|
Categoría |
Turco |
Inglés |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
bağlı kurum |
affiliate n.
|
|
General |
|
2 |
General |
kurum binası |
institution n.
|
|
3 |
General |
resmi kurum |
government agency n.
|
|
4 |
General |
denetime tabi kurum |
audited entity n.
|
|
5 |
General |
kurum idaresi |
housekeeping n.
|
|
6 |
General |
kurum türleri |
types of institutions n.
|
|
7 |
General |
sosyal kurum |
social welfare centre n.
|
|
8 |
General |
sosyal kurum |
social institution n.
|
|
9 |
General |
üstünü kurum ile kaplama |
sooting n.
|
|
10 |
General |
kurum tanesi |
smut n.
|
|
11 |
General |
kurum binası |
institution’s building n.
|
|
12 |
General |
denetlenen kurum |
auditee n.
|
|
13 |
General |
eşya taşıma işleri yapan kurum veya ortaklık |
hold n.
|
|
14 |
General |
kurum imajı |
corporate image n.
|
|
15 |
General |
bilimsel kurum |
institute n.
|
|
16 |
General |
kurum ve kuruluş |
agency and institute n.
|
|
17 |
General |
bağışta bulunulan kurum |
donee n.
|
|
18 |
General |
hayırsever bir kurum yararına yapılan kullanılmış eşya satışı |
jumble n.
|
|
19 |
General |
kredi açan (kişi/kurum) |
creditor n.
|
|
20 |
General |
biri ya da bir kurum hakkında yazılan övücü yazı |
writeup n.
|
|
|
21 |
General |
hayırsever bir kurum yararına satılmak üzere biriktirilen kullanılmış eşya |
jumble n.
|
|
22 |
General |
kurum kimliği |
corporate identity n.
|
|
23 |
General |
yetkilendirilmiş kurum |
authorised body n.
|
|
24 |
General |
yetkilendirilmiş kurum |
authorized body n.
|
|
25 |
General |
yetkili kurum |
authorised body n.
|
|
26 |
General |
yetkili kurum |
authorized body n.
|
|
27 |
General |
vasiyet hükümlerini müştereken yerine getiren kişi veya kurum |
coexecutor n.
|
|
28 |
General |
ev sahibi kurum |
host institution n.
|
|
29 |
General |
ticari kurum |
enterprise n.
|
|
30 |
General |
kurum kültürü |
culture of a institution-enterprise-organization n.
|
|
31 |
General |
kurum ahlakı |
ethics of a institution-enterprise-organization n.
|
|
32 |
General |
eleştirilemez kurum |
sacred cow n.
|
|
33 |
General |
yoksul çocukların bakımından sorumlu kurum |
protectory n.
|
|
34 |
General |
kamu kurum ve kuruluşları |
state institutions and organizations n.
|
|
35 |
General |
sadece kurum içi kullanım için |
internal use only n.
|
|
36 |
General |
hayırsever bir kurum yararına yapılan kullanılmış eşya satışı |
jumble sale n.
|
|
37 |
General |
hayırsever bir kurum yararına yapılan kullanılmış eşya satışı |
rummage sale n.
|
|
38 |
General |
ortak olması muhtemel kişi/kurum |
prospective partner n.
|
|
39 |
General |
başarılı bir örgüt/kurum |
a successful organization n.
|
|
40 |
General |
borsa hisselerinden vurgun yapan aracı kurum |
bucket shop n.
|
|
41 |
General |
kurum ve kuruluş |
institutions and organizations n.
|
|
42 |
General |
yoksullara gıda temin eden kurum |
food pantry n.
|
|
43 |
General |
münazaralar düzenleyen kurum |
debating society n.
|
|
44 |
General |
resmi kurum çalışanları |
officials n.
|
|
45 |
General |
akredite kurum |
accredited institution n.
|
|
46 |
General |
vergi koyan kurum |
taxer n.
|
|
47 |
General |
vergi koyan kurum |
taxer n.
|
|
48 |
General |
vergi koyan kurum |
taxer n.
|
|
49 |
General |
bir kurum tarafından hizmet verilen yakın alan/çevre (okul, hastane, sosyal hizmetler vs.) |
catchment area n.
|
|
50 |
General |
bölgesel kurum |
regional n.
|
|
51 |
General |
yeniden yayınlayan kimse/kurum |
reissuer n.
|
|
52 |
General |
yeniden tedavüle çıkaran kimse/kurum |
reissuer n.
|
|
53 |
General |
yeniden ihraç eden kimse/kurum |
reissuer n.
|
|
54 |
General |
tek tip görüşün hakim olduğu, karşıt görüşlerin desteklenmeyip aşağılandığı kurum veya ortam |
echo chamber n.
|
|
55 |
General |
kurum bakımı |
institutional care n.
|
|
56 |
General |
büyük kurum ya da kuruluş |
edifice n.
|
|
57 |
General |
piyasaya yön veren güçlü kurum |
eight-hundred-pound gorilla n.
|
|
58 |
General |
yerleşik kurum |
establishment n.
|
|
59 |
General |
köpek ırkları için birtakım standartlar belirleyen, soy kayıtlarını tutan ve köpek gösterilerinin kurallarını belirleyen kurum |
kennel club n.
|
|
60 |
General |
hayırsever bir kurum yararına satılan eşyalar |
jumble [uk] n.
|
|
61 |
General |
olağanüstü öneme veya güce sahip kurum |
big n.
|
|
62 |
General |
havada uçuşan kurum |
blacks [uk] n.
|
|
63 |
General |
eski askerlerin bağlı olduğu ulusal askeri kurum |
legion n.
|
|
64 |
General |
fabrika veya makine vasıtasıyla üretim yapan kurum |
mill n.
|
|
65 |
General |
borç veren kurum |
mount [obsolete] n.
|
|
66 |
General |
bir kurum tarafından mesleki olarak onaylanmış doktor |
diplomate n.
|
|
67 |
General |
yaşı ve tarihsel önemi nedeniyle değer verilen bina veya kurum |
grande dame n.
|
|
68 |
General |
tek adamla yönetilen kurum |
one-man band n.
