Historique

shoot

Sens de "shoot" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 190 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	shoot	disparar [v]
Conjugations
2	Conjugations	shoot	dispara [v]
Common
3	Common	shoot	fusilar [v]
4	Common	shoot	proyectar [v]
Irregular Verb
5	Irregular Verb	shoot	shot - shot [v]
General
6	General	shoot	brote [m]
7	General	shoot	cogollo [m]
8	General	shoot	mugrón [m]
9	General	shoot	cacería [f]
10	General	shoot	brota [f]
11	General	shoot	rodar [v]
12	General	shoot	entallecer [v]
13	General	shoot	entallecerse [v]
14	General	shoot	tirotear [v]
15	General	shoot	filmar [v]
16	General	shoot	derribar [v]
17	General	shoot	tirar [v]
18	General	shoot	rodaje [m]
19	General	shoot	yema [f]
20	General	shoot	barbado [m]
21	General	shoot	cogollo [m]
22	General	shoot	fuste [m]
23	General	shoot	gromo [m]
24	General	shoot	grumo [m]
25	General	shoot	mugrón [m]
26	General	shoot	pendón [m]
27	General	shoot	plantón [m]
28	General	shoot	renuevo [m]
29	General	shoot	resalvo [m]
30	General	shoot	retoño [m]
31	General	shoot	reveno [m]
32	General	shoot	sarmiento cabezudo [m]
33	General	shoot	serpollo [m]
34	General	shoot	vástago [m]
35	General	shoot	verdugo [m]
36	General	shoot	verdugón [m]
37	General	shoot	espiga [f]
38	General	shoot	macolla [f]
39	General	shoot	púa [f]
40	General	shoot	sesión [f]
41	General	shoot	vástiga [f]
42	General	shoot	yema [f]
43	General	shoot	chutar [v]
44	General	shoot	balear [v]
45	General	shoot	arrear [v]
46	General	shoot	asestar [v]
47	General	shoot	disparar [v]
48	General	shoot	entallecer [v]
49	General	shoot	fusilar [v]
50	General	shoot	jugar [v]
51	General	shoot	plomear [v]
52	General	shoot	rematar [v]
53	General	shoot	rodar [v]
54	General	shoot	serpollar [v]
55	General	shoot	tirar [v]
56	General	shoot	tomar [v]
57	General	shoot	clavo [m]
58	General	shoot	rabión [m]
59	General	shoot	sarmiento [m]
60	General	shoot	brotar [v]
61	General	shoot	achicharrar [v]
62	General	shoot	salvar [v]
63	General	shoot	balear [v]
64	General	shoot	asestar [v]
65	General	shoot	descargar [v]
66	General	shoot	abatir a tiros [v]
67	General	shoot	sesión fotográfica
68	General	shoot	brótano [m]
69	General	shoot	brotón [m]
70	General	shoot	gamonito [m]
71	General	shoot	germen [m]
72	General	shoot	renuevo [m]
73	General	shoot	pimpollejo [m]
74	General	shoot	pimpollo [m]
75	General	shoot	pitón [m]
76	General	shoot	plantón [m]
77	General	shoot	retoño [m]
78	General	shoot	reveno [m]
79	General	shoot	tallo [m]
80	General	shoot	vástago [m]
81	General	shoot	serpollo [m]
82	General	shoot	pimpollito [m]
83	General	shoot	grillar [v]
84	General	shoot	reventar [v]
85	General	shoot	nacer [v]
86	General	shoot	salir [v]
87	General	shoot	tallecer [v]
88	General	shoot	serpollar [v]
89	General	shoot	recial de río [m]
90	General	shoot	tiro al blanco [m]
91	General	shoot	gorrín [m]
92	General	shoot	gorrino [m]
93	General	shoot	artesa inclinada [f]
94	General	shoot	partida de caza [f]
95	General	shoot	traspasar [v]
96	General	shoot	pegar un tiro (a) [v]
97	General	shoot	espigar [v]
98	General	shoot	dar barreno [v]
99	General	shoot	hacer saltar [v]
100	General	shoot	crecer [v]
101	General	shoot	pasar rápidamente [v]
102	General	shoot	germinar [v]
103	General	shoot	correr rápidamente [v]
104	General	shoot	lanzarse [v]
105	General	shoot	latir [v]
106	General	shoot	punzar (un dolor) [v]
107	General	shoot	caer (una estrella) [v]
108	General	shoot	sobresalir [v]
109	General	shoot	capón [m] CU rur.
110	General	shoot	macollo [m] MX
111	General	shoot	puyón [m] HN
112	General	shoot	raijo [m] ES local
113	General	shoot	remocho [m] ES local
114	General	shoot	tirso [m] disused
115	General	shoot	sacuara (guaraní) [f] PE
116	General	shoot	balear [v] AMER
117	General	shoot	beneficiar [v] CO PE CL CAR CAM AR
118	General	shoot	abalear [v] MX AN CO VE NI PA EC PE BO
119	General	shoot	aflojar [v] DO VE
120	General	shoot	balacear [v] MX HN SV CU
Idioms
121	Idioms	shoot	poner en rodaje [v]
122	Idioms	shoot	hacer tiro [v]
Colloquial
123	Colloquial	shoot	birlar [v]
124	Colloquial	shoot	cachis [interj]
125	Colloquial	shoot	ostras [interj]
126	Colloquial	shoot	meca [interj]
127	Colloquial	shoot	mecachis [interj]
128	Colloquial	shoot	ostras [interj]
129	Colloquial	shoot	afusilar [v] MX
130	Colloquial	shoot	doblar [v] MX
Slang
131	Slang	shoot	fornicar [v]
Law
132	Law	shoot	pasar por las armas [v]
133	Law	shoot	decargar (un arma de fuego) [v]
134	Law	shoot	tirar fusilar [v]
Engineering
135	Engineering	shoot	rebrote [m]
136	Engineering	shoot	saetín [m]
137	Engineering	shoot	mamón [m]
138	Engineering	shoot	ramal [m]
139	Engineering	shoot	avenida [f]
140	Engineering	shoot	bonanza [f]
141	Engineering	shoot	pasada [f]
142	Engineering	shoot	chimenea [f]
Biology
143	Biology	shoot	hijuelo [m]
144	Biology	shoot	verdugo [m]
145	Biology	shoot	grillo [m]
146	Biology	shoot	retoñar [v]
Geology
