sus - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

sus

Play ENESESes
Play ENESESmx


Bedeutungen von dem Begriff "sus" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 8 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
sus [adj] your
General
sus [interj] mush mush
sus [interj] get a move on
sus [adj] her
sus [adj] their
sus [adj] its
sus [adj] his
sus [adj] one's

Bedeutungen, die der Begriff "sus" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
mantenerse en sus trece [v] stick to one's guns
hijo de sus obras [m] man of one's own merit
hija de sus obras [f] woman of one's own merit
vagabundo que lleva sus pertenencias en un pequeño paquete [m] bindle stiff
vagabundo que lleva sus pertenencias en un pequeño paquete [m] bindlestiff
pasatiempo de niños donde llaman a la puerta de una casa con la esperanza de que sus ocupantes corran tras ellos (argot irlandés) [m] dolly knock
espacio comprendido entre un castillo y sus murallas [m] baileys
niña de sus ojos [f] apple of eye
luz de sus ojos [f] apple of eye
excesiva admiración por shakespeare y sus obras [f] bardolatry
fuera de sus casillas [adj] bereft of reason
fuera de sus casillas [adj] bereft of senses
por sus propios esfuerzos [adj] by one's own efforts
arrancarlo de sus pensamientos [v] bring back to reality with a jolt
dar sus frutas [v] bear fruit
presentar uno sus respetos [v] pay one's respects
ofrecer sus servicios [v] solicit
demostrar uno sus cualidades [v] prove oneself
utilizar uno sus influencias [v] pull strings
ocuparse uno de sus asuntos [v] go about one's business
tener uno algo en sus manos [v] have something on one's hands
desandar sus pasos [v] retrace one's steps
desplegar sus alas [v] spread its wings
desplegar sus alas [v] spread their wings
pensar para sus adentros [v] think to oneself
seguir en sus trece [v] refuse to yield
estar a sus anchas [v] feel at ease
estar a sus anchas [v] feel at home
mantenerse en sus trece [v] stand firm
seguir en sus trece [v] stand firm
tener sus sospechas [v] have one's suspicions
tener sus orígenes [v] have its origins
presentar sus respetos [v] pay one's respects
medir sus fuerzas [v] take each other on
cumplir con sus obligaciones [v] fulfill one's obligations
extender sus alas [v] spread its wings
expandir sus alas [v] spread its wings
mostrar sus cartas [v] reveal one's hand
mostrar sus sentimientos [v] show one's feelings
mostrar sus cartas [v] show one's hand
no estar en sus cabales [v] not to be in one's right mind
hacer sus pinitos [v] take one's first steps
hacer sus necesidades [v] go to the bathroom
ordenar sus asuntos [v] get one's affairs in order
ordenar sus asuntos [v] order one's affairs
ordenar sus asuntos [v] put one's affairs in order
ponerse a sus anchas [v] make oneself comfortable
presentar sus respetos a alguien [v] pay one's respects to someone
presentar sus excusas [v] make excuses
presumir demasiado de sus fuerzas [v] boast too much of one's strength
ridiculizar a sus adversarios [v] ridicule your opponents
formalizar sus relaciones [v] get formally engaged
desertar de sus deberes [v] neglect one's obligations
articular sus sentimientos [v] articulate your feelings
ser un esclavo de sus deseos [v] be a slave to one's desires
cancelar sus tarjetas de crédito [v] cancel one’s credit cards
ser demasiado protector de sus hijos [v] be too protective of one's kids
estar en sus propias manos [v] be on one's hands
ser bien conocido entre sus [v] be well-known with its
librarse de sus propias obligaciones [v] be relieved of one's obligation
ser sacudidas sus bases [v] be shaken off its foundation
expresar sus sentimientos [v] articulate your feelings
articular sus sentimientos [v] articulate your feelings
en sus respectivos países [adv] (in their) respective country
y vivieron felices el resto de sus días [adv] happily ever after
por sus propios méritos [adv] in one's own right
a sus anchas [adv] at one's comfort
a sus anchas [adv] at one’s ease
a sus pies [adv] at one's foot
entre sus propios colegas [adv] among one’s peers
¡a sus puestos! (ejército) [interj] action stations
cables y sus accesorios [m/pl] cables and their accessories
sus rostros their faces
la niña de sus ojos apple of someone's eye
sobre con sus señas y franqueo stamped addressed envelope
sobre con sus señas y franqueo self-addressed stamped envelope [us]
