kalmak

"kalmak" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 53 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Yaygın Kullanım
1	Yaygın Kullanım	kalmak	stay f.
Mr. Connor will stay as the manager of this department. Bay Connor bu bölümün müdürü olarak kalacak. More Sentences
2	Yaygın Kullanım	kalmak	abide f.
Go back to that source and abide there. O kaynağa geri dönün ve orada kalın. More Sentences
Genel
3	Genel	kalmak	lie f.
That lies upon their conscience. Bu onların vicdanına kalmış bir şey. More Sentences
4	Genel	kalmak	inherited from f.
Tom bought an engagement ring for Mary with money he inherited from his grandfather. Tom, büyükbabasından kalan parayla Mary'ye bir nişan yüzüğü aldı. More Sentences
5	Genel	kalmak	survive f.
They are struggling to survive in business. İşlerinde kalma mücadelesi veriyorlar. More Sentences
6	Genel	kalmak	stand f.
If the candidate countries move in the direction of the EU, then the EU cannot afford to stand still. Aday ülkeler AB yönünde ilerlerse, AB'nin hareketsiz kalma lüksü yoktur. More Sentences
7	Genel	kalmak	stop f.
It stops short of the actual objective. Asıl hedefin gerisinde kalıyor. More Sentences
8	Genel	kalmak	exist f.
Directorates-General can currently exist outside the scrutiny of auditors. Genel Müdürlükler şu anda denetçilerin incelemesi dışında kalabiliyor. More Sentences
9	Genel	kalmak	put up f.
Put up your dukes. Düklerini kaldır. More Sentences
10	Genel	kalmak	be f.
Both of them, however, held very closely to the time that they were allocated. Ancak her ikisi de kendilerine tahsis edilen zamana çok sıkı bir şekilde bağlı kalmışlardır. More Sentences
11	Genel	kalmak	flunk f.
I flunked every class related to math. Matematikle bağlantısı olan her dersten kaldım. More Sentences
12	Genel	kalmak	be left over f.
I drank the milk that was left over from breakfast. Kahvaltıdan kalan sütü içtim. More Sentences
13	Genel	kalmak	room f.
She is planning to room with another student this semester. Bu dönem başka bir öğrenciyle beraber kalmayı planlıyor. More Sentences
14	Genel	kalmak	persist f.
Spore forms enter the environment and persist for a long time in the soil. Spor formları çevreye girer ve toprakta uzun süre kalır. More Sentences
15	Genel	kalmak	leave f.
That would leave about five remaining amendments which I would advise the House to vote down. Bu durumda geriye, Meclis'in reddetmesini tavsiye edeceğim yaklaşık beş değişiklik kalıyor. More Sentences
16	Genel	kalmak	keep to f.
This commitment must be kept to. Bu taahhüde sadık kalınmalıdır. More Sentences
17	Genel	kalmak	come to f.
The Member States fall embarrassingly short of the standard when it comes to international aid. Üye Devletler uluslararası yardım konusunda utanç verici bir şekilde standartların gerisinde kalmaktadır. More Sentences
18	Genel	kalmak	be left f.
There's not much tea left in the pot. Demlikte fazla çay kalmamış. More Sentences
19	Genel	kalmak	wait f.
I really do not see why their distribution has to wait until the afternoon. Bunların dağıtımının neden öğleden sonraya kaldığını gerçekten anlamıyorum. More Sentences
20	Genel	kalmak	keep f.
If you love it so much, you can keep it. Eğer çok seviyorsan, sende kalabilir. More Sentences
21	Genel	kalmak	fail f.
Such participation could not fail to help bring cultures and mentalities closer together. Bu tür bir katılım, kültürlerin ve zihniyetlerin birbirine yakınlaşmasına yardımcı olmaktan geri kalmayacaktır. More Sentences
