|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
hedef noktası |
plot i.
|
|
2 |
Genel |
hedef tahtası |
target i.
|
|
3 |
Genel |
nihai hedef |
ultimate goal i.
|
|
4 |
Genel |
hedef maliyet |
target costing i.
|
|
5 |
Genel |
hedef şirket |
offeree company i.
|
|
6 |
Genel |
hedef (okçuluk) |
rover i.
|
|
7 |
Genel |
hedef grup |
focus group i.
|
|
8 |
Genel |
hedef bomba |
home i.
|
|
9 |
Genel |
hedef ağacı |
objective tree i.
|
|
10 |
Genel |
hedef alanı |
target area i.
|
|
11 |
Genel |
hedef tahtası |
target board i.
|
|
12 |
Genel |
hedef insan topluluğu |
target population i.
|
|
13 |
Genel |
hedef kitle pazarlaması |
target marketing i.
|
|
14 |
Genel |
hedef alanı |
launch area i.
|
|
15 |
Genel |
üst hedef |
superordinate goal i.
|
|
16 |
Genel |
hedef tespiti |
target acquisition i.
|
|
17 |
Genel |
hedef belirleme |
targeting i.
|
|
18 |
Genel |
hedef menzili |
target range i.
|
|
19 |
Genel |
nihai hedef |
end goal i.
|
|
20 |
Genel |
havaya atılan hedef |
skeet i.
|
|
21 |
Genel |
hedef nokta yönlendirici |
aim dot steering i.
|
|
|
22 |
Genel |
hedef tespiti |
targeting i.
|
|
23 |
Genel |
toplumsal hedef |
social goal i.
|
|
24 |
Genel |
hedef dinleyici |
target audience i.
|
|
25 |
Genel |
hedef kitle |
audience i.
|
|
26 |
Genel |
hedef kalp hızı aralığı |
target heart rate range i.
|
|
27 |
Genel |
hedef kalp hızı oranı |
target heart rate range i.
|
|
28 |
Genel |
hedef kalp hızı seviyesi |
target heart rate range i.
|
|
29 |
Genel |
kurumsal hedef |
corporate objective i.
|
|
30 |
Genel |
ana hedef |
main target i.
|
|
31 |
Genel |
ana hedef |
main objective i.
|
|
32 |
Genel |
ana hedef |
primary target i.
|
|
33 |
Genel |
ana hedef |
primary objective i.
|
|
34 |
Genel |
kolay hedef |
sitting ducks i.
|
|
35 |
Genel |
bireysel hedef |
personal target i.
|
|
36 |
Genel |
bireysel hedef |
personal goal i.
|
|
37 |
Genel |
bireysel hedef |
personal objective i.
|
|
38 |
Genel |
karmaşık hedef |
complex target i.
|
|
39 |
Genel |
araştırmanın hedef kitlesi |
target population of the study i.
|
|
40 |
Genel |
hedef gözeterek öldürme |
targeted killing i.
|
|
41 |
Genel |
hedef gözeterek yok etme |
targeted killing i.
|
|
42 |
Genel |
sosyal hedef |
social objective i.
|
|
43 |
Genel |
hedef bölge göstergesi |
objective zone indicator i.
|
|
44 |
Genel |
hedef göstergesi |
objective indicator i.
|
|
45 |
Genel |
hedef göstergesi |
goal indicator i.
|
|
46 |
Genel |
sivil hedef |
civilian target i.
|
|
47 |
Genel |
iddialı hedef |
ambitious target i.
|
|
48 |
Genel |
asıl hedef |
prime target i.
|
|
49 |
Genel |
açık hedef |
open target i.
|
|
50 |
Genel |
hedef güçlendirme |
target hardening i.
|
|
51 |
Genel |
hedef sağlamlaştırma |
target hardening i.
|
|
52 |
Genel |
hedef bölge |
target area i.
|
|
53 |
Genel |
temel hedef |
main objective i.
|
|
54 |
Genel |
temel hedef |
central objective i.
|
|
55 |
Genel |
hedef bölge |
the target area i.
|
|
56 |
Genel |
hedef kitlesi |
target audience i.
|
|
57 |
Genel |
çekici/cazip hedef |
attractive target i.
|
|
58 |
Genel |
başarılabilecek/ulaşılabilecek bir amaç/hedef |
an achievable target i.
|
|
59 |
Genel |
ulaşılabilir (bir) hedef/amaç |
an achievable target i.
|
|
60 |
Genel |
tek hedef |
single aim i.
|
|
61 |
Genel |
tek hedef |
solitary goal i.
|
|
62 |
Genel |
bireysel hedef |
solitary goal i.
|
|
63 |
Genel |
çok sayıda/birden çok hedef |
multiple targets i.
|
|
64 |
Genel |
ortak bir çıkar veya hedef paylaşan küçük grup |
pack i.
|
|
65 |
Genel |
ortak bir çıkar veya hedef paylaşan küçük grup |
camp i.
|
|
66 |
Genel |
ortak bir çıkar veya hedef paylaşan küçük grup |
coterie i.
|
|
67 |
Genel |
ortak bir çıkar veya hedef paylaşan küçük grup |
clique i.
|
|
68 |
Genel |
ortak bir çıkar veya hedef paylaşan küçük grup |
ingroup i.
|
|
69 |
Genel |
ortak bir çıkar veya hedef paylaşan küçük grup |
inner circle i.
|
|
70 |
Genel |
canlı hedef |
human target i.
|
|
71 |
Genel |
cansız hedef |
non-living target i.
|
|
72 |
Genel |
hedef kilo |
goal weight i.
|
|
73 |
Genel |
hedef kilo |
target weight i.
|
|
74 |
Genel |
istenilen hedef |
desired goal i.
