| Inglés | Turco | |||
|---|---|---|---|---|
| Common Usage | ||||
| Common Usage | push v. | itelemek | ||
|
Jenny pushed past at least 50 people to get to the exit. Jenny çıkışa ulaşmak için en az 50 kişiyi iteleyerek geçti. More Sentences |
||||
| Common Usage | push v. | itmek | ||
|
It's your turn to push the stroller. Puseti itme sırası sende. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | push n. | hücum | ||
|
Ground forces are preparing a final push into the city. Kara kuvvetleri şehre son bir hücum gerçekleştirmeye hazırlanıyor. More Sentences |
||||
| General | push n. | çaba | ||
|
The government is leading the push for better public transport. Hükümet daha iyi toplu taşıma araçları konusunda çaba göstermektedir. More Sentences |
||||
| General | push n. | itiş | ||
|
You're going to need a push. Bir itişe ihtiyacın olacak. More Sentences |
||||
| General | push n. | basma (düğmeye) | ||
|
The building was demolished with the push of a button. Bina düğmeye basma ile patlatılarak yıkıldı. More Sentences |
||||
| General | push n. | baskı | ||
|
Ethereum experienced a big push in the crypto market earlier last week that resulted in a rise in ETH’s price to $165. Ethereum, geçen hafta başında kripto pazarında büyük bir baskı yaşadı ve bu da ETH'nin fiyatının 165 dolara yükselmesine neden oldu. More Sentences |
||||
| General | push v. | sıkıştırmak | ||
|
My secretary is pushing for a promotion. Sekreterim terfî için sıkıştırıyor. More Sentences |
||||
| General | push v. | baskı yapmak | ||
|
Clearly, Parliament and we at the Commission must push for these last steps to be completed. Açıkçası, Parlamento ve Komisyon olarak bizler bu son adımların tamamlanması için baskı yapmalıyız. More Sentences |
||||
| General | push v. | devam etmek | ||
|
Do not give in to bullying and push ahead in your work. Zorbalığa teslim olmayın ve işinizde ilerlemeye devam edin. More Sentences |
||||
| General | push v. | zorlamak | ||
|
Don't push him into swimming; he'll try when he's ready. Onu yüzmeye zorlamayın; hazır olduğunda deneyecektir. More Sentences |
||||
| General | push v. | sevk etmek | ||
|
The new law is pushing small businesses into bankruptcy. Yeni yasa küçük işletmeleri iflasa sevk ediyor. More Sentences |
||||
| General | push v. | reklamla satmak | ||
|
Most mommy bloggers get paid for pushing baby stuff. Çoğu blog yazarı anne, reklamla bebek eşyaları satmak için para alıyor. More Sentences |
||||
| General | push v. | saldırmak | ||
|
The troops were ordered to push into the area. Birliklere bölgeye saldırmaları emri verildi. More Sentences |
||||
| General | push v. | yürütmek | ||
|
This debate is one that we are pushing quite vigorously with our development partners. Bu tartışma, kalkınma ortaklarımızla birlikte oldukça güçlü bir şekilde yürüttüğümüz bir tartışmadır. More Sentences |
||||
| General | push v. | itmek | ||
|
It's your turn to push the stroller. Puseti itme sırası sende. More Sentences |
||||
| General | push v. | bastırmak | ||
|
We will push for intensive support for SMEs in future too. Gelecekte de KOBİ'lere yönelik yoğun destek için bastıracağız. More Sentences |
||||
| General | push v. | basmak | ||
|
He pushed the button to start the washing machine. Çamaşır makinesini çalıştırmak için düğmeye bastı. More Sentences |
||||
| General | push v. | yollamak | ||
|
Do you know how to push email on an Android device? Bir Android cihazda nasıl e-posta yollanacağını biliyor musunuz? More Sentences |
||||
| General | push v. | kabul ettirmeye çalışmak | ||
|
Animal-rights activists are pushing to ban the capture of sea creatures. Hayvan hakları savunucuları, deniz canlılarının yakalanmasının yasaklanmasını kabul ettirmeye çalışıyorlar. More Sentences |
||||
| General | push v. | düşürmek | ||
|
The high fees have pushed down enrolments. Yüksek ücretler kayıtları düşürmektedir. More Sentences |
||||
| Technical | ||||
| Technical | push v. | bastırmak | ||
|
We will push for intensive support for SMEs in future too. Gelecekte de KOBİ'lere yönelik yoğun destek için bastıracağız. More Sentences |
||||
| Computer | ||||
| Computer | push expr. | it | ||
|
Put it inside your dog’s mouth and push out the water. Köpeğinizin ağzına koyun ve suyu dışarı itin. More Sentences |
||||
| Automotive | ||||
| Automotive | push v. | itmek | ||
|
It's your turn to push the stroller. Puseti itme sırası sende. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | push n. | sıkışık durum | ||
| General | push n. | kampanya | ||
| General | push n. | sıkıntı | ||
| General | push n. | hamle | ||
| General | push n. | arka çıkan kimse | ||
| General | push n. | zor durum | ||
| General | push n. | kitle | ||
| General | push n. | topluluk | ||
| General | push n. | sürme | ||
| General | push n. | kakma | ||
| General | push n. | grup | ||
| General | push n. | sıkıştırma | ||
| General | push n. | çete | ||
| General | push n. | torpil | ||
| General | push n. | dürtüş | ||
| General | push n. | kakış | ||
