaşam kalitesi üzerinde önemli etkileri vardır. More Sentences
12	General	yakalamak	collar v.
I was trying to avoid him, but he collared me in the kitchen. Ondan kaçmaya çalışıyordum ama mutfakta yakama yapıştı. More Sentences
13	General	yakalamak	grasp v.
The drowning man grasped at the rope. Boğulan adam ipi yakaladı. More Sentences
14	General	yakalamak	snatch v.
The police snatched the suspicious man from the park. Polis şüpheli şahsı parkta yakaladı. More Sentences
15	General	yakalamak	get v.
They will eventually get him. Eninde sonunda onu yakalayacaklar. More Sentences
16	General	yakalamak	apprehend v.
The police successfully apprehended the gang members. Polis çete üyelerini başarıyla yakalamıştır. More Sentences
17	General	yakalamak	corral v.
NASA wants to corral an asteroid. NASA bir asteroid yakalamak istiyor. More Sentences
18	General	yakalamak	catch hold of v.
Tom caught hold of the rope. Tom ipi yakaladı. More Sentences
19	General	yakalamak	catch v.
The police are working hard to catch the thief. Polis hırsızı yakalamak için çok uğraşıyor. More Sentences
20	General	yakalamak	seize v.
There you made a clear plea to the institutions to seize that moment and act. Burada kurumlara o anı yakalamaları ve harekete geçmeleri için açık bir çağrıda bulundunuz. More Sentences
21	General	yakalamak	capture v.
The shark was captured after the beach was evacuated for safety. Köpekbalığı, plajın güvenlik için boşaltılmasının ardından yakalanmıştır. More Sentences
22	General	yakalamak	catch up with v.
Greece and Spain are rapidly catching up with the EU average, while starting from a relatively low base. Yunanistan ve İspanya, nispeten düşük bir temelden başlamalarına rağmen hızla AB ortalamasını yakalamaktadır. More Sentences
23	General	yakalamak	strike v.
Parliament was represented, I was present, and I think you struck exactly the right note for Parliament. Parlamento temsil edildi, ben de oradaydım ve bence Parlamento için tam olarak doğru notu yakaladınız. More Sentences
24	General	yakalamak	achieved v.
Mr. Roy has achieved perfection in his project. Bay Roy projesinde mükemmeliyeti yakaladı. More Sentences
Phrasals
25	Phrasals	yakalamak	catch up to v.
Experts say that it catches up to ten times more mistakes than your word processor. Uzmanlar, kelime işlemcinizden on kat daha fazla hata yakaladığını söylüyor. More Sentences
26	Phrasals	yakalamak	catch in v.
The impact on the lives of those caught in the crossfire, both literally and metaphorically, has been devastating. Hem gerçek hem de mecazi anlamda çapraz ateşe yakalananların hayatları üzerindeki etkisi yıkıcı olmuştur. More Sentences
27	Phrasals	yakalamak	catch with v.
Fishing for haddock and whiting should also be suspended because too many cod are caught with them. Mezgit ve mezgit avcılığı da askıya alınmalıdır çünkü bunlarla çok fazla morina balığı yakalanmaktadır. More Sentences
Colloquial
28	Colloquial	yakalamak	collar v.
I was trying to avoid him, but he collared me in the kitchen. Ondan kaçmaya çalışıyordum ama mutfakta yakama yapıştı. More Sentences
Idioms
29	Idioms	yakalamak	catch hold of v.
Tom caught hold of the rope. Tom ipi yakaladı. More Sentences
Law
30	Law	yakalamak	apprehend v.
The police successfully apprehended the gang members. Polis çete üyelerini başarıyla yakalamıştır. More Sentences
31	Law	yakalamak	seize v.
There you made a clear plea to the institutions to seize that moment and act. Burada kurumlara o anı yakalamaları ve harekete geçmeleri için açık bir çağrıda bulundunuz. More Sentences
