|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
| General |
|
| 1 |
Genel |
bus ride i.
|
otobüs yolculuğu |
|
| 2 |
Genel |
ride-sharing i.
|
tasarruf amacıyla sırayla araba kullanma |
|
| 3 |
Genel |
night ride i.
|
gece yolculuğu |
|
| 4 |
Genel |
joy ride i.
|
araba ile gezme |
|
| 5 |
Genel |
dark ride i.
|
korku tüneli |
|
| 6 |
Genel |
ride to conquer cancer i.
|
kanseri yenme yolculuğu |
|
| 7 |
Genel |
ride operator i.
|
lunapark veya su parklarında görevli eğlence makineleri operatörü |
|
| 8 |
Genel |
kiss and ride zone i.
|
yolcu indirme/bindirme alanı |
|
| 9 |
Genel |
kiss and ride zone i.
|
öğrenci indirme/bindirme alanı |
|
| 10 |
Genel |
short bus ride i.
|
kısa otobüs yolculuğu |
|
| 11 |
Genel |
ride-sharing i.
|
aynı yere giden kişilerin her ay birinin aracını ortaklaşa kullanarak hem trafik sıkışıklığını hem de yakıt vb gibi masrafları azaltması |
|
| 12 |
Genel |
ride-sharing i.
|
otomobil ortak kullanımı |
|
| 13 |
Genel |
ride-sharing i.
|
ortaklaşa binme |
|
| 14 |
Genel |
park-and-ride i.
|
sürücülerin araçlarını park edip şehir merkezine otobüslerle gidip ve döndüğü bir sistem |
|
| 15 |
Genel |
boat ride i.
|
(heyecanlı/hareketli)tekne/(deniz) motoru gezisi |
|
| 16 |
Genel |
thumbing up a ride i.
|
otostop |
|
| 17 |
Genel |
park-and-ride i.
|
park et devam et otoparkı |
|
| 18 |
Genel |
chair swing ride i.
|
dönme dolap |
|
| 19 |
Genel |
swing ride i.
|
dönme dolap |
|
| 20 |
Genel |
chair swing ride i.
|
dönme salıncak |
|
| 21 |
Genel |
swing ride i.
|
dönme salıncak |
|
| 22 |
Genel |
hot air balloon ride i.
|
sıcak hava balonu yolculuğu |
|
| 23 |
Genel |
mule ride i.
|
katır üzerinde yapılan yolculuk |
|
| 24 |
Genel |
water ride i.
|
su kaydırağı |
|
| 25 |
Genel |
ride-hailing i.
|
paylaşımlı yolculuk |
|
| 26 |
Genel |
ride-hailing i.
|
paylaşımlı yolculuk |
|
| 27 |
Genel |
yo-yo (ride) i.
|
havada asılı iplere bağlı koltuklardan oluşan yüksek atlı karınca |
|
| 28 |
Genel |
joy ride i.
|
zevk için araba sürme |
|
| 29 |
Genel |
joy ride i.
|
sonuçlarını gözetmeksizin sadece keyif için yapılan şey |
|
| 30 |
Genel |
ride-up i.
|
kıvrılma |
|
| 31 |
Genel |
ride-up i.
|
toplanma |
|
| 32 |
Genel |
ride-up i.
|
sürerek yaklaşma |
|
| 33 |
Genel |
ride-up i.
|
belirli bir yerden çalışma |
|
| 34 |
Genel |
park and ride i.
|
sürücülerin araçlarını park edip şehir merkezine otobüslerle gidip döndüğü bir ulaşım sistemi |
|
| 35 |
Genel |
park and ride i.
|
park et devam et otoparkı |
|
| 36 |
Genel |
free ride i.
|
kısa günün karı |
|
| 37 |
Genel |
free ride i.
|
bedava ele geçen şey |
|
| 38 |
Genel |
free ride i.
|
başkasının ısmarladığı şey |
|
| 39 |
Genel |
free ride i.
|
yumuşak muamele |
|
| 40 |
Genel |
free ride i.
|
fazla zorlamayan durum |
|
| 41 |
Genel |
a wild ride i.
|
heyecanlı yolculuk |
|
| 42 |
Genel |
a wild ride i.
|
heyecanlı macera |
|
| 43 |
Genel |
a wild ride i.
|
heyecanlı deneyim |
|
| 44 |
Genel |
ride rough over f.
|
kötü davranmak |
|
| 45 |
Genel |
ride up f.
|
yukarı çıkmak |
|
| 46 |
Genel |
ride a wave f.
|
dalga üzerine binerek sürüklenmek |
|
| 47 |
Genel |
go for a ride f.
|
gezmeye gitmek |
|
| 48 |
Genel |
ride through the sky f.
|
gökyüzünde dolaşmak |
|
| 49 |
Genel |
let something ride f.
|
oluruna bırakmak |
|
| 50 |
Genel |
ride out f.
|
sağ salim çıkmak |
|
| 51 |
Genel |
ride at full speed f.
|
doludizgin gitmek |
|
| 52 |
Genel |
ride a horse f.
|
at binmek |
|
| 53 |
Genel |
ride smoothly f.
|
yağ gibi gitmek |
|
| 54 |
Genel |
ride a bicycle f.
|
bisiklete binmek |
|
| 55 |
Genel |
ride to death f.
|
çatlatmak |
|
| 56 |
Genel |
ride atilt at somebody f.
|
saldırmak |
|
| 57 |
Genel |
ride a horse f.
|
at sürmek |
|
| 58 |
Genel |
ride at a gallop f.
|
eştirmek |
|
| 59 |
Genel |
take somebody for a ride f.
|
yamuk yapmak |
|
| 60 |
Genel |
ride in a train f.
|
trene binmek |
|
| 61 |
Genel |
give someone a ride f.
|
(at,araba v.b. ile) götürmek |
|
| 62 |
Genel |
give a ride f.
|
arabayla götürmek |
|
| 63 |
Genel |
ride rough over f.
|
hakkını çiğnemek |
|
| 64 |
Genel |
ride a high horse f.
|
büyüklük taslamak |
|
| 65 |
Genel |
ride a horse f.
|
ata binmek |
|
| 66 |
Genel |
ride for a fall f.
|
felakete sürüklenmek |
|
| 67 |
Genel |
ride on f.
|
binmek |
|
| 68 |
Genel |
ride bareback f.
|
ata eyersiz binmek |
|
| 69 |
Genel |
take a ride f.
|
seyahat etmek |
|
| 70 |
Genel |
take a ride f.
|
yolculuk yapmak |
|
| 71 |
Genel |
take a ride around f.