22	Genel	kalmak	stay f.
Mr. Connor will stay as the manager of this department. Bay Connor bu bölümün müdürü olarak kalacak. More Sentences
23	Genel	kalmak	lie f.
That lies upon their conscience. Bu onların vicdanına kalmış bir şey. More Sentences
24	Genel	kalmak	linger f.
Lingering in refugee camps, their fate attracts no international attention. Mülteci kamplarında kalan bu insanların kaderi uluslararası alanda ilgi görmüyor. More Sentences
25	Genel	kalmak	hang f.
Allow the other leg to hang free. Diğer bacağın serbest kalmasına izin verin. More Sentences
26	Genel	kalmak	crash f.
Why don't you crash at my place for a while? Neden bir süreliğine bende kalmıyorsun? More Sentences
Teknik
27	Teknik	kalmak	stay f.
Mr. Connor will stay as the manager of this department. Bay Connor bu bölümün müdürü olarak kalacak. More Sentences
28	Teknik	kalmak	remain f.
The question is, does the Agenda remain constant or does it absorb new factors over the course of time? Asıl soru şu: Gündem sabit mi kalıyor yoksa zaman içerisinde yeni faktörleri de içine alıyor mu? More Sentences
Genel
29	Genel	kalmak	descend from f.
30	Genel	kalmak	rest f.
31	Genel	kalmak	refuge f.
32	Genel	kalmak	spend time f.
33	Genel	kalmak	dwell f.
34	Genel	kalmak	continue f.
35	Genel	kalmak	tarry f.
36	Genel	kalmak	left f.
37	Genel	kalmak	hover over f.
38	Genel	kalmak	sleep f.
39	Genel	kalmak	devolve f.
40	Genel	kalmak	cease f.
41	Genel	kalmak	fall to f.
42	Genel	kalmak	bed f.
43	Genel	kalmak	sojourn f.
44	Genel	kalmak	bide f.
45	Genel	kalmak	leng f.
46	Genel	kalmak	haunt f.
47	Genel	kalmak	staw f.
48	Genel	kalmak	hove [dialect] f.
Öbek Fiiller
49	Öbek Fiiller	kalmak	linger on f.
50	Öbek Fiiller	kalmak	last out f.
51	Öbek Fiiller	kalmak	hang on f.
Eğitim
52	Eğitim	kalmak	dop f.
Argo
53	Argo	kalmak	dig f.

"kalmak" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 150 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Yaygın Kullanım