Technical
32	Technical	yakalamak	trap v.
This greenhouse effect traps radiation from the sun and warms the planet’s surface. Bu sera etkisi güneşten gelen radyasyonu yakalar ve gezegenin yüzeyini ısıtır. More Sentences
33	Technical	yakalamak	snag v.
I was able to snag a seat on the bus. Otobüste bir koltuk yakalamayı başardım. More Sentences
34	Technical	yakalamak	seize v.
There you made a clear plea to the institutions to seize that moment and act. Burada kurumlara o anı yakalamaları ve harekete geçmeleri için açık bir çağrıda bulundunuz. More Sentences
35	Technical	yakalamak	grab v.
He grabbed the opportunity to go backpacking in Europe. Sırt çantasıyla Avrupa'ya gitme fırsatını yakaladı. More Sentences
36	Technical	yakalamak	catch v.
The police are working hard to catch the thief. Polis hırsızı yakalamak için çok uğraşıyor. More Sentences
Military
37	Military	yakalamak	seize v.
There you made a clear plea to the institutions to seize that moment and act. Burada kurumlara o anı yakalamaları ve harekete geçmeleri için açık bir çağrıda bulundunuz. More Sentences
Card
38	Card	yakalamak	make v.
Moreover, at this rate, we will not make 1 January with the notification in the Official Journal practically speaking. Ayrıca, bu gidişle Resmi Gazete'deki tebliğ ile 1 Ocak'ı pratikte yakalayamayacağız. More Sentences
