beklemek

"beklemek" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 77 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Yaygın Kullanım
1	Yaygın Kullanım	beklemek	wait f.
Every person in the group was waiting for their turn. Gruptaki herkes sıranın kendisine gelmesini bekliyordu. More Sentences
2	Yaygın Kullanım	beklemek	expect f.
Moreover, when can we expect Parliament's proposals, for this measure will surely require formal approval. Ayrıca Parlamentonun önerilerini ne zaman bekleyebiliriz çünkü bu önlem için mutlaka resmi onay gerekecektir. More Sentences
3	Yaygın Kullanım	beklemek	anticipate f.
We anticipate the list's being published this autumn. Listenin bu sonbaharda yayınlanmasını bekliyoruz. More Sentences
Genel
4	Genel	beklemek	bargain for f.
More people came to the party than I had bargained for. Partiye beklediğimden daha fazla insan geldi. More Sentences
5	Genel	beklemek	count on f.
The citizens concerned are counting on the Commission to take practical action. İlgili vatandaşlar Komisyon'un pratik adımlar atmasını bekliyor. More Sentences
6	Genel	beklemek	bide f.
We need to bide our time. Zamanımızı beklemeliyiz. More Sentences
7	Genel	beklemek	look for f.
We would look for a fresh initiative from the Commission on this. Bu konuda Komisyon'dan yeni bir girişim bekliyoruz. More Sentences
8	Genel	beklemek	await f.
He stayed up all night awaiting his master's orders. Bütün gece efendisinin emirlerini bekledi. More Sentences
9	Genel	beklemek	stay f.
Stay a moment. Bir dakika bekle. More Sentences
10	Genel	beklemek	stand by f.
I stood by. Beklemedeydim. More Sentences
11	Genel	beklemek	hold on f.
Please hold on a moment. Lütfen biraz bekleyin. More Sentences
12	Genel	beklemek	watch for f.
We will be watching for results. Sonuçları bekliyor olacağız. More Sentences
13	Genel	beklemek	look f.
This Parliament is looking to the Council to take the issue of competitiveness seriously. Bu Parlamento, Konseyin rekabet edebilirlik konusunu ciddiye almasını beklemektedir. More Sentences
14	Genel	beklemek	wait for f.
We must wait for the authorities of the developing countries to make the same effort. Gelişmekte olan ülkelerin yetkililerinin de aynı çabayı göstermesini beklemeliyiz. More Sentences
15	Genel	beklemek	look forward to f.
We look forward to you giving definite answers to them. Bu sorulara kesin yanıtlar vermenizi bekliyoruz. More Sentences
16	Genel	beklemek	expect f.
Moreover, when can we expect Parliament's proposals, for this measure will surely require formal approval. Ayrıca Parlamentonun önerilerini ne zaman bekleyebiliriz çünkü bu önlem için mutlaka resmi onay gerekecektir. More Sentences
17	Genel	beklemek	wait upon f.
The spread of civilization must wait upon language. Medeniyetin yayılması dili beklemek zorundadır. More Sentences
18	Genel	beklemek	hang on f.
Hang on just one moment. Bir dakika bekleyin. More Sentences
19	Genel	beklemek	wait f.
Every person in the group was waiting for their turn. Gruptaki herkes sıranın kendisine gelmesini bekliyordu. More Sentences
20	Genel	beklemek	be waiting f.
We've been waiting a very long time. Çok uzun zamandır bekliyoruz. More Sentences
21	Genel	beklemek	reckon on f.
No doubt they had reckoned on a rather more favourable assessment. Şüphesiz onlar daha olumlu bir değerlendirme beklemişlerdi. More Sentences
22	Genel	beklemek	hold f.
Please hold for the next available customer service. Lütfen bir sonraki müsait müşteri hizmetlerini bekleyin. More Sentences
Öbek Fiiller
23	Öbek Fiiller	beklemek	wait on f.
We are tired of waiting on this issue. Bu konuda beklemekten yorulduk. More Sentences
24	Öbek Fiiller	beklemek	look forward to f.
We look forward to you giving definite answers to them. Bu sorulara kesin yanıtlar vermenizi bekliyoruz. More Sentences
25	Öbek Fiiller	beklemek	bargain for f.
More people came to the party than I had bargained for. Partiye beklediğimden daha fazla insan geldi. More Sentences
26	Öbek Fiiller	beklemek	see for [dialect] f.