1	Yaygın Kullanım	kalmak (bir pozisyonda/derecede vb)	remain f.
2	Yaygın Kullanım	mahsur kalmak	be stuck in f.
3	Yaygın Kullanım	mahsur kalmak	be stuck f.
4	Yaygın Kullanım	baki kalmak	abide f.
5	Yaygın Kullanım	geriye kalmak	remain f.
6	Yaygın Kullanım	kalmak (sessiz/hareketsiz)	remain f.
7	Yaygın Kullanım	artmak (kalmak)	remain f.
8	Yaygın Kullanım	geç kalmak	be late f.
9	Yaygın Kullanım	maruz kalmak	be exposed to f.
10	Yaygın Kullanım	merakta kalmak	worry f.
11	Yaygın Kullanım	bir arada kalmak	stick together f.
12	Yaygın Kullanım	gündemde kalmak	remain popular f.
13	Yaygın Kullanım	gündemde kalmak	remain relevant f.
Genel
14	Genel	bekar odasında kalmak	bed sit i.
15	Genel	pansiyonda kalmak	doss i.
16	Genel	cevapsız kalmak	remain unanswered i.
17	Genel	çalılıkta hayatta kalmak için gerekli beceriler	bushmanship i.
18	Genel	otelde kalmak yerine web sitesi üzerinden anlaşarak başkalarının evinde kalma	couchsurfing i.
19	Genel	evrimsel mücadelede sağ kalmak üzere var olan gelecekteki insan	superman i.
20	Genel	sınavda kalmak	fail in an exam f.
21	Genel	şiddete maruz kalmak	be subjected to violence f.
22	Genel	arka planda kalmak	keep in the background f.
23	Genel	sadık kalmak	stick f.
24	Genel	ayazda kalmak	exposed to frost f.
25	Genel	ayazda kalmak	be exposed to frost f.
26	Genel	sağ kalmak	remain alive f.
27	Genel	hatta kalmak	hold the phone line open f.
28	Genel	güçsüz kalmak	flag f.
29	Genel	sadık kalmak	hold f.
30	Genel	bir şey için kalmak	stick around for f.
31	Genel	ağzı bir karış açık kalmak	bowl over f.
32	Genel	sadık kalmak (vaade/karara)	abide f.
33	Genel	sınavdan kalmak	fail an examination f.
34	Genel	hasret kalmak	sigh for f.
35	Genel	yatıya kalmak	lodge f.
36	Genel	aç açık kalmak	lose everything f.
37	Genel	havada asılı kalmak	hang in the air f.
38	Genel	sadık kalmak	stick by f.
39	Genel	gerisinde kalmak	fall astern f.
40	Genel	başarısız kalmak	come to nothing f.
41	Genel	çok kısa bir süre kalmak	put in an appearance f.
42	Genel	aç kalmak	go hungry f.
43	Genel	hayran kalmak	be impressed f.
44	Genel	sadık kalmak	stand by f.
45	Genel	eskiden kalmak	date f.
46	Genel	boş kalmak	loaf about f.
47	Genel	sadık kalmak	stick to f.
48	Genel	yangın yüzünden sokakta kalmak	be burned out f.
49	Genel	berabere kalmak	tie f.
50	Genel	fazla kalmak	overstay f.
51	Genel	(kararı vermek) (birine) kalmak	rest with f.
52	Genel	maruz kalmak	impose upon f.
53	Genel	gece kalmak	stay overnight f.
54	Genel	üzerinde mutabık kalmak	agree on f.
55	Genel	kalmak (gitmesi gerekirken)	linger f.
56	Genel	şiddete maruz kalmak	be exposed to violence f.
57	Genel	geri kalmak	stay behind f.
58	Genel	arada kalmak	be mixed up in an affair f.
59	Genel	bir şeyden aşağı kalmak	be subordinate to f.
60	Genel	arkada kalmak	stay behind f.
61	Genel	bir yerde kalmak (su vb)	stand f.
62	Genel	kalmak (misafir olarak)	stay f.
63	Genel	uyanık kalmak	keep awake f.
64	Genel	cezasız kalmak	impunity f.
65	Genel	tadı damağında kalmak	(of food or drink) extremely palatable f.
66	Genel	aşağı kalmak	fall short of f.
67	Genel	yürürlükte kalmak	stand f.
68	Genel	boşlukta kalmak	be suspended f.
69	Genel	hayretler içinde kalmak	be lost in amazement f.
70	Genel	hayatta kalmak	keep alive f.
71	Genel	berabere kalmak	draw f.
72	Genel	sınıfta kalmak	fail f.
73	Genel	olduğu gibi kalmak	remain f.
74	Genel	hasret kalmak	pant f.