General
39	General	yakalamak	kep [uk] n.
40	General	yakalamak	grapple v.
41	General	yakalamak	gripe v.
42	General	yakalamak	overtake v.
43	General	yakalamak	lay v.
44	General	yakalamak	lay hands on v.
45	General	yakalamak	snap up v.
46	General	yakalamak	get one's hands on v.
47	General	yakalamak	take hold of v.
48	General	yakalamak	hand v.
49	General	yakalamak	pull up to v.
50	General	yakalamak	entoil v.
51	General	yakalamak	grip v.
52	General	yakalamak	get hold of v.
53	General	yakalamak	cop v.
54	General	yakalamak	seize on v.
55	General	yakalamak	nail v.
56	General	yakalamak	nobble v.
57	General	yakalamak	clutch v.
58	General	yakalamak	claw hold of v.
59	General	yakalamak	take up v.
60	General	yakalamak	embrace v.
61	General	yakalamak	bag v.
62	General	yakalamak	pinch v.
63	General	yakalamak	entrap v.
64	General	yakalamak	become up-to-date v.
65	General	yakalamak	pick up v.
66	General	yakalamak	get one's hooks into v.
67	General	yakalamak	seise v.
68	General	yakalamak	hent v.
69	General	yakalamak	nap [dialect] v.
70	General	yakalamak	nip v.
71	General	yakalamak	atake [obsolete] v.
72	General	yakalamak	attain [obsolete] v.
73	General	yakalamak	attrap [obsolete] v.
74	General	yakalamak	engrasp [obsolete] v.
75	General	yakalamak	upcatch v.
76	General	yakalamak	kep [uk] v.
77	General	yakalamak	knab [obsolete] v.
78	General	yakalamak	lime-twig v.
79	General	yakalamak	lumber [australia] v.
80	General	yakalamak	glaum [dialect] [uk] v.
81	General	yakalamak	clam [dialect] [uk] v.
82	General	yakalamak	claucht [scotland] v.
83	General	yakalamak	claught [scotland] v.
84	General	yakalamak	claw v.
85	General	yakalamak	deprehend [obsolete] v.
86	General	yakalamak	gripple [obsolete] v.
87	General	yakalamak	hitch v.
88	General	yakalamak	overcatch v.
89	General	yakalamak	overhent [obsolete] v.
90	General	yakalamak	pop v.
91	General	yakalamak	cleek [scotland] v.
92	General	yakalamak	click [dialect] [uk] v.
93	General	yakalamak	pounce v.
94	General	yakalamak	save v.
95	General	yakalamak	shake v.
96	General	yakalamak	sic v.
97	General	yakalamak	foul v.
98	General	yakalamak	smittle [dialect] [uk] v.
99	General	yakalamak	beclap v.
100	General	yakalamak	span v.
101	General	yakalamak	sue [obsolete] v.
102	General	yakalamak	bust v.
Phrasals
103	Phrasals	yakalamak	head off v.
104	Phrasals	yakalamak	glaum at v.
105	Phrasals	yakalamak	fetch up v.
106	Phrasals	yakalamak	lay hold on v.
107	Phrasals	yakalamak	clutch at v.
108	Phrasals	yakalamak	bail up [australia] v.
109	Phrasals	yakalamak	hold back v.
110	Phrasals	yakalamak	ensnare in v.
111	Phrasals	yakalamak	latch onto v.
112	Phrasals	yakalamak	latch on to v.
Colloquial
113	Colloquial	yakalamak	crack [australia] v.
114	Colloquial	yakalamak	freeze onto v.
Idioms
115	Idioms	yakalamak	cop hold of [uk] v.
116	Idioms	yakalamak	come up with v.
117	Idioms	yakalamak	put salt on the tail of v.
118	Idioms	yakalamak	take ahold v.
119	Idioms	yakalamak	take hold v.
Law
120	Law	yakalamak	seise v.
Technical
121	Technical	yakalamak	seise v.
Military
122	Military	yakalamak	seise v.
Sport
123	Sport	yakalamak	receive v.
124	Sport	yakalamak	choke v.
Archaic
125	Archaic	yakalamak	fathom v.
126	Archaic	yakalamak	beclip v.
Slang
127	Slang	yakalamak	run in v.
128	Slang	yakalamak	glom v.
129	Slang	yakalamak	roust v.
British Slang
130	British Slang	yakalamak	do v.

Significados de "yakalamak" con otros términos en diccionario inglés turco: 150 resultado(s)