We cannot afford to wait and see, for the US is on a unilateral mission. ABD tek taraflı bir misyon üstlendiği için bekleyip görmeyi göze alamayız. More Sentences
Deyim
27	Deyim	beklemek	expect of f.
This is what they expect of us. Bizden bekledikleri şey bu. More Sentences
Teknik
28	Teknik	beklemek	wait f.
Every person in the group was waiting for their turn. Gruptaki herkes sıranın kendisine gelmesini bekliyordu. More Sentences
29	Teknik	beklemek	hope f.
I therefore hope for wide support from this House. Bu nedenle bu Meclis'ten geniş bir destek bekliyorum. More Sentences
30	Teknik	beklemek	let f.
Let it steep for a few minutes before drinking the tea. Çayı içmeden önce birkaç dakika demlenmesini bekleyin. More Sentences
31	Teknik	beklemek	anticipate f.
We anticipate the list's being published this autumn. Listenin bu sonbaharda yayınlanmasını bekliyoruz. More Sentences
32	Teknik	beklemek	expect f.
Moreover, when can we expect Parliament's proposals, for this measure will surely require formal approval. Ayrıca Parlamentonun önerilerini ne zaman bekleyebiliriz çünkü bu önlem için mutlaka resmi onay gerekecektir. More Sentences
Genel
33	Genel	beklemek	have something in prospect f.
34	Genel	beklemek	project f.
35	Genel	beklemek	mark time f.
36	Genel	beklemek	attend f.
37	Genel	beklemek	think f.
38	Genel	beklemek	watch f.
39	Genel	beklemek	hang around f.
40	Genel	beklemek	abide f.
41	Genel	beklemek	hang about f.
42	Genel	beklemek	bode f.
43	Genel	beklemek	watch to f.
44	Genel	beklemek	held on f.
45	Genel	beklemek	watch over f.
46	Genel	beklemek	bargain on f.
47	Genel	beklemek	guard f.
48	Genel	beklemek	hang off f.
49	Genel	beklemek	reckon f.
50	Genel	beklemek	remain [obsolete] f.
51	Genel	beklemek	tend [obsolete] f.
52	Genel	beklemek	tent [scottish] f.
53	Genel	beklemek	attend [obsolete] f.
54	Genel	beklemek	keep f.
55	Genel	beklemek	believe f.
56	Genel	beklemek	lite [dialect] f.
57	Genel	beklemek	depend [obsolete] f.
58	Genel	beklemek	count f.
59	Genel	beklemek	preoccupate [obsolete] f.
60	Genel	beklemek	presume f.
61	Genel	beklemek	standby f.
62	Genel	beklemek	suppose f.
63	Genel	beklemek	hover [dialect] [uk] f.
Öbek Fiiller
64	Öbek Fiiller	beklemek	hold off f.
65	Öbek Fiiller	beklemek	bank on f.
66	Öbek Fiiller	beklemek	gamble on f.
67	Öbek Fiiller	beklemek	depend on f.
Konuşma Dili
68	Konuşma Dili	beklemek	be in f.
Deyim
69	Deyim	beklemek	kick one's heels f.
70	Deyim	beklemek	cool one's heels f.
71	Deyim	beklemek	hold hard [uk] f.
72	Deyim	beklemek	hang fire f.
73	Deyim	beklemek	be on the lookout f.
Teknik
74	Teknik	beklemek	guard f.
Bilgisayar
75	Bilgisayar	beklemek	block i.
Eski Kullanım
76	Eski Kullanım	beklemek	tarry f.
77	Eski Kullanım	beklemek	tarry f.

"beklemek" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 150 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Yaygın Kullanım
