Bote

Bedeutungen von dem Begriff "Bote" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 96 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	bote [m]	boat
2	Common	bote [m]	pot
General
3	General	bote [m]	jar
4	General	bote [m]	can
5	General	bote [m]	tin
6	General	bote [m]	lunge
7	General	bote [m]	skiff
8	General	bote [m]	thrust
9	General	bote [m]	kitty
10	General	bote [m]	pail
11	General	bote [m]	bucket
12	General	bote [m]	container
13	General	bote [m]	tin
14	General	bote [m]	can
15	General	bote [m]	jar
16	General	bote [m]	bounce
17	General	bote [m]	jump
18	General	bote [m]	tip
19	General	bote [m]	tip jar
20	General	bote [m]	bet
21	General	bote [m]	ante
22	General	bote [m]	blow from a lance
23	General	bote [m]	blow from a spear
24	General	bote [m]	hole
25	General	bote [m]	craft
26	General	bote [m]	bin
27	General	bote [m]	container which is used for storage
28	General	bote [m]	vessel
29	General	bote [m]	bottle
30	General	bote [m]	receptacle for milk to make cheese
31	General	bote [m]	bucket
32	General	bote [m]	bound
33	General	bote [m]	bounce
34	General	bote [m]	thrust with a pike
35	General	bote [m]	rebound of a ball
36	General	bote [m]	frolicsome bound of a horse
37	General	bote [m]	thrust with a spear
38	General	bote [m]	jump
39	General	bote [m]	gallipot
40	General	bote [m]	toilet-box
41	General	bote [m]	pot or jar
42	General	bote [m]	chuck-farthing hole
43	General	bote [m]	dingey
44	General	bote [m]	allonge
45	General	bote [m]	nog
46	General	bote [m]	spring
47	General	bote [m]	start
48	General	bote [m] PA	means of being taken by a motor vehicle
49	General	bote [m] CU	police car
50	General	bote [m] CR	passing a spinning top from one hand to the other
51	General	bote [m] PA	ride
52	General	bote [m] MXGTHNNICRBOCLCU	gaol
53	General	bote [m] PA	ride
54	General	bote [m] ES	jump
55	General	bote [m] PA	hitchhike
56	General	bote [m] CO	light spin or jump in the air
57	General	bote [m] PA	hitchhiking
58	General	bote [m] CU	small tobacco leaf
59	General	bote [m] BO	cell in a police station
60	General	bote [m] MX	means of being taken by a motor vehicle
61	General	bote [m] MXGTHNNICRBOCLCU	prison
62	General	bote [m] MX	ride
63	General	bote [m] UY	bus
64	General	bote [m] MXGTHNNICRBOCLCU	jail
65	General	bote [m] UYARderog.	big and luxurious car
66	General	bote [m] UYARderog.	very big shoe
67	General	bote [m] VE	leak (gas/liquid)
68	General	bote [m] PA	lift
Colloquial
69	Colloquial	bote [m] EC	prison
70	Colloquial	bote [m] EC	jail
71	Colloquial	bote [m] MX	buttock
72	Colloquial	bote [m] ESlocalrur.	buck
73	Colloquial	bote [m] ESlocalrur.	billy
74	Colloquial	bote [m] EC	gaol
75	Colloquial	bote [m] ESlocalrur.	male goat
Slang
76	Slang	bote [m] CR	prison
77	Slang	bote [m] CR	jail
Business
78	Business	bote [m]	small boat
Law
79	Law	bote [m]	container for tips
Engineering
80	Engineering	bote [m]	skip
81	Engineering	bote [m]	dinghy
82	Engineering	bote [m]	bucket
83	Engineering	bote [m]	container
84	Engineering	bote [m]	boat
Technical
85	Technical	bote [m]	dipper
Television
86	Television	bote [m]	canister
Aeronautics
87	Aeronautics	bote [m]	rebound
Nautical
88	Nautical	bote [m]	row-boat
89	Nautical	bote [m]	gig
90	Nautical	bote [m]	yawl
Transportation
91	Transportation	bote [m]	boat
Energy
92	Energy	bote [m]	canister
Linguistics
93	Linguistics	bote [v]	second-person singular formal imperative of botar
94	Linguistics	bote [v]	second-person singular formal present subjunctive of botar
95	Linguistics	bote [v]	first-person singular present subjunctive of botar
Basketball
96	Basketball	bote [m]	dribble

Bedeutungen, die der Begriff "Bote" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	bote (inglés) [m]	boat
