|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
port i.
|
liman |
|
In this connection, a request has been made for clear rules on financial transparency and State aid in the port sector.
Bu bağlamda liman sektöründe mali şeffaflık ve Devlet yardımlarına ilişkin açık kurallar talep edilmiştir.
More Sentences
|
General |
|
2 |
Genel |
free port i.
|
serbest liman |
|
I am, in any case, in favour of free port services.
Ben her halükarda serbest liman hizmetlerinden yanayım.
More Sentences
|
3 |
Genel |
port i.
|
liman |
|
Furthermore, many of the landings of the Community fleet take place in Senegalese ports.
Ayrıca Topluluk filosunun karaya çıkışlarının çoğu Senegal limanlarında gerçekleşmektedir.
More Sentences
|
4 |
Genel |
port i.
|
iskele |
|
Instead, peaceful demonstrators were taken into custody when they arrived at the ferry port.
Bunun yerine barışçıl göstericiler feribot iskelesine vardıklarında gözaltına alındılar.
More Sentences
|
5 |
Genel |
port city i.
|
liman şehri |
|
Kobe is famous as a port city.
Kobe bir liman şehri olarak ünlüdür.
More Sentences
|
6 |
Genel |
port authorities i.
|
liman yetkilileri |
|
Neither the port authorities, nor the employers, nor the dockers are looking to change this system.
Ne liman yetkilileri, ne işverenler, ne de liman işçileri bu sistemi değiştirmek istemektedir.
More Sentences
|
7 |
Genel |
port facility i.
|
liman tesisi |
|
More careful monitoring and greater discipline are necessary, from the open sea to the port facility.
Açık denizden liman tesislerine kadar daha dikkatli bir izleme ve daha fazla disiplin gereklidir.
More Sentences
|
8 |
Genel |
come into port f.
|
limana yanaşmak |
|
Tom looked out the window at the ship that was coming into port.
Tom pencereden limana yanaşan gemiye baktı.
More Sentences
|
9 |
Genel |
come into port f.
|
limana girmek |
|
They probably saw our ship come into port.
Muhtemelen gemimizin limana girdiğini görmüşlerdir.
More Sentences
|
10 |
Genel |
leave the port f.
|
limandan ayrılmak |
|
The ship left the port, never to be seen again.
Gemi tekrar dönmemek üzere limandan ayrıldı.
More Sentences
|
Insurance |
|
11 |
Sigortacılık |
port of refuge i.
|
sığınma limanı |
|
Would it impose the designation of ports of refuge?
Sığınma limanlarının belirlenmesini zorunlu kılacak mı?
More Sentences
|
Technical |
|
12 |
Teknik |
port i.
|
liman |
|
In these conditions, self-handling amounts to introducing the social jungle of the maritime sphere into our ports.
Bu koşullarda kendi kendine idare, denizcilik dünyasının sosyal cangılını limanlarımıza sokmak anlamına gelir.
More Sentences
|
13 |
Teknik |
port i.
|
port |
|
If you combine them in this way, you get a 14 port USB hub.
Onları bu şekilde birleştirirseniz, 14 portlu bir USB hub elde edersiniz.
More Sentences
|
14 |
Teknik |
port of refuge i.
|
sığınma limanı |
|
As far as I know, the Viking was not denied access to a port of refuge.
Bildiğim kadarıyla, Viking'in bir sığınma limanına erişimi reddedilmedi.
More Sentences
|
General |
|
15 |
Genel |
port i.
|
doğal durum |
|
16 |
Genel |
port i.
|
lombuz |
|
17 |
Genel |
transshipping port i.
|
aktarma limanı |
|
18 |
Genel |
port i.
|
tavır |
|
19 |
Genel |
port administration i.
|
liman idaresi |
|
20 |
Genel |
port of departure i.
|
çıkış limanı |
|
|
21 |
Genel |
port surcharge i.
|
limanlarda ya da havaalanlarında araç kiralayan şirketlerden alınan bedel |
|
22 |
Genel |
port i.