|
|
75 |
Genel |
hedef ülke |
target country i.
|
|
76 |
Genel |
hedef ülke |
destination country i.
|
|
77 |
Genel |
hedef adam |
target man i.
|
|
78 |
Genel |
mevcut hedef |
current objective i.
|
|
79 |
Genel |
gerçekçi olmayan hedef |
unrealistic goal i.
|
|
80 |
Genel |
yıllık hedef |
yearly target i.
|
|
81 |
Genel |
senelik hedef |
yearly target i.
|
|
82 |
Genel |
yıllık hedef |
yearly objective i.
|
|
83 |
Genel |
senelik hedef |
yearly objective i.
|
|
84 |
Genel |
yıllık hedef |
annual objective i.
|
|
85 |
Genel |
senelik hedef |
annual objective i.
|
|
86 |
Genel |
yıllık hedef |
annual target i.
|
|
87 |
Genel |
senelik hedef |
annual target i.
|
|
88 |
Genel |
(okçulukta) hedef |
clout i.
|
|
89 |
Genel |
hedef kültür |
target culture i.
|
|
90 |
Genel |
ateş edilen yer ile hedef arasındaki normal mesafe |
a butt's length i.
|
|
91 |
Genel |
eleştirilere hedef olan kimse |
target i.
|
|
92 |
Genel |
bir okçunun veya nişancının hedef aldığı nesne |
target i.
|
|
93 |
Genel |
hedef bileşeni |
target component i.
|
|
94 |
Genel |
en hayati hedef bileşeni |
target critical damage point i.
|
|
95 |
Genel |
belirli bir bölgedeki hedef istihbaratını içeren dosya |
target dossier i.
|
|
96 |
Genel |
hedef istihbarat dosyası |
target folder i.
|
|
97 |
Genel |
aday hedef listesi |
target nomination list i.
|
|
98 |
Genel |
hedef alma |
targeting i.
|
|
99 |
Genel |
hedef alan kimse |
aimer i.
|
|
100 |
Genel |
uzak ve zor hedef |
thule i.
|
|
101 |
Genel |
uzun vadeli hedef |
a long-term goal i.
|
|
102 |
Genel |
son hedef |
end point i.
|
|
103 |
Genel |
son hedef |
endpoint i.
|
|
104 |
Genel |
hedef alma |
vizy [scotland] i.
|
|
105 |
Genel |
bilardoda iki isteka topunun her iki hedef topa vurduğu bir vuruş |
billiard i.
|
|
106 |
Genel |
bilardoda iki isteka topunun her iki hedef topa vurduğu bir vuruş |
carom i.
|
|
107 |
Genel |
ulaşmak istenen hedef |
mecca i.
|
|
108 |
Genel |
ulaşılabilir hedef |
horizon i.
|
|
109 |
Genel |
yanlış hedef |
misdirection i.
|
|
110 |
Genel |
ortak çıkar veya hedef paylaşan küçük grup |
loop i.
|
|
111 |
Genel |
hedef nesnesi |
game i.
|
|
112 |
Genel |
çıkarcı hedef |
by-view i.
|
|
113 |
Genel |
hedef listesi |
hit list i.
|
|
114 |
Genel |
belirli hedef uğruna hazırlanmış organize eylem planı |
offensive i.
|
|
115 |
Genel |
uzak mesafeyi hedef alan okçu |
rover i.
|
|
116 |
Genel |
yol gösterici hedef |
compass i.
|
|
117 |
Genel |
(hedef kitleye) teslim etme |
distribution i.
|
|
118 |
Genel |
nihai hedef |
good i.
|
|
119 |
Genel |
nihai hedef için araç |
good i.
|
|
120 |
Genel |
ortak hedef |
concause i.
|
|
121 |
Genel |
nişancıya doğru gelen hedef |
incomer i.
|
|
122 |
Genel |
(hedef vurmada) mümkün olan en yüksek puan |
possible i.
|
|
123 |
Genel |
hedef vurma sporu |
cockshot i.
|
|
124 |
Genel |
(panayır) hedef vurma standı |
cockshy i.
|
|
125 |
Genel |
birini hedef gösterme |
fingerpointing i.
|
|
126 |
Genel |
birini hedef gösterme |
finger-pointing i.
|
|
127 |
Genel |
hedef kitlesi eşcinseller olan bayram |
gaycation i.
|
|
128 |
Genel |
(hedef tahtasında) beyaz halka dışında kalan bölüm |
petticoat i.
|
|
129 |
Genel |
(hedef tahtasında) beyaz halka dışına yapılan atış |
petticoat i.
|
|
130 |
Genel |
internetteki hassas kesimi hedef alan kısa animasyon |
prank flash i.
|
|
131 |
Genel |
hedef kitle |
public i.
|
|
132 |
Genel |
(atış için) kil hedef yerleştiren kimse |
puller i.
|
|
133 |
Genel |
kil hedef fırlatıcı |
puller i.
|
|
134 |
Genel |
(pinball oyununda) top üzerinden geçtiğinde aktifleşen hedef |
rollover i.
|
|
135 |
Genel |
hedef kitlede istenen etkinin yaratılması için kullanılan dil |
semantics i.
|
|
136 |
Genel |
gerçek dışı hedef |
shadow i.
|
|
137 |
Genel |
kolay hedef |
sitter i.
|
|
138 |
Genel |
klinik hedef volüm |
ctv (clinical target volume) i.
|
|
139 |
Genel |
klinik hedef hacmi |
ctv (clinical target volume) i.
|
|
140 |
Genel |
hedef vurma oyunu |
skeeter i.
|
|
141 |
Genel |
peşinden koşmaya değmeyen önemsiz hedef |
small deer i.