|
|
69 |
General |
iletişim hizmeti veren kurum |
operator n.
|
|
70 |
General |
kurum, alan, uygulama, yayın veya kelimenin başka bir ülke veya dildeki karşılığı |
opposite number n.
|
|
71 |
General |
kurum yemekhanesinin yer aldığı bina |
commons n.
|
|
72 |
General |
gücünü gitgide azaltarak kurum veya sistemi işlemez hale getirme |
dismantling n.
|
|
73 |
General |
adım adım hedefini küçülterek kurum veya sistemi işlemez hale getirme |
dismantling n.
|
|
74 |
General |
kurum, grup gibi bir oluşumla ilişiğini kesme |
dismemberment n.
|
|
75 |
General |
kurum/kuruluş tesis etme |
institution n.
|
|
76 |
General |
zorunlu hizmet için asker seçiminden sorumlu yerel kurum |
draft board n.
|
|
77 |
General |
kurum kurma |
incorporation n.
|
|
78 |
General |
uzlaşılamayan kurum |
peck's bad boy n.
|
|
79 |
General |
belirli bir kurum veya amaç için toplanan para |
plate n.
|
|
80 |
General |
iş yeri veya kurum dışında yapılan işler |
outwork n.
|
|
81 |
General |
(abd'de) yerel kiliseye bağlı olup ona ait binaları elinde bulunduran ve papazın maaşını veren kongregasyonalist kurum |
parish n.
|
|
82 |
General |
kanada güvenlik istihbarat servislerinin faaliyetlerini denetleyen resmi kurum |
security intelligence review committee n.
|
|
83 |
General |
suçlu veya ihmal edilmiş çocuklara verilen gözetimli kurum bakımı |
foster care n.
|
|
84 |
General |
kurum üyesi |
frere n.
|
|
85 |
General |
kurum lekesi |
sootflake n.
|
|
86 |
General |
üst kurum |
superinstitution n.
|
|
87 |
General |
birden fazla bölgede faaliyet gösteren kurum |
superregional n.
|
|
88 |
General |
ölçüm faaliyeti yürüten kurum |
survey n.
|
|
89 |
General |
kurum haline getirmek |
institutionalize v.
|
|
90 |
General |
kurum satmak |
swank v.
|
|
91 |
General |
kurum satmak |
put on airs v.
|
|
92 |
General |
sıkı bir düzene sokmak (toplum/kurum vb'ni) |
regiment v.
|
|
93 |
General |
kurum satmak |
swagger v.
|
|
94 |
General |
kurum satmak |
show off v.
|
|
95 |
General |
kurum kurum kurulmak |
be stuck-up v.
|
|
96 |
General |
kar gözetmeyen bir kurum olarak kalmak |
stay non-profit v.
|
|
97 |
General |
kurum haline getirmek |
institutionalise v.
|
|
98 |
General |
kurum/kuruluş statüsünü kaybetmek |
deinstitutionalize [us] v.
|
|
99 |
General |
kurum/kuruluş statüsünü kaybetmek |
deinstitutionalise [uk] v.
|
|
100 |
General |
(bölüm, grup, kurum) idare etmek |
officer v.
|
|
101 |
General |
(bölüm, grup, kurum) komuta etmek |
officer v.
|
|
102 |
General |
(bölüm, grup, kurum) yönetmek |
officer v.
|
|
103 |
General |
kurum satmak |
domineer [obsolete] v.
|
|
104 |
General |
kurum üyeliğine kabul etmek |
incorporate v.
|
|
105 |
General |
(kurum) açmak |
foundation v.
|
|
106 |
General |
özel görev teklifiyle bir kurum/grup için üye toplamak |
proselyte v.
|
|
107 |
General |
kurum ile kirletmek |
sooty v.
|
|
108 |
General |
kurum lekesi yapmak |
sooty v.
|
|
109 |
General |
kar gayesi gütmeyen (kurum vb) |
benevolent adj.
|
|
110 |
General |
gönüllülerin emek ve bağışlarıyla desteklenen (kurum) |
voluntary adj.
|
|
111 |
General |
duman veya kurum dolu |
fuliginous adj.
|
|
112 |
General |
onaylayan (kurum vb) |
credentialing adj.
|
|
113 |
General |
is/kurum içinde |
in soot adj.
|
|
114 |
General |
kurum içi geliştirilmiş |
in-house developed adj.
|
|
115 |
General |
kurum içi geliştirilen |
in-house developed adj.
|
|
116 |
General |
üniversite, kurum, kuruluş veya işletmenin yerleşkesinde bulunmayan |
noncampus adj.
|
|
117 |
General |
gücü elinden alınmış (kimse, kurum, sistem) |
enfeebled adj.
|
|
118 |
General |
birden fazla yerleşkesi bulunan (üniversite veya kurum) |
multicampus adj.
|
|
119 |
General |
kurum bünyesinde olan |
in-residence adj.
|
|
120 |
General |
(kurum) bazı grupların girişine müsaade edilmeyen |
segregated adj.
|
|
121 |
General |
(kurum) bazı grupları kapsamayan |
segregated adj.
|
|
122 |
General |
tüm borçlarını ödeyebilen (kurum) |
solvent adj.
|
|
123 |
General |
mali açıdan kurum desteği almayan |
freelance adj.
|
|
124 |
General |
kurum ile kaplı |
sootish adj.
|
|
125 |
General |
devlet kurum ve programlarının varlıklarını sürdürebilmeleri için periyodik olarak gözden geçirilmesini şart koşan |
sunset adj.
|
|
126 |
General |
kurum genelinde |
institutionally adv.
|
|
127 |
General |
kurum gereğince |
institutively adv.
|
|
Phrasals |
|
128 |
Phrasals |
çalım/kurum satmak |
strut around v.
|
|
129 |
Phrasals |
kurum kurum kurumlanmak |
strut around v.
|
|
130 |
Phrasals |
(kurum) kaldırılmak |
be done away with v.
|
|
131 |
Phrasals |
(biri/bir kurum) için çalışmak |
work for (someone or something) v.