| General | push n. | zorlama | ||
| General | push n. | atak | ||
| General | push n. | ihtiyaç | ||
| General | push n. | düğme | ||
| General | push n. | gayret | ||
| General | push n. | itme | ||
| General | push n. | dürtme | ||
| General | push n. | engelleri aşan ilerleme | ||
| General | push n. | mızrakla dürtükleme | ||
| General | push n. | hayvanın tos vurması | ||
| General | push n. | ısrar | ||
| General | push n. | zorla yaptırma çabası | ||
| General | push n. | saldırganca enerji | ||
| General | push n. | güçlü ve etkili girişim | ||
| General | push n. | güçlü teşvik | ||
| General | push n. | itici güç | ||
| General | push n. | kalabalık | ||
| General | push n. | izdiham | ||
| General | push n. | yığın | ||
| General | push n. | bastırma | ||
| General | push n. | presleme | ||
| General | push n. | içindekileri dışarı atmak için karın kaslarını germe | ||
| General | push n. | beraberlik durumunda bahisçinin kar veya zarar etmediği bahis | ||
| General | push v. | uyuşturucu satmak | ||
| General | push v. | dürtüşmek | ||
| General | push v. | dayanmak | ||
| General | push v. | sürmek | ||
| General | push v. | çaba harcamak | ||
| General | push v. | basmak (düğme vb'ne) | ||
| General | push v. | kakmak | ||
| General | push v. | uğraşmak | ||
| General | push v. | merdiven dayamak | ||
| General | push v. | zorla kabul ettirmek | ||
| General | push v. | dürtmek | ||
| General | push v. | iteklemek | ||
| General | push v. | ıkınmak | ||
| General | push v. | doldurmak | ||
| General | push v. | sıkış sıkış yapmak | ||
| General | push v. | engellere rağmen yapmak | ||
| General | push v. | herkese inat başarmak | ||
| General | push v. | çıkıntılı hale getirmek | ||
| General | push v. | yapıştırmak | ||
| General | push v. | miktarını/ölçüsünü değiştirmek | ||
| General | push v. | artış sağlamak | ||
| General | push v. | olağan sınırların ötesine zorlamak | ||
| General | push v. | dara düşürmek | ||
| General | push v. | zora sokmak | ||
| General | push v. | gidişatını yönlendirmek | ||
| General | push v. | işletmek | ||
| General | push v. | (fikir veya sistem olarak) mümkün olduğunca geliştirmek | ||
| General | push v. | (yaş veya sayı olarak) yaklaşmak | ||
| General | push v. | itiş kakış yapmak | ||
| General | push v. | engellere rağmen ilerlemek | ||
| General | push v. | cesurca mücadele etmek | ||
| General | push v. | öne çıkmak | ||
| General | push v. | çıkıntı yapmak | ||
| General | push v. | miktarca yükselmek | ||
| General | push v. | kapsamı artmak | ||
| General | push v. | aşırı özgüvenle hareket etmek | ||
| General | push v. | (coğrafi şekil) uzanmak | ||
| General | push v. | (doğumda bebeğin ilerlemesi için) ıkınmak | ||
| General | push v. | (iş faaliyeti) kapsamını genişletmek | ||
| General | push v. | yakınına gelmek | ||
| General | push v. | (birinin bir şeyi yapması için) başının etini yemek | ||
| General | push v. | (tomurcuk, filiz) saksıdan çıkarak baş vermek | ||
| General | push v. | risk alarak şansını zorlamak | ||
| General | push v. | (malın) torbacılığını yapmak | ||
| General | push v. | ittirmek | ||
| General | push v. | aşağı çekmek | ||
| General | push adj. | itmeye yarayan | ||
| General | push adj. | itme işlevi olan | ||
| General | push adj. | itmeli | ||
| General | push adj. | ittirmeli | ||
| General | push adj. | itilerek çalıştırılan | ||
| General | push adj. | itilen | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | push expr. | itiniz | ||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | push v. | bir şeyi sattırmaya çalışmak | ||
| Computer | ||||
| Computer | push n. | itme | ||
| Computer | push n. | veri öğesini bir yığının en üstüne ekleme | ||
| Computer | push n. | sunucunun talep beklemeksizin bir istemciye veri göndermesi | ||
| Computer | push v. | (veri öğesini) yığının en tepesine eklemek | ||
| Computer | push expr. | zorla | ||
| Automotive | ||||
| Automotive | push v. | önden kaymak | ||
| Military | ||||
| Military | push n. | müzikle beraber yer yer ileri çıkmayı içeren yürüyüş ya da talim manevrası | ||
| Sport | ||||
| Sport | push n. | sert itme darbesi | ||
| Sport | push v. | (topa) kullandığı elle aynı yöne doğru vurmak | ||
| Card | ||||
| Card | push n. | rakibi daha yüksek teklif vermeye zorlayan teklif | ||
| Card | push v. | (rakibi) daha yüksek ve riskli olabilecek bir teklife teşvik amacıyla teklif vermek | ||
| Card | push v. | rakibi zorlayacak şekilde deklare yapmak | ||
| Card | push v. | her şey dahil şeklinde bahse girmek | ||
| Photography | ||||
| Photography | push v. | eksik pozlamayı telafi etmek veya kontrastı artırmak için (fotoğraf filmini) açındırmak | ||
| Archaic | ||||
| Archaic | push v. | (hayvan) tos vurmak | ||
| Archaic | push v. | sivri uçlu silahla dürtüklemek | ||
| Archaic | push v. | yara yara ilerlemek | ||
| Archaic | push v. | (düşmanın) üzerine ilerlemek | ||
| Slang | ||||
| Slang | push n. | kereste kampında ustabaşı | ||