| Inglés | Turco | |||
|---|---|---|---|---|
| Common Usage | ||||
| Common Usage | deliver v. | teslim etmek | ||
|
Yes, of course, I delivered the documents you asked for. Evet, elbette, ben istediğiniz belgeleri teslim ettim. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | deliver v. | iletmek | ||
|
We are not joining in the game, therefore; we are not dutifully delivering our opinion. Bu nedenle oyuna katılmıyoruz; görevimizi yerine getirerek görüşlerimizi iletmiyoruz. More Sentences |
||||
| General | deliver v. | göndermek | ||
|
Generic emails delivered to all customers in your list will get you nowhere. Listenizdeki tüm müşterilere gönderilen genel e-postalar sizi hiçbir yere götürmez. More Sentences |
||||
| General | deliver v. | kurtarmak | ||
|
That very miracle delivered our souls from the grasp of the devil. Bu mucize ruhlarımızı şeytanın pençesinden kurtardı. More Sentences |
||||
| General | deliver v. | yapmak | ||
|
Since work is running late, I shall forgo all the oral explanations of vote I was going to deliver today. İş geç saatlere kadar sürdüğü için, bugün yapacağım tüm sözlü oy açıklamalarından vazgeçiyorum. More Sentences |
||||
| General | deliver v. | doğurtmak | ||
|
Tom and Mary named their son after the doctor who delivered him. Tom ve Mary oğullarına, onu doğurtan doktorun ismini verdiler. More Sentences |
||||
| General | deliver v. | vermek | ||
|
Johannesburg has to deliver results. Johannesburg sonuç vermek zorundadır. More Sentences |
||||
| General | deliver v. | teslim etmek | ||
|
Yes, of course, I delivered the documents you asked for. Evet, elbette, ben istediğiniz belgeleri teslim ettim. More Sentences |
||||
| General | deliver v. | dağıtmak | ||
|
Instead of just delivering electricity, it draws electricity from even the smallest generators, like rooftop solar panels. Sadece elektrik dağıtmak yerine, çatıdaki güneş panelleri gibi en küçük jeneratörlerden bile elektrik çekiyor. More Sentences |
||||
| General | deliver v. | sağlamak | ||
|
That would give us a strengthened common position delivering additional safeguards. Bu bize ilave güvenceler sağlayan güçlendirilmiş bir ortak tutum kazandıracaktır. More Sentences |
||||
| General | deliver v. | bildirmek | ||
|
The Council has still not delivered an opinion. Konsey hala bir görüş bildirmiş değil. More Sentences |
||||
| General | deliver v. | yerine getirmek | ||
|
I have consistently refused to make promises on which I cannot deliver. Yerine getiremeyeceğim sözler vermeyi sürekli olarak reddettim. More Sentences |
||||
| General | deliver v. | doğurmak | ||
|
I delivered identical twins. Tek yumurta ikizleri doğurdum. More Sentences |
||||
| General | deliver v. | (hizmet vb.) vermek | ||
|
You need a certain permit to deliver such services. Bu tür hizmetleri vermek için belirli bir izne ihtiyacınız var. More Sentences |
||||
| General | deliver v. | (kişi) teslim etmek | ||
|
They were arguing over delivering the hostage to the enemy. Rehineyi düşmana teslim etme konusunda tartışıyorlardı. More Sentences |
||||
| General | deliver v. | (oy) almak | ||
|
Delivering the Hispanic vote was of crucial importance to his victory. Hispaniklerden oy almak onun zaferi açısından çok önemliydi. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | deliver v. | teslimat yapmak | ||
|
I am happy that we have been able to deliver so quickly. Bu kadar hızlı teslimat yapabildiğimiz için mutluyum. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | deliver v. | teslim etmek | ||
|
Yes, of course, I delivered the documents you asked for. Evet, elbette, ben istediğiniz belgeleri teslim ettim. More Sentences |
||||
| Law | ||||
| Law | deliver v. | teslim etmek | ||
|
Yes, of course, I delivered the documents you asked for. Evet, elbette, ben istediğiniz belgeleri teslim ettim. More Sentences |
||||
| Technical | ||||
| Technical | deliver v. | dağıtmak | ||
|
Instead of just delivering electricity, it draws electricity from even the smallest generators, like rooftop solar panels. Sadece elektrik dağıtmak yerine, çatıdaki güneş panelleri gibi en küçük jeneratörlerden bile elektrik çekiyor. More Sentences |
||||
| Technical | deliver v. | teslim etmek | ||
|
Yes, of course, I delivered the documents you asked for. Evet, elbette, ben istediğiniz belgeleri teslim ettim. More Sentences |
||||
| Computer | ||||
| Computer | deliver expr. | teslim et | ||
|
Please deliver this to Tom in person. Lütfen bunu Tom'a şahsen teslim et. More Sentences |
||||
| Automotive | ||||
| Automotive | deliver v. | teslim etmek | ||
|
Yes, of course, I delivered the documents you asked for. Evet, elbette, ben istediğiniz belgeleri teslim ettim. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | deliver v. | dağıtmak (gazete, mektup vb'ni) | ||
| General | deliver v. | söylemek | ||
| General | deliver v. | yapıştırmak | ||
| General | deliver v. | vermek (hüküm) | ||
| General | deliver v. | serbest bırakmak | ||
| General | deliver v. | bırakmak | ||
| General | deliver v. | indirmek (yumruk/darbe) | ||
| General | deliver v. | yapmak (konuşma) | ||
| General | deliver v. | mektup dağıtmak | ||
| General | deliver v. | atmak | ||
| General | deliver v. | vermek (söylev) | ||
| General | deliver v. | doğum yaptırmak | ||
| General | deliver v. | devretmek | ||
| General | deliver v. | yerine ulaştırmak | ||
| General | deliver v. | korumak | ||
| General | deliver v. | götürmek | ||
| General | deliver v. | temin etmek | ||
| General | deliver v. | (bebek) doğurmak | ||
| General | deliver v. | iblağ etmek | ||
| General | deliver v. | teslim etmek/vermek | ||
| General | deliver v. | ortaya koymak | ||
| General | deliver v. | üretmek | ||
| General | deliver v. | ortaya çıkarmak | ||
| General | deliver v. | yaratmak | ||
| General | deliver v. | oluşturmak | ||
| General | deliver v. | (oy) vermek | ||
| General | deliver v. | (oy ile) destek getirmek | ||
| General | deliver v. | düşüncelerden arınmak | ||
| General | deliver v. | kendini rahatlatmak | ||
| General | deliver v. | içini dökmek | ||
| General | deliver v. | ulaştırmak | ||
| General | deliver v. | sözünü yerine getirmek | ||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | deliver v. | teslimatı gerçekleştirmek | ||
| Trade/Economic | deliver v. | teslimat gerçekleştirmek | ||
| Technical | ||||
| Technical | deliver v. | götürmek | ||
| Military | ||||
| Military | deliver v. | atmak | ||
| Archaic | ||||
| Archaic | deliver v. | yük indirmek | ||
| Archaic | deliver v. | yük boşaltmak | ||
| Archaic | deliver adj. | çevik | ||
| Archaic | deliver adj. | çabuk | ||
| Archaic | deliver adj. | aktif | ||
| Archaic | deliver adj. | atik | ||
| Archaic | deliver adj. | canlı | ||