|
gezip tozmak |
|
| 72 |
Genel |
let it ride f.
|
oluruna bırakmak |
|
| 73 |
Genel |
ride motorbike f.
|
motor kullanmak |
|
| 74 |
Genel |
ride motorcycle f.
|
motor kullanmak |
|
| 75 |
Genel |
ride herd on f.
|
korumak |
|
| 76 |
Genel |
ride to hounds f.
|
at sırtında tilki avına çıkmak |
|
| 77 |
Genel |
ride shotgun f.
|
şoföre yardımcı olmak |
|
| 78 |
Genel |
ride high f.
|
başarılı olmak |
|
| 79 |
Genel |
let something ride f.
|
bir durum karşısında herhangi bir önlem almamak |
|
| 80 |
Genel |
take someone for a ride f.
|
birini aldatmak |
|
| 81 |
Genel |
ride herd on f.
|
gözetip denetleyerek idare etmek |
|
| 82 |
Genel |
ride for a fall f.
|
saçmalamak |
|
| 83 |
Genel |
take someone for a ride f.
|
birini kandırmak |
|
| 84 |
Genel |
ride for a fall f.
|
çıldırmak |
|
| 85 |
Genel |
ride for a fall f.
|
deli gibi davranmak |
|
| 86 |
Genel |
ride herd on f.
|
gözkulak olmak |
|
| 87 |
Genel |
ride shotgun f.
|
bir seyahat esnasında şoföre refakat etmek |
|
| 88 |
Genel |
ride bicycle f.
|
bisiklet kullanmak |
|
| 89 |
Genel |
ride the gravy train f.
|
bolluk içerisinde yaşamak |
|
| 90 |
Genel |
ride the gravy train f.
|
bolluk içinde yaşamak |
|
| 91 |
Genel |
ride on a swing f.
|
salıncakta sallanmak |
|
| 92 |
Genel |
be taken for a ride f.
|
para kaptırmak |
|
| 93 |
Genel |
be taken for a ride f.
|
dolandırılmak |
|
| 94 |
Genel |
ride (a horse) at full gallop f.
|
dörtnala koşturmak |
|
| 95 |
Genel |
ride (a horse) at full gallop f.
|
dört nala koşturmak |
|
| 96 |
Genel |
ride on f.
|
-e binmek |
|
| 97 |
Genel |
ride someone on a rail f.
|
katran ve tüye bulayıp demiryolunda cezalandırmak |
|
| 98 |
Genel |
ride a bicycle f.
|
bisiklet sürmek |
|
| 99 |
Genel |
ride a bicycle f.
|
bisiklet kullanmak |
|
| 100 |
Genel |
ride a bike f.
|
bisiklet sürmek |
|
| 101 |
Genel |
ride a bicycle on the street f.
|
sokakta bisiklet sürmek |
|
| 102 |
Genel |
give someone a ride to home f.
|
eve bırakmak |
|
| 103 |
Genel |
give someone a ride to the airport f.
|
havaalanına bırakmak |
|
| 104 |
Genel |
give someone a ride to the hotel f.
|
otele bırakmak |
|
| 105 |
Genel |
ride the elevator up f.
|
asansör ile yukarı çıkmak |
|
| 106 |
Genel |
ride the elevator down f.
|
asansör ile aşağı inmek |
|
| 107 |
Genel |
take someone for a ride f.
|
birini arabasıyla gezdirmek |
|
| 108 |
Genel |
ride the bike on the sidewalk f.
|
bisikleti kaldırımda sürmek |
|
| 109 |
Genel |
ride down the slide f.
|
kaydıraktan kaymak |
|
| 110 |
Genel |
ride on a skateboard f.
|
kaykay yapmak |
|
| 111 |
Genel |
ride on a skateboard f.
|
kaykayda kaymak |
|
| 112 |
Genel |
ride on a skateboard f.
|
kaykaya binmek |
|
| 113 |
Genel |
ride a motorcycle f.
|
motosiklet sürmek |
|
| 114 |
Genel |
ride a motorcycle f.
|
motor sürmek |
|
| 115 |
Genel |
go for a bike ride f.
|
bisiklet sürmeye gitmek |
|
| 116 |
Genel |
take a ride f.
|
dolaşmaya çıkmak |
|
| 117 |
Genel |
take a ride f.
|
gezintiye çıkmak |
|
| 118 |
Genel |
ride on a bicycle f.
|
bisiklete binmek |
|
| 119 |
Genel |
ride a cable car f.
|
teleferiğe binmek |
|
| 120 |
Genel |
ride a hobby f.
|
en sevdiği uğraşla vakit geçirmek |
|
| 121 |
Genel |
ride and tie f.
|
nöbetleşe çalışmak |
|
| 122 |
Genel |
ride the stang f.
|
(ceza olarak) bacak arasından direk geçecek şekilde omuzlarda taşınmak |
|
| 123 |
Genel |
ride to hounds f.
|
avlanırken tazıların peşi sıra gitmek |
|
| 124 |
Genel |
ride and tie f.
|
biri çalışırken biri dinlenmek |
|
| 125 |
Genel |
ride a hobby f.
|
favori konusu ile ilgilenmek |
|
| 126 |
Genel |
ride herd f.
|
(at) hayvan sürmek |
|
| 127 |
Genel |
ride herd f.
|
(at) hayvan yönetmek |
|
| 128 |
Genel |
ride horseback f.
|
at sırtında gitmek |
|
| 129 |
Genel |
ride horseback f.
|
at sürmek |
|
| 130 |
Genel |
ride horseback f.
|
ata binmek |
|
| 131 |
Genel |
ride without hands f.
|
elini koymadan sürmek |
|
| 132 |
Genel |
park-and-ride s.
|
park et devam et otoparkı sistemine ait veya ilişkili |
|
| Phrasals |
|
| 133 |
Öbek Fiiller |
ride down f.
|
tepelemek |
|
| 134 |
Öbek Fiiller |
ride out f.
|
binerek (sürüden) ayırmak |
|
| 135 |
Öbek Fiiller |
ride down f.
|
atın ayakları altında çiğnemek |
|
| 136 |
Öbek Fiiller |
ride out f.
|
binerek kurtarmak |
|
| 137 |
Öbek Fiiller |
ride out f.
|
(yarış atının) sınırını zorlamak |
|
| 138 |
Öbek Fiiller |
ride down f.
|
at binmekten yorgun düşmek |
|
| 139 |
Öbek Fiiller |
ride out f.
|
fırtınayı atlatmak |
|
| 140 |
Öbek Fiiller |
ride out f.
|
sağ salim kurtulmak |
|
| 141 |
Öbek Fiiller |
ride out f.