|
pencere |
|
23 |
Genel |
sally port i.
|
savunan tarafın kendisinden çıkarak yarma harekatı düzenleyebileceği sur kapısı |
|
24 |
Genel |
port i.
|
porto şarabı |
|
25 |
Genel |
port lid i.
|
lombar kapağı |
|
26 |
Genel |
estuarine port i.
|
nehir ağzındaki liman |
|
27 |
Genel |
port i.
|
geminin sol tarafı |
|
28 |
Genel |
port side i.
|
iskele |
|
29 |
Genel |
observation port i.
|
gözetleme deliği |
|
30 |
Genel |
port of discharge i.
|
boşaltma limanı |
|
31 |
Genel |
recreation port i.
|
dinlenme limanı |
|
32 |
Genel |
port i.
|
geminin iskele tarafı |
|
33 |
Genel |
home port i.
|
demirleme limanı |
|
34 |
Genel |
port wine i.
|
porto şarabı |
|
35 |
Genel |
port i.
|
sığınacak yer |
|
36 |
Genel |
port i.
|
iskele tarafı |
|
37 |
Genel |
port i.
|
buhar yolu |
|
38 |
Genel |
port i.
|
duruş |
|
39 |
Genel |
port of registry i.
|
bağlama limanı |
|
40 |
Genel |
port of entry i.
|
giriş limanı |
|
|
41 |
Genel |
free port i.
|
açık liman |
|
42 |
Genel |
port i.
|
gaz deliği |
|
43 |
Genel |
port town i.
|
iskele |
|
44 |
Genel |
istanbul port i.
|
istanbul limanı |
|
45 |
Genel |
overseer of a port i.
|
liman müdürü |
|
46 |
Genel |
free port i.
|
gümrükten muaf liman |
|
47 |
Genel |
port i.
|
buhar deliği |
|
48 |
Genel |
sally port i.
|
çıkış kapısı |
|
49 |
Genel |
port i.
|
kale duvarındaki delik |
|
50 |
Genel |
port i.
|
havalimanı |
|
51 |
Genel |
port i.
|
hal |
|
52 |
Genel |
air port i.
|
havaalanı |
|
53 |
Genel |
fishing port i.
|
balıkçı limanı |
|
54 |
Genel |
port of departure i.
|
hareket limanı |
|
55 |
Genel |
estuarine port i.
|
ırmak ağzı limanı |
|
56 |
Genel |
port of departure i.
|
kalkış limanı |
|
57 |
Genel |
port of destination i.
|
varış limanı |
|
58 |
Genel |
final port i.
|
varış limanı |
|
59 |
Genel |
port of entry i.
|
varış limanı |
|
60 |
Genel |
port i.
|
uman kenti |
|
61 |
Genel |
port of port i.
|
uğranılacak liman |
|
62 |
Genel |
port of arrival i.
|
varış limanı |
|
63 |
Genel |
port of refuge i.
|
sığınak limanı |
|
64 |
Genel |
port districts i.
|
liman bölgeleri |
|
65 |
Genel |
syrian port i.
|
suriye limanı |
|
66 |
Genel |
actual port time i.
|
limanda kalma süresi |
|
67 |
Genel |
port i.
|
ağız |
|
68 |
Genel |
port i.
|
gaz yolu |
|
69 |
Genel |
port i.
|
menfez |
|
70 |
Genel |
port i.
|
bağlantı kapısı |
|
71 |
Genel |
port i.
|
delik |
|
72 |
Genel |
port i.
|
su yolu |
|
73 |
Genel |
port i.
|
kapak |
|
74 |
Genel |
port i.
|
liman kenti |
|
75 |
Genel |
port i.
|
açıklık |
|
76 |
Genel |
port i.
|
kapı |
|
77 |
Genel |
home port i.
|
bağlama |
|
78 |
Genel |
ferry port i.
|
vapur iskelesi |
|
79 |
Genel |
cityline ferry port i.
|
şehir hatları vapur iskelesi |
|
80 |
Genel |
port glass i.
