|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
come to terms f.
|
uzlaşmak |
|
We really must get the IMO to come to terms with these standards.
Uluslararası Denizcilik Örgütü'nün bu standartlarla uzlaşmasını gerçekten sağlamalıyız.
More Sentences
|
2 |
Yaygın Kullanım |
come to life f.
|
canlanmak |
|
It's like this whole thing suddenly came to life.
O kocaman şey sanki bir anda canlandı.
More Sentences
|
3 |
Yaygın Kullanım |
come to mind f.
|
akla gelmek |
|
The question which immediately comes to mind is whether this is the best solution.
Hemen akla gelen soru ise bunun en iyi çözüm olup olmadığıdır.
More Sentences
|
General |
|
4 |
Genel |
come to f.
|
varmak |
|
Do you think we would come to the conclusion that there was no corruption anywhere?
Sizce hiçbir yerde yolsuzluk olmadığı sonucuna varabilir miyiz?
More Sentences
|
5 |
Genel |
come to light f.
|
açığa çıkmak |
|
His secret life came to light at last.
Sonunda gizli yaşamı açığa çıktı.
More Sentences
|
6 |
Genel |
come to f.
|
iyileşmek |
|
After a while, he came to.
Bir süre sonra, o iyileşti.
More Sentences
|
7 |
Genel |
come to terms f.
|
anlaşmak |
|
The union and the company have come to terms on a new contract.
Sendika ve şirket yeni bir sözleşme üzerinde anlaşma sağladılar.
More Sentences
|
8 |
Genel |
come to f.
|
gelmek |
|
We have come to the end of the Commission statement on the reopening of the Mont Blanc tunnel earlier than expected.
Mont Blanc tünelinin beklenenden erken açılmasına ilişkin Komisyon açıklamasının sonuna gelmiş bulunuyoruz.
More Sentences
|
9 |
Genel |
come to f.
|
ayılmak |
|
He'll soon come to.
Ayılır birazdan.
More Sentences
|
10 |
Genel |
come to f.
|
ulaşmak |
|
They have come to the conclusion that I have presented to you.
Size sunduğum sonuca ulaştılar.
More Sentences
|
11 |
Genel |
come to light f.
|
gün ışığına çıkmak |
|
Several snags, however, quickly came to light.
Bununla birlikte, bazı pürüzler hızla gün ışığına çıktı.
More Sentences
|
12 |
Genel |
come to believe f.
|
inanmak |
|
How did you come to believe that?
Nasıl oldu da ona inandın?
More Sentences
|
13 |
Genel |
come to f.
|
kalmak |
|
The Member States fall embarrassingly short of the standard when it comes to international aid.
Üye Devletler uluslararası yardım konusunda utanç verici bir şekilde standartların gerisinde kalmaktadır.
More Sentences
|
14 |
Genel |
come to nothing f.
|
boşa çıkmak |
|
Like many dreams, however, this one came to nothing.
Ancak birçok hayal gibi bu da boşa çıktı.
More Sentences
|
15 |
Genel |
come to know f.
|
öğrenmek |
|
How did she come to know so much about fish?
O, balık hakkında o kadar çok şeyi nasıl öğrendi?
More Sentences
|
16 |
Genel |
come to power f.
|
iktidara gelmek |
|
A new party surprisingly came to power in Turkey last year.
Geçtiğimiz yıl Türkiye'de sürpriz bir şekilde yeni bir parti iktidara geldi.
More Sentences
|
17 |
Genel |
come to f.
|
tutmak |
|
The total comes to 3,000 yen.
Toplam 3,000 yen tutuyor.
More Sentences
|
18 |
Genel |
come to fruition f.
|
gerçekleşmek |
|
Some of you worry your earth dreams will never come to fruition.
Bazılarınız dünyevi hayalleriniz asla gerçekleşmeyecek diye kaygılanıyor.
More Sentences
|
19 |
Genel |
come to visit f.
|
ziyarete gelmek |
|
Over the last few days, a young Israeli doctor came to visit me.
Geçtiğimiz günlerde genç bir İsrailli doktor beni ziyarete geldi.
More Sentences
|
20 |
Genel |
come to nought f.
|
boşa çıkmak |
|
This really has now come to nought.
Bu artık gerçekten boşa çıktı.
More Sentences
|
|
21 |
Genel |
come to nothing f.
|
boşa gitmek |
|
Without it all the well-meaning words and the great aid-giving we indulge in will come to nothing.
O olmadan tüm iyi niyetli sözlerimiz ve büyük yardımlarımız boşa gidecektir.
More Sentences
|
22 |
Genel |
come to fruition f.
|
sonuç elde etmek |
|
Your plans will never come to fruition unless you make them more realistic.
Planlarını daha gerçekçi yapmazsan asla sonuç elde edemezsin.
More Sentences
|
23 |
Genel |
come to terms f.
|
anlaşmaya varmak |
|
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
Hatırı sayılır bir tartışmadan sonra, alıcı ve satıcı anlaşmaya vardı.
More Sentences
|
24 |
Genel |
come to believe f.
|
inanmaya başlamak |
|
Now I have come to believe that a bad constitution is not better than nothing.
Artık kötü bir anayasanın hiç yoktan iyi olmadığına inanmaya başladım.
More Sentences
|
25 |
Genel |
come to understand f.
|
anlamaya başlamak |
|
He came to understand it at last.
Sonunda anlamaya başladı.
More Sentences
|
26 |
Genel |
come to fruition f.
|
meyvesini vermek |
|
Your plans will never come to fruition unless you make them more realistic.
Planlarınızı daha gerçekçi hale getirmezseniz asla meyve vermeyecektir.
More Sentences
|
27 |
Genel |
come to us ünl.
|
bize gel |
|
Come to us.
Bize gel.
More Sentences
|
Phrasals |
|
28 |
Öbek Fiiller |
come to f.
|
ayılmak |
|
When I came to, I found myself lying on the floor.
Ayıldığımda kendimi yerde yatıyor buldum.