|
|
142 |
Genel |
dizlerinin üstüne çöken insan tasvirli hedef |
squaw i.
|
|
143 |
Genel |
hedef alır pozisyonda bulunan atış hedefi |
squaw i.
|
|
144 |
Genel |
gerçekleştirilemeyen hedef |
star i.
|
|
145 |
Genel |
başarısız hedef |
star i.
|
|
146 |
Genel |
başarılamayan hedef |
star i.
|
|
147 |
Genel |
(atış) hedef |
target i.
|
|
148 |
Genel |
hedef almak |
level off f.
|
|
149 |
Genel |
hedef göstermek |
make somebody scapegoat for something f.
|
|
150 |
Genel |
hedef almak |
target f.
|
|
151 |
Genel |
hedef olmak |
become the target f.
|
|
152 |
Genel |
hedef olarak seçmek |
level f.
|
|
153 |
Genel |
hedef almak |
aim at f.
|
|
154 |
Genel |
hedef göstermek |
target f.
|
|
155 |
Genel |
hedef göstermek |
cause somebody to become the target for f.
|
|
156 |
Genel |
hedef olmak |
be the butt of something f.
|
|
157 |
Genel |
hedef almak |
take aim at f.
|
|
158 |
Genel |
hedef almak |
fasten on f.
|
|
159 |
Genel |
hedef olmak |
come under something f.
|
|
160 |
Genel |
hedef almak |
level f.
|
|
161 |
Genel |
hedef koymak |
set goals f.
|
|
162 |
Genel |
hedef koymak |
set (oneself/somebody) a goal f.
|
|
163 |
Genel |
hedef koymak |
set goal f.
|
|
164 |
Genel |
hedef şaşırtmak |
misdirect f.
|
|
165 |
Genel |
hedef şaşırtmak |
lead astray f.
|
|
166 |
Genel |
hedef şaşırtmak |
mislead f.
|
|
167 |
Genel |
hedef almak |
level at f.
|
|
168 |
Genel |
hedef haline gelmek |
become a target f.
|
|
169 |
Genel |
hedef almak |
aim f.
|
|
170 |
Genel |
kolay bir hedef olmak |
be susceptible to f.
|
|
171 |
Genel |
hedef belirlemek |
set a target f.
|
|
172 |
Genel |
hedef seçmek |
aim at f.
|
|
173 |
Genel |
hedef tahtası haline getirmek |
turn something into a target f.
|
|
174 |
Genel |
hedef tayin etmek |
set a target f.
|
|
175 |
Genel |
hedef tayin etmek |
set a goal f.
|
|
176 |
Genel |
hedef göstermek |
point as a target f.
|
|
177 |
Genel |
hedef gerçekleştirmek |
fulfill an objective f.
|
|
178 |
Genel |
hedef gerçekleştirmek |
achieve a target f.
|
|
179 |
Genel |
bir hedef/amaç tesis etmek |
establish an objective f.
|
|
180 |
Genel |
hedef belirlemek |
set a goal f.
|
|
181 |
Genel |
hedef koymak |
set the goal f.
|
|
182 |
Genel |
kişisel hedef ve hayalleri sorgulayıp daha basit bir yaşam tarzına geçmek |
cash out f.
|
|
183 |
Genel |
bir hedef için birlikte çalışmak |
pull f.
|
|
184 |
Genel |
hedef almak |
vizy [scotland] f.
|
|
185 |
Genel |
düz çizgi belirlemek için bir şey boyunca bakarak hedef almak |
bone f.
|
|
186 |
Genel |
hedef almak |
mint [scotland] [uk] f.
|
|
187 |
Genel |
(hareket halindeki hedef için) uzağı hedeflemek |
ride f.
|
|
188 |
Genel |
kısa vadeli ve uzun vadeli hedef belirlemek |
set short term and long term goal f.
|
|
189 |
Genel |
hedef olarak aklına koymak |
design f.
|
|
190 |
Genel |
gelişigüzel hedef almak |
rove [obsolete] f.
|
|
191 |
Genel |
(hedef kitleye) teslim etmek |
distribute f.
|
|
192 |
Genel |
hedef tahtasına koymak |
target f.
|
|
193 |
Genel |
hedef almak |
direct f.
|
|
194 |
Genel |
savunmaya geçen (hedef alındığını zannederek) |
defensive s.
|
|
195 |
Genel |
hedef niteliğinde olmayan |
nontarget s.
|
|
196 |
Genel |
hedef odaklı |
target oriented s.
|
|
197 |
Genel |
hedef olmayan |
nontarget s.
|
|
198 |
Genel |
hedef dışı |
off-target s.
|
|
199 |
Genel |
hedef güdümlü |
target-driven s.
|
|
200 |
Genel |
hedef odaklı |
objective-driven s.
|
|
201 |
Genel |
hedef odaklı |
target-oriented s.
|
|
202 |
Genel |
hedef odaklı |
goal-driven s.
|
|
203 |
Genel |
kural veya hedef doğrultusunda yönlendiren |
regulative s.
|
|
204 |
Genel |
yanına doğru hedef alınmış |
broadside s.
|
|
205 |
Genel |
hedef odaklı |
goal-directed s.
|
|
206 |
Genel |
kişinin akıl ve mantığı yerine hislerini hedef alan |
ad hominem s.
|
|
207 |
Genel |
hedef ile ilgili |
final s.
|
|
208 |
Genel |
hedef alınabilir |
shootable s.
|
|
209 |
Genel |
hedef alınan |
intended s.
|
|
210 |
Genel |
hedef tahtasına oturtulan |
intended s.
|
|
211 |
Genel |
bu hedef doğrultusunda |
in line with this objective zf.
|
|
212 |
Genel |
bu hedef doğrultusunda |
in line with this purpose zf.
