zorlamak

Significados de "zorlamak" en diccionario inglés turco : 141 resultado(s)

	Categoría	Turco	Inglés
Common Usage
1	Common Usage	zorlamak	compel v.
Time compels me to highlight only five aspects of it, so please forgive me for that. Zaman beni sadece beş yönünü vurgulamaya zorluyor, bu yüzden lütfen beni affedin. More Sentences
2	Common Usage	zorlamak	force v.
If she doesn’t want to go, you can’t force her. Gitmek istemiyorsa eğer, onu zorlayamazsınız. More Sentences
General
3	General	zorlamak	pressure v.
He was the one who pressured her into getting a driver's license. Ehliyet alması için kadını zorlayan oydu. More Sentences
4	General	zorlamak	enforce v.
We should also support Article 2E proposed by the Council, as nothing good ever comes from enforced decisions. Konsey tarafından önerilen Madde 2E'yi de desteklemeliyiz, zira zorlama kararlardan hiçbir zaman iyi bir şey çıkmaz. More Sentences
5	General	zorlamak	bludgeon v.
She was bludgeoned into signing the contract. Anlaşmayı imzalaması için onu zorlamışlardı. More Sentences
6	General	zorlamak	impose v.
I'm afraid I'm imposing on your hospitality. Korkarım misafirperverliğinizi zorluyorum. More Sentences
7	General	zorlamak	coerce v.
The rebels coerced the inhabitants into hiding them from the guerillas. İsyancılar, bölge sakinlerini onları gerillalardan saklamaları için zorladı. More Sentences
8	General	zorlamak	oblige v.
Instead of obliging employers to introduce preventive measures, it would be preferable to encourage employers to do so. İşverenleri önleyici tedbirler almaya zorlamak yerine işverenleri bunu yapmaya teşvik etmek tercih edilir. More Sentences
9	General	zorlamak	put v.
Mary always has to put her two cents worth in. Mary her zaman her lafa atlamak zorundadır. More Sentences
10	General	zorlamak	force to v.
The workers are forced to work for longer hours. İşçiler daha uzun saatler çalışmaya zorlanıyor. More Sentences
11	General	zorlamak	drive v.
I’m afraid that she will drive herself too hard trying to please him. Adamı memnun etmek uğruna kendini fazla zorlayacak diye korkuyorum. More Sentences
12	General	zorlamak	urge v.
I urged him to get up early and run every morning. Onu her sabah erken kalkıp koşmaya zorladım. More Sentences
13	General	zorlamak	bully v.
My boss bullies me to work late every day. Patronum her gün geç saatlere kadar çalışmam için beni zorluyor. More Sentences
14	General	zorlamak	force to be v.
No one should be forced to be happy. Kimse mutlu olmaya zorlanmamalı. More Sentences
15	General	zorlamak	stretch v.
Burning waste and calling it recovery is stretching the imagination to the extreme. Atık yakmak ve buna geri kazanım demek hayal gücünü aşırı derecede zorlamaktır. More Sentences
16	General	zorlamak	make v.
If he doesn't want to learn, we can't make him. Öğrenmek istemiyorsa, onu zorlayamayız. More Sentences
17	General	zorlamak	press v.
I did press very hard indeed but unfortunately it was not achievable. Gerçekten çok zorladım ama ne yazık ki başaramadım. More Sentences
18	General	zorlamak	push v.
Don't push him into swimming; he'll try when he's ready. Onu yüzmeye zorlamayın; hazır olduğunda deneyecektir. More Sentences
19	General	zorlamak	compel v.
Time compels me to highlight only five aspects of it, so please forgive me for that. Zaman beni sadece beş yönünü vurgulamaya zorluyor, bu yüzden lütfen beni affedin. More Sentences
20	General	zorlamak	force v.
If she doesn’t want to go, you can’t force her. Gitmek istemiyorsa eğer, onu zorlayamazsınız. More Sentences
21	General	zorlamak	strain v.
My dog Buddy was straining against the fence. Köpeğim Buddy çitleri zorluyordu. More Sentences
22	General	zorlamak	put a strain v.
But, secondly, the projects will put a strain on, indeed will be injurious to, the national democracies. İkinci olarak, projeler ulusal demokrasileri zorlayacak, hatta onlara zarar verecektir. More Sentences