|
porto şarabı kadehi |
|
|
81 |
Genel |
port-o-potty i.
|
seyyar tuvalet |
|
82 |
Genel |
viewing port i.
|
gözetleme deliği |
|
83 |
Genel |
north aegean port i.
|
kuzey ege limanı |
|
84 |
Genel |
aegean port i.
|
ege limanı |
|
85 |
Genel |
port-a-john i.
|
seyyar tuvalet |
|
86 |
Genel |
car port i.
|
iki yanı açık garaj |
|
87 |
Genel |
gun port i.
|
(gemide, uçakta) silah ateşleme açıklığı |
|
88 |
Genel |
port i.
|
hedef |
|
89 |
Genel |
port i.
|
varış noktası |
|
90 |
Genel |
port i.
|
amaç |
|
91 |
Genel |
port i.
|
giriş yeri |
|
92 |
Genel |
port i.
|
portal |
|
93 |
Genel |
port i.
|
şehir kapısı |
|
94 |
Genel |
port i.
|
işçi pazarı |
|
95 |
Genel |
port i.
|
yukarı yönlü gem kavisi |
|
96 |
Genel |
port i.
|
geme ait dil açıklığı |
|
97 |
Genel |
port [obsolete] i.
|
posta ücreti |
|
98 |
Genel |
port [obsolete] i.
|
kuryecilik |
|
99 |
Genel |
port [obsolete] i.
|
postacılık |
|
100 |
Genel |
port [obsolete] i.
|
kuryelik yapma |
|
101 |
Genel |
port [obsolete] i.
|
posta taşıma |
|
102 |
Genel |
port [australia] i.
|
valiz |
|
103 |
Genel |
port [australia] i.
|
bagaj |
|
104 |
Genel |
port [australia] i.
|
okul çantası |
|
105 |
Genel |
port i.
|
maiyet |
|
106 |
Genel |
port i.
|
hizmetli eşlikçisi |
|
107 |
Genel |
port i.
|
hizmetli grubu |
|
108 |
Genel |
port i.
|
(mum yapımında kullanılan) çerçeve fitil |
|
109 |
Genel |
port i.
|
taşıyıcı |
|
110 |
Genel |
port complex i.
|
liman kompleksi |
|
111 |
Genel |
port designator i.
|
liman tanımlama harfleri |
|
112 |
Genel |
port designator i.
|
liman kodlama harfleri |
|
113 |
Genel |
port of call i.
|
sıkça ziyaret edilen yer |
|
114 |
Genel |
port of call i.
|
müdavimi olunan yer |
|
115 |
Genel |
port of call i.
|
uğrak ziyaret noktası |
|
116 |
Genel |
port orford cedar i.
|
yalancı servi rengi |
|
117 |
Genel |
port orford cedar i.
|
soluk sarı |
|
118 |
Genel |
port warden [uk] i.
|
liman bekçisi |
|
119 |
Genel |
port f.
|
gemiyi iskeleye döndürmek |
|
120 |
Genel |
approach the port f.
|
limana yanaşmak |
|
121 |
Genel |
clear the goods from the port f.
|
malı limandan çekmek |
|
122 |
Genel |
enter the port f.
|
limana varmak |
|
123 |
Genel |
touch at a port f.
|
bir limana uğramak |
|
124 |
Genel |
leave the port f.
|
limanı terk etmek |
|
125 |
Genel |
be forced to disembark at the port f.
|
limanda zorla gemiden indirilmek |
|
126 |
Genel |
leave the port f.
|
limandan çıkış yapmak |
|
127 |
Genel |
port f.
|
delmek |
|
128 |
Genel |
port f.
|
açmak |
|
129 |
Genel |
port f.
|
limana getirmek |
|
130 |
Genel |
port f.
|
taşımak |
|
131 |
Genel |
port f.
|
aktarmak |
|
132 |
Genel |
port f.
|
götürmek |
|
133 |
Genel |
port f.
|
(at) yeri eşeleyerek ön ayaklarını yere vurmak |
|
134 |
Genel |
port f.