More Sentences
|
29 |
Öbek Fiiller |
come to f.
|
aklına gelmek |
|
What's the first question that comes to your mind?
Aklına gelen ilk soru nedir?
More Sentences
|
30 |
Öbek Fiiller |
come to f.
|
bir sonuca varmak |
|
We hope that the Feira summit can come to the obvious conclusion.
Feira zirvesinin açık bir sonuca varmasını ümit ediyoruz.
More Sentences
|
31 |
Öbek Fiiller |
come to f.
|
etkilemek |
|
Consequently it will, for example, affect thresholds when it comes to seed regulation.
Sonuç olarak, örneğin tohum düzenlemesi söz konusu olduğunda eşikleri etkileyecektir.
More Sentences
|
32 |
Öbek Fiiller |
come to f.
|
gelmek |
|
When it comes to the energy issue, I am unfortunately rather pessimistic.
Enerji konusuna gelince, maalesef oldukça kötümserim.
More Sentences
|
33 |
Öbek Fiiller |
come to f.
|
varmak |
|
That, after all, would be the logical conclusion to come to.
Neticede varılacak mantıklı sonuç da bu olacaktır.
More Sentences
|
34 |
Öbek Fiiller |
come to f.
|
ulaşmak |
|
The total debt burden of all developing countries comes to 350 billion.
Tüm gelişmekte olan ülkelerin toplam borç yükü 350 milyara ulaşmaktadır.
More Sentences
|
Colloquial |
|
35 |
Konuşma Dili |
come to nothing f.
|
boşa çıkmak |
|
Their efforts came to nothing.
Çabaları boşa çıktı.
More Sentences
|
36 |
Konuşma Dili |
come to bed expr.
|
yatağa gel |
|
Come to bed with me.
Benimle yatağa gel.
More Sentences
|
Common Usage |
|
37 |
Yaygın Kullanım |
come to an agreement f.
|
anlaşmaya varmak |
|
38 |
Yaygın Kullanım |
come to oneself f.
|
ayılmak |
|
General |
|
39 |
Genel |
come to fruition i.
|
muradına erme |
|
40 |
Genel |
come to grief f.
|
başı darda olmak |
|
|
41 |
Genel |
come to f.
|
ilgili olmak |
|
42 |
Genel |
come to an agreement f.
|
antant kalmak |
|
43 |
Genel |
come to grips with f.
|
ile kapışmak |
|
44 |
Genel |
come to grief f.
|
başarısız olmak |
|
45 |
Genel |
come to a point f.
|
av köpeği ferma yapmak |
|
46 |
Genel |
come to stay f.
|
bir yere devamlı yaşamak amacıyla gelmek |
|
47 |
Genel |
come to someone's rescue f.
|
birinin imdadına yetişmek |
|
48 |
Genel |
come to agreement f.
|
sulh olmak |
|
49 |
Genel |
come to a state of f.
|
hal almak |
|
50 |
Genel |
come to no good f.
|
adam olmamak |
|
51 |
Genel |
come to somebody's rescue f.
|
imdadına yetişmek |
|
52 |
Genel |
come to life f.
|
ayılmak |
|
53 |
Genel |
come to a stop f.
|
duraksamak |
|
54 |
Genel |
come to terms f.
|
mutabık kalmak |
|
55 |
Genel |
come to a head f.
|
doruğa ulaşmak |
|
56 |
Genel |
come to an agreement f.
|
anlaşmak |
|
57 |
Genel |
come to a pinch f.
|
dara gelmek |
|
58 |
Genel |
come to an agreement f.
|
uzlaşmak |
|
59 |
Genel |
come to grief f.
|
belasını bulmak |
|
60 |
Genel |
come to a halt f.
|
durmak |
|
61 |
Genel |
come to a head f.
|
çıkmak |
|
62 |
Genel |
come to a head f.
|
baş vermek |
|
63 |
Genel |
come to the help of f.
|
imdadına yetişmek |
|
64 |
Genel |
come to loathe f.
|
ikrah gelmek |
|
65 |
Genel |
come to one's senses f.
|
aklı başına gelmek |
|
66 |
Genel |
come to terms with f.
|
anlaşmaya varmak |
|
67 |
Genel |
come to close quarters f.
|
cenkleşmek |
|
68 |
Genel |
come to naught f.
|
ziyan olmak |
|
69 |
Genel |
come to the fore f.
|
öne geçmek |
|
70 |
Genel |
come to naught f.
|
suya düşmek |
|
71 |
Genel |
come to an end f.
|
tükenmek |
|
72 |
Genel |
come to pass f.
|
meydana gelmek |
|
73 |
Genel |
come to light f.
|
keşfedilmek |
|
74 |
Genel |
come to one's senses f.
|
uslanmak |
|
75 |
Genel |
come to the fore f.
|
sivrilmek |
|
76 |
Genel |
come to an agreement f.
|
bir anlaşmaya varmak |
|
77 |
Genel |
come to grips with f.
|
esaslarını ele almak |
|
78 |
Genel |
come to a decision f.
|
karara varmak |
|
79 |
Genel |
come to grief f.
|
başarısızlığa uğramak |
|
80 |
Genel |
come to grief f.
|
kazaya uğramak |
|
|
81 |
Genel |
come to bits f.
|
parçalanmak |
|
82 |
Genel |
come to grips with f.
|
ile ciddi bir şekilde ilgilenmek |
|
83 |
Genel |
come to an end f.
|
sonuna gelmek |
|
84 |
Genel |
come to rest f.
|
durmak |
|
85 |
Genel |
come to mean f.
|
anlamına gelmek |
|
86 |
Genel |
come to a head f.
|
son noktaya varmak |
|
87 |
Genel |
come to light f.
|
su yüzüne çıkmak |
|
88 |
Genel |
come to an end f.
|
nihayet bulmak |
|
89 |
Genel |
come to an end f.
|
bitmek |
|
90 |
Genel |
come to light f.
|
gün yüzüne çıkmak |
|
91 |
Genel |
come to a close f.