|
|
213 |
Genel |
belirli bir kişiyi veya şeyi hedef alarak |
pointedly zf.
|
|
214 |
Genel |
top-hedef hattı |
lop (line of position) kısalt.
|
|
Phrasals |
|
215 |
Öbek Fiiller |
bir tane patlatmak için hedef almak |
strike at f.
|
|
216 |
Öbek Fiiller |
hedef olmak, rastlamak |
meet with f.
|
|
217 |
Öbek Fiiller |
(bir şey almak/belli bir amaç/hedef için) para biriktirmek |
save money toward something f.
|
|
218 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi) çarpıtarak/kötüye kullanarak bir grubu hedef almak |
slant something against someone f.
|
|
219 |
Öbek Fiiller |
(birine veya bir yere) hedef alıp (bir şey) atmak |
pitch (something) at f.
|
|
220 |
Öbek Fiiller |
bir hedef uğruna çok çalışmak |
gun for (someone or something) f.
|
|
221 |
Öbek Fiiller |
ateşgücünü belli bir hedef mevkiine odaklamak |
zero in f.
|
|
222 |
Öbek Fiiller |
-i hedef almak |
zero in f.
|
|
223 |
Öbek Fiiller |
doğruca bir şeyi hedef almak |
zero in f.
|
|
224 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyle, reklamla) bir kitleyi hedef almak |
pitch (something) to f.
|
|
225 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) hedef almak |
lock on (to) (someone or something) f.
|
|
226 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) hedef almak |
aim at (someone or something) f.
|
|
227 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) hedef almak |
aim at (someone or something) f.
|
|
228 |
Öbek Fiiller |
-i hedef almak |
direct at f.
|
|
229 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi) hedef almak |
go for (something) f.
|
|
230 |
Öbek Fiiller |
-i hedef almak |
home on f.
|
|
231 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyle birini/bir şeyi) hedef almak |
level (something) at (someone or something) f.
|
|
232 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) hedef almak |
lock in on (someone or something) f.
|
|
233 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) hedef almak |
lock onto (someone or something) f.
|
|
234 |
Öbek Fiiller |
(birine/bir şeye) bir tane patlatmak için hedef almak |
strike at (someone or something) f.
|
|
Phrases |
|
235 |
İfadeler |
bu hedef doğrultusunda |
in line with this target expr.
|
|
236 |
İfadeler |
hedef hareket ediyor |
target is on the move expr.
|
|
237 |
İfadeler |
hedef hareket halinde |
target is on the move expr.
|
|
238 |
İfadeler |
hedef hareket ediyor |
target is moving expr.
|
|
239 |
İfadeler |
hedef hareket halinde |
target is moving expr.
|
|
Colloquial |
|
240 |
Konuşma Dili |
üzerine suç atılması kolay bir hedef |
easy target for a frame i.
|
|
241 |
Konuşma Dili |
genel dinleyicinin ilgisini çekmeyen ancak hedef dinleyiciye mesajı ileten sözcük veya deyim |
dog whistle i.
|
|
242 |
Konuşma Dili |
kaçırılamayacak kadar büyük hedef |
barn door i.
|
|
243 |
Konuşma Dili |
istenen hedef |
holy grail i.
|
|
244 |
Konuşma Dili |
nüfusun belirli bir bölümünü hedef alan pazar |
demo i.
|
|
245 |
Konuşma Dili |
hedef (noktası) koymak |
put a bull's eye f.
|
|
246 |
Konuşma Dili |
bir hedef için çok sıkı çalışmak |
bash away [brit] f.
|
|
247 |
Konuşma Dili |
bir şey özellikle birini amaçlamak/hedef almak |
with your name on it f.
|
|
Idioms |
|
248 |
Deyim |
elde edilmesi güç hedef |
a bridge too far i.
|
|
249 |
Deyim |
canlı hedef |
a live one i.
|
|
250 |
Deyim |
kolay hedef |
sitting duck i.
|
|
251 |
Deyim |
muhtemelen başarısızlıkla sonuçlanacak ulaşılması güç hedef |
a bridge too far i.
|
|
252 |
Deyim |
aşırı yüksek bir hedef |
a bridge too far i.
|
|
253 |
Deyim |
hedef gösterme |
the finger of responsibility i.
|
|
254 |
Deyim |
hedef şaşırtmak için kullanılan şey/ipucu |
a red herring i.
|
|
255 |
Deyim |
kolay hedef |
a sitting duck i.
|
|
256 |
Deyim |
kolay hedef |
a sitting duck/target i.
|
|
257 |
Deyim |
(bir şey için) kolay hedef |
fair game (for something) i.
|
|
258 |
Deyim |
(bir şey için) meşru hedef |
fair game (for something) i.
|
|
259 |
Deyim |
kolay ulaşılabilir hedef |
low-hanging fruit i.
|
|
260 |
Deyim |
(masa oyununda) hedef noktasına gelmek |
get home f.
|
|
261 |
Deyim |
hedef şaşırtmak |
run a foil f.
|
|
262 |
Deyim |
göz önünde/hedef olmaktan kaçınmak |
keep (one's) head below the parapet f.
|
|
263 |
Deyim |
göz önünde/hedef olmaktan sakınmak |
keep (one's) head below the parapet f.
|
|
264 |
Deyim |
sert eleştirilere hedef olmak |
catch heat f.
|
|
265 |
Deyim |
hedef tahtası olmak |
be wide open to (something) f.
|
|
266 |
Deyim |
politikacıların bir siyasi hedef veya amaç için muhalif parti veya üyeleriyle birleşmesi veya iş birliği yapması |
cross the aisle f.
|
|
267 |
Deyim |
belirli bir hedef saptamak |
adopt a course of action f.