2	General	bote (inglés) [m]	rowboat
3	General	bote de humo [m]	smoke canister
4	General	bote de humo [m]	smoke bomb
5	General	bote de metralla [m]	canister
6	General	bote sifónico [m]	siphon can
7	General	bote de remos [m]	rowboat
8	General	bote de salvamento [m]	lifeboat
9	General	bote-vivienda [m]	houseboat
10	General	bote de remo [m]	dinghy
11	General	bote salvavidas [m]	lifeboat
12	General	paseo en bote [m]	boat ride
13	General	rubia de bote [f]	bottle job
14	General	menear el bote [v]	jive
15	General	menear el bote [v]	dance
16	General	estar de bote en bote [v]	be full of people
17	General	pasear en bote [v]	go sailing
18	General	dar un bote [v]	hit
19	General	pegar un bote [v]	hit
20	General	dar un bote [v]	jump up
21	General	pegar un bote [v]	jump up
22	General	encallar el bote en la playa [v]	beach the boat
23	General	¡listo el bote! [n] DO	stick a fork in it
24	General	bote de remos	rowboat
25	General	un bote de aceitunas	a jar of olives
26	General	un bote de mermelada	a jar of jam
27	General	un bote de vidrio	a jar of sugar
28	General	un bote de pintura	a tin of paint
29	General	bote de basura	container for rubbish
30	General	bote de basura	bin
31	General	bote de humo	smoke canister
32	General	bote salvavidas	lifeboat
33	General	bote de remos	rowboat [us]
34	General	bote de remo	rowing boat
35	General	el bote de pintura	can of paint
36	General	el bote de pintura	bucket of paint
37	General	pequeño bote usado en los mares jónico y egeo	caicque
38	General	casa-bote [f]	houseboat
39	General	bote automóvil [m]	auto-boat
40	General	bote de pescar [m]	fishing boat
41	General	bote salvavidas [m]	life-boat
42	General	manejo de un bote [m]	boating
43	General	paseo en un bote [m]	boating
44	General	pescante de bote [m]	goose-neck
45	General	bote automóvil [m]	motor-boat
46	General	bote de recreo [m]	pleasure-boat
47	General	bote de espadilla [m]	sculler
48	General	remero de bote [m]	sculler
49	General	bote abierto [m]	shallop
50	General	bote pequeño [m]	skiff
51	General	popa (de bote) [f]	stern-sheets
52	General	banca corrediza (de bote) [f]	sliding-seat
53	General	estar de bote en bote [v]	brim
54	General	achicar (un bote) [v]	bail
55	General	estar de bote en bote [v]	be crowded
56	General	trasportar en bote [v]	boat
57	General	desatracar (un bote) [v]	push off
58	General	dar un bote [v]	lunge
59	General	llenar de bote en bote [v]	throng
60	General	bote de basura [m] MXNI	trash can
61	General	de bote a bote [adj] BOCLARUY	full
62	General	de bote a bote [adj] BOCLARUY	packed (location/stadium)
63	General	pedir bote [v] PA	hitchhike
64	General	atracar el bote [v] CLdisused	seduce a woman
65	General	atracar el bote [v] CLdisused	try to win a women's heart
66	General	entrarle agua al bote [v] CU	go from bad to worse
67	General	ni al quinto bote [adv] CL	never
68	General	bote de basura SVGTNIMX	garbage can
69	General	bote de basura SVGTNIMX	dustbin
70	General	bote de basura SVGTNIMX	trash can
71	General	bote de basura SVGTNIMX	dumpster
Idioms
72	Idioms	estar de bote en bote [v]	have no room to swing a cat
73	Idioms	chupar del bote [v]	feather one's nest
74	Idioms	chupar del bote [v]	feather one's own nest
75	Idioms	chupar del bote [v]	line one's own pockets
76	Idioms	chupar del bote [v]	line one's pocket
77	Idioms	chupar del bote [v]	line one's purse
78	Idioms	chupar del bote [v]	look after number one
79	Idioms	tener en el bote [v]	have someone eat out of one's hand
80	Idioms	darse el bote [v]	take to one's heels
81	Idioms	darse el bote [v]	clear off
82	Idioms	tener a alguien en el bote [v]	have someone wrapped around your finger
83	Idioms	pegarse el bote con alguien [v]	get on very well with someone