|
başarıyla dayanmak |
|
| 142 |
Öbek Fiiller |
ride around f.
|
bir araçla veya atla etrafı gezmek/gezinmek |
|
| 143 |
Öbek Fiiller |
ride around f.
|
birinin sırtına/omuzlarına binip/çıkıp dolaşmak |
|
| 144 |
Öbek Fiiller |
ride down f.
|
alt etmek |
|
| 145 |
Öbek Fiiller |
ride off f.
|
atını sürerek gitmek |
|
| 146 |
Öbek Fiiller |
ride away f.
|
atını sürerek gitmek |
|
| 147 |
Öbek Fiiller |
ride something out f.
|
bir şeyin dişini sıkmak |
|
| 148 |
Öbek Fiiller |
ride something out f.
|
bir şeyin karşısında dayanmak |
|
| 149 |
Öbek Fiiller |
ride over someone with his/her bicycle f.
|
bisikletiyle birinin üzerinden geçmek |
|
| 150 |
Öbek Fiiller |
ride down f.
|
ezip geçmek |
|
| 151 |
Öbek Fiiller |
ride something out f.
|
sağ salim atlatmak |
|
| 152 |
Öbek Fiiller |
ride away f.
|
(at veya bisiklikte vb.) bir yerden ayrılmak |
|
| 153 |
Öbek Fiiller |
ride by f.
|
yanından geçmek |
|
| 154 |
Öbek Fiiller |
ride on something f.
|
-e bağlı/tabi olmak |
|
| 155 |
Öbek Fiiller |
ride away f.
|
(at veya bisiklikte vb.) gitmek |
|
| 156 |
Öbek Fiiller |
ride to some place f.
|
(bisikletle/atla vb) bir yere gitmek |
|
| 157 |
Öbek Fiiller |
ride down f.
|
at sürerek yakalamak |
|
| 158 |
Öbek Fiiller |
ride down f.
|
atla kovalayıp yakalamak |
|
| 159 |
Öbek Fiiller |
ride (someone or an animal) down f.
|
birini veya bir hayvanı at sürerek yakalamak |
|
| 160 |
Öbek Fiiller |
ride (someone or an animal) down f.
|
birini veya bir hayvanı atla kovalayıp yakalamak |
|
| 161 |
Öbek Fiiller |
ride down on (something) f.
|
bir araç üstünde veya içerisinde çömelerek gitmek |
|
| 162 |
Öbek Fiiller |
ride about (something) f.
|
(bir aracı/hayvanı) amaçsızca sürmek |
|
| 163 |
Öbek Fiiller |
ride about (something) f.
|
(bir araçla/hayvanla) boş boş dolanmak |
|
| 164 |
Öbek Fiiller |
ride about (something) f.
|
(araçla/bir hayvanın üstünde) dolanmak |
|
| 165 |
Öbek Fiiller |
ride about (something) f.
|
(araçla/bir hayvanla) etrafta dolanmak |
|
| 166 |
Öbek Fiiller |
ride about (something) f.
|
(bir şeyle) ilgili başının etini yemek |
|
| 167 |
Öbek Fiiller |
ride about (something) f.
|
(bir şeyle) ilgili söylenip durmak |
|
| 168 |
Öbek Fiiller |
ride about (something) f.
|
(bir şeyle) ilgili eleştirip durmak |
|
| 169 |
Öbek Fiiller |
ride about (something) f.
|
(bir şeyle) ilgili kusur bulup durmak |
|
| 170 |
Öbek Fiiller |
ride about (something) f.
|
(bir şeyle) ilgili azarlayıp durmak |
|
| 171 |
Öbek Fiiller |
ride over f.
|
bir şey sürerek yanına gelmek |
|
| 172 |
Öbek Fiiller |
ride over f.
|
bir şeyin (hayvan) üzerinde yanına gelmek |
|
| 173 |
Öbek Fiiller |
ride over f.
|
bir araçla yanına gelmek |
|
| 174 |
Öbek Fiiller |
ride over f.
|
bir şeyi bir yere sürmek |
|
| 175 |
Öbek Fiiller |
ride over f.
|
bir şeyi sürerek bir şeyin üzerinden geçmek |
|
| 176 |
Öbek Fiiller |
ride over f.
|
bir araç/hayvan üzerinde bir yerden geçmek |
|
| 177 |
Öbek Fiiller |
ride over f.
|
bir şeyle bir şeyin üzerinden geçmek |
|
| 178 |
Öbek Fiiller |
ride with (one) f.
|
(biriyle) birlikte bir şey sürmek |
|
| 179 |
Öbek Fiiller |
ride with (one) f.
|
bir araçta (biriyle) birlikte gitmek |
|
| 180 |
Öbek Fiiller |
ride with (one) f.
|
(biriyle) bir araçta seyahat etmek |
|
| 181 |
Öbek Fiiller |
ride with someone f.
|
bir araçta biriyle birlikte gitmek |
|
| 182 |
Öbek Fiiller |
ride with someone f.
|
biriyle bir araçta seyahat etmek |
|
| 183 |
Öbek Fiiller |
ride with someone f.
|
bir hayvan üzerinde biriyle birlikte gitmek/seyahat etmek |
|
| 184 |
Öbek Fiiller |
ride to (something or some place) f.
|
bir şeyi sürerek (bir şeye/yere) gitmek |
|
| 185 |
Öbek Fiiller |
ride to (something or some place) f.
|
(bir şeye/yere) doğru sürmek |
|
| 186 |
Öbek Fiiller |
ride to (something or some place) f.
|
bir şeye binip (bir şeye/yere) gitmek |
|
| 187 |
Öbek Fiiller |
ride to some place f.
|
bir şeyi sürerek bir yere gitmek |
|
| 188 |
Öbek Fiiller |
ride to some place f.
|
bir yere doğru sürmek |
|
| 189 |
Öbek Fiiller |
ride to some place f.
|
bir şeye binip bir yere gitmek |
|
| 190 |
Öbek Fiiller |
ride to some place f.
|
binip bir yere gitmek |
|
| 191 |
Öbek Fiiller |
ride down f.
|
(sürüş esnasında) at düşürmek |
|
| 192 |
Öbek Fiiller |
ride down f.
|
atın düşmesine yol açmak |
|
| 193 |
Öbek Fiiller |
ride down f.
|
üstüne gelmek |
|
| 194 |
Öbek Fiiller |
ride down f.
|
üstüne sürmek |
|
| 195 |
Öbek Fiiller |
ride down f.
|
(yelken açıldığı esnadaki mandar gibi) çekmek |
|
| 196 |
Öbek Fiiller |
ride off f.