23	General	zorlamak	shotgun v.
Tom and Mary had a shotgun wedding. Tom ve Mary zoraki evlilik yaptılar. More Sentences
24	General	zorlamak	stretch v.
Burning waste and calling it recovery is stretching the imagination to the extreme. Atık yakmak ve buna geri kazanım demek hayal gücünü aşırı derecede zorlamaktır. More Sentences
25	General	zorlamak	challenge v.
The point of a university education is to challenge you. Üniversite eğitiminin amacı sizi çalışma konusunda zorlamaktır. More Sentences
Phrasals
26	Phrasals	zorlamak	force into v.
Here, they are forced into sex trafficking and drug smuggling activities. Burada seks kaçakçılığı ve uyuşturucu kaçakçılığı faaliyetlerine zorlanıyorlar. More Sentences
Colloquial
27	Colloquial	zorlamak	cow v.
You shouldn't cow her into marrying you. Onu seninle evlenmeye zorlamamalısın. More Sentences
Law
28	Law	zorlamak	force v.
If she doesn’t want to go, you can’t force her. Gitmek istemiyorsa eğer, onu zorlayamazsınız. More Sentences
29	Law	zorlamak	coerce v.
The rebels coerced the inhabitants into hiding them from the guerillas. İsyancılar, bölge sakinlerini onları gerillalardan saklamaları için zorladı. More Sentences
Technical
30	Technical	zorlamak	strain v.
My dog Buddy was straining against the fence. Köpeğim Buddy çitleri zorluyordu. More Sentences
