kurtarmak

Significados de "kurtarmak" en diccionario inglés turco : 80 resultado(s)

	Categoría	Turco	Inglés
Common Usage
1	Common Usage	kurtarmak	recover v.
Removing malware and recovering a website can become a very complicated task. Kötü amaçlı yazılımları kaldırmak ve bir web sitesini kurtarmak çok karmaşık bir iş haline gelebilir. More Sentences
2	Common Usage	kurtarmak	save v.
I did the shopping to save you from it. Seni bu dertten kurtarmak için alışverişi ben yaptım. More Sentences
3	Common Usage	kurtarmak	rescue v.
A brave man rescued us from the flood. Bizi selden cesur bir adam kurtardı. More Sentences
General
4	General	kurtarmak	clear v.
The DNA test cleared him of all charges. DNA testi onu tüm suçlamalardan kurtardı. More Sentences
5	General	kurtarmak	absolve v.
That absolves me from further responsibility. O, beni daha fazla sorumluluktan kurtarıyor. More Sentences
6	General	kurtarmak	help v.
Tom helped me out of a jam. Tom beni büyük bir dertten kurtardı. More Sentences
7	General	kurtarmak	free v.
John tried to free the hook from the rope. John kancayı ipten kurtarmaya çalıştı. More Sentences
8	General	kurtarmak	retrieve v.
The computer guy was able to retrieve most of my files. Bilgisayarcı adam dosyalarımın çoğunu kurtardı. More Sentences
9	General	kurtarmak	spare v.
Otherwise we might as well spare ourselves the effort. Aksi takdirde kendimizi bu zahmetten kurtarabiliriz. More Sentences
10	General	kurtarmak	deliver v.
That very miracle delivered our souls from the grasp of the devil. Bu mucize ruhlarımızı şeytanın pençesinden kurtardı. More Sentences
11	General	kurtarmak	bail out v.
I am not in favour of giving large amounts of money to bail out inefficient companies. Verimsiz şirketleri kurtarmak için büyük miktarlarda para verilmesinden yana değilim. More Sentences
12	General	kurtarmak	relieve of v.
It involves the EU's lawmaking being relieved of the burden of technical details. Bu, AB'nin kanun koyuculuğunu teknik ayrıntıların yükünden kurtarmayı içermektedir. More Sentences
13	General	kurtarmak	salvage v.
I will become a diplomat and try to salvage my country's reputation. İleride diplomat olup ülkemin ününü kurtaracağım. More Sentences
14	General	kurtarmak	extricate v.
The fireman managed to extricate the cat from the tree. İtfaiyeci kediyi ağaçtan kurtarmayı başardı. More Sentences
15	General	kurtarmak	liberate v.
The non-profit organisation aims at liberating children from forced labour. Kâr amacı gütmeyen kuruluş, çocukları zorla çalıştırılmaktan kurtarmayı amaçlamaktadır. More Sentences
16	General	kurtarmak	rid of v.
You want to be rid of me. Benden kurtulmak istiyorsun. More Sentences
17	General	kurtarmak	save v.
I did the shopping to save you from it. Seni bu dertten kurtarmak için alışverişi ben yaptım. More Sentences
18	General	kurtarmak	rid v.
This is the price that has to be paid to rid the world of hunger. Bu, dünyayı açlıktan kurtarmak için ödenmesi gereken bedeldir. More Sentences
19	General	kurtarmak	rescue v.
A brave man rescued us from the flood. Bizi selden cesur bir adam kurtardı. More Sentences
20	General	kurtarmak	escape v.
Tom escaped by the skin of his teeth. Tom canını zor kurtardı. More Sentences
21	General	kurtarmak	release v.
We cannot release our Executive from its responsibility. Yönetimimizi sorumluluktan kurtaramayız. More Sentences
22	General	kurtarmak	slip v.
How he managed to slip his collar is still a mystery. Yakasını nasıl kurtardığı hâlâ gizemini koruyor. More Sentences
23	General	kurtarmak	cut v.
They managed to cut the man free from the vehicle before it exploded. Patlamadan önce adamı araçtan kurtarmayı başardılar. More Sentences
Idioms
24	Idioms	kurtarmak	come to rescue v.
Tom didn't come to rescue Mary. Tom Mary'yi kurtarmak için gelmedi. More Sentences