|
sona ermek |
|
92 |
Genel |
come to the fore f.
|
temayüz etmek |
|
93 |
Genel |
come to one's senses f.
|
aklını başına toplamak |
|
94 |
Genel |
come to one's ears f.
|
kulağına çalınmak |
|
95 |
Genel |
come to naught f.
|
boşa çıkmak |
|
96 |
Genel |
come to a mutual understanding f.
|
uzlaşmak |
|
97 |
Genel |
come to nothing f.
|
akim kalmak |
|
98 |
Genel |
come to f.
|
kendine gelmek |
|
99 |
Genel |
come to the boil f.
|
kızışmak |
|
100 |
Genel |
come to somebody's rescue f.
|
yardımına koşmak |
|
101 |
Genel |
come to grief f.
|
suya düşmek |
|
102 |
Genel |
come to naught f.
|
boşa gitmek |
|
103 |
Genel |
come to a close f.
|
bitmek |
|
104 |
Genel |
come to the boil f.
|
kaynamak |
|
105 |
Genel |
come to hand f.
|
varmak |
|
106 |
Genel |
come to one's mind f.
|
esmek |
|
107 |
Genel |
come to mind f.
|
aklına gelmek |
|
108 |
Genel |
come to a point f.
|
özenmek |
|
109 |
Genel |
come to maturity f.
|
vadesi gelmek |
|
110 |
Genel |
come to terms with f.
|
mutabık kalmak |
|
111 |
Genel |
come to its proper consistency f.
|
kıvamını bulmak |
|
112 |
Genel |
come to a head f.
|
sona ermek |
|
113 |
Genel |
come to close quarters f.
|
göğüs göğüse dövüşmek |
|
114 |
Genel |
come to hand f.
|
bulunmak |
|
115 |
Genel |
come to an abrupt stop f.
|
zınk diye durmak |
|
116 |
Genel |
come to the point f.
|
sadede gelmek |
|
117 |
Genel |
come to one's senses f.
|
kendine gelmek |
|
118 |
Genel |
come to maturity f.
|
vadesi dolmak |
|
119 |
Genel |
come to mind f.
|
hatırına gelmek |
|
120 |
Genel |
come to a solution f.
|
çözüme ulaşmak |
|
121 |
Genel |
come to one's senses f.
|
aymak |
|
122 |
Genel |
come to reason f.
|
insafa gelmek |
|
123 |
Genel |
come to a head f.
|
dönüm noktasına varmak |
|
124 |
Genel |
come to f.
|
payına düşmek |
|
125 |
Genel |
come to the surface f.
|
yüze çıkmak |
|
126 |
Genel |
come to an agreement f.
|
uyuşmak |
|
127 |
Genel |
come to a deadlock f.
|
çıkmaza girmek |
|
128 |
Genel |
come to reason f.
|
yola gelmek |
|
129 |
Genel |
come to mean f.
|
demeğe gelmek |
|
130 |
Genel |
come to pass f.
|
olmak |
|
131 |
Genel |
come to a dead stop f.
|
tamamen durmak |
|
132 |
Genel |
come to hand f.
|
çıkmak |
|
133 |
Genel |
come to a conclusion f.
|
çözüme ulaşmak |
|
134 |
Genel |
come to a deadlock f.
|
tıkanmak |
|
135 |
Genel |
come to terms with something f.
|
üzücü bir olayı yavaş yavaş kabullenmek |
|
136 |
Genel |
come to an agreement f.
|
anlaşmaya bağlamak |
|
137 |
Genel |
come to light f.
|
meydana çıkmak |
|
138 |
Genel |
come to a deadlock f.
|
yerinde saymak |
|
139 |
Genel |
come to deadlock f.
|
açmaza girmek |
|
140 |
Genel |
come to a point f.
|
fermaya oturmak |
|
141 |
Genel |
come to nothing f.
|
başarısız kalmak |
|
142 |
Genel |
come to nothing f.
|
suya düşmek |
|
143 |
Genel |
come to an agreement f.
|
anlaşma sağlamak |
|
144 |
Genel |
come to the fore f.
|
başa gelmek |
|
145 |
Genel |
come to the parting of the ways f.
|
yol ayrımına gelmek |
|
146 |
Genel |
come to the point f.
|
sadete gelmek |
|
147 |
Genel |
come to blows f.
|
yumruklaşmak |
|
148 |
Genel |
come to a conclusion f.
|
neticelenmek |
|
149 |
Genel |
come to an end f.
|
sona ermek |
|
150 |
Genel |
come to a deadlock f.
|
olduğu yerde saymak |
|
151 |
Genel |
come to a conclusion f.
|
sonuçlanmak |
|
152 |
Genel |
come to mind f.
|
hatırlamak |
|
153 |
Genel |
come to a point f.
|
özen göstermek |
|
154 |
Genel |
come to hand f.
|
gelmek |
|
155 |
Genel |
come to terms with f.
|
güçlükle kabul etmek (sevmediği bir şeyi) |
|
156 |
Genel |
come to the same result f.
|
bir kapıya çıkmak |
|
157 |
Genel |
come to recognize that one is wrong f.
|
yanıldığının farkına varmak |
|
158 |
Genel |
come to blows f.
|
saç saça baş başa gelmek |
|
159 |
Genel |
come to terms with f.
|
kabul etmek |
|
160 |
Genel |
come to grief f.
|
felakete uğramak |
|
161 |
Genel |
come to the fore f.
|
ilerlemek |
|
162 |
Genel |
come to a dead end f.
|
çıkmaza girmek |
|
163 |
Genel |
come to help f.
|
imdadına yetişmek |
|
164 |
Genel |
come to an agreement f.
|
bir karara varmak |
|
165 |
Genel |
come to nought f.
|
suya düşmek |
|
166 |
Genel |
come to an end f.
|
son bulmak |
|
167 |
Genel |
come to life f.
|
kendine gelmek |
|
168 |
Genel |
come to a stop f.
|
durmak |
|
169 |
Genel |
come to grips with f.
|
dövüşmeye başlamak |
|
170 |
Genel |
come to dead end f.
