shied

Bedeutungen von dem Begriff "shied" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	shy	tímido [adj]
General
2	General	shy	vergonzoso [adj]
3	General	shy	asustarse [v]
4	General	shy	abismado [adj]
5	General	shy	callado [adj]
6	General	shy	cohibido [adj]
7	General	shy	cuitado [adj]
8	General	shy	encogido [adj]
9	General	shy	escondidizo [adj]
10	General	shy	flojo [adj]
11	General	shy	furo [adj]
12	General	shy	honesto [adj]
13	General	shy	huraño [adj]
14	General	shy	hurón [adj]
15	General	shy	ignavo [adj]
16	General	shy	impenetrable [adj]
17	General	shy	insocial [adj]
18	General	shy	pudoroso [adj]
19	General	shy	puercoespín [adj]
20	General	shy	retraído [adj]
21	General	shy	tímido [adj]
22	General	shy	timorato [adj]
23	General	shy	vergonzoso [adj]
24	General	shy	zamujo [adj]
25	General	shy	apocado [adj]
26	General	shy	reservón [adj]
27	General	shy	reservado [adj]
28	General	shy	timorato [adj]
29	General	shy	corto [adj]
30	General	shy	timorato [adj]
31	General	shy	desventurado [adj]
32	General	shy	huidizo [adj]
33	General	shy	huraño [adj]
34	General	shy	encogido [adj]
35	General	shy	escurrido [adj]
36	General	shy	apenado [adj]
37	General	shy	esquivo [adj]
38	General	shy	cortado [adj]
39	General	shy	asustadizo [adj]
40	General	shy	retraído [adj]
41	General	shy	cobarde [adj]
42	General	shy	lanzar [v]
43	General	shy	espantarse [v]
44	General	shy	huidizo
45	General	shy	arisco [adj]
46	General	shy	furo [adj]
47	General	shy	espantadizo [adj]
48	General	shy	hurón [adj]
49	General	shy	atado [adj]
50	General	shy	pudoroso [adj]
51	General	shy	mañoso [adj]
52	General	shy	recatado [adj]
53	General	shy	verecundo [adj]
54	General	shy	lanzamiento [m]
55	General	shy	sobresalto [m]
56	General	shy	respingo [m]
57	General	shy	prueba [f]
58	General	shy	miedoso [adj]
59	General	shy	evasivo [adj]
60	General	shy	apartar [v]
61	General	shy	desviarse repentinamente [v]
62	General	shy	hacer desviar [v]
63	General	shy	arrojar [v]
64	General	shy	menudo [adj] disused
65	General	shy	angosto [adj] BO
66	General	shy	amarrado [adj] CU
67	General	shy	ruin [adj] NIDOUY
68	General	shy	pochoroco [adj] SV
69	General	shy	retechero [adj] HNrur.
70	General	shy	triste [adj] AMER
71	General	shy	gallogallina [adj] NI
72	General	shy	yico [adj] DOdisused
73	General	shy	zongo [adj] MXdisused
74	General	shy	sibilito [adj] DO
75	General	shy	aguajirado [adj] CU
76	General	shy	retrechero [adj] NI
77	General	shy	aguajirado [adj] CU
78	General	shy	falso [adj] disused
79	General	shy	guasamaco [adj] CL
80	General	shy	ñemo [adj] PR
81	General	shy	achantado [adj] PR
82	General	shy	lobo [adj] CL
83	General	shy	huasamaco [adj] CLderog.
84	General	shy	neneque [adj] HN
85	General	shy	guajiro [adj] PR
86	General	shy	apretado [adj] disused
87	General	shy	pachoso [adj] PR
88	General	shy	mish [adj] GT
89	General	shy	fuidizo [adj] disused
90	General	shy	mudenco [adj] MXNIrare
91	General	shy	agüevado [adj] GTHNSVNICRCO
92	General	shy	amishado [adj] GTSV
93	General	shy	campuruso [adj] VE
94	General	shy	amotetado [adj] PR
95	General	shy	cañero [adj] PR
96	General	shy	nahuilón [adj] GTSV
97	General	shy	chúcaro [adj] EC
98	General	shy	entumido [adj] MX
99	General	shy	naco [adj] SVNI
100	General	shy	cherenco [adj] SV
101	General	shy	acholado [adj] CL
102	General	shy	batata [adj] ARUY
103	General	shy	apartado [adj] MXHNSVNI
104	General	shy	campuruso [adj] VE
105	General	shy	resbaloso [adj] MXNIECUY
106	General	shy	ranchero [adj] MX
107	General	shy	lobo [adj] CL
108	General	shy	ratonil [adj] CLAR
109	General	shy	apartado [adj] SVHNNI
110	General	shy	anidado [adj] PR
111	General	shy	jíbaro [adj] CU
112	General	shy	nagüilón [adj] GTSV
113	General	shy	tapado [adj] BOARUY
114	General	shy	forano [adj] disused
115	General	shy	ganso [adj] CL
116	General	shy	blandengue [adj] derog.
117	General	shy	guaso [adj] CLrare
118	General	shy	huasamaco [adj] CL
119	General	shy	párvulo [adj] rare
120	General	shy	pollerudo [adj] CL
121	General	shy	ranchero [adj] MX
122	General	shy	bellaquear (un caballo) [v] AR
123	General	shy	barrerse [v] MX
124	General	shy	arrochelarse [v] VE
125	General	shy	misha [adj/f] GT
126	General	shy	aguajirada [adj/f] CU
127	General	shy	desventurada [adj/f]
128	General	shy	pudorosa [adj/f]
129	General	shy	retraída [adj/f]
130	General	shy	cortada [adj/f]
131	General	shy	espantadiza [adj/f]
132	General	shy	corta [adj/f]
133	General	shy	huraña [adj/f]
134	General	shy	arisca [adj/f]
135	General	shy	timorata [adj/f]
136	General	shy	campurusa [adj/f] VE
137	General	shy	atada [adj/f]
138	General	shy	hurona [adj/f]
139	General	shy	loba [adj/f] CL
140	General	shy	apenada [adj/f]
141	General	shy	huidiza [adj/f]
142	General	shy	vergonzosa [adj/f]
143	General	shy	chúcara [adj/f] EC
144	General	shy	evasiva [adj/f]
145	General	shy	achantada [adj/f] PR
146	General	shy	recatada [adj/f]
147	General	shy	miedosa [adj/f]
148	General	shy	escurrida [adj/f]
149	General	shy	encogida [adj/f]
150	General	shy	mañosa [adj/f]

Bedeutungen, die der Begriff "shied" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be shy	apenarse [v]