Technical
25	Technical	kurtarmak	rescue v.
A brave man rescued us from the flood. Bizi selden cesur bir adam kurtardı. More Sentences
26	Technical	kurtarmak	save v.
I did the shopping to save you from it. Seni bu dertten kurtarmak için alışverişi ben yaptım. More Sentences
General
27	General	kurtarmak	tubercle v.
28	General	kurtarmak	bring somebody through v.
29	General	kurtarmak	disabuse v.
30	General	kurtarmak	disenthrall v.
31	General	kurtarmak	retrieve from v.
32	General	kurtarmak	redeem v.
33	General	kurtarmak	unfetter v.
34	General	kurtarmak	disengage v.
35	General	kurtarmak	clean up v.
36	General	kurtarmak	bring through v.
37	General	kurtarmak	set free v.
38	General	kurtarmak	deliver from v.
39	General	kurtarmak	disembarrass v.
40	General	kurtarmak	get v.
41	General	kurtarmak	emancipate from v.
42	General	kurtarmak	disembody v.
43	General	kurtarmak	salve v.
44	General	kurtarmak	tear away v.
45	General	kurtarmak	pull through v.
46	General	kurtarmak	disentangle from v.
47	General	kurtarmak	disabuse of v.
48	General	kurtarmak	keep from v.
49	General	kurtarmak	bail v.
50	General	kurtarmak	bring off v.
51	General	kurtarmak	get somebody off v.
52	General	kurtarmak	get somebody out of a jam v.
53	General	kurtarmak	emancipate v.
54	General	kurtarmak	reclaim v.
55	General	kurtarmak	disenthral v.
56	General	kurtarmak	redd [dialect] v.
57	General	kurtarmak	elaqueate v.
58	General	kurtarmak	devest v.
59	General	kurtarmak	disgage [obsolete] v.
60	General	kurtarmak	disinthrall [us] v.
61	General	kurtarmak	secure [obsolete] v.
62	General	kurtarmak	survive v.
63	General	kurtarmak	rescowe v.
64	General	kurtarmak	rescat v.
Phrasals
65	Phrasals	kurtarmak	wind out v.
66	Phrasals	kurtarmak	pluck away v.
67	Phrasals	kurtarmak	get around v.
68	Phrasals	kurtarmak	cure of v.
69	Phrasals	kurtarmak	pull up v.
70	Phrasals	kurtarmak	sort out v.
Idioms
71	Idioms	kurtarmak	break out v.
72	Idioms	kurtarmak	break out of v.
73	Idioms	kurtarmak	break free v.
74	Idioms	kurtarmak	pull out of the fire v.
Politics
75	Politics	kurtarmak	disenthrall v.
76	Politics	kurtarmak	disenthral v.
77	Politics	kurtarmak	enfranchise v.
Marine
78	Marine	kurtarmak	salve to v.
Archaic
79	Archaic	kurtarmak	redeliver v.
80	Archaic	kurtarmak	reduce v.

Significados de "kurtarmak" con otros términos en diccionario inglés turco: 150 resultado(s)

	Categoría	Turco	Inglés
General
1	General	kendi hayatını kurtarmak için kutsal yazıtları veya kiliseye ait malları düşmana teslim eden kimse	traditor n.
2	General	bir ucu birine/bir şeye, diğer ucu da yükselebilen ve alçak uçan bir hava aracının yakalayıp havalandırdığı büyük bir balona bağlı kablo (askeri veya gizli servislerin kişileri tehlikeli durumlardan kurtarmak için kullandığı bir yöntem)	skyhook n.