|
açmaza düşmek |
|
171 |
Genel |
come to dead end f.
|
açmaza sürüklemek |
|
172 |
Genel |
come to dead end f.
|
açmaza getirmek |
|
173 |
Genel |
come to dead end f.
|
açmaza girmek |
|
174 |
Genel |
come to grips with f.
|
üstesinden gelmek |
|
175 |
Genel |
come to grips with f.
|
icabına bakmak |
|
176 |
Genel |
come to fruition f.
|
semeresini vermek |
|
177 |
Genel |
come to fruition f.
|
semere vermek |
|
178 |
Genel |
come to an arrangement f.
|
anlaşmaya varmak |
|
179 |
Genel |
come to an understanding with f.
|
anlaşmaya varmak |
|
180 |
Genel |
come to heel f.
|
uslanmak |
|
181 |
Genel |
come to heel f.
|
çağırınca gelmek (köpek) |
|
182 |
Genel |
come to heel f.
|
dize gelmek |
|
183 |
Genel |
come to heel f.
|
baş eğmek |
|
184 |
Genel |
come to a dead end f.
|
açmaza girmek |
|
185 |
Genel |
come to blows f.
|
yumruk yumruğa gelmek |
|
186 |
Genel |
come to somebody's aid f.
|
yardımına koşmak |
|
187 |
Genel |
come to somebody's attention f.
|
dikkatini çekmek |
|
188 |
Genel |
come to one's mind f.
|
aklına gelmek |
|
189 |
Genel |
come to the fore f.
|
gündeme oturmak |
|
190 |
Genel |
come to the fore f.
|
gündeme gelmek |
|
191 |
Genel |
come to an agreement f.
|
mutabakata ulaşmak |
|
192 |
Genel |
come to a mutual agreement f.
|
mutabakat sağlamak |
|
193 |
Genel |
come to an agreement f.
|
mutabakata varmak |
|
194 |
Genel |
come to an agreement f.
|
mutabakat sağlamak |
|
195 |
Genel |
come to a mutual agreement f.
|
mutabakata ulaşmak |
|
196 |
Genel |
come to a mutual agreement f.
|
mutabakata varmak |
|
197 |
Genel |
come to an end f.
|
yolun sonuna gelmek |
|
198 |
Genel |
(for any desired thing) to come to (one) by itself f.
|
ayağına gelmek |
|
199 |
Genel |
come to a stopping point f.
|
durma noktasına gelmek |
|
200 |
Genel |
come to a condition of f.
|
düzeye ulaşmak |
|
201 |
Genel |
come to a condition of f.
|
düzeye erişmek |
|
202 |
Genel |
come to a condition of f.
|
düzeye çıkmak |
|
203 |
Genel |
come to a condition of f.
|
düzeye gelmek |
|
204 |
Genel |
come to an understanding f.
|
mutabakata varmak |
|
205 |
Genel |
come to an understanding f.
|
mutabakat yapmak |
|
206 |
Genel |
come to an agreement f.
|
anlaşmaya ulaşmak |
|
207 |
Genel |
come to someone's notice f.
|
dikkatini çekmek |
|
208 |
Genel |
come to power alone f.
|
tek başına iktidar olmak |
|
209 |
Genel |
come to power without the support of a coalition partner f.
|
tek başına iktidar olmak |
|
210 |
Genel |
come to work f.
|
işe girmek |
|
211 |
Genel |
come to grip with f.
|
ilgelenecek yeni bir meşgale bulmak |
|
212 |
Genel |
come to fame f.
|
üne kavuşmak |
|
213 |
Genel |
come to grip with f.
|
bir şeyle ilgilenmeye başlamak |
|
214 |
Genel |
come to the forefront f.
|
ön plana gelmek |
|
215 |
Genel |
come to the forefront f.
|
ön plana geçmek |
|
216 |
Genel |
come to realize f.
|
hayata geçirmek |
|
217 |
Genel |
come to the job f.
|
işe gelmek |
|
218 |
Genel |
come to the job late f.
|
işe geç gelmek |
|
219 |
Genel |
come to the throne f.
|
tahta çıkmak |
|
220 |
Genel |
come to the throne f.
|
tahta gelmek |
|
221 |
Genel |
(an idea) come to someone f.
|
fikir gelmek |
|
222 |
Genel |
(an idea) come to someone f.
|
aklına bir fikir gelmek |
|
223 |
Genel |
come to the throne f.
|
tahta geçmek |
|
224 |
Genel |
come to the office f.
|
işe gelmek |
|
225 |
Genel |
come to the funeral f.
|
cenazeye gelmek |
|
226 |
Genel |
come to someone's rescue f.
|
imdada yetişmek |
|
227 |
Genel |
come to the help of f.
|
imdada yetişmek |
|
228 |
Genel |
come to an agreement f.
|
görüş birliğine varmak |
|
229 |
Genel |
come to conclusion f.
|
sonuca varmak |
|
230 |
Genel |
come to the conclusion f.
|
sonuca varmak |
|
231 |
Genel |
come to the raw prawn f.
|
kandırmak |
|
232 |
Genel |
come to the raw prawn f.
|
aldatmak |
|
233 |
Genel |
come to the raw prawn f.
|
tongaya düşürmek |
|
234 |
Genel |
come to agreement f.
|
uzlaşma sağlamak |
|
235 |
Genel |
come to terms with f.
|
anlaşmak |
|
236 |
Genel |
come to terms with f.
|
hesaplaşmak |
|
237 |
Genel |
come to terms with f.
|
uzlaşmak |
|
238 |
Genel |
come to ask a family to give their daughter f.
|
(kız) istemeye gelmek |
|
239 |
Genel |
come to ask for the girl's hand in marriage f.
|
(kız) istemeye gelmek |
|
240 |
Genel |
come to a conclusion f.
|
neticeye varmak |
|
241 |
Genel |
come to light f.
|
ortaya çıkmak |
|
242 |
Genel |
come to a head f.