1	Yaygın Kullanım	dört gözle beklemek	look forward f.
Genel
2	Genel	insanların bir şey beklemek üzere oluşturduğu sıra	queue i.
3	Genel	bebek beklemek	pregnant f.
4	Genel	alesta beklemek	be on the alert f.
5	Genel	kuyrukta beklemek	wait in queue f.
6	Genel	anlayış beklemek	look for sympathy and understanding f.
7	Genel	korkuyla beklemek	dread f.
8	Genel	beklemek (telefonda)	hold on f.
9	Genel	bebek beklemek	be pregnant f.
10	Genel	fırsat beklemek	wait for an opportunity f.
11	Genel	dört gözle beklemek	gardant f.
12	Genel	nöbet beklemek	mount guard f.
13	Genel	beklemek (gece yatmayıp)	sit up for f.
14	Genel	tetikte beklemek	stand on its hind legs f.
15	Genel	ayakta beklemek	wait standing f.
16	Genel	çömelip beklemek	couch f.
17	Genel	nöbet beklemek	stand guard f.
18	Genel	nezaket beklemek	expect courtesy f.
19	Genel	kuyrukta beklemek	stand in line f.
20	Genel	çocuk beklemek	be expecting a baby f.
21	Genel	görmek için beklemek	wait for a sight of f.
22	Genel	anlayış beklemek	expect sympathy f.
23	Genel	sabırsızlıkla beklemek	look forward to f.
24	Genel	hazır beklemek	stand by f.
25	Genel	dört gözle beklemek	wait for f.
26	Genel	gece boyu beklemek	sit up for f.
27	Genel	beklemek (bir şeyin yapılmasını)	expect f.
28	Genel	pusuda beklemek	waylay f.
29	Genel	kuyrukta beklemek	stand in a queue f.
30	Genel	pusuda beklemek	lurk f.
31	Genel	anlayış beklemek	expect understanding f.
32	Genel	çocuk beklemek	be expecting a child f.
33	Genel	sabırsızlıkla beklemek	wait with bated breath f.
34	Genel	sıra beklemek	await one's turn f.
35	Genel	bebek beklemek	be expecting a baby f.
36	Genel	yatmayıp birini beklemek	wait up for someone f.
37	Genel	korkuyla beklemek	apprehend f.
38	Genel	ölünün başında beklemek	wake f.
39	Genel	uygun zamanı beklemek	bide one's time f.
40	Genel	pusuda beklemek	wait in ambush f.
41	Genel	başında beklemek	watch f.
42	Genel	hiçbir şey yapmadan birşeyin olmasını beklemek	twiddle one's thumbs f.
43	Genel	dört gözle beklemek	wait f.
44	Genel	miras beklemek	wait for a dead man's shoes f.
45	Genel	tetikte beklemek	be on the alert f.
46	Genel	pusuda beklemek	lay for f.
47	Genel	kalabalık bir halde beklemek	throng f.
48	Genel	bir şeyin zamanını beklemek	bide one's time f.
49	Genel	endişeyle beklemek	sweat out f.
50	Genel	beklemek (birini sürpriz vb)	be in store for f.
51	Genel	dört gözle beklemek	look forward to f.
52	Genel	telefonu kapatmayıp beklemek	hold on f.
53	Genel	telefonu kapatmayıp beklemek	hold the line f.
54	Genel	nöbet beklemek	keep watch f.
55	Genel	nöbet beklemek	watch f.
56	Genel	nöbet beklemek	await one's turn f.
57	Genel	arabada beklemek	wait (for someone) in the car f.
58	Genel	az beklemek	wait a little while f.
59	Genel	çok beklemek	wait a long time f.
60	Genel	az beklemek	wait a while f.
61	Genel	sabırsızlıkla beklemek	wait impatiently f.
62	Genel	nefesini tutup beklemek	wait with bated breath f.
63	Genel	nefesini tutarak beklemek	wait with bated breath f.
64	Genel	endişeyle beklemek	wait anxiously f.
65	Genel	çocuk beklemek	expect a child f.
66	Genel	birisinden haber beklemek	await news f.
67	Genel	kapıda beklemek	wait at the door f.
68	Genel	haber beklemek	expect news f.
69	Genel	birisinden haber beklemek	expect news f.
70	Genel	haber beklemek	await news f.
71	Genel	birisinden haber beklemek	wait for news f.
72	Genel	haber beklemek	wait for news f.
73	Genel	karşılık beklemek	expect a response f.
74	Genel	karşılık beklemek	expect something in return f.
75	Genel	karşılık beklemek	expect something in return from someone f.
76	Genel	karşılık beklemek	wait for a response f.
77	Genel	bebek beklemek	expect a baby f.
78	Genel	otobüs beklemek	wait for a bus f.