|
|
Phrases |
|
132 |
Phrases |
verileceği kurum |
submitted to expr.
|
|
Proverb |
|
133 |
Proverb |
içten bölünen bir grup/kurum ayakta kalamaz |
a house divided against itself cannot stand
|
|
134 |
Proverb |
kendi içerisinde bölünen bir grup/kurum ayakta kalamaz |
a house divided against itself cannot stand
|
|
135 |
Proverb |
kendi içerisinde çatışma/çekişme yaşayan bir grup/kurum sonunda dağılır |
a house divided against itself cannot stand
|
|
Colloquial |
|
136 |
Colloquial |
eleştirilemez kurum |
a sacred cow n.
|
|
137 |
Colloquial |
bazen estetik ve manevi kaygıları para kazanmak için göz ardı eden çok karlı plan veya kurum |
money-machine n.
|
|
138 |
Colloquial |
hem ticari kurum işletip hem çocuklarına bakan kadın |
mumpreneur n.
|
|
139 |
Colloquial |
hem ticari kurum işletip hem çocuklarına bakan kadın |
mompreneur n.
|
|
140 |
Colloquial |
aniden başarısını arttıran kurum |
sharpbender n.
|
|
141 |
Colloquial |
(uygunsuz bir duruma rağmen) kasıla kasıla/kurum kurum kurumlanarak yapmaya devam etmek |
brave it out v.
|
|
142 |
Colloquial |
(uygunsuz bir duruma rağmen) kasıla kasıla/kurum kurum kurumlanarak yapmaya devam etmek |
brazen it out v.
|
|
143 |
Colloquial |
(kadın) kurum kurum kurulmak |
queen it v.
|
|
144 |
Colloquial |
(birisi/bir kurum) bir şeyi ne yaptı? |
what did (someone) do with (something)? expr.
|
|
145 |
Colloquial |
(birisi/bir kurum) neden değiştirdi? |
what did (someone) do with (something)? expr.
|
|
146 |
Colloquial |
(birisi/bir kurum) bir şeye ne yaptı? |
what did (someone) do with (something)? expr.
|
|
147 |
Colloquial |
köklü ve saygıdeğer kurum |
gom (grand old man) abrev.
|
|
Idioms |
|
148 |
Idioms |
piyasaya yön veren güçlü kurum |
800-pound gorilla n.
|
|
149 |
Idioms |
eskiden başarılı olup artık başarılı olmayan kurum vb. |
fallen angel n.
|
|
150 |
Idioms |
güçlü kimse, grup, kurum |
powerhouse n.
|
|
151 |
Idioms |
etkili kimse, grup, kurum |
powerhouse n.
|
|
152 |
Idioms |
nüfuzlu kimse, grup, kurum |
powerhouse n.
|
|
153 |
Idioms |
eski başarısını kaybetmiş kurum/takım |
a fallen angel n.
|
|
154 |
Idioms |
formundan düşmüş kurum/takım |
a fallen angel n.
|
|
155 |
Idioms |
eski formunu kaybetmiş kurum/takım |
a fallen angel n.
|
|
156 |
Idioms |
içten bölünen grup/kurum |
a house divided n.
|
|
157 |
Idioms |
içten yıkılan grup/kurum |
a house divided n.
|
|
158 |
Idioms |
içsel anlaşmazlıkla/ayrılıkla zayıflayan grup/kurum |
a house divided n.
|
|
159 |
Idioms |
iç çatışma yaşayan grup/kurum |
a house divided n.
|
|
160 |
Idioms |
iç çekişme yaşayan grup/kurum |
a house divided n.
|
|
161 |
Idioms |
kendi içerisinde ayrılık/bölünme yaşayan grup/kurum |
a house divided n.
|
|
162 |
Idioms |
suyun başını tutan (kurum/kişi) |
gatekeeper n.
|
|
Formal |
|
163 |
Formal |
(yetkili kurum tarafından) önerilen |
recommended adj.
|
|
Trade/Economic |
|
164 |
Trade/Economic |
bir kişi, kurum ya da durum hakkında açık kaynaklardan (gazete, televizyon, internet vb.) elde edilen bilgiler |
open source intelligence (osint) n.
|
|
165 |
Trade/Economic |
sakinleri beyaz ırktan olmayan yoksul muhitlere mal ve hizmet vermeyen kişi ya da kurum |
redliner n.
|
|
166 |
Trade/Economic |
kar amacı gütmeyen kurum |
nonprofit n.
|
|
167 |
Trade/Economic |
aracı kurum verileri |
syndicated data n.
|
|
168 |
Trade/Economic |
arka olan kimse veya kurum |
sponsor n.
|
|
169 |
Trade/Economic |
abd'de borsa ve sermaye piyasalarını denetleyen düzenleyen kurum |
securities and exchange commission n.
|
|
170 |
Trade/Economic |
abd'de çiftçilere ürettikleri tahıl karşılığında ipotekli kredi veren resmi kurum |
commodity credit corporation n.
|
|
171 |
Trade/Economic |
alıcı-satıcı arasındaki aracı kurum |
middleman n.
|
|
172 |
Trade/Economic |
ana kurum |
parent company n.
|
|
173 |
Trade/Economic |
anahtarı bulan kurum |
key recovery agency n.
|
|
174 |
Trade/Economic |
aracı kurum |
stock broker n.
|
|
175 |
Trade/Economic |
aracı kurum |
intermediary n.
|
|
176 |
Trade/Economic |
aracı kurum |
equity house n.
|
|
177 |
Trade/Economic |
aracı kurum |
brokerage house n.
|
|
178 |
Trade/Economic |
aracı kurum |
intermediary firm n.
|
|
179 |
Trade/Economic |
aracı kurum |
brokerage house n.
|
|
180 |
Trade/Economic |
birden fazla kurum tarafindan ortaklaşa verilen kredi |
syndicated loan n.
|
|
181 |
Trade/Economic |
bir kurum tarafından belli bir meseleyi incelemek üzere görevlendirilmiş seçkin kişiler heyeti |
eminent persons group n.
|
|
182 |
Trade/Economic |
borç para veren kurum |
lending institution n.