	Categoría	Turco	Inglés
General
1	General	rüzgardan vs korunup özellikle güneş ışınlarını yakalamak üzere tasarlanmış yer	suntrap n.
2	General	avcıların kuşları yakalamak için çıkardıkları ses	call note n.
3	General	ses ve müzik kayıtlarında mükemmelliği yakalamak için yüksek kaliteli ekipmanla dinleme hali	audiophilia n.
4	General	kaçak birini yakalamak için düzenlenen organize arama	manhunt n.
5	General	kuş yakalamak için kullanılan bir çeşit ağ	hallier n.
6	General	kuş yakalamak için üzerine ökse sürülmüş ince dal	lime rod n.
7	General	kuş yakalamak için üzerine ökse sürülmüş ince dal	lime twig n.
8	General	hayvanları canlı yakalamak için kullanılan tuzak	live trap n.
9	General	hayvanları canlı yakalamak için kullanılan tuzak	livetrap n.
10	General	(ingiltere'de) ormanlardaki açıklıklarda çulluk gibi kuşları yakalamak için kullanılan ağ	glade net n.
11	General	hayvan yakalamak için kullanılan uzun ilmekli ip	riata n.
12	General	av yakalamak üzere eğitilmiş köpek	seizer n.
13	General	açığını yakalamak	circumvent v.
14	General	birini suçüstü yakalamak	catch someone in the act v.
15	General	sıkıca yakalamak	clench v.
16	General	frikik yakalamak	happen to see naked legs v.
17	General	tuzakla yakalamak	snare v.
18	General	balık yakalamak	catch fish v.
19	General	kıskıvrak yakalamak	catch tightly v.
20	General	arkasından koşup yakalamak	run down v.
21	General	yakalamak (konuşmak/konuşturmak için)	corner v.
22	General	kementle yakalamak	rope in v.
23	General	yakalamak (suçluları)	round up v.
24	General	avantaj yakalamak	catch an advantage v.
25	General	kıskıvrak yakalamak	collar v.
26	General	yolunu kesip yakalamak	intercept v.
27	General	baskın yaparak birini yakalamak	take someone by surprise v.
28	General	kapanla yakalamak	ensnare v.
29	General	yalanını yakalamak	trip up v.
30	General	birden inip/çıkıp yakalamak (birini)	swoop down on v.
31	General	hata yakalamak	debug v.
32	General	çengel ile yakalamak	hook v.
33	General	açığını yakalamak	uncover one's fraud v.
34	General	birini hazırlıksız yakalamak	catch someone napping v.
35	General	yakalamak (cezalandırmak/dövmek için)	lay one's hands on v.
36	General	hazırlıksız yakalamak	blindside v.
37	General	kıskıvrak yakalamak	hold tightly v.
38	General	sezdirmeden yaklaşıp yakalamak	stalk v.
39	General	kapan ile yakalamak	trap v.
40	General	sıkıca yakalamak	tackle v.
41	General	yakalamak (cezalandırmak/dövmek için)	lay hands on v.
42	General	kancayla yakalamak	hook v.
43	General	kapanla yakalamak	trap v.
44	General	hazırlıksız yakalamak	catch unawares v.
45	General	ağ ile yakalamak	net v.
46	General	zıpkın ile balık yakalamak	gig v.
47	General	kementle yakalamak	rope v.
48	General	suçüstü yakalamak	find somebody out v.
49	General	kementle yakalamak	lasso v.
50	General	ensesinden yakalamak	seize by the neck v.
51	General	trend yakalamak	catch the trend of v.
52	General	büyük ikramiyeyi yakalamak	hit the jackpot v.
53	General	gagasından yakalamak	have someone by the short and curlies v.
54	General	gagasından yakalamak	have (someone) at one's mercy v.
55	General	ağ ile yakalamak	nett v.
56	General	birini yanlış bir şey yaparken yakalamak	nab v.
57	General	elle balık yakalamak	guddle v.
58	General	çağı yakalamak	catch the era v.
59	General	başarısını yakalamak	achieve the success of v.
60	General	ünü yakalamak	gain fame v.
61	General	ünü yakalamak	win fame v.
62	General	ivme yakalamak	be on increase v.
63	General	ivme yakalamak	gain acceleration v.
64	General	ünü yakalamak	find fame v.
65	General	ivme yakalamak	gain speed v.
66	General	ünü yakalamak	shoot to fame v.
67	General	ivme yakalamak	gather speed v.
68	General	ünü yakalamak	rise to fame v.
69	General	kaliteyi yakalamak	attain the quality v.
70	General	şans yakalamak	grasp a chance v.
71	General	şans yakalamak	jump at a chance v.
72	General	şans yakalamak	seize a chance v.
73	General	şans yakalamak	take a chance v.
74	General	şans yakalamak	grab a chance v.
75	General	fırsat yakalamak	take the opportunity v.
76	General	şansını yakalamak	have the chance v.
77	General	şansını yakalamak	get the chance v.