|
(rakip polo oyuncusunun) üzerine sürmek |
|
| 197 |
Öbek Fiiller |
ride off f.
|
sürerek bölmek |
|
| 198 |
Öbek Fiiller |
ride off f.
|
sürerek ayırmak |
|
| 199 |
Öbek Fiiller |
ride off f.
|
(yarış atını) zorlamak |
|
| 200 |
Öbek Fiiller |
ride off f.
|
(yarış atının) sınırlarını zorlamak |
|
| 201 |
Öbek Fiiller |
ride off f.
|
(bölge veya aktiviteden) ayrılmak |
|
| 202 |
Öbek Fiiller |
ride off f.
|
uzaklaşmak |
|
| 203 |
Öbek Fiiller |
ride off f.
|
dışarı çıkarmak |
|
| 204 |
Öbek Fiiller |
ride off f.
|
uzaklaştırmak |
|
| 205 |
Öbek Fiiller |
ride off f.
|
geri dönmemek üzere ayrılmak |
|
| 206 |
Öbek Fiiller |
ride off f.
|
terk etmek |
|
| 207 |
Öbek Fiiller |
ride off f.
|
(bir yerden ayrılmak üzere) yola çıkmak |
|
| 208 |
Öbek Fiiller |
ride on f.
|
bağlı olmak |
|
| 209 |
Öbek Fiiller |
ride on f.
|
dayanmak |
|
| 210 |
Öbek Fiiller |
ride out f.
|
sürerek bölmek |
|
| 211 |
Öbek Fiiller |
ride out f.
|
sürerek ayırmak |
|
| 212 |
Öbek Fiiller |
ride up f.
|
belirli bir yerden çalışmak |
|
| 213 |
Öbek Fiiller |
ride up f.
|
belirli bir yerden hareket etmek |
|
| 214 |
Öbek Fiiller |
ride up f.
|
sürerek yaklaşmak |
|
| 215 |
Öbek Fiiller |
ride up f.
|
sürerek yanaşmak |
|
| 216 |
Öbek Fiiller |
ride up f.
|
yakınına gelmek |
|
| 217 |
Öbek Fiiller |
ride up f.
|
(kıyafet) toplanmak |
|
| 218 |
Öbek Fiiller |
ride up f.
|
(kıyafet) yukarı çıkmak |
|
| 219 |
Öbek Fiiller |
ride (on) a wave of (something) f.
|
(bir şeyin) tadını çıkarmak |
|
| 220 |
Öbek Fiiller |
ride (on) a wave of (something) f.
|
(bir şeyden) faydalanmak |
|
| 221 |
Öbek Fiiller |
ride about f.
|
amaçsızca sürmek |
|
| 222 |
Öbek Fiiller |
ride about f.
|
(araçla) boş boş dolanmak |
|
| 223 |
Öbek Fiiller |
ride about f.
|
(araçla) etrafta dolanmak |
|
| 224 |
Öbek Fiiller |
ride about f.
|
ile ilgili başının etini yemek |
|
| 225 |
Öbek Fiiller |
ride about f.
|
ile ilgili söylenip durmak |
|
| 226 |
Öbek Fiiller |
ride about f.
|
ile ilgili eleştirip durmak |
|
| 227 |
Öbek Fiiller |
ride about f.
|
ile ilgili kusur bulup durmak |
|
| 228 |
Öbek Fiiller |
ride about f.
|
ile ilgili azarlayıp durmak |
|
| 229 |
Öbek Fiiller |
ride with f.
|
ile birlikte bir şey sürmek |
|
| 230 |
Öbek Fiiller |
ride with f.
|
ile bir araçta seyahat etmek |
|
| Proverb |
|
| 231 |
Atasözü |
if wishes were horses, then beggars would ride
|
köpeğin duası kabul olsaydı gökten kemik yağardı |
|
| 232 |
Atasözü |
set a beggar on horseback and he'll ride to the devil
|
çingeneye beylik vermişler önce babasını asmış |
|
| 233 |
Atasözü |
If two ride on a horse one must ride behind
|
bir çöplükte iki horoz ötmez |
|
| 234 |
Atasözü |
if two ride on a horse, one must ride behind
|
bir koltukta iki karpuz taşınmaz |
|
| 235 |
Atasözü |
if two ride on a horse, one must ride behind
|
bir ipte iki cambaz oynamaz |
|
| 236 |
Atasözü |
give a beggar a horse, and he'll ride it to death
|
çingeneye beylik vermişler önce babasını asmış |
|
| 237 |
Atasözü |
if wishes were horses, (then) beggars might ride
|
köpeğin duası kabul olsaydı gökten kemik yağardı |
|
| 238 |
Atasözü |
if wishes were horses, beggars would ride
|
köpeğin duası kabul olsaydı gökten kemik yağardı |
|
| 239 |
Atasözü |
if wishes were horses, beggars would/might ride
|
köpeğin duası kabul olsaydı gökten kemik yağardı |
|
| Colloquial |
|
| 240 |
Konuşma Dili |
thanks for the buggy ride [old-fashioned] i.
|
eğlenceliydi/keyifliydi, teşekkürler |
|
| 241 |
Konuşma Dili |
thanks for the buggy ride [old-fashioned] i.
|
bir ilişkiyi bitirirken söylenen bir söz ("buggy ride" cinsel ilişki yerine kullanılan örtmece bir söz) |
|
| 242 |
Konuşma Dili |
thanks for the buggy ride [us] i.
|
yardım/yardımın için teşekkürler |
|
| 243 |
Konuşma Dili |
ride or die i.
|
en yakın arkadaş |
|
| 244 |
Konuşma Dili |
ride or die i.
|
ahretlik |
|
| 245 |
Konuşma Dili |
ride or die i.
|
ahretliği |
|
| 246 |
Konuşma Dili |
ride or die i.
|
en güvenilir arkadaş |
|
| 247 |
Konuşma Dili |
ride or die i.
|
sadık arkadaş |
|
| 248 |
Konuşma Dili |
ride-or-die chick i.
|
fedakar sevgili |
|
| 249 |
Konuşma Dili |
joy ride i.
|
içki alemi |
|
| 250 |
Konuşma Dili |
joy ride i.
|
çilingir sofrası |
|
| 251 |
Konuşma Dili |
joy ride i.
|
içkili parti/eğlence |
|
| 252 |
Konuşma Dili |
joy ride i.
|
uyuşturucuya bağlı yoğun mutluluk/coşku |
|
| 253 |
Konuşma Dili |
joy ride i.