|
|
183 |
Trade/Economic |
çalıştığı kurum |
the organization where s/he works n.
|
|
184 |
Trade/Economic |
dönem safi kurum kazancı |
net profit for the period n.
|
|
185 |
Trade/Economic |
döviz kuru rizikosuna karşı korunma işlemi yapan kurum |
hetlger n.
|
|
186 |
Trade/Economic |
dönem safi kurum kazancı |
net profit of the company for the period n.
|
|
187 |
Trade/Economic |
duyarlı kurum/kuruluş/şirket |
sensible organization n.
|
|
188 |
Trade/Economic |
döviz alım satımı yapan kurum |
exchange dealer n.
|
|
189 |
Trade/Economic |
düzenleyici ve denetleyici kurum |
regulatory and supervisory authority n.
|
|
190 |
Trade/Economic |
eurodolar kredilerinde önderlik görevi yapan mali kurum |
managing bank n.
|
|
191 |
Trade/Economic |
eurodolar kredilerinin yöneticisi durumunda olan banka ya da mali kurum |
managing underwriter n.
|
|
192 |
Trade/Economic |
gelir veya sermaye dağıtımı takdiri yetkisinin bazı durumlarda kurum yöneticilerinin elinde olduğu vakıf |
discretionary trust n.
|
|
193 |
Trade/Economic |
gayri safi kurum kazançları |
gross corporate profits n.
|
|
194 |
Trade/Economic |
fonların ortak yatırım için oluşturdukları kurum |
fixed trust n.
|
|
195 |
Trade/Economic |
factoring anlaşmasıyla alacak haklarını belirli bir ıskonto karşılığı satıcıdan devralan mali kurum |
factor n.
|
|
196 |
Trade/Economic |
hazine payı ve kurum masraflarına katkı payı (kmkp) |
treasury share and contribution share to the authority’s expenses n.
|
|
197 |
Trade/Economic |
hayırsever bir kurum yararına yapılan kullanılmış eşya satışı |
rummage sale n.
|
|
198 |
Trade/Economic |
hükümet ve kurum muhasebesi |
governmental and institutional accounting n.
|
|
199 |
Trade/Economic |
hayırsever bir kurum yararına yapılan kullanılmış eşya satışı |
jumble sale n.
|
|
200 |
Trade/Economic |
ihraç eden şirket veya kurum tarafından vadesinden önce ödenebilen tahvil |
callable bond n.
|
|
201 |
Trade/Economic |
ipotek düzenleyen kurum |
mortgage originator n.
|
|
202 |
Trade/Economic |
ilk elden hizmet veren kurum |
primary servicer n.
|
|
203 |
Trade/Economic |
ihalede teklif veren kurum |
bidder company n.
|
|
204 |
Trade/Economic |
ihaleyi yapan kurum |
tendering authority n.
|
|
205 |
Trade/Economic |
ilgili kurum ve kuruluşlar |
relevant institutions and organizations n.
|
|
206 |
Trade/Economic |
ihaleye giren kurum |
bidder company n.
|
|
207 |
Trade/Economic |
japon borsasında yabancı bir kurum tarafından satılan ve yabancı para cinsinden işlem gören tahvil |
shogun bond n.
|
|
208 |
Trade/Economic |
kamu harcamalarını denetlemekle görevli kurum |
supreme court of public accounts n.
|
|
209 |
Trade/Economic |
kazancı vergiye tabi kurum |
feeding organization n.
|
|
210 |
Trade/Economic |
kurum yetkilisi |
company executive n.
|
|
211 |
Trade/Economic |
kurum kredisi |
institution credit n.
|
|
212 |
Trade/Economic |
komisyoncu kurum |
commission house n.
|
|
213 |
Trade/Economic |
kurum içi pazarlık |
intra-organizational bargaining n.
|
|
214 |
Trade/Economic |
kurum içi eğitim kursu |
in-company training course n.
|
|
215 |
Trade/Economic |
kurum içi nakil |
intra-agency transfer n.
|
|
216 |
Trade/Economic |
kurum kültürü |
organizational culture n.
|
|
217 |
Trade/Economic |
kurum masrafları katkı payı |
contribution share to the authority’s expenses n.
|
|
218 |
Trade/Economic |
kurum sicil numarası |
workplace registration number n.
|
|
219 |
Trade/Economic |
kurum masraflarına katkı payı (kmkp) |
contribution share to the authority’s expenses n.
|
|
220 |
Trade/Economic |
kurum kazancı üzerinden hesaplanan vergiler |
taxes calculated on the basis of the company's earnings n.
|
|
221 |
Trade/Economic |
kurum çalışanı |
institution employee n.
|
|
222 |
Trade/Economic |
kurum karnesi |
balanced scorecard n.
|
|
223 |
Trade/Economic |
kurum müdürü |
company manager n.
|
|
224 |
Trade/Economic |
kurum çalışanı |
company employee n.
|
|
225 |
Trade/Economic |
kurum içi test |
in-house testing n.
|
|
226 |
Trade/Economic |
kurum imajı |
organizational image n.
|
|
227 |
Trade/Economic |
kurum içi yazışma |
memorandum n.
|
|
228 |
Trade/Economic |
kurum sicil numarası |
company registration number n.
|
|
229 |
Trade/Economic |
kurum kazancı |
profit of company n.
|
|
230 |
Trade/Economic |
kurum kültürü |
corporate culture n.
|
|
231 |
Trade/Economic |
kurum ekibi |
institutional team n.
|
|
232 |
Trade/Economic |
kurum yönetimi |
enterprise management n.
|
|
233 |
Trade/Economic |
kurum sicil no |
workplace registration number n.
|
|
234 |
Trade/Economic |
kurum yetkilisi |
a company official n.
|
|
235 |
Trade/Economic |
malı/hizmeti devralan kişi ya da kurum |
grantee n.
|
|
236 |
Trade/Economic |
ortak kurum/kuruluş |
partner organization n.
|
|
237 |
Trade/Economic |
özel amaçlı kurum |
special purpose entity n.
|
|
238 |
Trade/Economic |
özel kurum |
private firm n.