2	General	boxer who does not shy away from a fight	fajador [m]
3	General	shy horse	greñudo [m]
4	General	shy person	hurón [m]
5	General	delicate and shy person	licenciado vidriera [m]
6	General	shy person	puercoespín [m]
7	General	shy person	tímido [m]
8	General	shy person	vergonzoso [m]
9	General	shy away	apocarse [v]
10	General	get shy	repucharse [v]
11	General	feel shy	repucharse [v]
12	General	shy (horse)	respingar [v]
13	General	the quality of being shy	timidez [f]
14	General	boxer who does not shy away from a fight	fajadora [f]
15	General	shy person	tímida [f]
16	General	shy person	vergonzosa [f]
17	General	make shy	cohibir [v]
18	General	shy away	acobardarse [v]
19	General	shy away	achicarse(río de la plata region) [v]
20	General	be shy	acholarse [v]
21	General	get shy	acholarse [v]
22	General	be shy	cohibirse [v]
23	General	get shy	cohibirse [v]
24	General	be ... shy	ser tímido [v]
25	General	behave shy	comportarse con timidez [v]
26	General	be work-shy	ser holgazán [v]
27	General	be shy about	ser asustadizo [v]
28	General	be shy of	faltarle poco (años) [v]
29	General	be shy about	mostrarse tímido [v]
30	General	be ... shy	ser…tímido [v]
31	General	in a shy way	tímidamente [adv]
32	General	shy horse	greñudo [m]
33	General	shy (horse)	recelador [adj]
34	General	fight shy of	evadir [v]
35	General	shy off	apartar [v]
36	General	shy off	hacer desviar [v]
37	General	shy away	apartar [v]
38	General	shy away	hacer desviar [v]
39	General	shy away	arrojar [v]
40	General	shy off	arrojar [v]
41	General	fight shy of	rehuir [v]
42	General	shy off	lanzar [v]
43	General	shy away	lanzar [v]
44	General	have a shy at	probar [v]
45	General	a shy horse	hobachón [m] HN
46	General	shy person	angosto [m] BO
47	General	shy person	chúcaro [m] BOARUY
48	General	boxer who does not shy away from a fight	fajador [m] MXNIAR
49	General	shy person	guajiro [m] PR
50	General	shy person	copetón [m] VE:C
51	General	shy person	embuchado [m] PR
52	General	shy person with trouble communicating	ñoño [m] CLchild
53	General	shy person	pariguayo (inglés party watcher) [m] DO
54	General	shy person	quitado [m] PR
55	General	shy man	calcillas [m] disused
56	General	shy person	jíbaro [m] CU
57	General	shy person	ranchero [m] MX
58	General	a shy horse	hobachona [f] HN
59	General	shy person	chúcara [f] BOARUY
60	General	shy person	guajira [f] PR
61	General	shy person	copetona [f] VE:C
62	General	shy person	embuchada [f] PR
63	General	shy person with trouble communicating	ñoña [f] CLchild
64	General	shy person	pariguaya (inglés party watcher) [f] DO
65	General	shy person	quitada [f] PR
66	General	shy person	botarga [f] ESlocal
67	General	shy person	jíbara [f] CU
68	General	shy person	ranchera [f] MX
69	General	shy beggar	vergonzante [m/f] disused
70	General	coward or shy person	gallogallina [m/f] NI
71	General	shy (person)	chúntaro [adj] MX
72	General	shy (person)	chupado [adj] PECL
73	General	shy (person)	chútaro [adj] MXderog.
74	General	shy (person)	flojonazo [adj] ECderog.
75	General	work-shy	habitante [adj] CU
76	General	work-shy	mandria [adj] NI
77	General	work-shy	mangansón [adj] DOPRBO
78	General	shy away	ciscarse [v] MX
79	General	become shy	achuncharse [v] PEBO
80	General	feel shy after arriving to a place at first moment	aflojar [v] DO
81	General	feel shy after arriving to a place at first moment	aflojarse [v] DO
82	General	shy away	desguarrancharse [v] PR