84	Idioms	ser un tonto del bote [v]	behave in a very silly way
85	Idioms	ser un tonto del bote [v]	be daft as a brush
86	Idioms	ser un tonto del bote [v]	be very foolish
87	Idioms	ser un tonto del bote [v]	be very silly
88	Idioms	ser un tonto del bote [v]	be as thick as two short boards
89	Idioms	ser un tonto del bote [v]	be as daft as a brush
90	Idioms	tener a alguien en el bote [v]	have complete control over someone
91	Idioms	tener algo en el bote [v]	have something all sewn up
92	Idioms	tener algo en el bote [v]	get something sewn up
93	Idioms	tener algo en el bote [v]	get something all sewn up
94	Idioms	tener a alguien en el bote [v]	have someone in the palm of one's hand
95	Idioms	tener algo en el bote [v]	have something sewn up
96	Idioms	tener a alguien en el bote [v]	have someone in one's pocket
97	Idioms	tener a alguien en el bote [v]	hold someone in the palm of one's hand
98	Idioms	tener a alguien en el bote [v]	have someone completely under one's control
99	Idioms	de bote en bote [adv]	packed
100	Idioms	de bote en bote [adv]	full
101	Idioms	de bote en bote [adv]	full to the gills
102	Idioms	para el bote de basura	for the birds
103	Idioms	estar en el bote	be in the can
104	Idioms	tonto del bote	as daft as a brush
105	Idioms	de bote a bote	jam-packed
106	Idioms	a bote pronto	straight off the bat
107	Idioms	como perro en bote [adj] ARUY	nervous
108	Idioms	como perro en bote [adj] ARUY	insecure
109	Idioms	estar en el bote [v] ES	be in the bag
110	Idioms	estar en el bote [v] ES	be arranged
111	Idioms	estar en el bote [v] ES	be ready
112	Idioms	meterse a alguien en el bote [v] ES	cajole someone
113	Idioms	meterse a alguien en el bote [v] ES	sweet-talk someone
114	Idioms	meterse a alguien en el bote [v] ES	talk someone around/round
115	Idioms	meterse a alguien en el bote [v] ES	coax someone
116	Idioms	meterse a alguien en el bote [v] ES	talk someone around
117	Idioms	dar bote [v] CL	fail at some activity due to not behaving properly
118	Idioms	entrar agua al bote [v] CL	begin feeling the effects of alcohol after drinking excessively
119	Idioms	fregar el bote [v] HN	spend time joking
120	Idioms	fregar el bote [v] HN	pass time joking
121	Idioms	entrar agua al bote [v] CL	start to feel woozy
122	Idioms	llenarse el bote [v] CU	become filled with people
123	Idioms	llenarse el bote [v] CU	become packed with people
124	Idioms	llenarse el bote de agua [v] CU	become complicated
125	Idioms	llenarse el bote de agua [v] CU	go from bad to worse
126	Idioms	menear el bote [v] MXNI	put on one's dancing shoes
127	Idioms	menear el bote [v] MXNI	dance
128	Idioms	meter al bote [v] MXGTHNNIPYPA	jail
129	Idioms	mover el bote [v] MXSVNI	shake your body
130	Idioms	mover el bote [v] MX	trade places
131	Idioms	mover el bote [v] HN	ask for funding for charities
132	Idioms	mover el bote [v] MXSVNI	dance
133	Idioms	meter al bote [v] MXGTHNNIPYPA	imprison
134	Idioms	mover el bote [v] MXSVNI	jive
135	Idioms	meter al bote [v] MXGTHNNIPYPA	put in the slammer
136	Idioms	pedir un bote [v] PA	hitchhike
137	Idioms	pedir un bote [v] PA	hitch a ride
138	Idioms	no pegar ni al quinto bote [v] CL	never win
139	Idioms	zampar al bote [v] GTHN	incarcerate
140	Idioms	lindo día para salir a dar una vuelta en bote AMER	lovely weather for ducks
Phrases
141	Phrases	de bote y voleo [adv]	instantly
142	Phrases	el sitio estaba de bote en bote	the place was packed like sardines
143	Phrases	a bote pronto	off the bat
144	Phrases	a bote pronto	outright
145	Phrases	a bote pronto	in no time
146	Phrases	a bote pronto	out of a clear blue sky
147	Phrases	a bote pronto	in a flash
148	Phrases	a bote pronto	in a jiffy
149	Phrases	a bote pronto	off-hand
150	Phrases	de bote en bote	filled with people