147	Geology	shoot	torpedear [v]
General Medicine
148	General Medicine	shoot	escapo [m]
Construction
149	Construction	shoot	vaciar [v]
150	Construction	shoot	ajustar el cepillado [v]
151	Construction	shoot	descargar [v]
152	Construction	shoot	vaciar [v]
Architecture
153	Architecture	shoot	refuerzo de bóveda [m]
154	Architecture	shoot	refuerzo de arco [m]
Technical
155	Technical	shoot	granallar [v]
156	Technical	shoot	hacer salir [v]
157	Technical	shoot	fotografíar [v]
158	Technical	shoot	atravesar rápidamente [v]
159	Technical	shoot	disparar la cámara fotográfica [v]
160	Technical	shoot	suprimir [v]
161	Technical	shoot	perforar [v]
162	Technical	shoot	empujar [v]
163	Technical	shoot	tronar [v] MX
164	Technical	shoot	torpedear [v]
Oceanography
165	Oceanography	shoot	calar [v]
Agriculture
166	Agriculture	shoot	acodo [m]
167	Agriculture	shoot	ahijar [v]
168	Agriculture	shoot	arrojar [v]
Cartography
169	Cartography	shoot	observar [v]
Mining
170	Mining	shoot	torpedear [v]
171	Mining	shoot	disparar [v]
172	Mining	shoot	hacer saltar [v]
Firearms
173	Firearms	shoot	tiro [m]
Cinema
174	Cinema	shoot	toma [f]
Sports
175	Sports	shoot	fusilar [v]
176	Sports	shoot	rematar [v]
Football
177	Football	shoot	rematar [v]
178	Football	shoot	fusilar [v]
Hunting
179	Hunting	shoot	cobrar [v]
Botany
180	Botany	shoot	barbado [m]
181	Botany	shoot	brinzal [m]
182	Botany	shoot	hijo [m]
183	Botany	shoot	pendón [m]
184	Botany	shoot	güin [m] CU
185	Botany	shoot	sierpe [f]
186	Botany	shoot	gema [f]
187	Botany	shoot	sierpe [f]
Games
188	Games	shoot	tirar de cupitel [v]
Archaic
189	Archaic	shoot	borde [m]
Card Games
190	Card Games	shoot	meter [v]

Sens de "shoot" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 500 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Conjugations
1	Conjugations	you shoot	dispara [v]
2	Conjugations	you/they shoot	disparen [v]
3	Conjugations	you will shoot	baleares [v]
Common
4	Common	young shoot	pámpano [m]
5	Common	vine shoot	pámpano [m]
6	Common	vine shoot	sarmiento [m]
7	Common	shoot with a crossbow	ballestear [v]
General
8	General	shoot-out	tiroteo [m]
9	General	shoot out	salir disparado [v]
10	General	shoot up	dispararse [v]
11	General	shoot out	saltar [v]
12	General	shoot up	saltar [v]
13	General	shoot up	espigarse [v]
14	General	shoot at	tirotear [v]
15	General	shoot a glance	lanzar una mirada [v]
16	General	shoot out	proyectar [v]
17	General	shoot down	balear [v]
18	General	shoot wide	tirar fuera [v]
19	General	shoot down	derribar [v]
20	General	shoot at goal	tirar a puerta [v]
21	General	shoot at the bottom of a vine trunk	esforrocino [m]
22	General	plant shoot	hijato [m]
23	General	vine shoot	pámpano [m]
24	General	vine shoot	perchón [m]
25	General	young shoot	pitón [m]
26	General	shoot left on vines	pulgar [m]
27	General	blow from a pruned vine shoot	sarmentazo [m]
28	General	vine shoot	sarmiento [m]
29	General	vine shoot juice	pampanada [f]
30	General	vine shoot	provena [f]
31	General	vine shoot-like	sarmentoso [adj]
32	General	shoot into the air	disparar al aire [v]
33	General	shoot with the crossbow	arcabucear [v]
34	General	shoot arrows at	asaetar [v]
35	General	shoot arrows at	asaetear [v]
36	General	shoot at	balear [v]
37	General	shoot off target	desapuntar [v]
38	General	remove the shoot	descogollar [v]
39	General	shoot up	disparar [v]
40	General	shoot up	dispararse [v]
41	General	lay the shoot of a vine	ensarmentar [v]
42	General	shoot at with a shotgun	escopetear [v]
43	General	shoot and arrow	flechar [v]
44	General	shoot a lombard gun	lombardear [v]
45	General	shoot up	matear [v]
46	General	shoot up	matearse [v]
47	General	shoot pigeons	palomear [v]
48	General	shoot a film	rodar [v]
49	General	shoot an arrow	saetar [v]
50	General	shoot an arrow	saetear [v]
51	General	shoot the breeze	tertuliar [v]
52	General	shoot photos	tirar [v]
53	General	shoot at	tirotear [v]
54	General	shoot at each other	tirotearse [v]
55	General	shoot of a vine	pámpano [m]
56	General	shoot of a plant	vástago [m]
57	General	(plant) shoot	retoño [m]
58	General	bean shoot	brote de soja [m]
59	General	bamboo shoot	brote de bambú [m]
60	General	penalty shoot-out	definición por penales [f]
61	General	shoot at	balear [v]
62	General	shoot up	chutarse [v]
63	General	shoot up	estirarse [v]
64	General	shoot up	desorbitarse [v]
65	General	shoot several times	tirotear [v]
66	General	shoot up	encabritarse [v]
67	General	(shoot a weapon) at close range	a quemarropa [v]
68	General	(pain) to shoot up	dispararse (el dolor) [v]
69	General	(shoot a weapon) at close range	disparar muy cerca (un arma) [v]
70	General	(pain) to shoot through	dispararse el dolor (por algo) [v]
71	General	a person's blood sugar level rocket up/shoot up	dispararse el nivel de azúcar en la sangre de una persona [v]
72	General	a person's blood sugar level rocket up/shoot up	dispararse el nivel de glucosa en la sangre de una persona [v]