|
kuvvetli/yoğun bir uyuşturucu kafası |
|
| 254 |
Konuşma Dili |
joy ride i.
|
yolcunun sağ dönmediği bir seyahat |
|
| 255 |
Konuşma Dili |
joy ride i.
|
bir yere götürüp öldürme |
|
| 256 |
Konuşma Dili |
take someone for a ride f.
|
aldatmak |
|
| 257 |
Konuşma Dili |
give someone a piggyback ride f.
|
birisini sırtında gezdirmek |
|
| 258 |
Konuşma Dili |
take someone for a ride f.
|
oyun oynamak |
|
| 259 |
Konuşma Dili |
go for a little ride f.
|
küçük bir yolculuğa çıkmak |
|
| 260 |
Konuşma Dili |
take a free ride f.
|
bedavadan geçinmek |
|
| 261 |
Konuşma Dili |
take a free ride f.
|
karşılıksız almak/faydalanmak |
|
| 262 |
Konuşma Dili |
take a free ride f.
|
başkasının sırtından geçinmek |
|
| 263 |
Konuşma Dili |
take a free ride f.
|
bedava/karşılıksız ayrıcalık görmek |
|
| 264 |
Konuşma Dili |
take a free ride f.
|
bedava/karşılıksız fayda elde etmek |
|
| 265 |
Konuşma Dili |
take a free ride f.
|
bedavadan araçla bir yere bırakılmak |
|
| 266 |
Konuşma Dili |
take a free ride f.
|
hak etmeden ayrıcalık görmek |
|
| 267 |
Konuşma Dili |
take a free ride f.
|
hak etmeden/bedavadan ayrıcalık sahibi olmak |
|
| 268 |
Konuşma Dili |
take a free ride f.
|
bedavadan yaşamak/geçinmek |
|
| 269 |
Konuşma Dili |
let things ride expr.
|
akışına bırak (gitsin) |
|
| 270 |
Konuşma Dili |
dress for the slide, not the ride expr.
|
sürüş için değil güvenlik için giyin (motorsiklet kullanıcıları için) |
|
| 271 |
Konuşma Dili |
ride 'em cowboy expr.
|
sür bakalım kovboy |
|
| 272 |
Konuşma Dili |
ride 'em cowboy expr.
|
haydi sür kovboy |
|
| 273 |
Konuşma Dili |
ride 'em cowboy expr.
|
göster kendini kovboy |
|
| 274 |
Konuşma Dili |
thank you for the ride expr.
|
(arabayla) beni bıraktığın/bıraktığınız için teşekkür ederim |
|
| Idioms |
|
| 275 |
Deyim |
a bumpy ride i.
|
dar boğaz |
|
| 276 |
Deyim |
a rough ride i.
|
dar boğaz |
|
| 277 |
Deyim |
a bumpy ride i.
|
sıkıntı |
|
| 278 |
Deyim |
a rough ride i.
|
sıkıntı |
|
| 279 |
Deyim |
a rough ride i.
|
zor zaman |
|
| 280 |
Deyim |
a rough ride i.
|
zorluk |
|
| 281 |
Deyim |
a bumpy ride i.
|
zor zaman |
|
| 282 |
Deyim |
a bumpy ride i.
|
zorluk |
|
| 283 |
Deyim |
nantucket sleigh ride i.
|
balina avcılığı yaparken balinaya kancayı takıp balina tarafından sürüklenen tekne |
|
| 284 |
Deyim |
a free ride i.
|
çaba sarf etmeden fayda sağlama/geçinme |
|
| 285 |
Deyim |
a free ride i.
|
başkasının sırtından geçinme |
|
| 286 |
Deyim |
a free ride i.
|
ayrıcalık |
|
| 287 |
Deyim |
a free ride i.
|
imtiyaz |
|
| 288 |
Deyim |
a free ride i.
|
bedavadan geçinme |
|
| 289 |
Deyim |
a free ride i.
|
ekmek elden su gölden |
|
| 290 |
Deyim |
a roller-coaster ride i.
|
inişli çıkışlı bir süreç/dönem |
|
| 291 |
Deyim |
a roller-coaster ride i.
|
yer yer iyi yer yer kötü bir süreç/dönem |
|
| 292 |
Deyim |
a rough ride i.
|
zor/rahat dönem |
|
| 293 |
Deyim |
an easy ride i.
|
zor/rahat dönem |
|
| 294 |
Deyim |
e-ticket ride i.
|
çok heyecanlı bir oyuncak (lunaparkta) |
|
| 295 |
Deyim |
e-ticket ride i.
|
çok heyecanlı bir tur (lunapark oyuncakları için) |
|
| 296 |
Deyim |
ride the wind f.
|
hedefsizce yaşamak |
|
| 297 |
Deyim |
ride post f.
|
hızla sürmek |
|
| 298 |
Deyim |
ride roughshod f.
|
sonuçlarına bakmadan kararlı bir şekilde ilerlemek |
|
| 299 |
Deyim |
ride roughshod over f.
|
istismar etmek |
|
| 300 |
Deyim |
ride shank's mare f.
|
yayan gitmek |
|
| 301 |
Deyim |
ride roughshod over f.
|
aşağı görmek |
|
| 302 |
Deyim |
ride shank's mare f.
|
yürümek |
|
| 303 |
Deyim |
ride roughshod over f.
|
kötüye kullanmak |
|
| 304 |
Deyim |
ride bodkin [obsolete] f.
|
seyahat sırasında iki kişi arasında sıkışıp kalmak |
|
| 305 |
Deyim |
ride bodkin [obsolete] f.
|
pestili çıkmak |
|
| 306 |
Deyim |
ride bodkin [obsolete] f.
|
seyahat sırasında iki kişi arasında ezilmek |
|
| 307 |
Deyim |
give (one) a bumpy ride f.
|
zorlamak |
|
| 308 |
Deyim |
give (one) a bumpy ride f.
|
sıkıntı vermek |
|
| 309 |
Deyim |
give (one) a bumpy ride f.
|
sıkıntılı/zor zamanlar yaşatmak |
|
| 310 |
Deyim |
give (one) a bumpy ride f.
|
zorlu bir yol olmak |
|
| 311 |
Deyim |
have a bumpy ride f.
|
zorlanmak |
|
| 312 |
Deyim |
have a bumpy ride f.
|
sıkıntı çekmek |
|
| 313 |
Deyim |
have a bumpy ride f.
|
sıkıntılı/zor zamanlar yaşamak |
|
| 314 |
Deyim |
have a bumpy ride f.
|
zorlu bir yolda olmak |
|
| 315 |
Deyim |
give somebody a bumpy ride f.