|
son haddine varmak |
|
243 |
Genel |
come to a head f.
|
doruk noktasına ulaşmak |
|
244 |
Genel |
come to the point f.
|
asıl konuya gelmek |
|
245 |
Genel |
come to terms with f.
|
ile anlaşmak |
|
246 |
Genel |
come to nothing f.
|
heba olmak |
|
247 |
Genel |
come to fruition f.
|
(olumlu) bir sonuca ulaşmak |
|
248 |
Genel |
come to fruition f.
|
tamamına ermek |
|
249 |
Genel |
come to a point f.
|
bilhassa yapmak |
|
250 |
Genel |
come to agree f.
|
kabullenmek |
|
251 |
Genel |
come to agree f.
|
muvafakat etmek |
|
252 |
Genel |
come to agree f.
|
rıza göstermek |
|
253 |
Genel |
come to know f.
|
haber almak |
|
254 |
Genel |
come to agree f.
|
mutabık olmak |
|
255 |
Genel |
come to agree f.
|
hemfikir olmak |
|
256 |
Genel |
come to monday f.
|
pazartesi gününe rastlamak |
|
257 |
Genel |
come to agree f.
|
sonunda razı olmak |
|
258 |
Genel |
come to terms on something f.
|
anlaşmak |
|
259 |
Genel |
come to terms with f.
|
kabullenmek |
|
260 |
Genel |
come to terms with f.
|
(durumunu vb) kabullenmek |
|
261 |
Genel |
come to terms on something f.
|
uzlaşmak |
|
262 |
Genel |
come to one's ears f.
|
kulağına ulaşmak |
|
263 |
Genel |
come to an end f.
|
yüzüp yüzüp kuyruğuna gelmek |
|
264 |
Genel |
come to one's ears f.
|
kulağa gelmek |
|
265 |
Genel |
come to one's ears f.
|
kulağına gelmek |
|
266 |
Genel |
come to one's ears f.
|
kulağa çalınmak |
|
267 |
Genel |
come to hand f.
|
ele geçmek |
|
268 |
Genel |
come to the conclusion f.
|
kapanmak |
|
269 |
Genel |
come to the conclusion f.
|
bitmek |
|
270 |
Genel |
come to grief f.
|
başarısızlıkla sonuçlanmak |
|
271 |
Genel |
come to attention f.
|
müteyakkız duruma gelmek |
|
272 |
Genel |
come to grief f.
|
çökmek |
|
273 |
Genel |
come to the conclusion f.
|
sonuçlanmak |
|
274 |
Genel |
come to grief f.
|
yıkılmak |
|
275 |
Genel |
come to attention f.
|
uyanık olmak |
|
276 |
Genel |
come to the conclusion f.
|
son bulmak |
|
277 |
Genel |
come to grief f.
|
mahvolmak |
|
278 |
Genel |
come to grief f.
|
harap olmak |
|
279 |
Genel |
come to attention f.
|
teyakkuz durumuna geçmek |
|
280 |
Genel |
come to the conclusion f.
|
sona ermek |
|
281 |
Genel |
come to the inference that f.
|
görüşüne varmak |
|
282 |
Genel |
come to the conclusion on f.
|
görüşüne varmak |
|
283 |
Genel |
come to life f.
|
var olmaya başlamak |
|
284 |
Genel |
come to its climax f.
|
(kriz vb) doruk noktasına çıkmak |
|
285 |
Genel |
come to a conclusion f.
|
sonuca varmak |
|
286 |
Genel |
come to agreement with f.
|
mutabık olmak |
|
287 |
Genel |
come to the threshold of death f.
|
ölümün eşiğine gelmek |
|
288 |
Genel |
come to the common grounds f.
|
asgari müştereklerde birleşmek |
|
289 |
Genel |
come to the common grounds f.
|
asgari müşterekte birleşmek |
|
290 |
Genel |
come to the common grounds f.
|
asgari müşterekte buluşmak |
|
291 |
Genel |
come to the forefront f.
|
ön plana çıkmak |
|
292 |
Genel |
come to the forefront f.
|
öne çıkmak |
|
293 |
Genel |
come to an end f.
|
sona yaklaşmak |
|
294 |
Genel |
come to a bad end f.
|
sonu kötü bitmek |
|
295 |
Genel |
come to nothing f.
|
bir sonuç vermemek |
|
296 |
Genel |
come to assistance f.
|
yardıma gelmek |
|
297 |
Genel |
come to nothing f.
|
gerçekleşmemek |
|
298 |
Genel |
come to an agreement f.
|
mutabık kalmak |
|
299 |
Genel |
come to a conclusion f.
|
kanaate varmak |
|
300 |
Genel |
come to a conclusion that f.
|
kanaatine varmak |
|
301 |
Genel |
come to someone's rescue f.
|
yardımına koşmak |
|
302 |
Genel |
come to someone's rescue f.
|
yardımına yetişmek |
|
303 |
Genel |
come to someone's rescue f.
|
yardım etmek |
|
304 |
Genel |
come to someone's rescue f.
|
imdadına yetişmek |
|
305 |
Genel |
come to someone f.
|
yanına gelmek |
|
306 |
Genel |
come to an understanding f.
|
anlaşmaya varmak |
|
307 |
Genel |
come to the aid of f.
|
yardımına koşmak |
|
308 |
Genel |
come to these days f.
|
bugünlere gelmek |
|
309 |
Genel |
come to be known f.
|
bilinmeye/tanınmaya başlamak |
|
310 |
Genel |
come to be known f.
|
bilinmek |
|
311 |
Genel |
come to be known f.
|
tanınmak |
|
312 |
Genel |
come to be known f.
|
tanınagelmek |
|
313 |
Genel |
come to be known f.
|
bilinegelmek |
|
314 |
Genel |
come to no harm f.
|
hiç zarar görmemek |
|
315 |
Genel |
come to no harm f.
|
bir zarara uğramamak |
|
316 |
Genel |
come to much f.
|
(hesap vb) çok/fazla gelmek |
|
317 |
Genel |
come to believe f.