73	General	a person's blood sugar level rocket up/shoot up	elevarse el nivel de azúcar en la sangre de una persona [v]
74	General	a person's blood sugar level rocket up/shoot up	elevarse el nivel de glucosa en la sangre de una persona [v]
75	General	shoot (to look)	lanzar [v]
76	General	shoot up	pegar un estirón (coloquial) [v]
77	General	shoot a goal	chutar [v]
78	General	shoot a firearm with a blank	foguear [v]
79	General	shoot with shot ammunition	ametrallar [v]
80	General	shoot/fire with a machine gun	ametrallar [v]
81	General	shoot up	surtir [v]
82	General	shoot at goal	rematar [v]
83	General	shoot someone dead	matar a alguien a tiros [v]
84	General	shoot to kill	disparar a matar [v]
85	General	shoot someone	pegarle un tiro a alguien [v]
86	General	shoot oneself	pegarse un tiro [v]
87	General	shoot pool	jugar al billar [v]
88	General	shoot one's mouth off	soltar la sin hueso [v]
89	General	shoot the bull	darle a la lengua [v]
90	General	shoot the breeze	darle a la lengua [v]
91	General	shoot a movie	grabar una película [v]
92	General	shoot a movie	rodar una película [v]
93	General	shoot dead	tirar a matar [v]
94	General	shoot to kill	tirar a matar [v]
95	General	shoot dead	balear [v]
96	General	shoot someone	pegar un tiro a alguien [v]
97	General	shoot into the air	hacer disparos al aire [v]
98	General	shoot a bullet	disparar una bala [v]
99	General	shoot to kill	matar a alguien de un balazo [v]
100	General	shoot someone dead	matar a alguien de un balazo [v]
101	General	shoot the flying bird	tirar al vuelo [v]
102	General	shoot one another	tirotearse [v]
103	General	(shoot a weapon) at close range	a bocajarro [adv]
104	General	shoot!	¡miércoles! [interj]
105	General	bamboo shoot	brotes de bambú [m/pl]
106	General	penalty shoot-out	tanda de penaltis
107	General	penalty shoot-out	lanzamiento de penaltis
108	General	photo shoot	sesión fotográfica
109	General	shoot someone	fusilar alguien
110	General	shoot of ice	candelizo [m]
111	General	vine shoot	codal [m]
112	General	pulling up a shoot near the root	desqueje [m]
113	General	shoot of a plant	cogollo [m]
114	General	mark/target to shoot at	blanco [m]
115	General	shoot of ice	carámbano [m]
116	General	principal vine-shoot	perchón [m]
117	General	shoot left on vines	pulgar [m]
118	General	large sprout, shoot/sucker	pimpollón [m]
119	General	young shoot	verdugo [m]
120	General	long shoot	verdugón [m]
121	General	small shoot	verduguillo [m]
122	General	vine-shoot	sarmiento [m]
123	General	slender vine-shoot	sarmentillo [m]
124	General	sterile shoot of a vine	jerpa [f]
125	General	young shoot/sucker of a vine	guía [f]
126	General	young shoot left on a vine or tree for training others	guía [f]
127	General	engrafted shoot	púa [f]
128	General	small sprig/shoot	ramilla [f]
129	General	first shoot	yema [f]
130	General	small sprig/shoot	ramita [f]
131	General	shoot (with a gun)	cazar [v]
132	General	lay the shoot of a vine	amugronar [v]
133	General	shoot with a harquebus	arcabucear [v]
134	General	play/run/shoot off a tie	desempatar [v]
135	General	shoot with a cross-bow	ballestear [v]
136	General	pluck up a shoot near the root of a plant	desquejar [v]
137	General	shoot (malefactors)	fusilar [v]
138	General	shoot an arrow/dart	flechar [v]
139	General	have a bow drawn ready to shoot	flechar [v]
140	General	shoot up	matear [v]
141	General	shoot/sprout anew	retallar [v]
142	General	shoot again	retoñar [v]
143	General	shoot/breed pigeons	palomear [v]
144	General	shoot a scene	rodar [v]
145	General	shoot at random	tirotear [v]
146	General	shoot up	venir [v]
147	General	shoot again	retoñecer [v]
148	General	shoot flying	tirar al vuelo [v]
149	General	shoot an arrow	flechar [v]
150	General	shoot an arrow	disparar una flecha [v]
151	General	shoot an arrow	lanzar una flecha [v]
152	General	shoot forth	lanzarse [v]
153	General	shoot rapids	salvar el recial de un río [v]
154	General	shoot forth	abalanzarse [v]
155	General	shoot rapids	pasar [v]
156	General	shoot a bolt	correr un cerrojo [v]
157	General	shoot a bolt	echar un pestillo [v]
158	General	shoot a bolt	echar un cerrojo [v]
159	General	shoot off	llevarse [v]
160	General	shoot a bolt	correr un pestillo [v]
161	General	shoot off	tirar (un arma) [v]