compañía aseguradora que pertenece a sus propios asegurados captive insurance
sus de gaita (coloquial) [m] wild goose chase
poco amable con sus vecinos [adj] unneighbourly
tomar bien sus medidas [v] take one's aim well
dirigir sus esfuerzos [v] bend one's endeavours
seguir sus gustos [v] follow one's own bent
ponerse a sus anchas [v] take one's ease
hacer valer sus derechos [v] assert one's right
revelar sus cómplices [v] turn king's evidence
limpiar y concertar sus plumas [v] preen
hacer frente a sus gastos [v] meet one's expenses
tomar sus precauciones [v] provide
ser dueña de sus acciones [v] be one's oven mistress
estar a sus anchas [v] laze
suspender sus pagos [v] suspend payment
tomar sus cuarteles [v] quarter
ponerse uno a sus anchas [v] lounge
conseguir sus fines [v] gain one's point
mandar sus excusas [v] send one's regrets
pronunciar sus votos [v] take the votes
volver sobre sus pasos [v] retrace one's steps
presentar sus respetos a [v] wait on
presentar sus respetos a [v] wait upon
arreglar sus negocios [v] set one's home in order
irse por sus pies [v] take to one's heels
propender a sus opiniones [v] romanize
pagar sus deudas [v] pay one's score
sus (de él) [pron] his
con todas sus fuerzas [adv] with might and main
con todas sus fuerzas [adv] with all his might
con todas sus fuerzas [adv] tooth and nail
¡sus! [interj] halloo
¡sus! [interj] up
que vive de sus presas predatory
orgulloso de sus riquezas purse-proud
que vive de sus rentas independent
el que iguala sus apuestas hedger
llevado de sus ideas [adj] CL stubborn
llevado de sus ideas [adj] CL set in one's ways
llevado de sus ideas [adj] CL obstinate
llevado de sus ideas [adj] CL tenacious
llevado de sus ideas [adj] CL strong-willed
llevado de sus ideas [adj] CL pig-headed
a sus barbas [adv] fig. to a person's face
a sus órdenes [expr] MX CR DO PR EC PY UY anything else I can do for you
a sus órdenes [expr] MX CR DO PR CL UY pleased to meet you
a sus órdenes [expr] CR BO nice to meet you
a sus órdenes [expr] MX CR DO PR EC PY UY you're welcome
Idioms
revelar sus problemas [v] pour out one's troubles
confesar sus problemas [v] pour out one's troubles
campar a sus anchas [v] run amok
no estar en sus cabales [v] be off one's head
volar con sus propias alas [v] stand on one's own two feet
salirse de sus casillas [v] blow one's top
defender sus derechos [v] stick one's guns
no airear sus diferencias [v] not disclose one's differences
no airear sus diferencias [v] not air one's differences
no airear sus diferencias [v] not make public one's differences
no ver más allá de sus narices [v] cannot see further than or beyond the end of his nose
mantenerse en sus trece [v] dig in one's heels
mantenerse en sus trece [v] dig one's heels in
seguir en sus trece [v] dig in one's heels
seguir en sus trece [v] dig one's heels in
seguir en sus trece [v] stand one's ground
tomar el asunto en sus propias manos [v] take matters into own hands
ofrecer sus servicios a [v] cater for
dejar siempre de lado sus propios deseos [v] can't call one's soul one's own
sentirse a sus anchas [v] feel at ease
sentirse a sus anchas [v] feel at home
estar a sus anchas [v] be comfortable
campar a sus anchas [v] do as one pleases
campar a sus anchas [v] roam
campar a sus anchas [v] wander free
comerse sus palabras [v] eat humble pie
tragarse sus palabras [v] eat humble pie
comerse sus palabras [v] swallow one's words
tragarse sus palabras [v] swallow one's words
comerse sus palabras [v] eat one's words
comerse sus palabras [v] eat crow
tragarse sus palabras [v] eat crow
campar a sus anchas [v] roam free
campar a sus anchas [v] run rife
estar en sus días [v] be in one's time of the month
hacer sus necesidades [v] do one's business
hacer sus necesidades [v] relieve oneself
dar con sus huesos [v] end up
dar con sus huesos [v] wind up
comerse sus propias palabras [v] eat one's own words
tragarse sus palabras [v] eat one's words
hacer sus deberes [v] do one's homework
darse cuenta de sus propias capacidades [v] find oneself
pagar (mis/sus/los) respetos [v] pay one's last respects
apaciguar sus aguas [v] hold one's horses
reunirse con sus antepasados [v] be gathered to one's fathers
reunirse con sus predecesores [v] be gathered to one's fathers
estar en sus cabales [v] have got it all together to