General
31	General	zorlamak	stampede v.
32	General	zorlamak	railroad into doing v.
33	General	zorlamak	do violence to v.
34	General	zorlamak	exact v.
35	General	zorlamak	drag in v.
36	General	zorlamak	worry v.
37	General	zorlamak	pluck v.
38	General	zorlamak	impress v.
39	General	zorlamak	sweat v.
40	General	zorlamak	subdue v.
41	General	zorlamak	clamor down v.
42	General	zorlamak	press into v.
43	General	zorlamak	outrage v.
44	General	zorlamak	railroad v.
45	General	zorlamak	crack v.
46	General	zorlamak	lean upon v.
47	General	zorlamak	wrest v.
48	General	zorlamak	compel to be v.
49	General	zorlamak	cozen v.
50	General	zorlamak	bring pressure to bear on v.
51	General	zorlamak	obtrude v.
52	General	zorlamak	muscle in v.
53	General	zorlamak	push somebody for v.
54	General	zorlamak	edge on v.
55	General	zorlamak	obligate v.
56	General	zorlamak	clamour down v.
57	General	zorlamak	compel to v.
58	General	zorlamak	constrain v.
59	General	zorlamak	cow somebody into v.
60	General	zorlamak	be urgent with somebody v.
61	General	zorlamak	come down v.
62	General	zorlamak	press-gang somebody into doing something v.
63	General	zorlamak	inflict v.
64	General	zorlamak	impel v.
65	General	zorlamak	demand v.
66	General	zorlamak	bring to term v.
67	General	zorlamak	solicit v.
68	General	zorlamak	jimmy v.
69	General	zorlamak	mandate v.
70	General	zorlamak	jemmy v.
71	General	zorlamak	influence v.
72	General	zorlamak	reduce v.
73	General	zorlamak	adact v.
74	General	zorlamak	adaunt [obsolete] v.
75	General	zorlamak	adaunt v.
76	General	zorlamak	ram v.
77	General	zorlamak	necessitate v.
78	General	zorlamak	tie v.
79	General	zorlamak	edge v.
80	General	zorlamak	bend v.
81	General	zorlamak	jet v.
82	General	zorlamak	kvetch v.
83	General	zorlamak	blitz v.
84	General	zorlamak	move v.
85	General	zorlamak	bring v.
86	General	zorlamak	highjack v.
87	General	zorlamak	hijack v.
88	General	zorlamak	bull v.
89	General	zorlamak	garre [scotland] v.
90	General	zorlamak	muscle v.
91	General	zorlamak	impeach v.
92	General	zorlamak	importune v.
93	General	zorlamak	ingeminate [rare] v.
94	General	zorlamak	instance [obsolete] v.
95	General	zorlamak	distress v.
96	General	zorlamak	coact v.
97	General	zorlamak	consist [obsolete] v.
98	General	zorlamak	crowd v.
99	General	zorlamak	flog [uk] v.
100	General	zorlamak	perforce [obsolete] v.
101	General	zorlamak	pheese v.
102	General	zorlamak	press-gang v.
103	General	zorlamak	spring v.
104	General	zorlamak	strein v.
105	General	zorlamak	suck v.
106	General	zorlamak	suppose v.
107	General	zorlamak	strain [obsolete] v.
108	General	zorlamak	swagger v.
109	General	zorlamak	tax v.
Phrasals
110	Phrasals	zorlamak	screw up v.
111	Phrasals	zorlamak	work into v.
112	Phrasals	zorlamak	thrust on v.
113	Phrasals	zorlamak	press on v.
114	Phrasals	zorlamak	clamp (on) v.
115	Phrasals	zorlamak	clamp (upon) v.
Colloquial
116	Colloquial	zorlamak	run hard v.
117	Colloquial	zorlamak	lean on v.
118	Colloquial	zorlamak	bulldoze v.
119	Colloquial	zorlamak	muscle up v.
Idioms
120	Idioms	zorlamak	put the thumbscrews on v.
121	Idioms	zorlamak	tighten the thumbscrews on v.
122	Idioms	zorlamak	put under the screw v.
123	Idioms	zorlamak	put the squeeze on (one) v.
124	Idioms	zorlamak	put the squeeze on someone v.
125	Idioms	zorlamak	give (one) a bumpy ride v.
126	Idioms	zorlamak	give somebody a bumpy ride v.
127	Idioms	zorlamak	twist someone's arm v.
128	Idioms	zorlamak	force hand v.
129	Idioms	zorlamak	twist arm v.
Law
130	Law	zorlamak	enjoin v.
131	Law	zorlamak	constrain v.
132	Law	zorlamak	extort v.
Technical
133	Technical	zorlamak	impel v.
134	Technical	zorlamak	constrain v.
Military
135	Military	zorlamak	herry v.
Archaic
136	Archaic	zorlamak	compulse v.
137	Archaic	zorlamak	overwrest v.
138	Archaic	zorlamak	stead v.
Slang
139	Slang	zorlamak	bust (one's) butt v.
140	Slang	zorlamak	bust (one's) hump v.
141	Slang	zorlamak	ride (someone's) butt v.

Significados de "zorlamak" con otros términos en diccionario inglés turco: 150 resultado(s)