162	General	shoot off	descargar (un arma) [v]
163	General	shoot under	pasar rápidamente por debajo de [v]
164	General	shoot over	pasar rápidamente por encima de [v]
165	General	shoot out	salir escapado [v]
166	General	shoot through	pasar rápidamente de parte a parte [v]
167	General	shoot out of (a sack)	vaciar (los costales) de [v]
168	General	shoot through	atravesar [v]
169	General	shoot up	espigarse (plantas/niños) [v]
170	General	strong vine-shoot	caballo [m] rur. rare
171	General	young shoot	gromo [m] rur. rare
172	General	larger shoot of a banana tree (which will replace the one in production)	banderillero [m] HN
173	General	tobacco plant shoot	brotón [m] NI rur.
174	General	shoot-out	anoneo [m] HN rur.
175	General	bare shoot	chucho [m] PR
176	General	vine shoot that is trimmed back and left to carry the weight of the new fruit	cargador [m] CL AR
177	General	stem or shoot of some plants, such as corn, tall grass, or sugar cane	güin [m] CU
178	General	shoot or sprout of any plant	hijo ladrón [m] SV
179	General	shoot out	macaneo [m] HN NI
180	General	sugar cane shoot	pichón [m] PA
181	General	folded piece of paper children shoot with a rubber band	piropo [m] EC rare
182	General	sprout or shoot of some trees that are edible in the dry season	quilete [m] HN SV
183	General	new shoot	puyón [m] GT HN NI rur.
184	General	banana shoot	vano [m] HN
185	General	palm shoot	venteador [m] BO:E
186	General	vine shoot that is trimmed to carry the weight of new fruit	cargador [m] CL
187	General	firearm that is loaded and ready to shoot	bala en boca [f] HN NI
188	General	mortar used in popular and religious festivals to shoot rumble bombs	camareta [f] EC PE BO AR:Nw
189	General	edible tender shoot of the elephant foot yucca (yucca guatemalensis)	cuyuya [f] SV
190	General	sweet potato shoot for propagation	madre [f] CU
191	General	sugar cane shoot	rama [f] PR
192	General	vine shoot	alargadera [f] ES local
193	General	shoot-out	balacera [f] LA
194	General	shoot-out	baleadura [f] BO
195	General	first foliage after planting shoot	greña [f] AL
196	General	sugar cane shoot	soca [f] MX GT NI CU EC BO
197	General	sugarcane shoot/sprout	zoca [f] MX CU PR VE AL
198	General	loaded and ready to shoot (firearm)	con bala en boca [adj] CL
199	General	having the shoot cut	despuyonado [adj] CR
200	General	shoot up	abalear [v] EC PE CO VE CAR PY
201	General	shoot at	balear [v] AMER
202	General	shoot a line	niquelar [v] ES
203	General	shoot someone or something with a firearm	abalear (prót de balear) [v] CU DO PR CO VE EC PE HN NI PA BO
204	General	shoot a projectile	aflojar [v] CU DO VE
205	General	shoot someone repeatedly	afrijolar [v] CU
206	General	shoot someone or something with a firearm	abalear [v] CU DO PR CO VE EC PE HN NI PA BO rare
207	General	shoot to death	abalear [v] PA CU DO PR CO VE EC PE
208	General	repeatedly shoot someone/something	balacear [v] MX GT HN SV NI CU DO VE BO
209	General	shoot with a firearm	barajustar [v] VE
210	General	shoot with a projectile	barajustar [v] VE
211	General	shoot with an instrument	barajustar [v] VE
212	General	(sugar cane shoot or bud) to sprout	agüinar [v] CU
213	General	shoot someone or something with a firearm	pasconear [v] HN
214	General	shoot someone	cuetear [v] HN SV
215	General	shoot guns or fireworks	cuetear [v] SV
216	General	shoot up	chutearse (del inglés shoot) [v] SV drug
217	General	shoot an object	chutear (inglés shoot) [v] CL PY
218	General	shoot up	chuzarse [v] CO drug
219	General	shoot at someone or something with a firearm	fogonear [v] HN
220	General	shoot up	guillarse [v] PR
221	General	shoot a gun	jalar [v] HN
222	General	shoot oneself in the foot	embromarse [v] AR:Nw rur.
223	General	shoot oneself in the foot	ennavajarse [v] HN
224	General	shoot at	doblar [v] MX
225	General	shoot a firearm with a firing pin	martillar [v] HN
226	General	shoot a bullet	pasconear [v] HN
227	General	shoot to kill	pasconear [v] HN SV NI
228	General	shoot the breeze	paluchear [v] CU
229	General	shoot a gun	percutar [v] CL
230	General	shoot a gun	percutar [v] HN PA delinq.
231	General	shoot with a blowgun	pucunear [v] PE:E
232	General	plant a stem, shoot, or tuber	sembrar [v] SV CR DO PR CO VE EC PY
233	General	shoot someone	venadear [v] GT HN SV NI