78	General	bakışlarını yakalamak	catch someone's eyes v.
79	General	şans yakalamak	get a chance v.
80	General	ipucu yakalamak	find a clue v.
81	General	bakışları yakalamak	catch the glances v.
82	General	topu yakalamak	catch the ball v.
83	General	ağla (balık vb) yakalamak	mesh v.
84	General	birini suçüstü yakalamak	catch someone red-handed v.
85	General	suçüstü yakalamak	catch somebody red-handed v.
86	General	-in izlerini takip edip yakalamak	track down v.
87	General	hazırlıksız yakalamak	wrong-foot v.
88	General	zamanı yakalamak	get up to date v.
89	General	suçluyu yakalamak	pick up v.
90	General	yakalamak (av)	account v.
91	General	ansızın yakalamak	overtake v.
92	General	yeniden yakalamak	recapture v.
93	General	büyük bir başarı yakalamak	go from strength to strength v.
94	General	uygunsuz bir biçimde yakalamak	catch out v.
95	General	suçüstü yakalamak	catch out v.
96	General	kötü bir şey yaparken yakalamak	catch out v.
97	General	şans yakalamak	grab the chance v.
98	General	tanıma fırsatı yakalamak	get the chance to know somebody v.
99	General	tanıma fırsatı yakalamak	get the chance to meet somebody v.
100	General	tanıma fırsatı yakalamak	have the chance to meet someone v.
101	General	tanıma fırsatı yakalamak	have the chance to know someone v.
102	General	fare yakalamak	catch a mouse v.
103	General	kuş yakalamak	catch a bird v.
104	General	sorumluları yakalamak	arrest the suspects v.
105	General	şüphelileri yakalamak	arrest the suspects v.
106	General	şüphelileri yakalamak	arrest the alleged offenders v.
107	General	sorumluları yakalamak	arrest the alleged offenders v.
108	General	anı yakalamak	seize the moment v.
109	General	suçluları yakalamak	catch the criminals v.
110	General	çocuk yaşta şöhreti yakalamak	become famous at a young age v.
111	General	şöhreti yakalamak	become popular v.
112	General	küçük yaşta şöhreti yakalamak	become famous at a young age v.
113	General	şöhreti yakalamak	become famous v.
114	General	dengeyi yakalamak	achieve the balance v.
115	General	eski gücünü yakalamak	regain one's strength v.
116	General	balık yakalamak	catch a fish v.
117	General	kocasını yatakta başka bir kadınla yakalamak	catch her husband in bed with another woman v.
118	General	kocasını yatakta başka bir kadınla yakalamak	find her husband in bed with another woman v.
119	General	büyük fırsat yakalamak	take a great opportunity v.
120	General	(çocuğu vb) kaçıran kişiyi kaçırdığı gün yakalamak	catch the abductor by day one v.
121	General	birini sigara içerken yakalamak	catch someone smoking v.
122	General	arkasından yakalamak	grope after someone v.
123	General	denizanası yakalamak	catch a jellyfish v.
124	General	gelinin buketini yakalamak	catch the bride's bouquet v.
125	General	uçuşu/uçağı yakalamak	catch the plane v.
126	General	uçuşu/uçağı yakalamak	catch a flight v.
127	General	hırsızı yakalamak	catch the thief v.
128	General	başarıyı yakalamak	achieve success v.
129	General	başarıyı yakalamak	be successful v.
130	General	birini saatte yüz mil hız yaparken yakalamak	clock someone at speeds of up to one hundred miles per hour v.
131	General	diğerlerini yakalamak	catch up with the others v.
132	General	önemli noktaları yakalamak	catch the main points v.
133	General	otobüsü yakalamak	catch a bus v.
134	General	başarı yakalamak	attain success v.
135	General	başarı yakalamak	succeed v.
136	General	okul otobüsünü yakalamak	catch the school bus v.
137	General	suçlu yakalamak	capture a criminal v.
138	General	suçlu yakalamak	catch a criminal v.
139	General	topu yakalamak	catch the ball v.
140	General	top yakalamak	catch a ball v.
141	General	tavşan yakalamak	rabbit v.
142	General	trend yakalamak	keep up with trend v.
143	General	tekrar yakalamak	recatch v.
144	General	yeniden yakalamak	recatch v.
145	General	tam zamanında yakalamak	nick v.
146	General	kementle yakalamak	noose v.
147	General	ayna kullanarak şahin yakalamak	dare larks v.
148	General	kapanla yakalamak	trepan v.
149	General	kuşları gözlerini ışıkla kamaştırarak yakalamak	batfowl v.
150	General	dişlerle yakalamak	knab [obsolete] v.