	Categoría	Turco	Inglés
General
1	General	kendini zorlamak	strain v.
2	General	birini aç bırakarak teslim olmaya zorlamak	starve someone out v.
3	General	üzülmemek için kendini zorlamak	snap out of something v.
4	General	aşırı derecede zorlamak (vücudun bir organını)	overtax v.
5	General	sınırını zorlamak	press in upon v.
6	General	birini bir şey yapmaya zorlamak	bludgeon someone into doing something v.
7	General	birinin sabrının sınırlarını zorlamak	test someone's patience v.
8	General	şansını zorlamak	press one's luck v.
9	General	şartlarını zorlamak	strain every nerve (to do something) v.
10	General	aşırı zorlamak	overstrain v.
11	General	kapasitesini zorlamak	overburden v.
12	General	zorlamak (birisini birşey yapmaya)	force one's hand v.
13	General	şartlarını zorlamak	overstrain one's capacity v.
14	General	şansını zorlamak	push one's luck v.
15	General	kapasitesini zorlamak	place great demands on v.
16	General	zorlamak (işe vb)	press into v.
17	General	zorlamak (takat/sabır vb'ni)	tax v.
18	General	kapıyı zorlamak	force the door v.
19	General	kaba kuvvetle başkasını boyun eğmeye zorlamak	jackboot v.
20	General	kendini zorlamak	exert oneself v.
21	General	düşünmeye zorlamak	compel someone to think v.
22	General	limiti zorlamak	push the limit v.
23	General	sınırlarını zorlamak	push the limits v.
24	General	şartları zorlamak	push the limits v.
25	General	istifaya zorlamak	force to resign v.
26	General	birini zorlamak	force someone v.
27	General	sınırı zorlamak	push the limit v.
28	General	sınırları zorlamak	push the limits v.
29	General	sabrının sınırlarını zorlamak	try one's patience v.
30	General	sabrını zorlamak	try one's patience v.
31	General	limitleri zorlamak	push the limits v.
32	General	bir şey yapmaya zorlamak	chivy into v.
33	General	bir şeyi kabule zorlamak	coerce v.
34	General	birini bir şey yapmaya zorlamak	place someone under an obligation v.
35	General	istifaya zorlamak	force someone to resign v.
36	General	birisini bir şeye yapmaya zorlamak	drive someone to do something v.
37	General	sınırlarını zorlamak	push oneself beyond one’s boundaries v.
38	General	sınırlarını zorlamak	push one's personal limits v.
39	General	aşırı zorlamak	overextend v.
40	General	birinin sabrını zorlamak	push one's patience v.
41	General	sınırları zorlamak	push to the limits v.
42	General	elini zorlamak	force someone’s hand v.
43	General	geçişe zorlamak	ramrod v.
44	General	geri çekilmeye zorlamak	recoil [obsolete] v.
45	General	kendi sınırlarını zorlamak	pain one's self v.
46	General	durmaya zorlamak	bail [australia] v.
47	General	(kadını) grup sekse zorlamak	jackroll [south africa] v.
48	General	süngü kullanırmışçasına zorlamak	bayonet v.
49	General	süngü ile zorlamak	bayonet v.
50	General	teslim olmaya zorlamak	bend v.
51	General	son raddeye kadar zorlamak	extend v.
52	General	sonuna kadar zorlamak	extend oneself v.
53	General	tehdit veya baskı yoluyla zorlamak	blackjack v.
54	General	gereksiz yere zorlamak	wiredraw v.
55	General	gitmeye zorlamak	hale v.
56	General	(kırbaçlayarak) zorlamak	whip (on) v.
57	General	(kırbaçlayarak) zorlamak	whip (off) v.
58	General	(kırbaçlayarak) zorlamak	whip (out) v.
59	General	göz kırparak zorlamak	wink (away) v.
60	General	göz kırparak zorlamak	wink (back) v.
61	General	düşünmesine izin vermeden harekete zorlamak	blitz v.
62	General	ileri gitmeye zorlamak	hark [uk] v.
63	General	geri dönmeye zorlamak	hark [uk] v.
64	General	kapıyı zorlamak	break down v.
65	General	kendini zorlamak	bring v.
66	General	(atı) kısa mesafede yüksek hıza çıkmaya zorlamak	brush v.
67	General	yeniden zorlamak	reurge v.
68	General	boyun eğmeye zorlamak	yoke v.
69	General	ağır çalışmaya zorlamak	yoke v.
70	General	köleliğe zorlamak	yoke v.
71	General	(birini bir şeye) zorlamak	gar [scotland] v.
72	General	konuşmaya zorlamak için yakasına yapışmak	buttonhole v.
73	General	(kişi veya kuruluşu) belirli bir ideolojiye zorlamak	ideologise v.
74	General	(kişi veya kuruluşu) belirli bir ideolojiye zorlamak	ideologize v.
75	General	(kişi veya kuruluşu) belirli bir ideolojiye zorlamak	ideologise v.
76	General	savunmayı aynı anda çok fazla iş yapmaya zorlamak	open up v.
77	General	makul olmayan hedefler için kendini aşırı zorlamak	overachieve v.