234	General	shoot someone dead	venadear [v] GT HN SV NI
235	General	shoot down	confundir [v] rare
236	General	shoot oneself in the foot	ennavajarse [v] HN
237	General	shoot to death	tronar [v] MX SV
238	General	shoot to death	tronarse [v] SV
239	General	shoot!	¡chu! [interj] CL
240	General	shoot!	¡chuata! [interj] CL
241	General	shoot at	balacear [v] MX HN SV CU
Idioms
242	Idioms	shoot down a plane	abatir un avión [v]
243	Idioms	shoot the breeze	charlar [v]
244	Idioms	shoot for the stars	picar más alto [v]
245	Idioms	shoot for the stars	picar muy alto [v]
246	Idioms	shoot off	apretar las calzaderas [v]
247	Idioms	shoot off	echar a correr [v]
248	Idioms	shoot off	poner pies en polvorosa [v]
249	Idioms	shoot off	salir arreando [v]
250	Idioms	shoot off	huirse [v]
251	Idioms	shoot up like mushrooms	brotar como hongos [v]
252	Idioms	shoot up like mushrooms	aparecer como hongos [v]
253	Idioms	shoot up like mushrooms	brotar como las setas [v]
254	Idioms	shoot someone down in flames	comerse a alguien vivo [v]
255	Idioms	shoot someone down in flames	cantar a alguien las cuarenta [v]
256	Idioms	shoot oneself in the foot	tirar piedras al propio tejado [v]
257	Idioms	shoot one's mouth off	fanfarronear [v]
258	Idioms	shoot in	entrar disparado [v]
259	Idioms	shoot a line	contar safaris [v]
260	Idioms	shoot one's bolt	dar patadas de ahogado [v]
261	Idioms	shoot the moon	tirar la casa por la ventana [v]
262	Idioms	shoot off one's mouth	echarle a algo mucho cuento [v]
263	Idioms	shoot oneself in the foot	ir a por lana y volver trasquilado [v]
264	Idioms	shoot oneself in the foot	ir a por lana y salir trasquilado [v]
265	Idioms	shoot one's mouth off	írsele la boca a alguien [v]
266	Idioms	shoot one's mouth off	irse de la sin hueso [v]
267	Idioms	shoot one's mouth off	irse del pico [v]
268	Idioms	shoot a dirty look	echar una mirada asesina [v]
269	Idioms	shoot a line	despotricar [v]
270	Idioms	shoot a line	hablar con arrogancia [v]
271	Idioms	shoot a place up	abrir fuego en un lugar [v]
272	Idioms	shoot a dirty look	echar una mirada de odio [v]
273	Idioms	shoot daggers at somebody	echar una mirada asesina a alguien [v]
274	Idioms	shoot daggers at somebody	echar una mirada de odio a alguien [v]
275	Idioms	shoot blanks	ser infértil [v]
276	Idioms	shoot blanks	disparar balas de fogueo [v]
277	Idioms	shoot down in flames	criticar severamente [v]
278	Idioms	shoot for the sky	tener objetivos muy ambiciosos [v]
279	Idioms	shoot first ask questions later	disparar primero, preguntar después [v]
280	Idioms	shoot for the sky	mantener alto el listón [v]
281	Idioms	shoot for the sky	tener miras muy elevadas [v]
282	Idioms	shoot from the hip	hablar a tontas y a locas [v]
283	Idioms	shoot from the hip	hablar de manera impulsiva [v]
284	Idioms	shoot from the hip	no tener pelos en la lengua [v]
285	Idioms	shoot from the hip	hablar mal y pronto [v]
286	Idioms	shoot from the hip	mostrar reacciones inmediatas [v]
287	Idioms	shoot for the stars	tener objetivos muy ambiciosos [v]
288	Idioms	shoot off one's mouth	presumir [v]
289	Idioms	shoot off one's mouth	vanagloriarse [v]
290	Idioms	shoot off one's mouth	jactarse [v]
291	Idioms	shoot off one's mouth	fanfarronear [v]
292	Idioms	shoot off one's mouth	exagerar [v]
293	Idioms	shoot off one's mouth	alardear [v]
294	Idioms	shoot one's bolt	hacer (algo) lo mejor posible [v]
295	Idioms	shoot off one's mouth	hablar de manera indiscreta [v]
296	Idioms	shoot somebody a dirty look	echar una mirada asesina a alguien [v]
297	Idioms	shoot oneself in the foot	hacerse daño sin motivo [v]
298	Idioms	shoot one's wad	esforzarse al máximo [v]
299	Idioms	shoot one's wad	usar todos los recursos disponibles [v]
300	Idioms	shoot someone down in flames	arruinar a alguien [v]
301	Idioms	shoot somebody a dirty look	echar una mirada de odio a alguien [v]
302	Idioms	shoot someone all to hell	destruir a alguien [v]
303	Idioms	shoot someone down in flames	destruir a alguien [v]
304	Idioms	shoot someone down in flames	provocar la caída de alguien [v]
305	Idioms	shoot someone down in flames	destrozar a alguien [v]
306	Idioms	shoot the breeze	estar de cháchara [v]
307	Idioms	shoot the breeze	estar de palique [v]
308	Idioms	shoot the bull	estar de palique [v]
309	Idioms	shoot the bull	estar de parloteo [v]