|
zorlamak |
|
| 316 |
Deyim |
give somebody a bumpy ride f.
|
sıkıntı vermek |
|
| 317 |
Deyim |
give somebody a bumpy ride f.
|
sıkıntılı/zor zamanlar yaşatmak |
|
| 318 |
Deyim |
give somebody a bumpy ride f.
|
zorlu bir yol olmak |
|
| 319 |
Deyim |
have a bumpy ride f.
|
zorlanmak |
|
| 320 |
Deyim |
have a bumpy ride f.
|
sıkıntı çekmek |
|
| 321 |
Deyim |
have a bumpy ride f.
|
sıkıntılı/zor zamanlar yaşamak |
|
| 322 |
Deyim |
have a bumpy ride f.
|
zorlu bir yolda olmak |
|
| 323 |
Deyim |
ride the struggle bus f.
|
(şaka yollu) ölüm kalım savaşı vermek |
|
| 324 |
Deyim |
ride the struggle bus f.
|
(şaka yollu) sinir harbi vermek |
|
| 325 |
Deyim |
ride the struggle bus f.
|
(şaka yollu) hayat/yaşam mücadelesi vermek |
|
| 326 |
Deyim |
ride the struggle bus f.
|
(şaka yollu) hayat/yaşam kavgası vermek |
|
| 327 |
Deyim |
ride the high horse f.
|
abartmak |
|
| 328 |
Deyim |
ride the high horse; get on the high horse f.
|
abartmak |
|
| 329 |
Deyim |
ride roughshod over f.
|
aman vermemek |
|
| 330 |
Deyim |
enjoy the ride f.
|
anın tadını çıkarmak |
|
| 331 |
Deyim |
ride for a fall f.
|
aranmak |
|
| 332 |
Deyim |
have a rough ride f.
|
başı belada olmak |
|
| 333 |
Deyim |
ride herd on someone f.
|
birinin peşinde dolaşmak |
|
| 334 |
Deyim |
ride herd on somebody f.
|
birilerinden sorumlu olmak |
|
| 335 |
Deyim |
take someone for a ride f.
|
biriyle dalga geçmek |
|
| 336 |
Deyim |
ride on someone's coattails f.
|
birinin başarısından/çevresinden/statüsünden nemalanmak |
|
| 337 |
Deyim |
ride high f.
|
başarıdan başarıya koşmak |
|
| 338 |
Deyim |
ride for a fall f.
|
bela aramak |
|
| 339 |
Deyim |
give someone a ride f.
|
birini arabayla gideceği yere bırakmak |
|
| 340 |
Deyim |
ride the gravy train f.
|
bir eli yağda bir eli balda olmak |
|
| 341 |
Deyim |
take someone for a ride f.
|
birin kaçırıp öldürmek |
|
| 342 |
Deyim |
ride someone about something f.
|
birini bir konuda rahatsız etmek |
|
| 343 |
Deyim |
ride for a fall f.
|
belasını aramak |
|
| 344 |
Deyim |
give someone a ride f.
|
birini (arabasıyla) gideceği yere kadar bırakmak |
|
| 345 |
Deyim |
ride someone about something f.
|
bir konuda birinin üstüne gitmek |
|
| 346 |
Deyim |
have a rough ride f.
|
başı dertte olmak |
|
| 347 |
Deyim |
ride the high horse; get on the high horse f.
|
bilgiçlik taslamak |
|
| 348 |
Deyim |
ride the high horse f.
|
bilgiçlik taslamak |
|
| 349 |
Deyim |
ride the high horse f.
|
caka satmak |
|
| 350 |
Deyim |
ride off in all directions f.
|
dört dönmek |
|
| 351 |
Deyim |
ride high f.
|
çok başarılı olmak |
|
| 352 |
Deyim |
ride with the tide f.
|
çoğunluğun görüşüne uymak |
|
| 353 |
Deyim |
ride out the storm f.
|
düze çıkmak |
|
| 354 |
Deyim |
ride with the tide f.
|
çoğunluğa uymak |
|
| 355 |
Deyim |
ride high f.
|
çok iyi konuma gelmek |
|
| 356 |
Deyim |
ride off in all directions f.
|
çil yavrusu gibi dört bir yana dağılmak |
|
| 357 |
Deyim |
ride for a fall f.
|
canına susamak |
|
| 358 |
Deyim |
ride the high horse; get on the high horse f.
|
caka satmak |
|
| 359 |
Deyim |
ride roughshod over f.
|
hor kullanmak |
|
| 360 |
Deyim |
ride a tiger f.
|
güç bir durumla baş etmek |
|
| 361 |
Deyim |
ride roughshod over f.
|
hor görmek |
|
| 362 |
Deyim |
ride out the storm f.
|
fırtınadan sağ çıkmak |
|
| 363 |
Deyim |
ride the black donkey f.
|
havasında/gününde olmamak |
|
| 364 |
Deyim |
come out for a ride f.
|
gezintiye çıkmak |
|
| 365 |
Deyim |
ride out the storm f.
|
fırtınayı atlatmak |
|
| 366 |
Deyim |
ride the lightning f.
|
elektrikli sandalyede/sandalye ile idam edilmek |
|
| 367 |
Deyim |
come along for the ride f.
|
iş olsun diye katılmak |
|
| 368 |
Deyim |
go along for the ride f.
|
iş olsun diye katılmak |
|
| 369 |
Deyim |
ride the clutch f.
|
motoru kapatıp vites boşta gitmek |
|
| 370 |
Deyim |
ride for a fall f.
|
kaşınmak |
|
| 371 |
Deyim |
go along for the ride f.
|
laf olsun diye katılmak |
|
| 372 |
Deyim |
ride the storm f.
|
krizle başa çıkmak |
|
| 373 |
Deyim |
come along for the ride f.
|
laf olsun diye katılmak |
|
| 374 |
Deyim |
hitch a ride f.
|
otostop çekmek |
|
| 375 |
Deyim |
ride roughshod over f.
|
kaba davranmak |
|
| 376 |
Deyim |
ride the black donkey f.
|
keçi gibi inatçı olmak |
|
| 377 |
Deyim |
ride the high horse f.
|
kendini dev aynasında görmek |
|
| 378 |
Deyim |
thumb a ride f.
|
otostop çekmek |
|
| 379 |
Deyim |
ride the high horse f.
|
kibir satmak |
|
| 380 |
Deyim |
ride the high horse; get on the high horse f.
|
kibir satmak |
|
| 381 |
Deyim |
ride the high horse f.
|
palavra atmak |
|
| 382 |
Deyim |
ride the high horse; get on the high horse f.