78	General	aşırı derecede zorlamak (organı)	overdo v.
79	General	(görevleri yerine getirmede) sınırlarını zorlamak	overdrive v.
80	General	kendini sağlıksız şekilde zorlamak	overexert oneself v.
81	General	(kendini) mali konularda aşırı zorlamak	overextend v.
82	General	sınırını zorlamak	overpress v.
83	General	kendini zorlamak	overreach v.
84	General	fazla zorlamak	overrack [dialect] v.
85	General	satışı zorlamak	oversell v.
86	General	(kaynakları) zorlamak	overstrain v.
87	General	fazla zorlamak	overwrest v.
88	General	köyde yaşamaya zorlamak	rusticate v.
89	General	avantajdan vazgeçmeye zorlamak	dislodge v.
90	General	elverişli pozisyonu terk etmeye zorlamak	dislodge v.
91	General	(insanları) hizmet etmeye zorlamak	inspan v.
92	General	imkanları zorlamak	beggar v.
93	General	zihinsel olarak zorlamak	commend v.
94	General	(birini bir şeye) zorlamak	condemn v.
95	General	(siyasi, ekonomik) baskı nedeniyle gitmeye zorlamak	drive v.
96	General	hal değişikliğine zorlamak	drive v.
97	General	daha fazla çabalamaya zorlamak	drive v.
98	General	(birini) devlet memuru adayı olmak için zorlamak	draft v.
99	General	ısrar ederek zorlamak	drum v.
100	General	kapasitesini zorlamak	incumber v.
101	General	harekete zorlamak	crowd v.
102	General	(tozu) delikler üzerinden zorlamak	pounce v.
103	General	asimile olmaya zorlamak	pound v.
104	General	mahmuzla zorlamak (atı)	prick v.
105	General	önceden zorlamak	preimpose v.
106	General	(birini) özel müfreze ile orduya katılmaya zorlamak	press gang v.
107	General	sürekli denetleyip hata bularak uygun davranmaya zorlamak	schoolmaster v.
108	General	kabule zorlamak	press-gang v.
109	General	limitleri zorlamak	slop v.
110	General	kabule zorlamak	push through v.
111	General	olağan sınırların ötesine zorlamak	push v.
112	General	bir süre sessizlikten sonra (konuşmayı veya durumu) sürdürmeye zorlamak	push past v.
113	General	geri çekilmeye zorlamak	push off v.
114	General	risk alarak şansını zorlamak	push v.
115	General	para için zorlamak	squeeze for v.
116	General	bir yere zorlamak	squeeze v.
117	General	bir yerden geçmeye zorlamak	squeeze v.
118	General	bütçesini fazla zorlamak	overextend v.
119	General	(sınırlarını) zorlamak	stretch v.
120	General	yalancı şahitliğe zorlamak	perjure [obsolete] v.
121	General	birini başka yere yerleşmeye zorlamak	resettle v.
122	General	ısrarla zorlamak	hound v.
123	General	zorlamak (tehditle)	coerce v.
124	General	yanaşıp konuşmaya zorlamak	accost v.
Phrasals
125	Phrasals	birini bir işe müdahale etmeye zorlamak	interject someone into something v.
126	Phrasals	(birini) bir işi yapmaya/bir gruba katılmaya zorlamak	co-opt someone into something v.
127	Phrasals	birini konuşmaya/belli ayrıntıları ifade etmeye zorlamak	nail someone down on something v.
128	Phrasals	birini konuşmaya/belli ayrıntıları ifade etmeye zorlamak	pin someone down on something v.
129	Phrasals	dışarı çıkmaya zorlamak	force out v.
130	Phrasals	birini bir şey yapmaya zorlamak	force someone to do something v.
131	Phrasals	birini bir şey yapmaya zorlamak	push someone to do something v.
132	Phrasals	birini aç bırakarak bir şey yapmaya zorlamak	starve someone into something v.
133	Phrasals	birini aç bırakarak bir yerden çıkmaya zorlamak	starve someone out of some place v.
134	Phrasals	birini aç bırakarak bir yerden çıkmaya zorlamak	starve someone out v.
135	Phrasals	birini bir şey yapmaya zorlamak	urge someone to do something v.
136	Phrasals	birini bir şeye zorlamak	force somebody into something v.
137	Phrasals	boyun eğmeye zorlamak	buy off v.
138	Phrasals	boyun eğmeye zorlamak	buy out v.
139	Phrasals	çevirerek zorlamak	screw in v.
140	Phrasals	eğilmeye zorlamak	buy out v.
141	Phrasals	eğilmeye zorlamak	buy off v.
142	Phrasals	(insanları) ev veya iş yerlerini yakarak kaçmaya zorlamak	burn out v.
143	Phrasals	bükerek zorlamak	screw in v.
144	Phrasals	boyun eğmeye zorlamak	buy off v.
145	Phrasals	boyun eğmeye zorlamak	buy out v.
146	Phrasals	(yarış atının) sınırını zorlamak	ride out v.
147	Phrasals	vurarak zorlamak	knock off v.
148	Phrasals	(pazarlık yaparak) daha yüksek bir fiyata zorlamak	beat up v.
149	Phrasals	döverek zorlamak	knock off v.
150	Phrasals	(birini bir şey) yapmaya zorlamak	beat (someone or something) into (something) v.