310	Idioms	shoot the bull	estar de cháchara [v]
311	Idioms	shoot the bull	chismear [v]
312	Idioms	shoot the crap	estar de parloteo [v]
313	Idioms	shoot the bull	estar de charla [v]
314	Idioms	shoot the crap	estar de palique [v]
315	Idioms	shoot the place up	abrir fuego en un lugar [v]
316	Idioms	shoot the crap	estar de charla [v]
317	Idioms	shoot the shit	estar de parloteo [v]
318	Idioms	shoot the shit	estar de palique [v]
319	Idioms	shoot the works	gastar todo su dinero en algo [v]
320	Idioms	shoot the works	no reparar en gastos [v]
321	Idioms	shoot the shit	estar de charla [v]
322	Idioms	shoot the works	apostar todo el dinero en algo [v]
323	Idioms	shoot the works	hacer todo lo necesario [v]
324	Idioms	shoot someone to stardom	lanzar a alguien al estrellato [v]
325	Idioms	shoot one's wad	quemar el último cartucho [v]
326	Idioms	shoot one's bolt	quemar el último cartucho [v]
327	Idioms	shoot one's final bolt	quemar el último cartucho [v]
328	Idioms	shoot one's way out	salir escopetado [v]
329	Idioms	shoot out	salir despedido [v]
330	Idioms	shoot out	salir despepitado [v]
331	Idioms	shoot out	salir escopeteado [v]
332	Idioms	shoot out	salir flechado [v]
333	Idioms	shoot out	salir fletado [v]
334	Idioms	shoot out	salir zumbando [v]
335	Idioms	shoot out	salir de naja [v]
336	Idioms	shoot out	irse de naja [v]
337	Idioms	shoot out	salir pitando [v]
338	Idioms	shoot out	irse pitando [v]
339	Idioms	shoot off	salir despedido [v]
340	Idioms	shoot out	salir escopetado [v]
341	Idioms	shoot off	salir despepitado [v]
342	Idioms	shoot off	salir flechado [v]
343	Idioms	shoot off	salir fletado [v]
344	Idioms	shoot off	salir zumbando [v]
345	Idioms	shoot off	salir de naja [v]
346	Idioms	shoot off	irse de naja [v]
347	Idioms	shoot off	salir pitando [v]
348	Idioms	shoot off	irse pitando [v]
349	Idioms	shoot freely	ser un francotirador [v]
350	Idioms	shoot at will	ser un francotirador [v]
351	Idioms	shoot oneself in the foot	hacer las diez de últimas [v]
352	Idioms	shoot your mouth off	decir atomías [v]
353	Idioms	shoot someone	llevar a alguien al paredón [v]
354	Idioms	shoot yourself in the foot	lanzar piedras sobre el propio tejado [v]
355	Idioms	shoot yourself in the foot	tirar piedras al propio tejado [v]
356	Idioms	shoot yourself in the foot	tirar piedras sobre el propio tejado [v]
357	Idioms	shoot someone	pasar a alguien por las armas [v]
358	Idioms	shoot a foul shot	lanzar una falta [v]
359	Idioms	shoot a foul shot	sacar una falta [v]
360	Idioms	shoot a foul shot	tirar una falta [v]
361	Idioms	shoot for something	poner la mira en algo [v]
362	Idioms	shoot for the stars	picar más alto [v]
363	Idioms	shoot for the stars	picar muy alto [v]
364	Idioms	shoot someone in the head	abrir a alguien la tapa de los sesos [v]
365	Idioms	shoot someone in the head	levantar a alguien la tapa de los sesos [v]
366	Idioms	shoot someone in the head	reventar a alguien la tapa de los sesos [v]
367	Idioms	shoot someone in the head	saltar a alguien la tapa de los sesos [v]
368	Idioms	shoot someone in the head	volar a alguien la tapa de los sesos [v]
369	Idioms	shoot oneself	pegarse un tiro [v]
370	Idioms	shoot to death	dar a alguien cuatro tiros [v]
371	Idioms	shoot to death	pegar a alguien cuatro tiros [v]
372	Idioms	shoot the breeze	darle a la lengua
373	Idioms	a turkey shoot	pan comido
374	Idioms	shoot one's way out	salir disparado
375	Idioms	shoot the bull	decir chorradas
376	Idioms	shoot the breeze	hablar de cosas sin importancia
377	Idioms	a turkey shoot	coser y cantar
378	Idioms	a turkey shoot	una presa fácil
379	Idioms	shoot the breeze	hablar con
380	Idioms	don't shoot the messenger	a reclamar, al maestro armero
381	Idioms	shoot hoops	tirar al aro
382	Idioms	shoot one's wad	extremar el esfuerzo
383	Idioms	shoot off	darse con los talones en el culo [v] ES
384	Idioms	shoot out	salir sin fletes [v] ANS
385	Idioms	shoot off	salir sin fletes [v] ANS
386	Idioms	shoot at someone	rempujar bala [v] GT
387	Idioms	shoot at someone	rempujar plomo [v] GT
388	Idioms	shoot at	dar candela [v] CO
389	Idioms	shoot at	dar chumbimba [v] CO delinq.
390	Idioms	draw a cross on a bullet with ashes or holy water in order to shoot people or animals that made a pact with the devil	curar balas [v] HN