|
|
239 |
Trade/Economic |
özel kurum |
private corporation n.
|
|
240 |
Trade/Economic |
özel amaçlı kurum |
fonds commun de creance n.
|
|
241 |
Trade/Economic |
ödeyen kurum |
honoring institution n.
|
|
242 |
Trade/Economic |
özel amaçlı kurum |
special purpose vehicle n.
|
|
243 |
Trade/Economic |
özel maksatlı kurum |
special purpose entity n.
|
|
244 |
Trade/Economic |
özel maksatlı kurum |
special purpose vehicle n.
|
|
245 |
Trade/Economic |
proje uygulayıcı kurum |
project implementing agency n.
|
|
246 |
Trade/Economic |
piyasa yapıcı kurum |
primary dealer n.
|
|
247 |
Trade/Economic |
rakip kurum |
rival firm n.
|
|
248 |
Trade/Economic |
reasürans yapan kurum |
re-insurer n.
|
|
249 |
Trade/Economic |
satan kişi veya kurum |
seller n.
|
|
250 |
Trade/Economic |
rakip kurum |
rival company n.
|
|
251 |
Trade/Economic |
saklama servisi veren kurum |
custodian n.
|
|
252 |
Trade/Economic |
safi kurum kazancı |
net corporation profit n.
|
|
253 |
Trade/Economic |
şirkete ait hisse senetlerinin alım ve satımına aracılık yapan kurum |
transfer agent n.
|
|
254 |
Trade/Economic |
şirket tahvillerinin ihraç, mülkiyet ve itfa işlemlerini kaydetmekle görevlendirilen banka veya mali kurum |
registrar n.
|
|
255 |
Trade/Economic |
sözleşme yapan kurum |
contracting entity n.
|
|
256 |
Trade/Economic |
tahvil/hisse senedi ihracından birinci dereceden sorumlu kurum |
bookrunner n.
|
|
257 |
Trade/Economic |
teklif sahibi kurum |
bidder company n.
|
|
258 |
Trade/Economic |
ticari kurum |
business enterprise n.
|
|
259 |
Trade/Economic |
ticari kurum |
mercantile establishment n.
|
|
260 |
Trade/Economic |
tahvil sahiplerini temsil eden mali kurum veya kişi |
bond trustee n.
|
|
261 |
Trade/Economic |
ticari kurum |
trading corporation n.
|
|
262 |
Trade/Economic |
yapısal kurum geliştirme programı |
structural institution building programme n.
|
|
263 |
Trade/Economic |
yatırım yapılan kurum |
investee n.
|
|
264 |
Trade/Economic |
yetkili kurum |
authorized organization n.
|
|
265 |
Trade/Economic |
yetkili kurum |
accredited institution n.
|
|
266 |
Trade/Economic |
bir kurum, okul için gelir sağlanan kaynak |
endowment n.
|
|
267 |
Trade/Economic |
özsermayesi sıfırın altında olmasına rağmen hükümetin açıktan veya örtülü olarak desteğiyle ayakta duran finansal kurum |
zombie bank n.
|
|
268 |
Trade/Economic |
kurum hafızası |
corporate memory n.
|
|
269 |
Trade/Economic |
araba ve kamyonetleri kiraya veren kurum |
rent-a-car n.
|
|
270 |
Trade/Economic |
(bir şeyi) kiraya veren kurum |
rental n.
|
|
271 |
Trade/Economic |
abd'de menkul kıymet satışıyla devlet garantili ev ipoteklerini finanse etmeye yardımcı olan bir federal kurum |
ginnie mae n.
|
|
272 |
Trade/Economic |
belirli avrupa ülkelerinde bir kasabaya getirilen mallardan alınan vergiyi tahsil eden bir kurum |
octroi n.
|
|
273 |
Trade/Economic |
abd'de 1913'te kurulup iç ve dış ticareti teşvik eden ve yöneten bir federal kurum |
commerce n.
|
|
274 |
Trade/Economic |
ana kurum |
corporation n.
|
|
275 |
Trade/Economic |
kredi veren kurum |
finance company n.
|
|
276 |
Trade/Economic |
finansal destek sağlayan kurum |
finance company n.
|
|
277 |
Trade/Economic |
kurum içi |
in-house adj.
|
|
278 |
Trade/Economic |
yerel ve yabancı bir kurum arasındaki karşılıklı düzenlemeye ilişkin |
exchange adj.
|
|
279 |
Trade/Economic |
bir kurum tarafından parasal destek alan |
grant-aided adj.
|
|
Law |
|
280 |
Law |
bir işlemde adı geçen fakat başka bir gizli şahıs veya kurum adına hareket eden paravan kişi |
nominee n.
|
|
281 |
Law |
fransa'da devletin belirli yasal belgeleri ibraz ve belgelendirmesi, mülk işlemlerini denetlemesi benzeri işlemlere bakan kurum |
notaire n.
|
|
282 |
Law |
suçluların mahkeme öncesi gözaltında tutulduğu kurum |
remand center n.
|
|
283 |
Law |
suçluların mahkeme öncesi gözaltında tutulduğu kurum |
remand centre [brit] n.
|
|
284 |
Law |
bu işlemlerden dolayı bilcümle resmi ve hususi daireler ve kamu kurum ve kuruluşları nezdindeki işlemleri takip ve tedvire |
follow up all transactions at the public and private bodies and agencies in connection therewith n.
|
|
285 |
Law |
idari kurum |
executive organ n.
|
|
286 |
Law |
kanun uygulayıcı kurum |
law enforcement body n.
|
|
287 |
Law |
kurum avukatı/danışmanı |
in-house counsel n.
|
|
288 |
Law |
resmi kurum |
public enterprise n.
|
|
289 |
Law |
(abd) hükümlülerin topluma tekrar kazandırılmasıyla görevli kurum |
department of corrections n.
|
|
290 |
Law |
belirli bir proje, program ya da kurum için ayrılmış belirli bir miktar para |
earmark n.
|
|
291 |
Law |
kanun yapıcı kurum |
legislative n.
