durmak

"durmak" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 114 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Yaygın Kullanım
1	Yaygın Kullanım	durmak	stop f.
The rain has stopped and the sun is shining. Yağmur durdu ve güneş açıyor. More Sentences
2	Yaygın Kullanım	durmak	stand f.
You could see the house standing amid pine trees. Çam ağaçlarının arasında duran evi görebiliyordunuz. More Sentences
3	Yaygın Kullanım	durmak	cease f.
If it is applied, agricultural activities would cease in the least productive farms and areas. Eğer uygulanırsa, en az verimli çiftliklerde ve alanlarda tarımsal faaliyetler duracaktır. More Sentences
4	Yaygın Kullanım	durmak	halt f.
The bus halted at the traffic lights. Otobüs trafik ışıklarında durdu. More Sentences
Genel
5	Genel	durmak	wait f.
But wait, that is not the end of this story. Ama durun, bu hikayenin sonu değil. More Sentences
6	Genel	durmak	dwell f.
Allow me to dwell for a moment on the issue of direct payments in the agricultural chapter. Tarım faslında doğrudan ödemeler konusu üzerinde biraz durmama izin verin. More Sentences
7	Genel	durmak	halt f.
The bus halted at the traffic lights. Otobüs trafik ışıklarında durdu. More Sentences
8	Genel	durmak	harp f.
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse. Bir avukatın küçük noktalarda bile her taşın altına bakması ve çıkmazdan kurtulmak için aynı konu üzerinde ısrarla durması önemlidir. More Sentences
9	Genel	durmak	hold f.
We are faced with a decisive choice that it would be unrealistic and tragic to hold back from. Geri durmanın gerçekçi olmayacağı ve trajik olacağı belirleyici bir seçimle karşı karşıyayız. More Sentences
10	Genel	durmak	quit f.
We'll leave as soon as it quits raining. Biz yağmur durur durmaz gideceğiz. More Sentences
11	Genel	durmak	hold on f.
But hold on, there is a problem! Ama durun, bir sorun var! More Sentences
12	Genel	durmak	rest f.
There is no rest for the weary. Durmak yok yola devam. More Sentences
13	Genel	durmak	sit f.
However, the grey and green would not sit well together. Ancak, gri ve yeşil birlikte güzel durmazdı. More Sentences
14	Genel	durmak	pull up f.
We pulled up in front of a large villa. Büyük bir villanın önünde durduk. More Sentences
15	Genel	durmak	look f.
Julia looked like she'd come out of a French movie. Julia bir Fransız filminden çıkmış gibi duruyordu. More Sentences
16	Genel	durmak	stay f.
You can stay in the car,' said the mechanic. "Arabanın içinde durabilirsin" dedi tamirci. More Sentences
17	Genel	durmak	linger f.
The taste of the sour apple still lingers in my mouth. Ekşi elmanın tadı hala ağzımda duruyor. More Sentences
18	Genel	durmak	go f.
He can't go without wine for even a day. Bir gün bile şarapsız duramaz. More Sentences
19	Genel	durmak	let up f.
The snow is letting up. Kar duruyor. More Sentences
20	Genel	durmak	stop over in f.
Can I stop over in Boston? Boston'da durabilir miyim? More Sentences
21	Genel	durmak	lie f.
Have you seen my keys lying around somewhere? Anahtarlarımı bir yerlerde dururken gördün mü? More Sentences
22	Genel	durmak	remain f.
We remain unpersuaded and we will vote against most of them. İkna olmamış durumdayız ve bunların çoğuna karşı oy kullanacağız. More Sentences
23	Genel	durmak	pause f.
Those who wish to force this Constitution upon the peoples of Europe should pause for thought. Bu Anayasayı Avrupa halklarına zorla kabul ettirmek isteyenler durup düşünmelidir. More Sentences
24	Genel	durmak	cease f.
If it is applied, agricultural activities would cease in the least productive farms and areas. Eğer uygulanırsa, en az verimli çiftliklerde ve alanlarda tarımsal faaliyetler duracaktır. More Sentences
25	Genel	durmak	stop f.
The rain has stopped and the sun is shining. Yağmur durdu ve güneş açıyor. More Sentences
26	Genel	durmak	stand f.
You could see the house standing amid pine trees. Çam ağaçlarının arasında duran evi görebiliyordunuz. More Sentences
27	Genel	durmak	lie f.
Have you seen my keys lying around somewhere? Anahtarlarımı bir yerlerde dururken gördün mü? More Sentences
28	Genel	durmak	call f.
This train calls only at express stations. Bu tren sadece ekspres istasyonlarda duruyor. More Sentences
29	Genel	durmak	end f.
Let's wait for the rain to end! Yağmurun durmasını bekleyelim! More Sentences
30	Genel	durmak	stall f.
After three years, this agenda is stalled; indeed, it is going backwards. Üç yılın ardından, bu gündem durmuş durumda, hatta geriye doğru gidiyor. More Sentences
31	Genel	durmak	keep f.
You are, of course, quite right to keep reverting to this question. Elbette bu soruya dönüp durmakta son derece haklısınız. More Sentences
Öbek Fiiller
32	Öbek Fiiller	durmak	let up f.