391	Idioms	shoot yourself in the foot	cagar fuego en su propia mano [v] SV
392	Idioms	shoot a firearm	dar gatillo [v] CO
393	Idioms	shoot the breeze	hacer gárgaras [v] CL
394	Idioms	shoot down	matarle el gallo en la mano [v] DO
395	Idioms	shoot the breeze	coger la vena del gusto [v] PR
396	Idioms	shoot the breeze	hablar chercha [v] HN
397	Idioms	pretend to shoot someone with a gun formed by one's fingers	hacer pistola [v] CO
398	Idioms	shoot someone dead	hacer zaranda [v] SV
399	Idioms	shoot the breeze	hablar bagazo [v] CU disused
400	Idioms	shoot the breeze	hablar bagazo [v] DO CO
401	Idioms	shoot the breeze	hablar barbacha [v] CO:W,Sw
402	Idioms	shoot the breeze	hablar barro [v] CO
403	Idioms	shoot the breeze	hablar basura [v] CU DO PR CO
404	Idioms	shoot the breeze	hablar carreta [v] CO HN
405	Idioms	shoot the breeze	hablar cáscaras [v] CU
406	Idioms	shoot the breeze	hablar de bueyes perdidos [v] PY AR UY
407	Idioms	shoot the breeze	hablar paja [v] HN SV NI CR PA PR CO VE BO
408	Idioms	shoot oneself in the foot	echarse la soga al pescuezo [v] CR
409	Idioms	shoot a gun	echar bala [v] GT EC
410	Idioms	shoot a gun	echar plomo [v] GT EC
411	Idioms	shoot oneself in the foot	patear en contra [v] AR UY
412	Idioms	shoot at	rempujar bala [v] GT
413	Idioms	shoot at	rempujar plomo [v] GT
414	Idioms	shoot a gun at	rempujar bala [v] GT
415	Idioms	shoot a gun at	rempujar plomo [v] GT
416	Idioms	shoot the breeze	volar lata [v] HN
417	Idioms	shoot the breeze	volar pico [v] HN CR
418	Idioms	shoot the breeze	tirar cinta [v] PA teen
419	Idioms	shoot a gun	volar plomo [v] GT HN CR
420	Idioms	shoot blanks	no tener miaja [v] CU
421	Idioms	shoot up	tomar caldo de pollo [v] PR
422	Idioms	shoot at	volar tiros [v] HN
423	Idioms	shoot down	quedarle a alguien la condición [v] disused
Speaking
424	Speaking	shoot him	dispárale
425	Speaking	don't shoot the messenger	no mates al mensajero
426	Speaking	don't shoot	no dispares
427	Speaking	don't shoot	no tires
428	Speaking	don't shoot!	¡no tires!
429	Speaking	shoot!	¡puñetas!
430	Speaking	shoot him in the head	dale un tiro en la cabeza
Phrasals
431	Phrasals	shoot down	abatir [v]
432	Phrasals	shoot off	correr rápidamente [v]
433	Phrasals	shoot up	crecer rápidamente [v]
434	Phrasals	shoot down	matar a tiros [v]
435	Phrasals	shoot down	derribar (avión) [v]
436	Phrasals	shoot up	dispararse (precios) [v]
437	Phrasals	shoot at someone	dispararle a alguien [v]
438	Phrasals	shoot down	abatir a tiros [v]
439	Phrasals	shoot for	empeñarse [v]
440	Phrasals	shoot up	crecer con rapidez [v]
441	Phrasals	shoot for	aspirar [v]
442	Phrasals	shoot for	tener como objetivo [v]
Colloquial
443	Colloquial	shoot the bull	chismear [v]
444	Colloquial	shoot into the air	disparar al aire [v]
445	Colloquial	shoot down in flames	arrastrar por los suelos [v]
446	Colloquial	shoot down in flames	poner por los suelos [v]
447	Colloquial	shoot one's cookies	echar la primera papilla [v]