3	General	paçayı kurtarmak	pull through v.
4	General	görünüşü kurtarmak	save face v.
5	General	miras koşullarından kurtarmak	disentail v.
6	General	kazaya uğrayan gemiyi kurtarmak	salvage v.
7	General	paçayı kurtarmak	save one's skin v.
8	General	fidye ile kurtarmak	ransom v.
9	General	kurtarmak (fiyat)	be acceptable v.
10	General	yakasını kurtarmak (denetim/baskı vb'nden)	cut loose from v.
11	General	rehinden kurtarmak	redeem v.
12	General	şartlarından kurtarmak	disentail v.
13	General	paçayı kurtarmak	evade v.
14	General	paçasını kurtarmak	elude v.
15	General	boyunduruktan kurtarmak	disyoke v.
16	General	kendini kurtarmak	break loose v.
17	General	kurtarmak (sıkıcı bir şeyden)	spare v.
18	General	canını kurtarmak	save one's life v.
19	General	paçayı kurtarmak	escape v.
20	General	paçayı kurtarmak	get off v.
21	General	kendini bir düşünce vb'nden kurtarmak	rid oneself of v.
22	General	sıkıntıdan kurtarmak	disembarrass v.
23	General	para verip kurtarmak	redeem v.
24	General	rehindeki eşyayı kurtarmak	redeem something pawned v.
25	General	fidye verip kurtarmak	ransom v.
26	General	hayat kurtarmak	save life v.
27	General	rehinden kurtarmak	redeem something pawned v.
28	General	eşya kurtarmak	salvage v.
29	General	birini kutsayarak şerden kurtarmak	sain v.
30	General	sıkılmaktan kurtarmak	disembarrass v.
31	General	paçasını kurtarmak	evade v.
32	General	yakayı kurtarmak	get out of a scrape v.
33	General	sıkıntıdan kurtarmak	ease v.
34	General	(sıkıntıdan/endişeden) kurtarmak	relieve v.
35	General	hacizden kurtarmak	rescue v.
36	General	yakayı kurtarmak	elude v.
37	General	cezadan kurtarmak	get off v.
38	General	postu kurtarmak	save one's skin v.
39	General	büyüden kurtarmak	disenchant v.
40	General	fidye verip kurtarmak	redeem v.
41	General	başını kurtarmak	save one's skin v.
42	General	fidye ödeyerek kurtarmak	ransom v.
43	General	yakayı kurtarmak	evade v.
44	General	yükünden kurtarmak	disburden v.
45	General	bir şeyi bir yerden kurtarmak	rid something of v.
46	General	fidye vererek kurtarmak	redeem v.
47	General	sıkıntıdan kurtarmak	disencumber v.
48	General	hayat kurtarmak	rescue life v.
49	General	yakayı kurtarmak	get rid of v.
50	General	yakayı kurtarmak	escape v.
51	General	yükten kurtarmak	disencumber v.
52	General	birini sıkıntılı bir durumdan kurtarmak	put someone out of one's misery v.
53	General	baskıdan kurtarmak	cut loose v.
54	General	yakasını kurtarmak	cut loose from v.
55	General	kurtarmak (borç/ceza vb)	remit v.
56	General	sorumluluktan kurtarmak	enfranchise v.
57	General	hayalden kurtarmak	disillusion v.
58	General	kurtarmak (borç vb'den)	redeem v.
59	General	dünyayı kurtarmak	save the world v.
60	General	ölümden kurtarmak	save somebody from death v.
61	General	ölmekten kurtarmak	save somebody from death v.
62	General	paydadan kurtarmak	turn a fractional number in a whole number v.
63	General	binayı yıkımdan kurtarmak	save the building from demolition v.
64	General	evi yıkımdan kurtarmak	save the house from demolition v.
65	General	günü kurtarmak	save the day v.
66	General	günü kurtarmak	salvage the day v.
67	General	enkazdan kurtarmak	rescue somebody from the wreckage v.
68	General	enkazdan kurtarmak	recover something from the wreckage v.
69	General	enkazdan kurtarmak	save someone from the wreckage v.
70	General	göçükten kurtarmak	rescue somebody from the wreckage v.
71	General	göçükten kurtarmak	salvage something from the wreckage v.
72	General	göçük altından kurtarmak	salvage something from the wreckage v.
73	General	göçük altından kurtarmak	rescue somebody from the wreckage v.
74	General	enkaz altından kurtarmak	rescue somebody from the wreckage v.
75	General	göçükten kurtarmak	recover something from the wreckage v.
76	General	enkaz altından kurtarmak	salvage something from the wreckage v.
77	General	göçük altından kurtarmak	save someone from the wreckage v.
78	General	enkazdan kurtarmak	salvage something from the wreckage v.