The snow is letting up. Kar duruyor. More Sentences
33	Öbek Fiiller	durmak	hold on f.
But hold on, there is a problem! Ama durun, bir sorun var! More Sentences
34	Öbek Fiiller	durmak	hang on f.
Hang on a moment. Bir dakika dur. More Sentences
35	Öbek Fiiller	durmak	stop out f.
Local buses also stop outside throughout the day. Yerel otobüsler de gün boyunca dışarıda durmaktadır. More Sentences
Konuşma Dili
36	Konuşma Dili	durmak	cut it f.
Cut it out already. Bir durun hele. More Sentences
Otomotiv
37	Otomotiv	durmak	stop f.
The rain has stopped and the sun is shining. Yağmur durdu ve güneş açıyor. More Sentences
38	Otomotiv	durmak	pull up f.
We pulled up in front of a large villa. Büyük bir villanın önünde durduk. More Sentences
Genel
39	Genel	durmak	land f.
40	Genel	durmak	abide f.
41	Genel	durmak	be at a standstill f.
42	Genel	durmak	discontinue f.
43	Genel	durmak	endure f.
44	Genel	durmak	suit f.
45	Genel	durmak	surcease f.
46	Genel	durmak	tarry f.
47	Genel	durmak	come to a halt f.
48	Genel	durmak	grind to a halt f.
49	Genel	durmak	subside f.
50	Genel	durmak	pull in f.
51	Genel	durmak	draw up f.
52	Genel	durmak	come to rest f.
53	Genel	durmak	come to a stop f.
54	Genel	durmak	be f.
55	Genel	durmak	draw rein f.
56	Genel	durmak	flow f.
57	Genel	durmak	shut down f.
58	Genel	durmak	pass off f.
59	Genel	durmak	take a pause f.
60	Genel	durmak	tarry f.
61	Genel	durmak	tarry f.
62	Genel	durmak	check f.
63	Genel	durmak	jib f.
64	Genel	durmak	haunt f.
65	Genel	durmak	lin [dialect] f.
66	Genel	durmak	demise f.
67	Genel	durmak	drop f.
68	Genel	durmak	consist [obsolete] f.
69	Genel	durmak	sull f.
70	Genel	durmak	stond f.
71	Genel	durmak	spare [obsolete] f.
72	Genel	durmak	staun [scotland] f.
73	Genel	durmak	stound [dialect] [uk] f.
74	Genel	durmak	staw f.
75	Genel	durmak	desist f.
Öbek Fiiller
76	Öbek Fiiller	durmak	take up f.
77	Öbek Fiiller	durmak	call off f.
78	Öbek Fiiller	durmak	seize up f.
79	Öbek Fiiller	durmak	bog down f.
80	Öbek Fiiller	durmak	draw up f.
81	Öbek Fiiller	durmak	draw up f.
82	Öbek Fiiller	durmak	haul up f.
83	Öbek Fiiller	durmak	give off [obsolete] f.
84	Öbek Fiiller	durmak	give over f.
85	Öbek Fiiller	durmak	go out f.
86	Öbek Fiiller	durmak	moor up f.
87	Öbek Fiiller	durmak	wait up f.