79	Genel	yolunu beklemek	await the arrival of f.
80	Genel	yolunu beklemek	expect (someone) f.
81	Genel	hasretle beklemek	yearn for f.
82	Genel	hasretle beklemek	die longing for (someone) f.
83	Genel	hasretle beklemek	long to see (someone) again f.
84	Genel	hasretle beklemek	long for f.
85	Genel	sabırla beklemek	wait patiently f.
86	Genel	teyit beklemek	await confirmation f.
87	Genel	konfirmasyon beklemek	await confirmation f.
88	Genel	konfirmasyon beklemek	wait for confirmation f.
89	Genel	(kadın) bebek beklemek	be expecting f.
90	Genel	kuyrukta beklemek	wait in a queue f.
91	Genel	yanıt beklemek	wait an answer f.
92	Genel	heyecanla beklemek	wait excitedly f.
93	Genel	mirasa konmayı beklemek	wait for dead men's shoes f.
94	Genel	boşuna beklemek	wait in vain f.
95	Genel	(telefonda) beklemek	hold on f.
96	Genel	sabırla beklemek	bide f.
97	Genel	telefonu kapatmayıp beklemek	put on hold (the call) f.
98	Genel	nöbet beklemek	stand sentinel f.
99	Genel	nöbet beklemek	keep guard f.
100	Genel	nöbet beklemek	stand watch f.
101	Genel	merakla beklemek	await something impatiently f.
102	Genel	pusuda beklemek	await f.
103	Genel	haybeye beklemek	wait in vain f.
104	Genel	boş yere beklemek	wait in vain f.
105	Genel	özür beklemek	expect apology f.
106	Genel	özür beklemek	wait for an apology f.
107	Genel	cevabı beklemek	wait for the answer f.
108	Genel	yatmadan beklemek	wait up for f.
109	Genel	uyumayıp beklemek	wait up for f.
110	Genel	ayakta beklemek	wait up for f.
111	Genel	yapmayı dört gözle beklemek	look forward to doing f.
112	Genel	cevap beklemek	await a reply f.
113	Genel	makamında beklemek	waited for someone in one's office f.
114	Genel	tetikte beklemek	stay on alert f.
115	Genel	otobüs durağında beklemek	wait at the bus stop f.
116	Genel	(otobüs) durakta beklemek	wait at the bus stop f.
117	Genel	uzun zamandır beklemek	wait for a long time f.
118	Genel	umutla beklemek	wait in hope f.
119	Genel	ümitle beklemek	wait in hope f.
120	Genel	beklemek zorunda olmak	have to wait f.
121	Genel	çalışmayı dört gözle beklemek	look forward to working f.
122	Genel	banka kuyruğunda beklemek	wait in the bank queue f.
123	Genel	gelişini dört gözle beklemek	look forward to his/her coming/arrival f.
124	Genel	haberleri beklemek	wait for news f.
125	Genel	idam edilmeyi beklemek	await execution f.
126	Genel	sınırdan geçmek için izin beklemek	wait for a permission to cross the border f.
127	Genel	arabada beklemek	wait in the car f.
128	Genel	sırada beklemek	wait on a line f.
129	Genel	kuyrukta beklemek	wait in a line f.
130	Genel	kuyrukta beklemek	wait on a line f.
131	Genel	sırada beklemek	wait in a line f.
132	Genel	pusuda beklemek	lie in wait f.
133	Genel	pusuda beklemek	scupper f.
134	Genel	pusuda beklemek	ambuscade f.
135	Genel	pusuda beklemek	ambush f.
136	Genel	pusuda beklemek	bushwhack f.
137	Genel	bahşiş beklemek	expect a tip f.
138	Genel	yıkanmayı beklemek	be waiting to be washed f.
139	Genel	bebek beklemek	expect f.
140	Genel	destek beklemek	wait for support f.
141	Genel	destek beklemek	expect support f.
142	Genel	kendi yerine gelecek/geçecek olan kişiyi beklemek	wait for his/her replacement f.
143	Genel	olumlu cevap beklemek	expect a positive reply f.
144	Genel	olumlu cevap beklemek	expect a positive answer f.
145	Genel	olumlu cevap beklemek	anticipate a favorable reply f.
146	Genel	olumlu yanıt beklemek	expect a positive answer f.
147	Genel	olumlu yanıt beklemek	expect a positive reply f.
148	Genel	olumlu yanıt beklemek	anticipate a favorable reply f.
149	Genel	zor günler beklemek	have difficult days ahead f.
150	Genel	zor günler beklemek	have hard times ahead f.