|
|
292 |
Law |
ikili oynayan kurum |
dummy n.
|
|
293 |
Law |
hukuk öğrencilerinin eğitimlerine başladığı kurum |
inns of chancery [uk] n.
|
|
294 |
Law |
(kilise hukukunda) rahibe arpalık veren kurum |
prestimony n.
|
|
295 |
Law |
bir işlemde adı geçen fakat başka bir gizli şahıs veya kurum adına hareket eden |
nominee adj.
|
|
Politics |
|
296 |
Politics |
düzenleyici kurum |
regulatory agency n.
|
|
297 |
Politics |
düzenleyici kurum |
regulatory authority n.
|
|
298 |
Politics |
düzenleyici kurum |
regulatory body n.
|
|
299 |
Politics |
faydalanıcı kurum |
beneficiary institution n.
|
|
300 |
Politics |
gözlemci kurum |
watchdog agency n.
|
|
301 |
Politics |
ihale açan/veren kurum |
contracting authority n.
|
|
302 |
Politics |
idari kurum |
administrative organisation n.
|
|
303 |
Politics |
kamu kurum alanı |
public establishment n.
|
|
304 |
Politics |
kurum ve kuruluşlar |
institutions and organizations n.
|
|
305 |
Politics |
kurum geliştirme |
institution building n.
|
|
306 |
Politics |
kölelik, köle ticareti ve köleliğe benzer kurum ve uygulamaların lağvına dair ek sözleşme |
supplementary convention on the abolition of slavery, the slave trade, and institutions and practices similar to slavery n.
|
|
307 |
Politics |
onaylanmış kurum |
notified body n.
|
|
308 |
Politics |
nükleer enerji yanlısı (kişi veya kurum) |
pro-nuclear n.
|
|
309 |
Politics |
resmi kurum temsilcisi |
public agent n.
|
|
310 |
Politics |
resmi kurum |
governmental agency n.
|
|
311 |
Politics |
siyasi kurum |
political corporation n.
|
|
312 |
Politics |
teftiş (işyeri/kurum) |
inspection n.
|
|
313 |
Politics |
uzmanlaşmış kurum |
specialized agency n.
|
|
314 |
Politics |
uzmanlaşmış kurum |
specialised agency n.
|
|
315 |
Politics |
uygulayıcı kurum |
implementing agency n.
|
|
316 |
Politics |
yarı resmi kurum |
semi-official organization n.
|
|
317 |
Politics |
yarı resmi kurum |
semi-official institution n.
|
|
318 |
Politics |
zulmü uygulayan kişi veya kurum |
agent of persecution n.
|
|
319 |
Politics |
zulüm yapan devlet dışı kişi veya kurum |
non-state agent of persecution n.
|
|
320 |
Politics |
yüksek öğrenim kurum |
higher education board n.
|
|
321 |
Politics |
kurum salonu |
guildhall n.
|
|
322 |
Politics |
genellikle kamuya yansıtmadan nüfuzunu kullanarak siyasi bir kurum için çalışan kimse |
operative n.
|
|
323 |
Politics |
(abd'de) savunma lojistik ajansı'na bağlı olup devletin yeniden kullanılabilir durumdaki üretim fazlasını kaydeden, değerlendiren ve satan kurum |
defense reutilization and marketing service n.
|
|
324 |
Politics |
federal kurum |
federal agency n.
|
|
325 |
Politics |
federal kurum temsilcisi |
federal agent n.
|
|
326 |
Politics |
tüm federal acil durum hazırlığı ve uygulamaları hususunda tek hesap verilebilirlik noktası olarak çalışan birleşik devletler'e bağlı bağımsız bir kurum |
federal emergency management agency n.
|
|
327 |
Politics |
(abd'de) enerjiye ilişkin meseleler hakkında bilgileri toplayıp enerji bakanlığı'na sunan bir kurum |
department of energy intelligence n.
|
|
328 |
Politics |
ayırt edici özellik olarak renkli gömlek kullanan siyasi kurum üyesi |
shirt n.
|
|
329 |
Politics |
(abd'de) savunma lojistik ajansı'na bağlı olup devletin yeniden kullanılabilir durumdaki üretim fazlasını kaydeden, değerlendiren ve satan kurum |
drms (defense reutilization and marketing service) abrev.
|
|
330 |
Politics |
federal kurumlara ve yüklenicilerine bilimsel ve teknik bilgi temin eden, savunma bakanlığı'na bağlı bir kurum |
dtic (defense technical information center) abrev.
|
|
331 |
Politics |
(abd'de) enerjiye ilişkin meseleler hakkında bilgileri toplayıp enerji bakanlığı'na sunan bir kurum |
doei (department of energy intelligence) abrev.
|
|
Institutes |
|
332 |
Institutes |
abd'de federal hükümet kayıtlarının yönetimini denetleyen bağımsız bir kurum |
national archives and records administration n.
|
|
333 |
Institutes |
emniyet genel müdürlüğü (kurum resmi sitesi) |
turkish national police n.
|
|
334 |
Institutes |
uygulamadan sorumlu kurum |
implementing agency n.
|
|
335 |
Institutes |
yurt içi yurt dışı kurum ve kuruluşlarla ilişkiler şube müdürlüğü |
section of relations with domestic and foreign institutions and organizations n.
|
|
336 |
Institutes |
abd'de posta hizmeti sağlayan bağımsız kurum |
united states post office n.
|
|
337 |
Institutes |
abd'de posta hizmeti sağlayan bağımsız kurum |
us post office n.
|
|
338 |
Institutes |
abd'de posta hizmeti sağlayan bağımsız kurum |
united states postal inspection service n.
|
|
339 |
Institutes |
abd posta servisi'nin kanunlara uygunluğundan sorumlu kurum |
us postal inspection service n.
|
|
340 |
Institutes |
ingiltere'de akıl hastası suçluları tedavi eden bir kurum |
broadmoor n.
|
|
341 |
Institutes |
halka açık etkinlik ve eğlencelere sponsorluk yapan kurum |
lyceum n.