83	General	shy away	desguarrancharse [v] PR
84	General	shy away	esguarrancharse [v] PR
85	General	be shy	abatatarse [v] BOPYARUY
86	General	shy (horse)	receladora [adj/f]
Idioms
87	Idioms	be work shy	ser un holgazán [v]
88	Idioms	fight shy of	no interferir [v]
89	Idioms	fight shy of	evitar [v]
90	Idioms	fight shy of	mantenerse alejado [v]
91	Idioms	fight shy of	luchar a la distancia [v]
92	Idioms	be very shy	andar con melindres [v]
93	Idioms	be very shy	hacer melindres [v]
94	Idioms	be very shy	venir con melindres [v]
95	Idioms	be very shy	tener melindres [v]
96	Idioms	be very shy	ser melindroso [v]
97	Idioms	few cards shy of a full deck	ser subnormal [v]
98	Idioms	few cards shy of a full deck	ser retrasado [v]
99	Idioms	few cards shy of a full deck	ser retardado [v]
100	Idioms	shy away from meeting someone	darle esquinazo [v]
101	Idioms	not have a shy bone in one's body	no tener nada que ver con la descripción [v]
102	Idioms	not to be shy	no cortarse ni un pelo [v]
103	Idioms	not to be shy	no cortarse un pelo [v]
104	Idioms	shy person	floja de pierna [n] CUPRderog.
105	Idioms	once bitten twice shy	gato escaldado del agua fría huye
106	Idioms	three bricks shy of a load	poco inteligente
107	Idioms	three bricks shy of a load	denso
108	Idioms	three bricks shy of a load	estúpido
109	Idioms	one brick shy of a load	estúpido
110	Idioms	one brick shy of a load	tonto
111	Idioms	one brick shy of a load	poco inteligente
112	Idioms	two bricks shy of a load	loco
113	Idioms	two bricks shy of a load	demente
114	Idioms	two bricks shy of a load	desequilibrado
115	Idioms	once bitten, twice shy	al espantado la sombra le espanta
Speaking
116	Speaking	don't be shy	no tengas vergüenza
117	Speaking	don't be shy	no seas vergonzoso
118	Speaking	don't be shy	no seas tímido
119	Speaking	don't be shy	no te rajes
120	Speaking	don't be shy!	¡no te rajes! LAM
121	Speaking	don't be shy!	¡no te eches atrás!
122	Speaking	what are you all shy for?	¿qué les da vergüenza?
Phrasals
123	Phrasals	shy away from	no atreverse a [v]
124	Phrasals	shy away from	no tener estómago para [v]
125	Phrasals	shy away from	recatarse de [v]
Phrases
126	Phrases	one day shy of	un día menos
127	Phrases	one day shy of	menos de un día
Colloquial
128	Colloquial	shy person	pendejo [m]
129	Colloquial	shy person	pendeja [f]
130	Colloquial	shy person	cenaoscuras [m/f]
131	Colloquial	shy man/woman	infeliz [m/f]
132	Colloquial	work-shy	no dar palotada [v]
133	Colloquial	work-shy	no dar golpe [v]
134	Colloquial	work-shy	no dar ni golpe [v]
135	Colloquial	work-shy	no pegar golpe [v]
136	Colloquial	work-shy	no pegar ni golpe [v]
137	Colloquial	be a few cards shy of a full deck	ser de pocas luces [v]
138	Colloquial	be a few cards shy of a full deck	ser corto de luces [v]
139	Colloquial	be a few cards shy of a full deck	tener pocas luces [v]
140	Colloquial	be three bricks shy of a load	no saber hacer la o con un canuto [v]
141	Colloquial	work-shy	no dar palo al agua [v]
142	Colloquial	work-shy	no pegar ni palo al agua [v]
143	Colloquial	work-shy	no dar ni palo al agua [v]
144	Colloquial	work-shy	no dar palo [v]
145	Colloquial	work-shy	no dar un palo al agua [v]
146	Colloquial	work-shy	no pegar palo al agua [v]
147	Colloquial	be shy	ser parado [v]
148	Colloquial	shy away	dar cantonada a alguien [v]
149	Colloquial	be very shy	ser más corto que las mangas de un chaleco [v]
150	Colloquial	a camera shy	persona que no le gusta sacarse fotos