Konuşma Dili
88	Konuşma Dili	durmak	hop off f.
89	Konuşma Dili	durmak	park it f.
Deyim
90	Deyim	durmak	rest on one's oars f.
91	Deyim	durmak	lay on one's oars f.
92	Deyim	durmak	lay on the oars f.
93	Deyim	durmak	lie on one's oars f.
94	Deyim	durmak	lie on the oars f.
95	Deyim	durmak	rest on the oars f.
96	Deyim	durmak	grind to a standstill f.
97	Deyim	durmak	come to rest f.
98	Deyim	durmak	hold one's head high f.
99	Deyim	durmak	come to a halt f.
100	Deyim	durmak	keep one's hands off f.
101	Deyim	durmak	head south f.
102	Deyim	durmak	hold hard [uk] f.
103	Deyim	durmak	go south f.
104	Deyim	durmak	run into the buffers [uk] f.
105	Deyim	durmak	grind to a halt/standstill f.
106	Deyim	durmak	come to a grinding halt f.
107	Deyim	durmak	keep hands off f.
108	Deyim	durmak	rest on your oars f.
109	Deyim	durmak	lean on your oars [old-fashioned] [uk] f.
Teknik
110	Teknik	durmak	intermit f.
Otomotiv
111	Otomotiv	durmak	come to rest f.
112	Otomotiv	durmak	die out f.
Eski Kullanım
113	Eski Kullanım	durmak	stint f.
Argo
114	Argo	durmak	hit the buffers f.

"durmak" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 150 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Yaygın Kullanım