|
|
342 |
Institutes |
çeşitli gayri menkul ve mülk tiplerini değerlemek, işletmek ve geliştirmek için standartlar koyup uygulatan küresel bir kurum |
frics (fellow of the royal institution of chartered surveyors) [uk] n.
|
|
343 |
Institutes |
yeterince bağış almamış (okul, hastane, kurum) |
underendowed adj.
|
|
344 |
Institutes |
(eskiden birleşik krallık'ta) bilim ve mühendislik alanlarındaki araştırmalardan sorumlu resmi kurum |
serc (science and engineering research council) abrev.
|
|
Industry |
|
345 |
Industry |
abd'ye ait savunma ekipmanı parçasının yabancı kurum veya kuruluşlarda imal edilebilmesine olanak tanıyan bir tür anlaşma |
licensed production n.
|
|
346 |
Industry |
(görev) kurum içinde yerine getirmek |
insource v.
|
|
347 |
Industry |
(şirketi) yabancı ülkede yeni kurum olarak yeniden kurmak |
invert v.
|
|
348 |
Industry |
(görevi) kurum dışından olan çalışanlara atamak |
outtask v.
|
|
349 |
Industry |
başka firma, kurum gibi oluşumların türediği oluşuma ilişkin |
mother adj.
|
|
Insurance |
|
350 |
Insurance |
sigortalayan kurum |
carrier n.
|
|
Media |
|
351 |
Media |
kurum veya işletmelerdeki yolsuzlukları ifşa etmeyi hedefleyen yayıncılık politikası |
muckraking n.
|
|
352 |
Media |
kurum veya işletmelerdeki yolsuzlukları ifşa etmeyi hedefleyen yayıncılık politikası |
muck-raking n.
|
|
353 |
Media |
kurum veya işletmelerdeki yolsuzlukları ifşa etmeyi hedefleyen gazeteci |
muckraker n.
|
|
Advertising |
|
354 |
Advertising |
kurum içi reklam |
in-house ad n.
|
|
Technical |
|
355 |
Technical |
radyo veya televizyon yayın istasyonuna ait düzenleyici kurum tarafından atanmış arama kodu (harfler, sayılar vs.) |
call letters n.
|
|
356 |
Technical |
radyo veya televizyon yayın istasyonuna ait düzenleyici kurum tarafından atanmış arama kodu (harfler, sayılar vs.) |
call sign n.
|
|
357 |
Technical |
radyo veya televizyon yayın istasyonuna ait düzenleyici kurum tarafından atanmış arama kodu (harfler, sayılar vs.) |
call signal n.
|
|
358 |
Technical |
çok nozullu kurum üfleyici |
multi-nozzle soot blower n.
|
|
359 |
Technical |
duvar kurum üfleyicisi |
wall soot blower n.
|
|
360 |
Technical |
geri çekilebilir kurum üfleyici |
retracting soot blower n.
|
|
361 |
Technical |
is/kurum kalıntısı (birikintisi) |
deposit of soot n.
|
|
362 |
Technical |
kara kurum lekesi |
smear n.
|
|
363 |
Technical |
kurum temizleme firçası |
flue brush n.
|
|
364 |
Technical |
kurum atma |
soot removal n.
|
|
365 |
Technical |
kurum bırakıntısı |
soot deposition n.
|
|
366 |
Technical |
kurum üfleyici bağlantı deliği |
soot blower opening n.
|
|
367 |
Technical |
kurum üfleyici bağlantısı |
soot blower connection n.
|
|
368 |
Technical |
kurum üfleyici bağlantı yuvası |
soot blower wall box n.
|
|
369 |
Technical |
kurum oluşumu |
soot formation n.
|
|
370 |
Technical |
kurum üfleme valfi |
soot blower n.
|
|
371 |
Technical |
kurum üfleyici |
soot blower n.
|
|
372 |
Technical |
kurum lekesi |
smut n.
|
|
373 |
Technical |
kurum toplayıcı |
soot collector n.
|
|
374 |
Technical |
kurum ateşine direnç |
sootfire resistance n.
|
|
375 |
Technical |
kurum temizleme çemberi |
antipolishing ring n.
|
|
376 |
Technical |
kurum üfleme |
soot blowing n.
|
|
377 |
Technical |
kurum üfleme lansı yerleştirme ağzı |
lance port n.
|
|
378 |
Technical |
kurum boyası |
bister n.
|
|
379 |
Technical |
kurum boyası |
bistre n.
|
|
380 |
Technical |
kurum üfleyici |
sootblower n.
|
|
381 |
Technical |
kurum temizleme işlemi (piston veya silindirlerde oluşan) |
decarbonizing job n.
|
|
382 |
Technical |
kurum filtresi |
soot filter n.
|
|
383 |
Technical |
otomatik kurum üfleme donanımı |
automatic soot blower n.
|
|
384 |
Technical |
tek nozullu geri çekilebilir tip kurum üfleyici |
single-nozzle retractable soot blower n.
|
|
385 |
Technical |
tümleşik kurum yönetimi |
integrated enterprise management n.
|
|
386 |
Technical |
tek nozullu kurum üfleyici |
single-nozzle soot blower n.
|
|
387 |
Technical |
travers kurum üfleyici |
mass type soot blower n.
|
|
388 |
Technical |
uzun lanslı kurum üfleyici |
long lance soot blower n.
|
|
389 |
Technical |
uzun lanslı hareketli kurum üfleyici |
travel rack soot blower n.
|
|
390 |
Technical |
(kurum veya kuruluşta) işlem kayıt defteri |
coucher n.
|
|
391 |
Technical |
kurum ile kaplanmak |
soot v.
|
|
Computer |
|
392 |
Computer |
yeni veya güncelleştirilmiş bilgisayar yazılımı parçasının kurum içi testi |
alpha-test n.
|
|
393 |
Computer |
yeni veya güncelleştirilmiş bilgisayar yazılımı parçasının kurum içi testini yapmak |
alpha-test v.
|
|
Informatics |
|
394 |
Informatics |
kurum içi ağ |
intranet n.
|
|
395 |
Informatics |
kurum ağı |
enterprise network n.
|
|
396 |
Informatics |
kurum santralı |
private exchange n.