|
(dümeni) sola kırmak |
|
135 |
Genel |
port f.
|
porto şarabı içmek |
|
136 |
Genel |
port s.
|
iskele tarafına ait |
|
137 |
Genel |
port s.
|
(deniz/hava aracının) solunda olan |
|
138 |
Genel |
port s.
|
(deniz/hava aracında) sol tarafa ait veya ilgili |
|
139 |
Genel |
poe (port of entry) kısalt.
|
giriş limanı |
|
140 |
Genel |
poe (port of entry) kısalt.
|
giriş kapısı |
|
Proverb |
|
141 |
Atasözü |
no wind serves him who addresses his voyage to no certain port
|
nereye gideceğini bilmeyen kaptana hiçbir rüzgar yardım edemez |
|
142 |
Atasözü |
no wind serves him who addresses his voyage to no certain port
|
nereye gideceğini bilmeyen gemiye hiçbir rüzgar yardım edemez |
|
143 |
Atasözü |
no wind favors he who has no destined port
|
hedefi olmayan gemiye hiçbir rüzgar yardım etmez |
|
Idioms |
|
144 |
Deyim |
a port of call i.
|
durak |
|
145 |
Deyim |
a port of call i.
|
mola yeri |
|
146 |
Deyim |
any port in a storm i.
|
sığınacak herhangi bir liman |
|
147 |
Deyim |
a port of call i.
|
uğranılacak liman |
|
148 |
Deyim |
a port in a storm i.
|
sığınacak bir liman |
|
149 |
Deyim |
a port in a storm i.
|
zor zamanlarında tutunacak/sırtını yaslayacak biri/bir şey |
|
150 |
Deyim |
port in a storm i.
|
sığınacak liman |
|
151 |
Deyim |
port in the storm i.
|
sığınacak liman |
|
152 |
Deyim |
make port f.
|
kıyıya yakın bir yerde demirlemek |
|
153 |
Deyim |
make port f.
|
limana gelmek |
|
154 |
Deyim |
make port f.
|
limana uğramak |
|
155 |
Deyim |
any port in a storm expr.
|
denize düşen yılana sarılır |
|
156 |
Deyim |
at the high port expr.
|
yüksek tutuş |
|
157 |
Deyim |
at the high port expr.
|
hazır durumda |
|
158 |
Deyim |
at the high port expr.
|
hazır konumda |
|
159 |
Deyim |
at the high port expr.
|
hazır olarak |
|
160 |
Deyim |
at the high port expr.
|
havaya kalkmış |
|
161 |
Deyim |
at the high port expr.
|
dikilmiş |
|
162 |
Deyim |
at the high port expr.
|
dağılmış |
|
163 |
Deyim |
at the high port expr.
|
hemen |
|
164 |
Deyim |
at the high port expr.
|
anında |
|
165 |
Deyim |
at the high port expr.
|
dakikasında |
|
166 |
Deyim |
at the high port expr.
|
derhal |
|
167 |
Deyim |
at the high port expr.
|
saniye sektirmeden |
|
168 |
Deyim |
at the high port expr.
|
ha deyince |
|
Trade/Economic |
|
169 |
Ticaret/Ekonomi |
port of transshipment i.
|
aktarma limanı |
|
170 |
Ticaret/Ekonomi |
warehousing port i.
|
antrepo umanı |
|
171 |
Ticaret/Ekonomi |
transshipment port i.
|
aktarma limanı |
|
172 |
Ticaret/Ekonomi |
transshipping port i.
|
aktarma limanı |
|
173 |
Ticaret/Ekonomi |
open port i.
|
açık liman |
|
174 |
Ticaret/Ekonomi |
way port i.
|
ara liman |
|
175 |
Ticaret/Ekonomi |
intermediate port i.
|
ara liman |
|
176 |
Ticaret/Ekonomi |
named port of shipment i.
|
belirlenmiş yükleme limanı |
|
177 |
Ticaret/Ekonomi |
autonomous port i.