|
|
268 |
Deyim |
hedef büyütmek |
aim for the sky f.
|
|
269 |
Deyim |
hedef şaşırtmak |
throw somebody off the scent f.
|
|
270 |
Deyim |
hedef büyütmek |
shoot for the sky f.
|
|
271 |
Deyim |
hedef büyütmek |
reach for the sky f.
|
|
272 |
Deyim |
eleştiri oklarına hedef olmak |
be in the line of fire f.
|
|
273 |
Deyim |
yorumda bulunurken belli bir kişiyi hedef almak |
address comments to someone f.
|
|
274 |
Deyim |
yorumda bulunurken belli bir kişiyi hedef almak |
address remarks to someone f.
|
|
275 |
Deyim |
birini/bir şeyi hedef almak |
draw a bead on (someone or something) f.
|
|
276 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) hedef almak |
get a bead on (someone or something) f.
|
|
277 |
Deyim |
bir hedef belirleyip ona yönelik hareket etmek |
hunt where the ducks are f.
|
|
278 |
Deyim |
birini/bir şeyi hedef almak |
direct something at someone or something f.
|
|
279 |
Deyim |
birini hedef almak |
direct something to(ward) someone or something f.
|
|
280 |
Deyim |
direkt (bir şeyi) hedef almak |
home on (to something) f.
|
|
281 |
Deyim |
doğrudan (bir şeyi) hedef almak |
home on (to something) f.
|
|
282 |
Deyim |
hedef topu ve beyaz topu çizgide bırakmak |
double in balk f.
|
|
283 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) hedef almak |
take a bead on (someone or something) f.
|
|
284 |
Deyim |
dikkatle hedef almak |
get a bead on f.
|
|
285 |
Deyim |
birini hedef göstermek |
make someone the scapegoat for something f.
|
|
286 |
Deyim |
(bir şeyi) hedef almak |
get a fix on (something) f.
|
|
287 |
Deyim |
(birini) hedef almış olmak |
have (one's) (name and) number on it f.
|
|
288 |
Deyim |
özellikle (birini) hedef almak |
have (one's) (name and) number on it f.
|
|
289 |
Deyim |
birini hedef almış olmak |
have someone's (name and) number on it f.
|
|
290 |
Deyim |
özellikle birini hedef almak |
have someone's (name and) number on it f.
|
|
291 |
Deyim |
(birini/bir şeyi/bir hayvanı) hedef almak |
take aim (at someone, something, or an animal) f.
|
|
292 |
Deyim |
(birini/bir şeyi/bir hayvanı) hedef almak |
take aim (at someone, something, or an animal) f.
|
|
293 |
Deyim |
kolay hedef olmak |
be fair game f.
|
|
294 |
Deyim |
meşru hedef olmak |
be fair game f.
|
|
295 |
Deyim |
yasal hedef olmak |
be fair game f.
|
|
296 |
Deyim |
(silah) hedef almak |
bring to bear f.
|
|
297 |
Deyim |
birini/bir şeyi hedef almak |
draw a bead on someone/something f.
|
|
298 |
Deyim |
birini/bir şeyi hedef almak |
take a bead on someone/something [us] f.
|
|
299 |
Deyim |
birini/bir şeyi hedef almak |
have someone or something in one's sights f.
|
|
300 |
Deyim |
hedef almak |
have a fix f.
|
|
301 |
Deyim |
(bir şeyi) hedef almak |
have a fix on (something) f.
|
|
302 |
Deyim |
birini hedef almak |
have somebody's name on it f.
|
|
303 |
Deyim |
(birini) hedef göstermek |
make (one) the scapegoat (for something) f.
|
|
304 |
Deyim |
-i hedef göstermek |
make the scapegoat for f.
|
|
305 |
Deyim |
(birini) hedef göstermek |
point a finger (at somebody) f.
|
|
306 |
Deyim |
(birini) hedef göstermek |
point the finger (at somebody) f.
|
|
307 |
Deyim |
hedef göstermek |
point the finger f.
|
|
308 |
Deyim |
(birini) hedef göstermek |
point the finger at (one) f.
|
|
309 |
Deyim |
(birine) hedef şaşırtmak |
put (one) off the scent f.
|
|
310 |
Deyim |
hedef büyütmek |
shoot for the moon f.
|
|
311 |
Deyim |
hedef gösterildi |
the knives are out [brit] expr.
|
|
312 |
Deyim |
hedef gösterildi |
the knives are out (for somebody) expr.
|
|
Speaking |
|
313 |
Konuşma |
şu anda hedef sensin |
you are the target now expr.
|
|
Trade/Economic |
|
314 |
Ticaret/Ekonomi |
hedef şirket |
target company i.
|
|
315 |
Ticaret/Ekonomi |
hedef şirket |
takeover target i.
|
|
316 |
Ticaret/Ekonomi |
gereğinden fazla konulan hedef |
targetitis i.
|
|
317 |
Ticaret/Ekonomi |
yeni çıkacak ürünle ilgili hedef kitlede merak uyandıran reklam |
teaser i.
|
|
318 |
Ticaret/Ekonomi |
iki şirket arası pazarlıkta hedef şirkete makul bir teklif sunarak güven kazanan üçüncü tarafın, teklifini kabul ettirdikten sonra hedef şirketin rakibiyle güçlerini birleştirdiği devralma stratejisi |
lady macbeth strategy i.
|
|
319 |
Ticaret/Ekonomi |
hedef yaklaşımı |
rifle approach i.
|
|
320 |
Ticaret/Ekonomi |
asıl hedef |
primary objective i.
|
|
321 |
Ticaret/Ekonomi |
birincil hedef |
primary goal i.