1	Yaygın Kullanım	ayakta durmak	stand f.
Genel
2	Genel	durmak bilmeme	remorselessness i.
3	Genel	kayakçının atlama veya koşudan sonra durmak için kaydığı alan	outrun i.
4	Genel	baltacının üzerinde durmak için çentik atılan ağaca yerleştirdiği kısa basamak	springboard i.
5	Genel	havada durmak	levitate f.
6	Genel	karşı durmak	kick f.
7	Genel	uzak durmak	skirt f.
8	Genel	kusur bulup durmak	nag f.
9	Genel	dalgın dalgın dolanıp durmak	moon around f.
10	Genel	üzerinde durmak	insist f.
11	Genel	el ve ayakların hafif hareketiyle su içinde dik durmak	tread water f.
12	Genel	uzak durmak	shun f.
13	Genel	sözünde durmak	be as good as one's promise f.
14	Genel	fırlatıp veya fırlayıp durmak	dartle f.
15	Genel	sızlanıp durmak	beef f.
16	Genel	birdenbire durmak (makine)	die f.
17	Genel	asılı durmak	hang on f.
18	Genel	kambur durmak	hunch one's back f.
19	Genel	sabit durmak	stand firm f.
20	Genel	iğrenip uzak durmak	abhor f.
21	Genel	birinin başında durmak	stand over f.
22	Genel	uzak durmak	stay away f.
23	Genel	durmak (saat kurgusu bittiği için)	run down f.
24	Genel	çırpınıp durmak	exert every effort f.
25	Genel	üzerinde durmak (düşünmek vb)	deliberate f.
26	Genel	birdenbire durmak (bir yerde)	stop short at f.
27	Genel	uzak durmak	stand clear of f.
28	Genel	bir konu üzerinde durmak	dwell on f.
29	Genel	akan sular durmak	be indisputable f.
30	Genel	dik durmak	stand erect f.
31	Genel	bir şeyden zarar görmeyecek kadar bir mesafede durmak	stand clear of f.
32	Genel	geri durmak	refrain f.
33	Genel	kambur durmak	slouch along f.
34	Genel	el pençe divan durmak	wait on someone hand and foot f.
35	Genel	asılı durmak	poise f.
36	Genel	sözünde durmak	be as good as one's word f.
37	Genel	arkasında durmak	stand behind f.
38	Genel	dik durmak	posture f.
39	Genel	durmak (makine)	pack up f.
40	Genel	üstünde durmak	surmount f.
41	Genel	yakınıp durmak	spout f.
42	Genel	karşı durmak	resist f.
43	Genel	üzerinde durmak	emphasize f.
44	Genel	omuzları düşük durmak	stoop f.
45	Genel	uzak durmak	keep one's distance f.
46	Genel	sıkı durmak	hold firmly f.
47	Genel	bir yerde durmak	stop off in f.
48	Genel	doğru durmak	stand straight f.
49	Genel	üzerinde durmak	play up f.
50	Genel	üzerinde durmak	elaborate f.
51	Genel	uzak durmak	absent oneself from f.
52	Genel	uzak durmak	keep away from f.
53	Genel	el pençe divan durmak	bow and scrape f.
54	Genel	durmak (bir yerde)	position f.
55	Genel	hiçbir şey yapmadan durmak	stand idle f.
56	Genel	hareketsiz durmak	stand still f.
57	Genel	su üstünde durmak	float f.
58	Genel	üzerinde durmak	deliberate f.
59	Genel	üzerinde durmak	harp upon f.
60	Genel	faça edip durmak	heave to f.
61	Genel	sözünde durmak	keep one's word f.
62	Genel	susta durmak (köpek)	stand on its hind legs f.
63	Genel	çırpınıp durmak	try harder f.
64	Genel	hummalı bir hasta gibi çırpınıp durmak	thrash about f.
65	Genel	uzak durmak	avoid f.
66	Genel	aniden durmak	stop short f.
67	Genel	üstünde durmak	underscore f.
68	Genel	sürekli bir konu hakkında konuşmak ve düşünüp durmak	harped on f.
69	Genel	dik durmak	crane f.
70	Genel	karşı durmak	oppose f.
71	Genel	uzak durmak	stand apart f.
72	Genel	boş durmak	idle f.
73	Genel	etrafında dolaşıp durmak	hover f.
74	Genel	üzerinde durmak	harp on f.
75	Genel	uzak durmak	keep one's distance from f.
76	Genel	alarga durmak	stand aloof from f.
77	Genel	tamamen durmak	come to a dead stop f.
78	Genel	çırpınıp durmak	struggle over f.
79	Genel	dönüp durmak (bir yerin üstünde daireler çizerek)	circle f.
80	Genel	uzak durmak	abstain from f.
81	Genel	sıkı durmak	hold fast f.
82	Genel	zınk diye durmak	come to an abrupt stop f.
83	Genel	açık durmak	not to interfere f.
84	Genel	çırpınıp durmak	fight one's way f.
85	Genel	birdenbire durmak	stop dead f.
86	Genel	ayakta zor durmak	have difficulty in standing f.
87	Genel	doğru durmak	sit still f.
88	Genel	üzerinde durmak	lay stress on f.
89	Genel	bacaklarını açarak durmak	straddle f.
90	Genel	uzak durmak	keep out f.
91	Genel	üzerinde durmak	urge on f.
92	Genel	asılı durmak	hang f.
93	Genel	uzak durmak	keep out of f.
94	Genel	iğreti durmak	not to be firmly in place f.
95	Genel	üzerinde fazla durmak	belabor f.
96	Genel	uzak durmak	stay out of f.
97	Genel	eğri durmak	lean f.
98	Genel	boş durmak	be unemployed f.
99	Genel	sıkı durmak	sit tight f.
100	Genel	su üzerinde durmak	float f.
101	Genel	dollanıp durmak	lounge about f.
102	Genel	(bir şeyi yapmayı) tekrarlayıp durmak	battologize f.
103	Genel	sıkı durmak	hold firm f.
104	Genel	üzerinde durmak	discourse f.
105	Genel	aklı durmak	be astonished f.
106	Genel	üzerinde durmak	accent f.
107	Genel	olumsuz noktaları üzerinde durmak	criticize f.
108	Genel	uslu durmak	be good f.
109	Genel	aynı şeyleri tekrarlayıp durmak	harp on f.
110	Genel	asılı durmak	latch on to f.
111	Genel	kambur durmak	stoop f.
112	Genel	aklı durmak	be shocked f.
113	Genel	üzerinde durmak	accentuate f.
114	Genel	bir yerde durmak	stop off f.
115	Genel	üzerinde durmak	put emphasis on f.
116	Genel	uzak durmak	dissociate oneself from f.
117	Genel	güzel durmak	become f.
118	Genel	havada durmak	hover f.
119	Genel	üzerinde durmak	urge upon f.
120	Genel	birinin arkasında durmak	stand behind f.
121	Genel	uzak durmak	stand aloof f.
122	Genel	(kuş) havada hareketsizmiş gibi durmak	be poised in the sky f.
123	Genel	açık durmak	stand aside f.
124	Genel	bakıp durmak	look on f.
125	Genel	oturmak veya bir yere yaslanarak durmak	slouch f.
126	Genel	geri durmak	abstain from f.
127	Genel	üzerinde durmak (cüzi şeyler/ufak kusurlar)	niggle over f.
128	Genel	uzak durmak	stay away from f.
129	Genel	ahırda durmak	stable f.
130	Genel	arka ayakları üzerinde durmak	beg f.
131	Genel	uzak durmak	hold aloof f.
132	Genel	geri durmak	hang back f.
133	Genel	söyleyip durmak	din f.
134	Genel	bir yerde durmak (mola vb)	stop at f.
135	Genel	alesta durmak	stand ready f.
136	Genel	dimdik ayakta durmak	not to collapse f.
137	Genel	selam durmak	salute f.
138	Genel	üstünde durmak	repose on f.
139	Genel	havada durmak	poise f.
140	Genel	bir şeyden zarar görmeyecek kadar bir mesafede durmak	stand clear f.
141	Genel	konuşup durmak	chatter f.
142	Genel	üzerinde durmak	dwell upon f.
143	Genel	uzak durmak	stand clear f.
144	Genel	havada durmak	remain in the air f.
145	Genel	birdenbire durmak	break off f.
146	Genel	omuzları çökük durmak	stoop f.
147	Genel	avara durmak	stand around idly f.
148	Genel	üstünde durmak	fasten upon f.
149	Genel	durmak (motor)	stall f.
150	Genel	dalgın dalgın dolanıp durmak	moon about f.