|
bağımsız liman |
|
178 |
Ticaret/Ekonomi |
named port i.
|
belirtilen liman |
|
179 |
Ticaret/Ekonomi |
port i.
|
barınak |
|
180 |
Ticaret/Ekonomi |
port of registry i.
|
bağlama limanı |
|
181 |
Ticaret/Ekonomi |
port or emergency i.
|
barınma limanı |
|
182 |
Ticaret/Ekonomi |
named port of destination i.
|
belirlenmiş varış limanı |
|
183 |
Ticaret/Ekonomi |
port of refuge i.
|
barınma limanı |
|
184 |
Ticaret/Ekonomi |
home port i.
|
bağlama limanı |
|
185 |
Ticaret/Ekonomi |
port i.
|
barınacak yer |
|
186 |
Ticaret/Ekonomi |
port of embarkation i.
|
bindirme limanı |
|
187 |
Ticaret/Ekonomi |
port of discharge i.
|
boşaltma limanı |
|
188 |
Ticaret/Ekonomi |
discharge port i.
|
boşaltma limanı |
|
189 |
Ticaret/Ekonomi |
port of unloading i.
|
boşaltma limanı |
|
190 |
Ticaret/Ekonomi |
port of delivery i.
|
boşaltma limanı |
|
191 |
Ticaret/Ekonomi |
port of exit i.
|
çıkış limanı |
|
192 |
Ticaret/Ekonomi |
port of departure i.
|
çıkış limanı |
|
193 |
Ticaret/Ekonomi |
port of landing i.
|
çıkarma limanı |
|
194 |
Ticaret/Ekonomi |
out port i.
|
dış liman |
|
195 |
Ticaret/Ekonomi |
home port i.
|
demirleme limanı |
|
196 |
Ticaret/Ekonomi |
sea port i.
|
deniz limanı |
|
197 |
Ticaret/Ekonomi |
industrial port i.
|
endüstriyel liman |
|
198 |
Ticaret/Ekonomi |
port of call i.
|
emir limanı |
|
199 |
Ticaret/Ekonomi |
nearest port i.
|
en yakın liman |
|
200 |
Ticaret/Ekonomi |
most convenient port i.
|
en uygun liman |
|
201 |
Ticaret/Ekonomi |
port of entry i.
|
giriş kapısı |
|
202 |
Ticaret/Ekonomi |
port of call i.
|
geminin uğrama limanı |
|
203 |
Ticaret/Ekonomi |
port of entry i.
|
gümrük kapısı |
|
204 |
Ticaret/Ekonomi |
port of delivery i.
|
geminin malı teslim veya boşaltma limanı |
|
205 |
Ticaret/Ekonomi |
port of clearance i.
|
gümrük limanı |
|
206 |
Ticaret/Ekonomi |
home port i.
|
geminin demirleme limanı |
|
207 |
Ticaret/Ekonomi |
out port i.
|
gümrük idaresinden uzakta bulunan liman |
|
208 |
Ticaret/Ekonomi |
safe port i.
|
güvenli liman |
|
209 |
Ticaret/Ekonomi |
customs port i.
|
gümrük limanı |
|
210 |
Ticaret/Ekonomi |
bonded port i.
|
gümrüksüz mal antrepolanan liman |
|
211 |
Ticaret/Ekonomi |
port of destination i.
|
geminin malı tesiim edeceği liman |
|
212 |
Ticaret/Ekonomi |
port of exportation i.
|
ihraç limanı |
|
213 |
Ticaret/Ekonomi |
inland port i.
|
iç liman |
|
214 |
Ticaret/Ekonomi |
port of importation i.
|
ithalat limanı |
|
215 |
Ticaret/Ekonomi |
free port i.
|
ithalat ve ihracat mallarının gümrük ücretlerine tabi olmadığı liman |
|
216 |
Ticaret/Ekonomi |
first port of call i.
|
ilk talimat limanı |
|
217 |
Ticaret/Ekonomi |
port of exportation i.
|
ihracat limanı |
|
218 |
Ticaret/Ekonomi |
port of entry i.