haber tenido sus días de gloria [v] have had its day
estar en sus cabales [v] have it all together
ocuparse de sus cosas [v] go about one's business
no mostrar sus habilidades [v] hide one's light under a bushel
luchar con todas sus fuerzas [v] go at it hammer and tongs
poner en orden sus asuntos [v] have one's ducks in a row
estar en sus cabales [v] have one's head screwed on the right way
estar en sus cabales [v] have one's head screwed on
hacer lo que uno quiera (tener sus propias leyes) [v] have a law unto one's own
dedicarse a sus niños [v] give oneself up to one's children
estar en sus cabales [v] have all one's marbles
atreverse a actuar conforme a sus principios [v] have the courage of one's convictions
tener el valor de actuar según sus principios [v] have the courage of one's convictions
tener el valor de actuar de acuerdo con sus creencias [v] have the courage of one's convictions
tener el coraje de proceder conforme a sus convicciones [v] have the courage of one's convictions
tener el partido en sus manos [v] have the game in one's hand
salirse de sus casillas [v] fly off the handle
salirse de sus casillas [v] have one's hackles up
salirse de sus casillas [v] burst with anger
salirse de sus casillas [v] flare out
salirse de sus casillas [v] flip one's lid
salirse de sus casillas [v] quiver with rage
salirse de sus casillas [v] stamp the foot
salirse de sus casillas [v] have a fit
salirse de sus casillas [v] foam with rage
salirse de sus casillas [v] ramp and rage
salirse de sus casillas [v] flame up
salirse de sus casillas [v] stamp with rage
salirse de sus casillas [v] lose one's temper
salirse de sus casillas [v] freak
salirse de sus casillas [v] swell with rage
salirse de sus casillas [v] get into a rage
salirse de sus casillas [v] fly into a rage
salirse de sus casillas [v] flash out
salirse de sus casillas [v] boil over with something
salirse de sus casillas [v] burst into fits of rage
salirse de sus casillas [v] blow up
salirse de sus casillas [v] get into a towering rage
salirse de sus casillas [v] let drive
salirse de sus casillas [v] let fly
salirse de sus casillas [v] be all het up
salirse de sus casillas [v] get chip on one's shoulder
salirse de sus casillas [v] go postal
salirse de sus casillas [v] boil with rage
salirse de sus casillas [v] have a cow
salirse de sus casillas [v] be hot under the collar
salirse de sus casillas [v] explode with anger
salirse de sus casillas [v] go apeshit
salirse de sus casillas [v] blow one's stack
salirse de sus casillas [v] cut up rough
salirse de sus casillas [v] be het up
salirse de sus casillas [v] blow a gasket
salirse de sus casillas [v] fly off the handles
salirse de sus casillas [v] get het up
salirse de sus casillas [v] burst a blood vessel
salirse de sus casillas [v] blow one's cork
salirse de sus casillas [v] blow one's lid
salirse de sus casillas [v] go through the roof
salirse de sus casillas [v] pop one's cork
salirse de sus casillas [v] be on the warpath
salirse de sus casillas [v] have one's dander up
salirse de sus casillas [v] bust a blood vessel
salirse de sus casillas [v] jump off the deep end
salirse de sus casillas [v] be as mad as a wet hen
salirse de sus casillas [v] go ape
salirse de sus casillas [v] get one's monkey up
salirse de sus casillas [v] be fighting mad
salirse de sus casillas [v] do one's nut
salirse de sus casillas [v] be up in arms
salirse de sus casillas [v] get all het up
salirse de sus casillas [v] blow one's fuse
salirse de sus casillas [v] go off the deep end
salirse de sus casillas [v] get one's dander up
salirse de sus casillas [v] be fit to be tied
salirse de sus casillas [v] have a conniption fit
salirse de sus casillas [v] make one's blood boil
salirse de sus casillas [v] get bent out of shape
sacar a alguien de sus casillas [v] drive someone mad
sacar a alguien de sus casillas [v] drive someone crazy
decirle sus cuatro verdades a alguien [v] knock someone down a peg (or two)
decirle sus cuatro verdades a alguien [v] take someone down a peg (or two)
decirle sus cuatro verdades a alguien [v] take someone down a notch (or two)
decirle sus cuatro verdades a alguien [v] knock someone down a notch (or two)
decirle sus cuatro verdades a alguien [v] give someone a piece of one's mind
decirle sus cuatro verdades a alguien [v] read someone the riot act