|
|
322 |
Ticaret/Ekonomi |
bilanço ve gelir tablosunu düzenlemeyi hedef alan ana bütçeleme |
master budgeting i.
|
|
323 |
Ticaret/Ekonomi |
bir hedef kitlenin, analiz konusu programdaki izleyici yoğunluğunun, tüm kişiler içinde var olma yoğunluğuna oranı |
affinity index i.
|
|
324 |
Ticaret/Ekonomi |
çekici/cazip hedef pazar |
attractive target market i.
|
|
325 |
Ticaret/Ekonomi |
hedef borç rasyosu |
target debt ratio i.
|
|
326 |
Ticaret/Ekonomi |
hedef tanımı |
mission statement i.
|
|
327 |
Ticaret/Ekonomi |
hedef kitle |
target audience i.
|
|
328 |
Ticaret/Ekonomi |
hedef kapanış tarihi |
target closing date i.
|
|
329 |
Ticaret/Ekonomi |
hedef grup |
target group i.
|
|
330 |
Ticaret/Ekonomi |
hedef kitle |
target market i.
|
|
331 |
Ticaret/Ekonomi |
hedef program |
target schedule i.
|
|
332 |
Ticaret/Ekonomi |
hedef kitle |
intended population i.
|
|
333 |
Ticaret/Ekonomi |
hedef bütçe |
target budget i.
|
|
334 |
Ticaret/Ekonomi |
hedef ödeme rasyosu |
target payout ratio i.
|
|
335 |
Ticaret/Ekonomi |
hedef bütçeleme tekniği |
milestone budgeting i.
|
|
336 |
Ticaret/Ekonomi |
hedef fiyat |
indicative price i.
|
|
337 |
Ticaret/Ekonomi |
hedef sınırı |
target range i.
|
|
338 |
Ticaret/Ekonomi |
hedef değer |
target value i.
|
|
339 |
Ticaret/Ekonomi |
hedef bakiyeli havuz sistemi |
target balancing i.
|
|
340 |
Ticaret/Ekonomi |
hedef/son/nihai piyasa |
end market i.
|
|
341 |
Ticaret/Ekonomi |
hedef kitle |
target group i.
|
|
342 |
Ticaret/Ekonomi |
hedef kitlesi |
target group i.
|
|
343 |
Ticaret/Ekonomi |
hedef müşteri |
target customer i.
|
|
344 |
Ticaret/Ekonomi |
hedef enflasyon |
target inflation i.
|
|
345 |
Ticaret/Ekonomi |
hedef piyasa |
target market i.
|
|
346 |
Ticaret/Ekonomi |
hedef izleyiciler |
target audience i.
|
|
347 |
Ticaret/Ekonomi |
hedef faiz oranı |
target interest rate i.
|
|
348 |
Ticaret/Ekonomi |
hedef değişkenleri |
target variables i.
|
|
349 |
Ticaret/Ekonomi |
hedef karlılık oranı |
target return goal i.
|
|
350 |
Ticaret/Ekonomi |
hedef bölgenin rekabet edilebilirliği |
destination competitiveness i.
|
|
351 |
Ticaret/Ekonomi |
hedef belirleme |
goal setting i.
|
|
352 |
Ticaret/Ekonomi |
hedef maliyet yönetimi |
target cost management i.
|
|
353 |
Ticaret/Ekonomi |
hedef maliyet |
target cost i.
|
|
354 |
Ticaret/Ekonomi |
hedef çelişkisi |
target dilemma i.
|
|
355 |
Ticaret/Ekonomi |
hedef fiyat |
target price i.
|
|
356 |
Ticaret/Ekonomi |
hedef grup mülakatı |
focus group interview i.
|
|
357 |
Ticaret/Ekonomi |
hedef pazar |
target market i.
|
|
358 |
Ticaret/Ekonomi |
hedef bölgeler |
target zones i.
|
|
359 |
Ticaret/Ekonomi |
hedef maliyet |
target costing i.
|
|
360 |
Ticaret/Ekonomi |
hedef fiyat belirleme |
target pricing i.
|
|
361 |
Ticaret/Ekonomi |
iletişim araçları kanalı ile verilmek istenen bir mesajın hedef aldığı insan topluluğu |
audience i.
|
|
362 |
Ticaret/Ekonomi |
kişileri hedef tutan eğitim |
individual training i.
|
|
363 |
Ticaret/Ekonomi |
kolay hedef |
fair game i.
|
|
364 |
Ticaret/Ekonomi |
kurumsal hedef |
corporate objective i.
|
|
365 |
Ticaret/Ekonomi |
meşru hedef |
fair game i.
|
|
366 |
Ticaret/Ekonomi |
ortalamanın üzerinde bir karlılığı hedef alan yatırım fonu |
performance funds i.
|
|
367 |
Ticaret/Ekonomi |
nihai hedef |
ultimate objectives i.
|
|
368 |
Ticaret/Ekonomi |
potansiyel/hedef müşteri |
lead i.
|
|
369 |
Ticaret/Ekonomi |
satış geliştirme çabalarında hedef müşterilere ulaşmak için pazarlamacının izlediği aşamalar |
aida process i.
|
|
370 |
Ticaret/Ekonomi |
temel hedef |
primary objective i.
|
|
371 |
Ticaret/Ekonomi |
temel hedef |
primary goal i.
|
|
372 |
Ticaret/Ekonomi |
ufak ve özel bir hedef kitle |
niche audience i.
|
|
373 |
Ticaret/Ekonomi |
yasal hedef |
fair game i.
|
|
374 |
Ticaret/Ekonomi |
zorlayıcı hedef |
stretch target i.
|
|
375 |
Ticaret/Ekonomi |
zorlayıcı hedef |
stretch goal i.