|
|
397 |
Informatics |
kurum veri yolu |
enterprise service bus n.
|
|
398 |
Informatics |
asıl görevi veri tabanı oluşturup sürdürmek olan kurum |
data bank n.
|
|
Telecom |
|
399 |
Telecom |
kurum numarası |
enterprise number n.
|
|
400 |
Telecom |
kurum ağı |
enterprise network n.
|
|
401 |
Telecom |
ulusal düzenleyici kurum |
national regulatory authority n.
|
|
Construction |
|
402 |
Construction |
kurum temizleme fırçası |
flue brush n.
|
|
403 |
Construction |
kurum tutucu |
flue dust catcher n.
|
|
404 |
Construction |
kurum imajı |
corporate image n.
|
|
Automotive |
|
405 |
Automotive |
katalize kurum filtresi |
catalyzed soot filter n.
|
|
406 |
Automotive |
kurum birikimi |
carbon fouling n.
|
|
407 |
Automotive |
kurum kaynaklı vuruntu |
carbon knock n.
|
|
408 |
Automotive |
kurum vuruntusu |
carbon knock n.
|
|
Aeronautic |
|
409 |
Aeronautic |
özellikle programlı uçuş yapan taşıyıcıların indirimli uçak biletlerinin ticaretini yapan kişi veya kurum |
consolidator n.
|
|
Marine |
|
410 |
Marine |
kurum düşmesini engelleyen branda |
smoke sail n.
|
|
Medical |
|
411 |
Medical |
anlaşmalı kurum |
in-network provider n.
|
|
412 |
Medical |
anlaşmalı kurum/sağlık kuruluşu |
contracted health care provider n.
|
|
413 |
Medical |
kurum hastanesi |
institutional hospital n.
|
|
414 |
Medical |
sağlık kurum ve kuruluşları |
health institutions and organizations n.
|
|
Social Sciences |
|
415 |
Social Sciences |
kurum içi girişimcilik |
intrapreneurship n.
|
|
Education |
|
416 |
Education |
bir kurum tarafından mesafe olarak yakın bir alana yapılan okul |
catchment [british] n.
|
|
417 |
Education |
belirli bir süre boyunca aynı şirket veya kurum tarafından istihdam edildikten sonra elde edilen artırılmış güvenlik statüsü |
tenure [usa&canada] n.
|
|
418 |
Education |
akademik kurum |
academic institution n.
|
|
419 |
Education |
denklik veren kurum/kuruluş |
awarding body n.
|
|
420 |
Education |
diploma/sertifika veren kurum |
awarding body n.
|
|
421 |
Education |
ev sahibi kurum |
home institution n.
|
|
422 |
Education |
üniversite eğitiminin yerleşik gelenek ve uygulamalarına karşı çıkan grup veya kurum |
antiuniversity n.
|
|
423 |
Education |
(okul, üniversite gibi) kurum başkanı |
head of institution n.
|
|
424 |
Education |
akademik makalelerde yazarların her birinin ait olduğu kurum |
affiliation n.
|
|
425 |
Education |
oşinografik araştırmalar için federal hükümetten hibe alan kurum |
sea-grant college n.
|
|
426 |
Education |
üniversite öğrencilerinin geleneksel olmayan konuları çalışılabilmek için kurulan bağımsız ve lisanssız kurum |
free university n.
|
|
Linguistics |
|
427 |
Linguistics |
yeni kurum |
reconstruction n.
|
|
History |
|
428 |
History |
eski ingiltere'de manastırlara baskı kurmak suretiyle kralık gelirlerinin arttırılması amacıyla kurulmuş kurum |
augmentation court n.
|
|
Religious |
|
429 |
Religious |
kiliseyi ulusal kurum olarak resmen tanıma |
establishmentarianism n.
|
|
430 |
Religious |
resmi ulusal kurum statüsü verilmiş (kilise) |
official adj.
|
|
Environment |
|
431 |
Environment |
çevre kirliliğine neden olan kimse veya kurum |
defiler n.
|
|
Military |
|
432 |
Military |
abd ulaştırma komutanlığı dışında bir kurum tarafından taşınması gereken birlik, personel ve yük |
nonorganic transportation requirement n.
|
|
433 |
Military |
kitle imha silahlarının yayılmasının engellenmesi ve füze teslim sistemleri ile ilgili abd istihbarat topluluğu faaliyetlerinin odağı olan bir kurum |
nonproliferation center n.
|
|
434 |
Military |
kara kuvvetleri seyyar birlik ve kurum komutanlıkları |
army field commands n.
|
|
Librarianship |
|
435 |
Librarianship |
merkezi bir kurum tarafından bir kuruluşa ödünç verilen kitap koleksiyonu |
traveling library n.
|
|
Abbreviation |
|
436 |
Abbreviation |
yeni zelanda'da sağlık harcamalarını denetleyen kurum |
che (crown health enterprise) n.
|
|
437 |
Abbreviation |
yurt içi veya yurt dışındaki ingiliz askeri personeli için kantin, dükkan vb. hizmet sağlayan kurum |
naafi (navy, army, and air force institutes) n.
|
|
438 |
Abbreviation |
beşeri bilimlerde araştırma, eğitim, koruma ve kamu programlarını destekleyen bağımsız bir federal kurum |
neh (national endowment for the humanities) n.
|
|
439 |
Abbreviation |
birleşik krallık'ta sınır yönetimi ile ilgilenen kurum |
ukba (uk border agency) n.
|
|
Archaic |
|
440 |
Archaic |
borç veren kurum |
mountain n.
|
|
Slang |
|
441 |
Slang |
har vurup harman savuran kurum |
high roller n.
|
|
442 |
Slang |
dar kafalı kurum çalışanı |
pig n.
|
|
British Slang |
|
443 |
British Slang |
hayırsever bir kurum yararına yapılan kullanılmış eşya satışı/veya bu etkinlikte satılan şeyler |
jumbly n.
|
|
Star Wars |
|
444 |
Star Wars |
notsub nakliye şirketi kurum merkezi |
notsub shipping company corporate headquarters n.
|
|