estar en sus trece [v] stick to one's guns
estar en sus trece [v] stand one's ground
seguir en sus trece [v] stick to one's guns
vivir por encima de sus posibilidades [v] live beyond one's means
juzgar a alguien por sus propios méritos [v] judge one on one's own merits
rendir por debajo de sus posibilidades [v] be off one's game
mantenerse en sus trece [v] not budge an inch
estar a sus anchas [v] be at one's ease
estar a sus anchas [v] fit right in
estar en sus glorias [v] be like a kid in a candy store
estar en sus glorias [v] be in hog heaven
estar en sus glorias [v] be over the moon
estar en sus glorias [v] be on cloud nine
estar en sus glorias [v] be in seventh heaven
estar en sus glorias [v] be on top of the world
sentirse alguien a sus anchas [v] feel at home
estar alguien a sus anchas [v] feel at home
sentirse alguien a sus anchas [v] feel very comfortable
estar alguien a sus anchas [v] feel very comfortable
jugar alguien bien sus cartas [v] do the right thing
jugar bien sus cartas [v] do the right thing
jugar alguien bien sus cartas [v] play one's cards well
jugar alguien bien sus cartas [v] play one's cards right
jugar bien sus cartas [v] play one's cards right
empacar sus pertenencias [v] pack up one's bag and baggage
arreglarse por sus propios medios [v] paddle one's own canoe
lograr algo a través de sus propios esfuerzos [v] pull oneself up by one's bootstraps
llegar a un lugar por sus propios esfuerzos [v] pull oneself up by one's bootstraps
lograr algo a través de sus propios esfuerzos [v] pull oneself up by one's own bootstraps
lograr algo a través de sus propios méritos [v] pull oneself up by one's bootstraps
llegar a un lugar por sus propios esfuerzos [v] pull oneself up by one's own bootstraps
recoger sus cosas e irse [v] pull up stakes
arruinarse sus propios planes [v] queer one's own pitch
arruinarse sus propios planes [v] queer someone's own pitch
luchar por encima de sus posibilidades [v] punch above one's weight
sacar a alguien de sus casillas [v] push somebody over the edge
arruinar sus planes [v] rain on one's parade
interrumpir sus planes [v] rain on one's parade
pagar sus propios gastos [v] pay one's own way
pagarle todos sus gastos a alguien [v] pay someone's way
ver algo con sus propios ojos [v] see something with one's own eyes
mantenerse en sus trece [v] stand one's ground
estarse en sus trece [v] stand one's ground
vestirse con sus mejores galas [v] put on one's best bib and tucker
apoyarse en sus derechos [v] stand upon one's rights
irle ganando a sus competidores [v] remain ahead of the game
estar en una posición ventajosa respecto a sus competidores [v] remain ahead of the game
estar en una posición favorable respecto a sus competidores [v] remain ahead of the game
llevarle la delantera a sus competidores [v] remain ahead of the game
jugar mal sus cartas [v] play one's cards badly
jugar bien sus cartas [v] play one's cards well
enfrentar a alguien con sus mismas armas [v] play someone at their own game
mantenerse en sus trece [v] hold one’s ground
no ver más allá de sus narices [v] have too narrow horizons
no estar en sus cinco [v] be off one's chump
no estar en sus cinco [v] be nuts
no estar en sus cinco [v] be loony
no estar en sus cinco [v] be off one’s rocker
no estar en sus cinco [v] be round the bend
no estar en sus cinco [v] be out of one's mind
no estar en sus cinco [v] be crazy
no estar en sus cinco [v] be off one's head
no poder con sus huesos [v] be worn-out
no poder con sus huesos [v] be knocked out
no poder con sus huesos [v] fit to drop
no poder con sus huesos [v] be knackered
no poder con sus huesos [v] be dead tired
no poder con sus huesos [v] be exhausted
volar con sus propias alas [v] strike out on one's own
estar en una situación más favorable que sus competidores [v] stay ahead of the game
estar en una posición más ventajosa que sus rivales [v] stay ahead of the game
estar en una mejor posición que sus competidores [v] stay ahead of the game
estar en una posición más ventajosa que sus competidores [v] stay ahead of the game
sufrir las consecuencias de sus actos [v] stew in one's own juice
pagar por sus equivocaciones [v] stew in one's own juice
plantarse en sus trece [v] stick to one's guns
volver a tus/sus andadas [v] up to your/its old tricks