|
inanır olmak |
|
318 |
Genel |
come to the phase of f.
|
aşamasına gelmek |
|
319 |
Genel |
come to the job with great enthusiasm f.
|
işe büyük bir hevesle gelmek |
|
320 |
Genel |
come to class late f.
|
sınıfa/derse geç gelmek |
|
321 |
Genel |
come to a boil f.
|
bir taşım kaynamak |
|
322 |
Genel |
come to surface f.
|
su yüzüne çıkmak |
|
323 |
Genel |
(harm) to come to f.
|
zarar gelmek |
|
324 |
Genel |
come to a grinding halt f.
|
gıcırdayıp aksamak |
|
325 |
Genel |
come to realize f.
|
anlamaya/fark etmeye başlamak |
|
326 |
Genel |
come to realize f.
|
başlarda anlamadığı/göremediği bir şeyi anlamak/fark etmek |
|
327 |
Genel |
come to agreement f.
|
anlaşmaya varmak |
|
328 |
Genel |
come to class on time f.
|
derse zamanında gelmek |
|
329 |
Genel |
come to the theaters f.
|
vizyona girmek |
|
330 |
Genel |
come to my mind f.
|
aklıma gelmek |
|
331 |
Genel |
come to an end f.
|
sona gelmek |
|
332 |
Genel |
come to gain acceptance f.
|
kabul görmeye başlamak |
|
333 |
Genel |
come to one's door f.
|
-nın kapısına (kadar) gelmek |
|
334 |
Genel |
come to exist f.
|
ortaya çıkmak |
|
335 |
Genel |
come to existence f.
|
ortaya çıkmak |
|
336 |
Genel |
come to terms f.
|
tazammum etmek |
|
337 |
Genel |
come to an agreement f.
|
tazammum etmek |
|
338 |
Genel |
come to an end f.
|
sona erdirmek |
|
339 |
Genel |
come to an end f.
|
sonlanmak |
|
Phrasals |
|
340 |
Öbek Fiiller |
come to f.
|
kendine gelmek |
|
341 |
Öbek Fiiller |
come to f.
|
hatırlanmak |
|
342 |
Öbek Fiiller |
come to f.
|
anımsanmak |
|
343 |
Öbek Fiiller |
come to f.
|
karar vermek |
|
344 |
Öbek Fiiller |
come to f.
|
bir yere gelmek |
|
345 |
Öbek Fiiller |
come to f.
|
bir yere uğramak |
|
346 |
Öbek Fiiller |
come to f.
|
(fiyat, masraf) tutmak/etmek |
|
347 |
Öbek Fiiller |
come to f.
|
sonuçlanmak |
|
348 |
Öbek Fiiller |
come to f.
|
karşılığı olmak |
|
349 |
Öbek Fiiller |
come to f.
|
açığa çıkmak |
|
350 |
Öbek Fiiller |
come to f.
|
ortaya çıkmak |
|
351 |
Öbek Fiiller |
come to f.
|
gün yüzüne çıkmak |
|
352 |
Öbek Fiiller |
come to f.
|
kendine gelmek |
|
353 |
Öbek Fiiller |
come to f.
|
normale dönmek |
|
354 |
Öbek Fiiller |
come to f.
|
demirlemek |
|
355 |
Öbek Fiiller |
come to f.
|
demir atmak |
|
356 |
Öbek Fiiller |
come to f.
|
(gemi) başını rüzgara vermek |
|
357 |
Öbek Fiiller |
come to something f.
|
önemli, yararlı bir şekilde sonuçlanmak |
|
358 |
Öbek Fiiller |
come to something f.
|
sonucunda önemli, yararlı bir şey çıkmak |
|
359 |
Öbek Fiiller |
come to something f.
|
işe yaramak |
|
360 |
Öbek Fiiller |
come to f.
|
ayak basmak |
|
361 |
Öbek Fiiller |
come to f.
|
sonuçlanmak |
|
362 |
Öbek Fiiller |
come to f.
|
işe yaramak |
|
363 |
Öbek Fiiller |
come to an end f.
|
bitmek |
|
364 |
Öbek Fiiller |
come to an end f.
|
sonuna gelmek |
|
365 |
Öbek Fiiller |
come to an end f.
|
sona ermek |
|
366 |
Öbek Fiiller |
come to an end f.
|
tükenmek |
|
367 |
Öbek Fiiller |
come to harm f.
|
zarara uğramak |
|
368 |
Öbek Fiiller |
come to harm f.
|
zarar görmek |
|
369 |
Öbek Fiiller |
come to something f.
|
işe yarar bir şey olmak/haline gelmek |
|
370 |
Öbek Fiiller |
come to something f.
|
belli bir seviyeye ulaşmak/gelmek |
|
371 |
Öbek Fiiller |
come to something f.
|
doğru dürüst bir şey olmak/haline gelmek |
|
372 |
Öbek Fiiller |
come to something f.
|
bir yere varmak |
|
373 |
Öbek Fiiller |
come to something f.
|
bir noktaya varmak |
|
374 |
Öbek Fiiller |
come to [dialect] f.
|
anlaşmak |
|
375 |
Öbek Fiiller |
come to [dialect] f.
|
aynı fikirde olmak |
|
376 |
Öbek Fiiller |
come to [dialect] f.
|
kabul etmek |
|
377 |
Öbek Fiiller |
come to [dialect] f.
|
boyun eğmek |
|
Phrases |
|
378 |
İfadeler |
come to mention it expr.
|
… dedin de |
|
379 |
İfadeler |
come to mention it expr.
|
lafı açılmışken |
|
380 |
İfadeler |
come to mention it expr.
|
demişken |
|
381 |
İfadeler |
come to mention it expr.
|
sözü açılmışken |
|
382 |
İfadeler |
first thing come to mind expr.
|
akla ilk gelen |
|
383 |
İfadeler |
come to that expr.
|
bununla beraber |
|
384 |
İfadeler |
come to think of it expr.
|
demişken |
|
385 |
İfadeler |
come to that expr.