448	Colloquial	shoot one's supper	echar la primera papilla [v]
449	Colloquial	shoot the cat	echar la primera papilla [v]
450	Colloquial	shoot one's cookies	cambiar la peseta [v]
451	Colloquial	shoot one's supper	cambiar la peseta [v]
452	Colloquial	shoot the cat	cambiar la peseta [v]
453	Colloquial	shoot off one's mouth	irse de la lengua [v]
454	Colloquial	shoot off one's mouth	ser un bocazas [v]
455	Colloquial	shoot off one's mouth	hablar más de la cuenta [v]
456	Colloquial	shoot one's cookies	cambiar la pela [v]
457	Colloquial	shoot one's cookies	echar la pela [v]
458	Colloquial	shoot one's cookies	echar la pota [v]
459	Colloquial	shoot the cat	echar la pota [v]
460	Colloquial	shoot the cat	cambiar la pela [v]
461	Colloquial	shoot the cat	echar la pela [v]
462	Colloquial	shoot one's supper	cambiar la pela [v]
463	Colloquial	shoot one's supper	echar la pela [v]
464	Colloquial	shoot one's supper	echar la pota [v]
465	Colloquial	shoot one's mouth off	tirarse el pegote [v]
466	Colloquial	shoot one's mouth off	tirarse el moco [v]
467	Colloquial	shoot one's mouth off	tirarse el pisto [v]
468	Colloquial	shoot one's mouth off	tirarse el folio [v]
469	Colloquial	shoot one's mouth off	tirarse el rollo [v]
470	Colloquial	shoot one's mouth off	enrollarse [v]
471	Colloquial	shoot someone a dirty look	comerse a alguien con la vista [v]
472	Colloquial	shoot someone a dirty look	devorar a alguien con la vista [v]
473	Colloquial	shoot someone to hell	coser a alguien a balazos [v]
474	Colloquial	shoot someone all to hell	coser a alguien a balazos [v]
475	Colloquial	shoot up	pegar un estirón [v]
476	Colloquial	shoot up	dar un estirón [v]
477	Colloquial	shoot the bull	darle a la mui [v]
478	Colloquial	shoot the bull	darle a la sin hueso [v]
479	Colloquial	shoot the bull	darle a la sinhueso [v]
480	Colloquial	shoot the crap	darle a la mui [v]
481	Colloquial	shoot the crap	darle a la sin hueso [v]
482	Colloquial	shoot the crap	darle a la sinhueso [v]
483	Colloquial	shoot the breeze	darle a la mui [v]
484	Colloquial	shoot the breeze	darle a la sin hueso [v]
485	Colloquial	shoot the breeze	darle a la sinhueso [v]
486	Colloquial	shoot the bull	darle al palique [v]
487	Colloquial	shoot up	darle a la aguja [v]
488	Colloquial	shoot the breeze	darle al palique [v]
489	Colloquial	shoot off	dispararse [v]
490	Colloquial	shoot one's cookies	echar las potas [v]
491	Colloquial	shoot the cat	echar las potas [v]
492	Colloquial	shoot one's supper	echar las potas [v]
493	Colloquial	shoot with shotgun repeatedly	escopetear [v]
494	Colloquial	shoot of one's mouth	largar [v]
495	Colloquial	shoot the messenger	matar al mensajero [v]
496	Colloquial	shoot dead	palomear [v]
497	Colloquial	shoot to kill	palomear [v]
498	Colloquial	shoot by	pasar como un rayo [v]
499	Colloquial	shoot by	pasar como una [v]
500	Colloquial	shoot past	pasar como un rayo [v]