no ver más allá de sus narices [v] can't see beyond the end of one's nose
no ver más allá de sus narices [v] can't see further than or beyond the end of his nose
no ver más allá de sus narices [v] see no further than the end of one's nose
no ver más allá de sus narices [v] cannot see further than the end of one's nose
ofrecer sus buenos oficios [v] offer his/her good offices
aprisionar a alguien en sus redes [v] get someone in one's clutches
asentar sus plantas en un lugar [v] make oneself at home
salirse de sus casillas [v] come off its hinges
estar uno en sus glorias [v] be at the height of one's glory
ponerse sus moños [v] flaunt
poner sus cinco sentidos en algo [v] be all eyes and ears
ponerse sus moños [v] boast
ponerse sus moños [v] give oneself airs
ponerse sus moños [v] brag
ponerse sus moños [v] put on airs
poner sus cinco sentidos en algo [v] give one’s full attention to something
sacar a alguien de sus casillas [v] get on someone's nerves
sacar a alguien de sus casillas [v] drive someone over the edge
sacar a alguien de sus casillas [v] push someone over the edge
sacar a alguien de sus casillas [v] send someone up the wall
sacar de sus casillas [v] get on one's nerves
sacar a alguien de sus casillas [v] drive someone up a wall
sacar de sus casillas [v] get one's goat
reírse para sus adentros [v] laugh inwardly
reírse para sus adentros [v] laugh up one's sleeve
reírse para sus adentros [v] laugh quietly to oneself
revivir de sus cenizas [v] rise from the ashes
reírse para sus adentros [v] laugh secretly
renacer de sus cenizas [v] rise from the ashes
sentar sus reales [v] set up camp
casarse sin la venia de sus padres [v] get married without parental consent
contar sus cuitas [v] tell one's troubles
contar sus cuitas [v] tell one's problems
excederse en sus funciones [v] exceed one's duties
extralimitarse en sus funciones [v] exceed one's duties
excederse en sus funciones [v] go above one's duties
extralimitarse en sus funciones [v] go above one's duties
extralimitarse en sus funciones [v] overstep one's duties
excederse en sus funciones [v] overstep one's duties
hacer sus pininos [v] get back on one's feet
hacer sus pininos [v] pull through the illness
hacer sus pininos [v] be back on one's feet
hacer sus pininos [v] shake a disease off
hacer sus pininos [v] take the first steps
tener sus más y sus menos [v] have its pluses and minuses
tener sus ratos [v] have one's moments
tener sus más y sus menos [v] have good things and bad things
tener sus más y sus menos [v] have its ups and downs
tener sus ratos [v] have its moments
volver alguien por sus fueros [v] become an important person again
volver alguien por sus fueros [v] recover strength and prestige
volver alguien sobre sus pasos [v] rectify what has been said or done
volver alguien sobre sus pasos [v] decay
vestir sus mejores galas [v] be dressed to kill
volar alguien con sus propias alas (valerse por sí mismo) [v] fend for oneself
volar alguien con sus propias alas (valerse por sí mismo) [v] be self-sufficient
vestir sus mejores galas [v] be dressed to the nines
vestir sus mejores galas [v] be dressed up fit to kill
volar alguien con sus propias alas (valerse por sí mismo) [v] live independently
volar alguien con sus propias alas (valerse por sí mismo) [v] stand on one’s own two feet
volar alguien con sus propias alas (valerse por sí mismo) [v] stand on one's own two feet
volar alguien con sus propias alas (valerse por sí mismo) [v] be independent
volver por sus fueros [v] recover strength
volver por sus fueros [v] be yourself again
volar alguien con sus propias alas (valerse por sí mismo) [v] survive without any help
volver por sus fueros [v] pick oneself up
volver por sus fueros [v] recuperate from something
volver por sus fueros [v] restore
volver por sus fueros [v] reprove oneself
exponer sus puntos de vista en un lugar público improvisado [v] speak from a soapbox
volar alguien con sus propias alas [v] be independent
volar alguien con sus propias alas [v] take care of oneself
no estar alguien en sus cabales [v] be out of one's mind
no estar alguien en sus cabales [v] be nuts
jugar alguien bien sus cartas [v] play your cards right
disponer alguien sus cosas [v] get ready
ajustar alguien sus cuentas [v] settle one's accounts
ajustar alguien sus cuentas [v] square accounts
hacer alguien sus diligencias [v] get all of one's ducks in a row