|
ithalat limanı |
|
219 |
Ticaret/Ekonomi |
inner port i.
|
iç liman |
|
220 |
Ticaret/Ekonomi |
port of departure i.
|
kalkış limanı |
|
221 |
Ticaret/Ekonomi |
port of exit i.
|
malın çıkış yaptığı liman |
|
222 |
Ticaret/Ekonomi |
port area i.
|
liman bölgesi |
|
223 |
Ticaret/Ekonomi |
port dues i.
|
liman resmi |
|
224 |
Ticaret/Ekonomi |
port-to-port bill of lading i.
|
limandan limana konşimento |
|
225 |
Ticaret/Ekonomi |
port handling i.
|
liman muamele hizmetleri |
|
226 |
Ticaret/Ekonomi |
port charges i.
|
liman resmi |
|
227 |
Ticaret/Ekonomi |
port of entry i.
|
malın giriş yaptığı liman |
|
228 |
Ticaret/Ekonomi |
port of discharge i.
|
malın boşaltılacağı liman |
|
229 |
Ticaret/Ekonomi |
free port i.
|
malın gümrüksüz olarak indirildiği liman |
|
230 |
Ticaret/Ekonomi |
port of importation i.
|
malın ithal edildiği liman |
|
231 |
Ticaret/Ekonomi |
port bill of lading i.
|
liman konşimentosu |
|
232 |
Ticaret/Ekonomi |
port dues i.
|
liman masrafları |
|
233 |
Ticaret/Ekonomi |
port of delivery i.
|
mal ve geminin gitmekte olduğu liman |
|
234 |
Ticaret/Ekonomi |
port charge i.
|
liman masrafı |
|
235 |
Ticaret/Ekonomi |
port of exit i.
|
malın çıkış kapısı |
|
236 |
Ticaret/Ekonomi |
port entry i.
|
limana giriş kaydı |
|
237 |
Ticaret/Ekonomi |
port of destination i.
|
mal teslim limanı |
|
238 |
Ticaret/Ekonomi |
port risk i.
|
liman riski |
|
239 |
Ticaret/Ekonomi |
port entrance i.
|
liman girişi |
|
240 |
Ticaret/Ekonomi |
port authority i.
|
liman idaresi |
|
241 |
Ticaret/Ekonomi |
custom of the port i.
|
liman teamülü |
|
242 |
Ticaret/Ekonomi |
stay in port i.
|
limanda durma |
|
243 |
Ticaret/Ekonomi |
port regulations i.
|
liman tüzüğü |
|
244 |
Ticaret/Ekonomi |
port of charges i.
|
liman masrafları |
|
245 |
Ticaret/Ekonomi |
port of town i.
|
liman şehri |
|
246 |
Ticaret/Ekonomi |
port sanitary authority i.
|
liman sağlık dairesi |
|
247 |
Ticaret/Ekonomi |
port of entry i.
|
malın giriş kapısı |
|
248 |
Ticaret/Ekonomi |
port to port i.
|
limandan limana |
|
249 |
Ticaret/Ekonomi |
port i.
|
liman kenti |
|
250 |
Ticaret/Ekonomi |
repairing port i.
|
onarım limanı |
|
251 |
Ticaret/Ekonomi |
oil port i.
|
petrol limanı |
|
252 |
Ticaret/Ekonomi |
port duty i.
|
rıhtım resmi |
|
253 |
Ticaret/Ekonomi |
port of shipment i.
|
sevkiyat limanı |
|
254 |
Ticaret/Ekonomi |
port of refuge i.
|
sığınılacak liman |
|
255 |
Ticaret/Ekonomi |
port-shipment finance i.
|
sevk sonrası finansman |
|
256 |
Ticaret/Ekonomi |
free trade port i.
|
serbest ticaret limanı |
|
257 |
Ticaret/Ekonomi |
free port i.
|
serbest liman |
|
258 |
Ticaret/Ekonomi |
free port i.
|
serbest liman free |
|
259 |
Ticaret/Ekonomi |
last port of discharge i.