|
palavra atmak |
|
| 383 |
Deyim |
ride roughshod over f.
|
saygısızca davranmak |
|
| 384 |
Deyim |
have a rough ride f.
|
sorunu olmak |
|
| 385 |
Deyim |
take for a ride f.
|
tuzağa düşürmek |
|
| 386 |
Deyim |
ride out the storm f.
|
tehlikeyi atlatmak |
|
| 387 |
Deyim |
ride the storm f.
|
zorlukları yenmek |
|
| 388 |
Deyim |
ride on the back of something f.
|
(başka bir şeyin başarısından) yararlanmak |
|
| 389 |
Deyim |
ride the wave of something f.
|
(ilginin) tadını çıkarmak |
|
| 390 |
Deyim |
ride the wave of something f.
|
yakaladığı olumlu hava/arkasına aldığı rüzgar ile hareket etmek/gelişmek |
|
| 391 |
Deyim |
ride on the wave f.
|
yakaladığı olumlu hava/arkasına aldığı rüzgar ile hareket etmek/gelişmek |
|
| 392 |
Deyim |
ride the high horse f.
|
üstünlük taslamak |
|
| 393 |
Deyim |
ride on a wave f.
|
yakaladığı olumlu hava/arkasına aldığı rüzgar ile hareket etmek/gelişmek |
|
| 394 |
Deyim |
ride the wave of something f.
|
(ilgiden) yararlanmak |
|
| 395 |
Deyim |
ride a wave of something f.
|
(ilginin) tadını çıkarmak |
|
| 396 |
Deyim |
ride a wave of something f.
|
(ilgiden) yararlanmak |
|
| 397 |
Deyim |
ride a wave of something f.
|
yakaladığı olumlu hava/arkasına aldığı rüzgar ile hareket etmek/gelişmek |
|
| 398 |
Deyim |
ride the fence f.
|
(bazı konularda) tutum belirleyememek |
|
| 399 |
Deyim |
ride the fence f.
|
(bazı konularda) tavır takınamamak |
|
| 400 |
Deyim |
ride the high horse; get on the high horse f.
|
yüksekten atmak |
|
| 401 |
Deyim |
ride the high horse; get on the high horse f.
|
ukalalık etmek |
|
| 402 |
Deyim |
ride the high horse f.
|
yüksekten atmak |
|
| 403 |
Deyim |
ride the high horse f.
|
ukalalık etmek |
|
| 404 |
Deyim |
ride the crest of something f.
|
belli bir durum ya da olay sebebiyle büyük bir başarının ya da desteğin keyfini sürmek |
|
| 405 |
Deyim |
ride the crest of something f.
|
bir şeyin keyfini sürmek |
|
| 406 |
Deyim |
ride the crest of something f.
|
bir şeyin tadını çıkarmak |
|
| 407 |
Deyim |
ride the crest of something f.
|
(başarı, zafer) keyfini sürmek |
|
| 408 |
Deyim |
ride the crest of something f.
|
başarısının doruklarında yaşamak |
|
| 409 |
Deyim |
ride the crest of something f.
|
zirvenin keyfini sürmek |
|
| 410 |
Deyim |
ride the crest of something f.
|
(bir şeyin) kaymağını yemek |
|
| 411 |
Deyim |
get a free ride f.
|
bedavadan fayda elde etmek |
|
| 412 |
Deyim |
get a free ride f.
|
bedavadan araçla bir yere bırakılmak |
|
| 413 |
Deyim |
get a free ride f.
|
hak etmeden ayrıcalık görmek |
|
| 414 |
Deyim |
get a free ride f.
|
hak etmeden/bedavadan ayrıcalık sahibi olmak |
|
| 415 |
Deyim |
get a free ride f.
|
bedavadan yaşamak/geçinmek |
|
| 416 |
Deyim |
get/take a free ride f.
|
bedavadan geçinmek |
|
| 417 |
Deyim |
get/take a free ride f.
|
karşılıksız almak/faydalanmak |
|
| 418 |
Deyim |
get/take a free ride f.
|
başkasının sırtından geçinmek |
|
| 419 |
Deyim |
get/take a free ride f.
|
bedava/karşılıksız ayrıcalık görmek/fayda elde etmek |
|
| 420 |
Deyim |
give someone a ride f.
|
birini bir yere bırakmak |
|
| 421 |
Deyim |
give someone a ride f.
|
birini araçla bir yere bırakmak |
|
| 422 |
Deyim |
give someone a ride f.
|
birini araçla bir yere götürmek |
|
| 423 |
Deyim |
give someone a ride f.
|
birini bir yere atmak |
|
| 424 |
Deyim |
ride two horses at once f.
|
iki karpuzu bir koltuğa sığdırmak |
|
| 425 |
Deyim |
ride two horses at once f.
|
birbiriyle çelişen işleri aynı anda yapmaya çalışmak |
|
| 426 |
Deyim |
ride two horses at the same time f.
|
iki karpuzu bir koltuğa sığdırmak |
|
| 427 |
Deyim |
ride two horses at the same time f.
|
birbiriyle çelişen işleri aynı anda yapmaya çalışmak |
|
| 428 |
Deyim |
ride (someone's) back f.
|
(birini) bir şeyi tamamlaması için sürekli taciz etmek |
|
| 429 |
Deyim |
ride (someone's) back f.
|
bir şey yapması için (birinin) kafasını ütülemek |
|
| 430 |
Deyim |
ride (someone's) back f.
|
(birini) bir şeyi tamamlaması için sıkıştırmak |
|
| 431 |
Deyim |
ride tall in the saddle f.
|
gururlu olmak/kalmak |
|
| 432 |
Deyim |
ride tall in the saddle f.
|
başı dik olmak/kalmak |
|
| 433 |
Deyim |
ride tall in the saddle f.
|
dimdik ayakta olmak/durmak |
|
| 434 |
Deyim |
ride tall in the saddle f.
|
dimdik durmak |
|
| 435 |
Deyim |
ride tall in the saddle f.
|
yıkılmamak |
|
| 436 |
Deyim |
ride tall in the saddle f.
|
duruşunu bozmamak |
|
| 437 |
Deyim |
ride tall in one's saddle f.
|
gururlu olmak/kalmak |
|
| 438 |
Deyim |
ride tall in one's saddle f.
|
başı dik olmak/kalmak |
|
| 439 |
Deyim |
ride tall in one's saddle f.
|
dimdik ayakta olmak/durmak |
|
| 440 |
Deyim |
ride tall in one's saddle f.
|
dimdik durmak |
|
| 441 |
Deyim |
ride tall in one's saddle f.