|
|
376 |
Ticaret/Ekonomi |
nüfusun belirli bir bölümünü hedef alan pazar |
demographic i.
|
|
377 |
Ticaret/Ekonomi |
alım teklifinde bulunan kişi veya firmanın hedef şirket hissedarlarına gönderdiği yapılan teklifin ayrıntıları ve kabul edilme nedenlerini içeren belge |
offer document i.
|
|
378 |
Ticaret/Ekonomi |
hedef firmanın, devralıcısını ele geçirme tehdidi ile kendini savunması |
pac-man strategy i.
|
|
379 |
Ticaret/Ekonomi |
hedef şirketin gösterişli varlıklarını satarak kendisini savunması |
scorched-earth policy i.
|
|
380 |
Ticaret/Ekonomi |
ürün tamamen piyasaya sürülmeden önce hedef pazardaki başarısını ufak bir denemeyle tahmin etmek |
test-market f.
|
|
381 |
Ticaret/Ekonomi |
hedef kitleye ulaşmak |
reach the target audience f.
|
|
382 |
Ticaret/Ekonomi |
(hedef kitleyi) ön tanıtım ile satışa hazırlamak |
presell f.
|
|
383 |
Ticaret/Ekonomi |
hedef dışı |
non-target s.
|
|
Law |
|
384 |
Hukuk |
toplumun belirli bir kesimini hedef alan hukuka aykırı hareket |
public nuisance i.
|
|
Politics |
|
385 |
Siyasal |
genel hedef |
general aim i.
|
|
386 |
Siyasal |
genel hedef |
general objective i.
|
|
387 |
Siyasal |
hedef ağacı |
target tree i.
|
|
388 |
Siyasal |
hedef kitle |
target group i.
|
|
389 |
Siyasal |
hedef analizi |
target analysis i.
|
|
390 |
Siyasal |
ortak hedef |
common goal i.
|
|
391 |
Siyasal |
stratejik hedef/amaç |
strategic intent i.
|
|
392 |
Siyasal |
stratejik hedef |
strategic target i.
|
|
Insurance |
|
393 |
Sigortacılık |
hedef riziko büyük tehlikeli sigorta |
target risk i.
|
|
Advertising |
|
394 |
Reklam |
reklamverenin kampanyada ulaşmayı planladığı hedef kitlenin miktarı |
reach i.
|
|
395 |
Reklam |
hedef sayfa |
landing page i.
|
|
396 |
Reklam |
hedef kitlenin tamamı |
universe i.
|
|
397 |
Reklam |
hedef kitlenin reklam alışkanlıklarını tespit eden araştırma yöntemi |
stickiness i.
|
|
Technical |
|
398 |
Teknik |
risk hedef doğruluk riski |
target integrity i.
|
|
399 |
Teknik |
bileşik hedef |
compound target i.
|
|
400 |
Teknik |
düzlemsel hedef |
planar target i.
|
|
401 |
Teknik |
hedef fazı |
target phase i.
|
|
402 |
Teknik |
hedef ketlemesi |
aim-inhibition i.
|
|
403 |
Teknik |
hedef işareti sorunu |
benchmark problem i.
|
|
404 |
Teknik |
hedef bilgisayar |
target computer i.
|
|
405 |
Teknik |
hedef vektör |
destination vector i.
|
|
406 |
Teknik |
hedef arkası duvarı |
butt i.
|
|
407 |
Teknik |
hedef konfigürasyon |
target configuration i.
|
|
408 |
Teknik |
hedef kapasitesi |
target capacitance i.
|
|
409 |
Teknik |
hedef yükseklik |
target height i.
|
|
410 |
Teknik |
hedef izleme |
target tracking i.
|
|
411 |
Teknik |
hedef izlencelemesi |
goal programming i.
|
|
412 |
Teknik |
hedef adresi |
target address i.
|
|
413 |
Teknik |
hedef işareti yordamı |
benchmark routine i.
|
|
414 |
Teknik |
hedef merkezi |
bull's eye i.
|
|
415 |
Teknik |
hedef görünüm |
target configuration i.
|
|
416 |
Teknik |
hedef göstergesi |
reticle i.
|
|
417 |
Teknik |
hedef algılayıcı |
target detector i.
|
|
418 |
Teknik |
hedef dedektör |
target detector i.
|
|
419 |
Teknik |
hedef işaretini sınama |
benchmark testing i.
|
|
420 |
Teknik |
hedef stroboskopu |
strobe i.
|
|
421 |
Teknik |
hedef program |
target program i.
|
|
422 |
Teknik |
hedef programlama |
goal programming i.
|
|
423 |
Teknik |
hedef aralık |
target range i.
|
|
424 |
Teknik |
hedef kabı |
destination container i.
|
|
425 |
Teknik |
hedef izleyen radar |
target tracking radar i.
|
|
426 |
Teknik |
hedef tanılama |
target identification i.
|
|
427 |
Teknik |
hedef kazığı |
hob i.
|
|
428 |
Teknik |
ilk hedef kaydı |
home record i.
|
|
429 |
Teknik |
lazer hedef işaretleyici |
lazer target designator i.
|
|
430 |
Teknik |
lazer hedef işaretle cihazı |
lazer target designator i.
|
|
431 |
Teknik |
otomatik hedef izleme |
automatic tracking i.
|
|
432 |
Teknik |
otomatik hedef izleme |
angle tracking i.
|
|
433 |
Teknik |
radar hedef ekosu |
radar target i.
|
|
434 |
Teknik |
tek darbe hedef izleme radarı |
monopulse target tracking radar i.
|
|
435 |
Teknik |
(radar) hareketli hedef göstergesi |
moving-target indicator i.