|
son boşaltma limanı |
|
260 |
Ticaret/Ekonomi |
out port i.
|
şehir dışındaki liman |
|
261 |
Ticaret/Ekonomi |
port of delivery i.
|
teslim limanı |
|
262 |
Ticaret/Ekonomi |
port of discharge i.
|
tahliye limanı |
|
263 |
Ticaret/Ekonomi |
mercantile port i.
|
ticaret limanı |
|
264 |
Ticaret/Ekonomi |
industrial port i.
|
ticaret limanı |
|
265 |
Ticaret/Ekonomi |
neutral port i.
|
tarafsız liman |
|
266 |
Ticaret/Ekonomi |
port of arrival i.
|
ulaşma limanı |
|
267 |
Ticaret/Ekonomi |
port of call i.
|
uğranılacak liman |
|
268 |
Ticaret/Ekonomi |
port of call i.
|
uğrama limanı |
|
269 |
Ticaret/Ekonomi |
port of destination i.
|
varış limanı |
|
270 |
Ticaret/Ekonomi |
nearest safe port en i.
|
yakın korunma limanı |
|
271 |
Ticaret/Ekonomi |
port of lading i.
|
yükleme limanı |
|
272 |
Ticaret/Ekonomi |
shipping port i.
|
yükleme limanı |
|
273 |
Ticaret/Ekonomi |
lading port i.
|
yükleme limanı |
|
274 |
Ticaret/Ekonomi |
port of shipment i.
|
yükleme limanı |
|
275 |
Ticaret/Ekonomi |
port of loading i.
|
yükleme limanı |
|
276 |
Ticaret/Ekonomi |
port of embarkation i.
|
yükleme limanı |
|
277 |
Ticaret/Ekonomi |
loading port i.
|
yükleme limanı |
|
278 |
Ticaret/Ekonomi |
free port i.
|
dış ticaret serbest bölgesi |
|
279 |
Ticaret/Ekonomi |
free port i.
|
serbest ticaret bölgesi |
|
280 |
Ticaret/Ekonomi |
call at a port f.
|
bir limana uğramak |
|
281 |
Ticaret/Ekonomi |
take a ship into port f.
|
gemiyi limana sokmak |
|
282 |
Ticaret/Ekonomi |
enter the port f.
|
limana varmak |
|
Law |
|
283 |
Hukuk |
port of registry i.
|
bağlama limanı |
|
284 |
Hukuk |
port of emergency i.
|
barınma limanı |
|
285 |
Hukuk |
port of delivery i.
|
boşaltma limanı |
|
286 |
Hukuk |
port of departure i.
|
çıkış limanı |
|
287 |
Hukuk |
inland port i.
|
iç liman |
|
288 |
Hukuk |
court of port of first arrival i.
|
ilk varış limanı mahkemesi |
|
289 |
Hukuk |
port state i.
|
liman devleti |
|
290 |
Hukuk |
port of call i.
|
uğrama limanı |
|
291 |
Hukuk |
port of destination i.
|
varış limanı |
|
292 |
Hukuk |
offense committed in foreign port i.
|
yabancı limanda işlenen suç |
|
293 |
Hukuk |
port toll i.
|
limana ürün getirmek için yapılan ödeme |
|
294 |
Hukuk |
according to custom of the port expr.
|
limanın adetine uygun olarak |
|
Politics |
|
295 |
Siyasal |
port state i.
|
liman devleti |
|
296 |
Siyasal |
pla (port of london authority) i.
|
londra liman idaresi |
|
Institutes |
|
297 |
Kurum/Kuruluş |
port authorities i.
|
liman başkanlıkları |
|
Insurance |
|
298 |
Sigortacılık |
port risks insurance i.
|
deniz sigorta poliçelerinde liman rizikoları |
|
299 |
Sigortacılık |
institute port risk clauses i.
|
enstitü liman rizikoları klozları |
|
300 |
Sigortacılık |
port risks i.