hacer alguien sus diligencias [v] fulfill requirements
tener alguien sus horas contadas [v] be at the end of life
tener alguien sus horas contadas [v] be on borrowed time
tener alguien sus horas contadas [v] be at death's door
caminar alguien por sus jornadas [v] take one's time
caminar alguien por sus jornadas [v] move at one's own pace
no abrir alguien sus labios [v] not say a peep
no abrir alguien sus labios [v] keep quiet
no descoser alguien sus labios [v] not say a peep
no descoser alguien sus labios [v] keep quiet
no despegar alguien sus labios [v] not say a peep
no despegar alguien sus labios [v] keep quiet
quemar alguien sus libros [v] strengthen one's own opinion or oppose that of others
venir con sus manos lavadas [v] take credit for someone else's work
venirse con sus manos lavadas [v] take credit for someone else's work
dormir alguien con sus padres [v] meet their maker
volver alguien sobre sus pasos [v] back down
volver alguien sobre sus pasos [v] back track
volver alguien sobre sus pasos [v] take back
criar alguien a sus pechos a otra persona [v] raise like one of my own
irse alguien por sus pies [v] pack up
irse alguien por sus pies [v] take a hike
irse alguien por sus pies [v] go away
salir de sus quicios algo [v] go overboard
salir de sus quicios algo [v] overdo
salir de sus quicios algo [v] cross the line
campar alguien por sus respetos [v] have one's way
campar alguien por sus respetos [v] do as one pleases
dar alguien la sangre de sus venas [v] give the shirt off one's back
estarse alguien en sus trece [v] stand one's ground
mantenerse alguien en sus trece [v] pursue doggedly
seguir alguien en sus trece [v] pursue doggedly
a sus espaldas [adv] behind someone's back
en sus cabales [adv] in one's right mind
para sus adentros [adv] to oneself
para sus adentros [adv] inside
a sus espaldas [adv] behind one's back
por sus cabales [adv] in one's right mind
por sus cabales [adv] exactly
por sus cabales [adv] excellently
por sus cabales [adv] in the proper order
por sus cabales [adv] in the due order
en sus glorias [adv] be in heaven
en sus glorias [adv] be in peace
por sus ojos bellidos [adv] served on a silver platter
por sus pasos contados [adv] step by step
por sus pasos contados [adv] systematically
a sus solas [adv] all by himself/herself/themselves
dios mejorará sus horas [expr] god will help you through
no lloraré yo sus duelos [expr] not my circus not my monkeys
sus cinco sentidos [expr] the five senses
sus cinco sentidos [expr] all his/her/their attention
ha perdido la luz de sus ojos the light has gone out of one's eyes
la luz se ha ido de sus ojos the light has gone out of one's eyes
estar a sus anchas to be comfortable
ser estricto y severo con alguien para que solucione sus problemas tough love
vivir de acuerdo a sus principios live up to one's principles
hacer sus necesidades make one's business
mantenerse en sus trece hold one's ground
estar a la altura de sus principios live up to one's principles
cumplir con sus compromisos live up to one's side of the bargain
vivir el resto de sus días live out one's days
estar fuera de sus casillas burned up
destruir sus esperanzas burst the bubble of somebody
atender sus propios intereses look after one`s own interest
vivir dentro de sus posibilidades live within one's means
destruir sus esperanzas burst someone's bubble
cada cual tiene sus gustos every man to his taste
debe rendir cuentas de sus actos be brought to book
debe responder por sus actos be brought to book
dejar que alguien se valga por sus propios medios leave one to one's own resources
sacar de sus casillas a alguien get someone's back up
sacar de sus casillas a alguien get someone's dander up
sacar de sus casillas a alguien get someone's goat
sacar de sus casillas a alguien get someone's hackles up
poner fuera de sus casillas (a alguien) wind up
con sus más y sus menos with its ups and downs
con sus pros y sus contras with its ups and downs
a sus pies under one's thumb
salirse de sus casillas see red
girar sobre sus talones turn tail
girar sobre sus talones turn on one's heel
no dar crédito a sus oídos can't believe one's ears
mantenerse en sus trece dig in one's heels
¡a sus puestos de combate! action stations!
¡a sus puestos de acción! action stations!
¡a sus puestos! action stations!