|
yıkılmamak |
|
| 442 |
Deyim |
ride tall in one's saddle f.
|
duruşunu bozmamak |
|
| 443 |
Deyim |
ride (one's) hobby-horse f.
|
sazı eline almak |
|
| 444 |
Deyim |
ride (one's) hobby-horse f.
|
temcit pilavı gibi her ortamda aynı konuyu konuşmak |
|
| 445 |
Deyim |
ride (one's) hobby-horse f.
|
(karşısındakini rehin alır gibi) anlatıp durmak |
|
| 446 |
Deyim |
ride (one's) hobby-horse f.
|
sık sık/aralıksız olarak bir şeyden şikayet etmek |
|
| 447 |
Deyim |
ride (one's) hobby-horse f.
|
sık sık/aralıksız olarak bir şeyle ilgili konuşmak |
|
| 448 |
Deyim |
take (one) for a sleigh ride f.
|
(birini) dolandırmak |
|
| 449 |
Deyim |
take (one) for a sleigh ride f.
|
(birini) kandırmak |
|
| 450 |
Deyim |
take (one) for a sleigh ride f.
|
(birini) tokatlamak |
|
| 451 |
Deyim |
take (one) for a sleigh ride f.
|
(birinin) parasını çarpmak |
|
| 452 |
Deyim |
take (one) for a sleigh ride f.
|
(birini) kafeslemek |
|
| 453 |
Deyim |
take (one) for a sleigh ride f.
|
(birini) söğüşlemek |
|
| 454 |
Deyim |
take (one) for a sleigh ride f.
|
(birini) üçkağıda getirmek |
|
| 455 |
Deyim |
take (one) for a sleigh ride f.
|
(birini) aldatmak |
|
| 456 |
Deyim |
take (one) for a sleigh ride f.
|
(birini) yanlış yola sevk etmek |
|
| 457 |
Deyim |
take (one) for a sleigh ride f.
|
(birini) yanıltmak |
|
| 458 |
Deyim |
take (one) for a sleigh ride f.
|
(birini) çarpmak |
|
| 459 |
Deyim |
take (one) for a sleigh ride f.
|
(birine) kazık atmak |
|
| 460 |
Deyim |
take (one) for a sleigh ride f.
|
(birini) oyuna getirmek |
|
| 461 |
Deyim |
take (one) for a sleigh ride f.
|
(birini) uyutmak |
|
| 462 |
Deyim |
take (one) for a sleigh ride f.
|
(birinin) gözünü boyamak |
|
| 463 |
Deyim |
take someone for a sleigh ride f.
|
birini dolandırmak |
|
| 464 |
Deyim |
take someone for a sleigh ride f.
|
birini kandırmak |
|
| 465 |
Deyim |
take someone for a sleigh ride f.
|
birini tokatlamak |
|
| 466 |
Deyim |
take someone for a sleigh ride f.
|
birinin parasını çarpmak |
|
| 467 |
Deyim |
take someone for a sleigh ride f.
|
birini kafeslemek |
|
| 468 |
Deyim |
take someone for a sleigh ride f.
|
birini söğüşlemek |
|
| 469 |
Deyim |
take someone for a sleigh ride f.
|
birini üçkağıda getirmek |
|
| 470 |
Deyim |
take someone for a sleigh ride f.
|
birini aldatmak |
|
| 471 |
Deyim |
take someone for a sleigh ride f.
|
birini yanlış yola sevk etmek |
|
| 472 |
Deyim |
take someone for a sleigh ride f.
|
birini yanıltmak |
|
| 473 |
Deyim |
take someone for a sleigh ride f.
|
birini çarpmak |
|
| 474 |
Deyim |
take someone for a sleigh ride f.
|
birine kazık atmak |
|
| 475 |
Deyim |
take someone for a sleigh ride f.
|
birini oyuna getirmek |
|
| 476 |
Deyim |
take someone for a sleigh ride f.
|
birini uyutmak |
|
| 477 |
Deyim |
take someone for a sleigh ride f.
|
birinin gözünü boyamak |
|
| 478 |
Deyim |
ride off into the sunset f.
|
mutlu sona ulaşmak |
|
| 479 |
Deyim |
ride off into the sunset f.
|
mutluluğa ermek |
|
| 480 |
Deyim |
ride off into the sunset f.
|
ununu elemek eleğini asmak |
|
| 481 |
Deyim |
ride off into the sunset f.
|
rahata ermek |
|
| 482 |
Deyim |
ride off into the sunset f.
|
rahat edeceği/güzel günlere doğru yol almak |
|
| 483 |
Deyim |
ride (one's) luck [uk] f.
|
şansla yürümek |
|
| 484 |
Deyim |
ride (one's) luck [uk] f.
|
şansla ilerlemek |
|
| 485 |
Deyim |
ride (one's) luck [uk] f.
|
şansına/şansla başarmak |
|
| 486 |
Deyim |
ride (one's) luck [uk] f.
|
şans eseri başarmak/ilerlemek |
|
| 487 |
Deyim |
ride (one's) luck [uk] f.
|
şansı yaver gitmek |
|
| 488 |
Deyim |
ride (one's) luck [uk] f.
|
şansına güvenerek ilerlemek |
|
| 489 |
Deyim |
ride (one's) luck [uk] f.
|
şans üzerinden yürümek |
|
| 490 |
Deyim |
ride the pine [us] f.
|
(beysbol veya başka bir sporda) kenarda beklemek |
|
| 491 |
Deyim |
ride the pine [us] f.
|
(beysbol veya başka bir sporda) yedekte/yedek kulübesinde beklemek |
|
| 492 |
Deyim |
ride the pine [us] f.
|
(beysbol veya başka bir sporda) oyuna girememek |
|
| 493 |
Deyim |
ride the pine [us] f.
|
yedek beklemek |
|
| 494 |
Deyim |
ride the pine [us] f.
|
yedek soyunmak |
|
| 495 |
Deyim |
ride the bench [us] f.
|
(beysbol veya başka bir sporda) kenarda beklemek |
|
| 496 |
Deyim |
ride the bench [us] f.
|
(beysbol veya başka bir sporda) yedekte/yedek kulübesinde beklemek |
|
| 497 |
Deyim |
ride the bench [us] f.
|
(beysbol veya başka bir sporda) oyuna girememek |
|
| 498 |
Deyim |
ride the bench [us] f.
|
yedek beklemek |
|
| 499 |
Deyim |
ride the bench [us] f.
|
yedek soyunmak |
|
| 500 |
Deyim |
ride with the punches f.
|
dövüş sanatlarında bedenini gelen yumruktan geri çekerek yumruğun etkisini azaltmak |
|