|
dahası |
|
386 |
İfadeler |
I have come to believe that expr.
|
şu kanaate vardım ki |
|
387 |
İfadeler |
it has come to my attention that expr.
|
dikkatimi çekti ki |
|
Proverb |
|
388 |
Atasözü |
good things come to him who waits
|
sabırla koruk üzüm olur |
|
389 |
Atasözü |
good things come to him who waits
|
sabrın sonu selamettir |
|
390 |
Atasözü |
good things come to him who waits
|
sabreden derviş muradına ermiş |
|
391 |
Atasözü |
good things come to him who waits
|
sabrın sonu selamet |
|
392 |
Atasözü |
good things come to him who waits
|
sabırla koruk üzüm dut yaprağı ipek olur |
|
393 |
Atasözü |
if the mountain will not come to Mahomet, Mahomet must go to the mountain
|
dağ sana gelmiyorsa, sen dağa gideceksin |
|
394 |
Atasözü |
all good things must come to an end
|
her iyi şeyin bir sonu vardır |
|
395 |
Atasözü |
all things come to he who waits
|
sabreden derviş muradına ermiş |
|
396 |
Atasözü |
all good things come to those who wait
|
sabreden derviş muradına ermiş |
|
397 |
Atasözü |
all good things must come to an end
|
her güzel şey bitmek zorundadır |
|
398 |
Atasözü |
all good things must come to an end
|
her güzel şeyin bir sonu vardır |
|
399 |
Atasözü |
all good things must come to an end
|
her güzel şey bitermiş |
|
400 |
Atasözü |
all things come to those who wait
|
bekleyen derviş muradına ermiş |
|
401 |
Atasözü |
if mohammed will not go to the mountain, the mountain must come to
|
dağ yürümezse abdal yürür |
|
402 |
Atasözü |
whistling girls and crowing hens always come to some bad end
|
kadına yakışık olmaz anlamında atasözü |
|
403 |
Atasözü |
whistling girls and crowing hens always come to some bad end
|
kadın yerini bilmeli anlamında atasözü |
|
404 |
Atasözü |
whistling girls and crowing hens always come to some bad end
|
kadının yeri evidir anlamında atasözü |
|
405 |
Atasözü |
whistling girls and crowing hens always come to some bad end
|
kadınlar maskülen davranışlar sergilememelidir |
|
406 |
Atasözü |
whistling girls and crowing hens always come to some bad end
|
kadınların erkek gibi davranması uygun değildir |
|
407 |
Atasözü |
all good things come to an end
|
her güzel şeyin bir sonu vardır |
|
408 |
Atasözü |
all good things come to an end
|
her iyi şeyin bir sonu vardır |
|
409 |
Atasözü |
all good things come to an end
|
her güzel şey bitermiş |
|
410 |
Atasözü |
all good things come to an end
|
her güzel şeyin bir sonu vardır |
|
411 |
Atasözü |
all good things come to an end
|
her iyi şeyin bir sonu vardır |
|
412 |
Atasözü |
all good things come to an end
|
her güzel şey bitermiş |
|
413 |
Atasözü |
don't cross that bridge till you come to it
|
dereyi görmeden paçaları sıvama |
|
414 |
Atasözü |
don't cross that bridge till you come to it
|
ortada fol yok yumurta yokken telaş yapma |
|
415 |
Atasözü |
don't cross that bridge till you come to it
|
doğmamış çocuğa don biçme |
|
416 |
Atasözü |
don't cross that bridge till you come to it
|
zamanı gelmeden endişelenme |
|
417 |
Atasözü |
don't cross that bridge till you come to it
|
henüz olmamış bir şey için canını sıkma |
|
418 |
Atasözü |
don't cross that bridge till you come to it
|
o zaman gelince düşünürsün |
|
419 |
Atasözü |
don't cross that bridge till you come to it
|
zamanı gelince düşünürsün |
|
420 |
Atasözü |
good things come to those who wait
|
sabreden derviş muradına ermiş |
|
421 |
Atasözü |
good things come to those who wait
|
sabrın sonu selamettir |
|
422 |
Atasözü |
good things come to those who wait
|
sabırla koruk üzüm olur |
|
423 |
Atasözü |
if the mountain will not come to mohammed
|
dağ yürümezse abdal yürür |
|
424 |
Atasözü |
if the mountain won't come to muhammad, muhammad must go to the mountain
|
dağ yürümezse abdal yürür |
|
Colloquial |
|
425 |
Konuşma Dili |
come to this f.
|
belli bir noktaya gelmek |
|
426 |
Konuşma Dili |
come to this f.
|
belli bir raddeye varmak |
|
427 |
Konuşma Dili |
come to this f.
|
böyle olmak |
|
428 |
Konuşma Dili |
come to this f.
|
(işler vb.) bu raddeye varmak |
|
429 |
Konuşma Dili |
come to this f.
|
böyle sonuçlanmak |
|
430 |
Konuşma Dili |
come to the point f.
|
asıl konuya gelmek |
|
431 |
Konuşma Dili |
come to a climax f.
|
doruğa erişmek |
|
432 |
Konuşma Dili |
come to nothing f.
|
hiçbir işe yaramamak |
|
433 |
Konuşma Dili |
come to hand f.
|
gözler önüne serilmek |
|
434 |
Konuşma Dili |
come to hand f.
|
gün ışığına çıkmak |
|
435 |
Konuşma Dili |
come to light f.
|
gözler önüne serilmek |
|
436 |
Konuşma Dili |
come to nothing f.
|
hiçbir sonuca ulaşmamak |
|
437 |
Konuşma Dili |
come to one's ears f.
|
kulağa çalınmak |
|
438 |
Konuşma Dili |
come to hand f.
|
netlik kazanmak |
|
439 |
Konuşma Dili |
come to one's ears f.
|
kulağa gelmek |
|
440 |
Konuşma Dili |
come to one's ears f.
|
kulağına gelmek |
|
441 |
Konuşma Dili |
come to the boil f.