75	Genel	kursağında kalmak	stick in one's gizzard f.
76	Genel	evin içinde kalmak	stay in f.
77	Genel	ikmale kalmak	have to repeat an examination f.
78	Genel	nöbete kalmak	be on call f.
79	Genel	soluk soluğa kalmak	gasp f.
80	Genel	altında kalmak	be unable to retort f.
81	Genel	bir müddet kalmak	stop over f.
82	Genel	kayıtsız kalmak	be unconcerned with f.
83	Genel	mahsur kalmak	be besieged f.
84	Genel	gerisinde kalmak (bir işin)	get behind in f.
85	Genel	ayakta kalmak	survive f.
86	Genel	sınavda kalmak	fail an exam f.
87	Genel	apışıp kalmak	be nonplused f.
88	Genel	geri kalmak	hang behind f.
89	Genel	havada kalmak	ride f.
90	Genel	kayıtsız kalmak	be indifferent to f.
91	Genel	finale kalmak	get to the finals f.
92	Genel	evinde kalmak (pansiyoner/kiracı)	lodge with f.
93	Genel	hamile kalmak	become pregnant f.
94	Genel	mutabık kalmak	strike a bargain f.
95	Genel	gözü kalmak	hanker after f.
96	Genel	tadı damağında kalmak	the flavour (taste) of it still lingers f.
97	Genel	sürüncemede kalmak	lengthen out f.
98	Genel	uykusuz kalmak	be unable to sleep f.
99	Genel	maruz kalmak	be exposed f.
100	Genel	borçlu kalmak	remain due f.
101	Genel	boş kalmak	lie fallow f.
102	Genel	kalmak (bir kişiden/bir zamandan)	come down to f.
103	Genel	birlikte kalmak	keep together f.
104	Genel	kardan mahsur kalmak	be snowed in f.
105	Genel	sonraya kalmak	hinder f.
106	Genel	sınavdan kalmak	flunk f.
107	Genel	yalnızca kendi yetenekleriyle idare etmek zorunda kalmak	be thrown back on one's own resources f.
108	Genel	kalmak niyetiyle yerleşmek	dig in f.
109	Genel	ağzı açık kalmak	gape with astonishment f.
110	Genel	geçmişte kalmak	linger f.
111	Genel	sel altında kalmak	be flooded f.
112	Genel	iki arada bir derede kalmak	straddle f.
113	Genel	soluk soluğa kalmak	blow f.
114	Genel	aynen kalmak	remain f.
115	Genel	enkaz altında kalmak	stay under the debris f.
116	Genel	mahlul kalmak	revert by escheat f.
117	Genel	ayakta kalmak	stand f.
118	Genel	karşı karşıya kalmak	encounter f.
119	Genel	mahsur kalmak	be marooned on f.
120	Genel	sadık kalmak	cling to f.
121	Genel	sadık kalmak	be true to f.
122	Genel	kenarda kalmak	be forgotten about f.
123	Genel	gölgesinde kalmak	be overshadowed f.
124	Genel	bağlı kalmak	adhere f.
125	Genel	içeride kalmak	keep in f.
126	Genel	formda kalmak	keep in form f.
127	Genel	ayakta kalmak (mali açıdan)	be afloat f.
128	Genel	nefes nefese kalmak	get out of breath f.
129	Genel	atıl kalmak	be inactive f.
130	Genel	gerisinde kalmak	fall behind f.
131	Genel	pansiyonda kalmak	lodge f.
132	Genel	finale kalmak	make it to the finals f.
133	Genel	bodur kalmak	dwarf f.
134	Genel	asansörde kalmak	be stuck in an elevator f.
135	Genel	donup kalmak	be petrified with astonishment f.
136	Genel	sözüne sadık kalmak	remain true to one's word f.
137	Genel	aç açık kalmak	be left homeless f.
138	Genel	kayıtsız kalmak	be indifferent f.
139	Genel	geçici olarak kalmak	sojourn f.
140	Genel	bağlı kalmak	held to f.
141	Genel	boğazında kalmak	stick in one's throat f.
142	Genel	hatırı kalmak	feel hurt f.
143	Genel	yaya kalmak	be stranded f.
144	Genel	şaşırıp kalmak	be astonished f.
145	Genel	dışında kalmak	stay out of f.
146	Genel	karanlığa kalmak	arrive after dark f.
147	Genel	zorunda kalmak	be obliged to do f.
148	Genel	mahsur kalmak	be marooned f.
149	Genel	arkadaşlarına sadık kalmak	remain true to friends f.
150	Genel	sürüncemede kalmak	drag on f.