|
|
436 |
Teknik |
lazer ışınının ve bu ışının tampon bölgesinin zemine veya hedef bölgeye aktarılan projeksiyonu |
laser footprint i.
|
|
437 |
Teknik |
lazerin hedef işaretleyicisinden hedefe gittiği düşünülen hayali düz çizgi |
laser-target line i.
|
|
438 |
Teknik |
lazer- hedef ekseni ile lazer güdümlü silah- hedef ekseninin kesişim açısı |
laser-target/gun-target angle i.
|
|
439 |
Teknik |
körlingde hedef alınan işaret |
witter i.
|
|
440 |
Teknik |
radarskopta hedef yankı büyüklüğünün dalgalanması |
bounce i.
|
|
441 |
Teknik |
önleme uçağı noktasından hedef istikametindeki önleme noktasına doğrusal vektör sağlayan bir taarruz |
cutoff attack i.
|
|
442 |
Teknik |
hedef vurma ok ucu |
pile i.
|
|
443 |
Teknik |
planlanan nükleer hedef |
planned target (nuclear) i.
|
|
Computer |
|
444 |
Bilgisayar |
düzlemsel hedef |
planar target i.
|
|
445 |
Bilgisayar |
geçersiz hedef |
invalid target i.
|
|
446 |
Bilgisayar |
geçersiz hedef |
bad destination i.
|
|
447 |
Bilgisayar |
geçersiz hedef dizini |
invalid destination directory i.
|
|
448 |
Bilgisayar |
geçerli hedef |
current target i.
|
|
449 |
Bilgisayar |
hedef dosya |
destination file i.
|
|
450 |
Bilgisayar |
hedef ürün |
target product i.
|
|
451 |
Bilgisayar |
hedef dizin |
target index i.
|
|
452 |
Bilgisayar |
hedef görünüm |
target configuration i.
|
|
453 |
Bilgisayar |
hedef varış noktası |
destination i.
|
|
454 |
Bilgisayar |
hedef bilgisayar |
target computer i.
|
|
455 |
Bilgisayar |
hedef tablo |
destination table i.
|
|
456 |
Bilgisayar |
hedef belirtici cümle |
objective statement i.
|
|
457 |
Bilgisayar |
hedef dil |
target language i.
|
|
458 |
Bilgisayar |
hedef url |
target url i.
|
|
459 |
Bilgisayar |
hedef konfigürasyon |
target configuration i.
|
|
460 |
Bilgisayar |
hedef dizin |
target directory i.
|
|
461 |
Bilgisayar |
hedef dosya |
destination i.
|
|
462 |
Bilgisayar |
hatalı hedef |
bad destination i.
|
|
463 |
Bilgisayar |
hedef akslar |
target axis i.
|
|
464 |
Bilgisayar |
hedef klasör |
destination folder i.
|
|
465 |
Bilgisayar |
hedef bağlantı dizesi |
dest connect str i.
|
|
466 |
Bilgisayar |
hedef işareti sorunu |
benchmark problem i.
|
|
467 |
Bilgisayar |
hedef kod |
object code i.
|
|
468 |
Bilgisayar |
hedef sürücü |
destination in i.
|
|
469 |
Bilgisayar |
hedef tür |
target type i.
|
|
470 |
Bilgisayar |
hedef dosya adı |
target filename i.
|
|
471 |
Bilgisayar |
hedef işareti yordamı |
benchmark routine i.
|
|
472 |
Bilgisayar |
hedef dosya |
file i.
|
|
473 |
Bilgisayar |
hedef talimi |
target practice i.
|
|
474 |
Bilgisayar |
hedef dizini yaratma hatası |
error creating the destination directory i.
|
|
475 |
Bilgisayar |
hedef yol |
target path i.
|
|
476 |
Bilgisayar |
hedef diyagram |
target diagram i.
|
|
477 |
Bilgisayar |
hedef arama durumu |
goal seek status i.
|
|
478 |
Bilgisayar |
hedef monitör |
target monitor i.
|
|
479 |
Bilgisayar |
hedef dosya |
target file i.
|
|
480 |
Bilgisayar |
hedef kitle ihtiyaçları |
audience needs i.
|
|
481 |
Bilgisayar |
hedef tarayıcılar |
target browsers i.
|
|
482 |
Bilgisayar |
hedef kod |
target code i.
|
|
483 |
Bilgisayar |
hedef türü |
target type i.
|
|
484 |
Bilgisayar |
hedef işaretini sınama |
benchmark testing i.
|
|
485 |
Bilgisayar |
hedef disk |
target disk i.
|
|
486 |
Bilgisayar |
hedef merkezi |
bullseye i.
|
|
487 |
Bilgisayar |
hedef fazı |
target phase i.
|
|
488 |
Bilgisayar |
hedef çerçeve |
target frame i.
|
|
489 |
Bilgisayar |
hedef kitle ihtiyaçlarınının ifadesi |
audience statement i.
|
|
490 |
Bilgisayar |
hedef vt |
destination db i.
|
|
491 |
Bilgisayar |
hedef program |
target program i.
|
|
492 |
Bilgisayar |
hedef dizin |
directory i.
|
|
493 |
Bilgisayar |
hedef kimliği |
target id i.
|
|
494 |
Bilgisayar |
hedef veritabanı |
destination database i.
|
|
495 |
Bilgisayar |
hedef ayarı |
target setting i.
|
|
496 |
Bilgisayar |
hedef kimlik no |
target id i.
|
|
497 |
Bilgisayar |
hedef konumu |
target location i.
|
|
498 |
Bilgisayar |
hedef adı |
target name i.
|
|
499 |
Bilgisayar |
ilk hedef kaydı |
home record i.
|
|
500 |
Bilgisayar |
karmaşık hedef |
complex target i.
|
|