|
kızışmak |
|
442 |
Konuşma Dili |
come to light f.
|
netlik kazanmak |
|
443 |
Konuşma Dili |
come to the boil f.
|
kritik noktaya gelmek |
|
444 |
Konuşma Dili |
come to a climax f.
|
son noktasına gelmek |
|
445 |
Konuşma Dili |
come to the boil f.
|
son raddeye gelmek |
|
446 |
Konuşma Dili |
come to the point f.
|
sadede gelmek |
|
447 |
Konuşma Dili |
come to a sticky end f.
|
sonu kötü bitmek |
|
448 |
Konuşma Dili |
come to a bad end f.
|
sonu kötü gelmek |
|
449 |
Konuşma Dili |
come to a sticky end f.
|
sonu fena olmak |
|
450 |
Konuşma Dili |
come to a bad end f.
|
sonu kötü bitmek |
|
451 |
Konuşma Dili |
come to a climax f.
|
şahikaya yükselmek |
|
452 |
Konuşma Dili |
come to a bad end f.
|
sonu fena olmak |
|
453 |
Konuşma Dili |
come to a climax f.
|
zirveye tırmanmak |
|
454 |
Konuşma Dili |
come to say good-bye f.
|
vedalaşmaya gelmek |
|
455 |
Konuşma Dili |
come to light with [australia] [new zealand] f.
|
bulmak |
|
456 |
Konuşma Dili |
come to light with [australia] [new zealand] f.
|
üretmek |
|
457 |
Konuşma Dili |
come to papa expr.
|
gel gel |
|
458 |
Konuşma Dili |
come to papa expr.
|
kucağa gel |
|
459 |
Konuşma Dili |
come to papa expr.
|
gel babana |
|
460 |
Konuşma Dili |
come to papa expr.
|
gel kucağıma |
|
461 |
Konuşma Dili |
come to papa expr.
|
gel babana |
|
462 |
Konuşma Dili |
come to a pretty a pass expr.
|
işler öylesine berbat bir noktaya geldi ki |
|
463 |
Konuşma Dili |
come to a pretty a pass expr.
|
işler öyle bir noktaya geldi ki |
|
464 |
Konuşma Dili |
cross that bridge when you come to it expr.
|
o işi de/onu da zamanı gelince hallederiz |
|
Idioms |
|
465 |
Deyim |
a daniel come to judgement i.
|
(bir probleme karşı) mantıklı hareket eden kimse |
|
466 |
Deyim |
a daniel come to judgement i.
|
(bir probleme karşı) mantığını kullanan kimse |
|
467 |
Deyim |
a daniel come to judgement i.
|
(bir probleme karşı) aklını kullanan kimse |
|
468 |
Deyim |
a daniel come to judgement i.
|
aklıselim davranan kimse |
|
469 |
Deyim |
a daniel come to judgement i.
|
zorlu problemler karşısında bilgece kararlar veren kimse |
|
470 |
Deyim |
a daniel come to judgement i.
|
basiret sahibi kimse |
|
471 |
Deyim |
come to jesus i.
|
fikir değiştirten konuşma |
|
472 |
Deyim |
come to jesus i.
|
ikna edici konuşma |
|
473 |
Deyim |
come to jesus i.
|
birinin düşüncesini değiştirmek için yapılan konuşma |
|
474 |
Deyim |
come-to-jesus meeting i.
|
katılımcıların günahlarından tövbe edip isa mesih'i kurtarıcı olarak kabul ettikleri toplantı |
|
475 |
Deyim |
come-to-jesus moment i.
|
isa mesih'in kurtarıcı olarak kabul edildiği an |
|
476 |
Deyim |
come-to-jesus moment i.
|
iman duymaya başlanılan an |
|
477 |
Deyim |
come-to-jesus moment i.
|
imana gelinen an |
|
478 |
Deyim |
come-to-jesus moment i.
|
bir meselenin iç yüzünün birdenbire kavrandığı an |
|
479 |
Deyim |
come-to-jesus moment i.
|
aydınlanma anı |
|
480 |
Deyim |
come-to-jesus moment i.
|
hayatındaki önceliklerin sorgulandığı an |
|
481 |
Deyim |
come-to-jesus moment i.
|
hayatının gözden geçirdiğin an |
|
482 |
Deyim |
come-to-jesus moment i.
|
yaşamının anlamını sorguladığın an |
|
483 |
Deyim |
a daniel come to judgement i.
|
zor bir meseleyi ya da kavgayı çözüp tatlıya bağlayacak kişi |
|
484 |
Deyim |
come-to-jesus meeting i.
|
belli bir meseleyi çözmek için açık sözlü bir biçimde yürütülen toplantı |
|
485 |
Deyim |
come to the front f.
|
ehemmiyet kazanmak |
|
486 |
Deyim |
come to the ground f.
|
başaramamak |
|
487 |
Deyim |
come to the ground f.
|
başarısız olmak |
|
488 |
Deyim |
come to the front f.
|
liderliğe yükselmek |
|
489 |
Deyim |
come to the ground f.
|
kaybetmek |
|
490 |
Deyim |
come to the ground f.
|
hiçbir sonuca ulaşmamak |
|
491 |
Deyim |
come to (one's) kingdom f.
|
itibar kazanmak |
|
492 |
Deyim |
come to (one's) kingdom f.
|
çok başarılı olmak |
|
493 |
Deyim |
come to (one's) kingdom f.
|
saygınlık kazanmak |
|
494 |
Deyim |
come to (one's) kingdom f.
|
şöhret/ün kazanmak |
|
495 |
Deyim |
come to a grinding halt f.
|
aniden durmak |
|
496 |
Deyim |
come to a grinding halt f.
|
balataları yakmak |
|
497 |
Deyim |
come to a grinding halt f.
|
pat diye durmak |
|
498 |
Deyim |
come to a grinding halt f.
|
dondurmak |
|
499 |
Deyim |
come to a grinding halt f.
|
kilitlenip kalmak |
|
500 |
Deyim |
come to a grinding halt f.
|
ansızın durmak |
|