79	General	göçük altından kurtarmak	recover something from the wreckage v.
80	General	enkaz altından kurtarmak	save someone from the wreckage v.
81	General	enkaz altından kurtarmak	recover something from the wreckage v.
82	General	göçükten kurtarmak	save someone from the wreckage v.
83	General	yükten kurtarmak	unencumber v.
84	General	sıkıntıdan kurtarmak	unencumber v.
85	General	ipotekten kurtarmak	unencumber v.
86	General	hayatını kurtarmak	save someone's life v.
87	General	yükten kurtarmak	unburthen v.
88	General	yanlış bir düşünceden kurtarmak	disillusion v.
89	General	(bir bahaneyle) kendini (bir yükümlülükten) kurtarmak	evade v.
90	General	mali destek vererek kurtarmak	bail out v.
91	General	(günahtan) kurtarmak	redeem v.
92	General	(borç/ceza vb'den) kurtarmak	remit v.
93	General	bağlarından kurtarmak	emancipate v.
94	General	suçlamalardan kurtarmak	exonerate v.
95	General	-den kurtarmak	relieve of v.
96	General	ağrıdan kurtarmak	ease v.
97	General	kendini kurtarmak (bir yükümlülükten)	evade v.
98	General	kancadan kurtarmak	unhook v.
99	General	(yangından/kazadan) kurtarmak	salvage v.
100	General	paçayı kurtarmak	bail out v.
101	General	hayatını kurtarmak	save one's life v.
102	General	mahpusu düşmandan kurtarmak	rescue v.
103	General	parasını kurtarmak	recover one's money v.
104	General	çıkmazdan kurtarmak	break the deadlock v.
105	General	(birini bir takım görüşlerden vb.) kurtarmak	win someone away (from something) v.
106	General	hayatını kurtarmak	save one’s life v.
107	General	birini zahmetten kurtarmak	save someone the trouble v.
108	General	maliyeti kurtarmak	save the cost v.
109	General	iki adamın hayatını kurtarmak	save the lives of two men v.
110	General	şehri düşman elinden kurtarmak	liberate the town from the enemy v.
111	General	şehri düşmanlardan kurtarmak	liberate the town from the enemy v.
112	General	şehri düşman işgalinden kurtarmak	liberate the town from the enemy v.
113	General	herkesin hayatını kurtarmak	save everybody's lives v.
114	General	evliliği kurtarmak	save the marriage v.
115	General	kendini kurtarmak	save oneself v.
116	General	kefaletini ödeyip kurtarmak	make bail v.
117	General	birini saldırgandan kurtarmak	save someone from the attacker v.
118	General	fotoğrafları yanmaktan kurtarmak	save the photographs from the fire v.
119	General	karışık bir durumdan kurtarmak	disentangle v.
120	General	karışık bir durumdan kurtarmak	untangle v.
121	General	büyüden kurtarmak	disentrance v.
122	General	hayatını zor kurtarmak	barely escape with one’s life v.
123	General	rehineleri kurtarmak	save the hostages v.
124	General	görüntüyü kurtarmak	save appearances v.
125	General	birini boğulmaktan kurtarmak	save someone from drowning v.
126	General	birini bir yerden kurtarmak	rescue someone from somewhere v.
127	General	yanlış fikirlerden ve hatalardan kurtarmak	rectify [obsolete] v.
128	General	paçayı kurtarmak	cheat v.
129	General	tekdüzelikten kurtarmak	relieve v.
130	General	kendini (bir yerden) kurtarmak	throw v.
131	General	bir bariyer veya engelden kurtarmak için açmak	unbarricade v.
132	General	canavarca halinden kurtarmak	unbeast v.
133	General	yaratığa benzer halinden kurtarmak	unbeast v.
134	General	hissizlikten kurtarmak	unbenumb v.
135	General	büyüden kurtarmak	unbewitch v.
136	General	ahmaklık halinden kurtarmak	unbefool v.
137	General	uyuşukluktan kurtarmak	unbenumb v.
138	General	ön yargıdan kurtarmak	unbias v.
139	General	kısıtlamadan kurtarmak	unbridle v.
140	General	büyüden kurtarmak	uncharm v.
141	General	kısıtlamadan kurtarmak	unconfine v.
142	General	sınırlamadan kurtarmak	unconfine v.
143	General	lanetten kurtarmak	uncurse v.
144	General	aldatmadan kurtarmak	undeceive v.
145	General	aldatmadan kurtarmak	unfool v.
146	General	ağdan kurtarmak	unmesh v.
147	General	tuzaktan kurtarmak	unmesh v.
148	General	(sarıp sarmalayan bir şeyden) kurtarmak	unmuffle v.
149	General	kuyuda kaybolan eşyaları kurtarmak	fish v.
150	General	bir durumdan kurtarmak	pull v.