|
liman rizikoları |
|
301 |
Sigortacılık |
port dues i.
|
liman resmi |
|
302 |
Sigortacılık |
port of call i.
|
uğrama limanı |
|
Tourism |
|
303 |
Turizm |
port charge i.
|
liman ücreti |
|
Technical |
|
304 |
Teknik |
port i.
|
açıklık |
|
305 |
Teknik |
port i.
|
ağız |
|
306 |
Teknik |
end-port furnace i.
|
arkadan yanmalı fırın |
|
307 |
Teknik |
end port furnace i.
|
at nalı fırın |
|
308 |
Teknik |
port information i.
|
bağlantı noktası bilgisi |
|
309 |
Teknik |
port connection point i.
|
bağlantı noktası |
|
310 |
Teknik |
symmetrical two-port network i.
|
bakışımlı iki-kapılı devre |
|
311 |
Teknik |
terminal port i.
|
bağlantı kapısı |
|
312 |
Teknik |
five-port directional control valve i.
|
beş ağızlı yön kontrol valfi |
|
313 |
Teknik |
port monitor i.
|
bağlantı noktası monitörü |
|
314 |
Teknik |
port id i.
|
bağlantı noktası kimliği |
|
315 |
Teknik |
symmetrical two-port network i.
|
bakışımlı iki kapılı devre |
|
316 |
Teknik |
terminal pair port i.
|
bağlantı kapısı |
|
317 |
Teknik |
port mapping i.
|
bağlantı noktası adreslemesi |
|
318 |
Teknik |
port scavenging i.
|
basit portlu süpürme |
|
319 |
Teknik |
port index i.
|
bağlantı noktası dizini |
|
320 |
Teknik |
embarkation port i.
|
bindirme limanı |
|
321 |
Teknik |
steam port i.
|
buhar giriş deliği |
|
322 |
Teknik |
port i.
|
borda |
|
323 |
Teknik |
steam port i.
|
buhar deliği |
|
324 |
Teknik |
port i.
|
brülör boşluğu |
|
325 |
Teknik |
port i.
|
buhar |
|
326 |
Teknik |
exhaust port i.
|
çıkış portu |
|
327 |
Teknik |
multi port card i.
|
çoklu kapı kartı |
|
328 |
Teknik |
exhaust port i.
|
dışatım kapısı |
|
329 |
Teknik |
serial port i.
|
dizisel iskele |
|
330 |
Teknik |
serial port i.
|
dizisel kapı |
|
331 |
Teknik |
obd port lock/lockbox i.
|
diyagnostik (obd) port kilidi |
|
332 |
Teknik |
four port directional control valve i.
|
dört yollu yön kontrol valfi |
|
333 |
Teknik |
exhaust port i.
|
egzoz çıkışı deliği |
|
334 |
Teknik |
inlet port i.
|
emiş ağzı |
|
335 |
Teknik |
exhaust port i.
|
egzoz kanalı |
|
336 |
Teknik |
admission port i.
|
emme deliği |
|
337 |
Teknik |
admission port i.
|
emme aralığı |
|
338 |
Teknik |
exhaust port i.
|
egzoz çıkışı |
|
339 |
Teknik |
port i.
|
gaz |
|
340 |
Teknik |
gas port i.
|
gaz deliği |
|
341 |
Teknik |
gas port i.
|
gazlı yakıcı yerleştirme ağzı |
|
342 |
Teknik |
port i.
|
gaz yolu |
|
343 |
Teknik |
gas port i.
|
gaz aralığı |
|
344 |
Teknik |
port i.
|
giriş |
|
345 |
Teknik |
port driver assignment i.
|
giriş sürücü ataması |
|
346 |
Teknik |
observation port i.
|
gözetleme deliği |
|
347 |
Teknik |
inlet port i.
|
giriş ağzı |
|
348 |
Teknik |
inlet port i.
|
giriş deliği |
|
349 |
Teknik |
port dimensions i.
|
giriş ve çıkış ağzı boyutları |
|
350 |
Teknik |
bypass port i.
|
genişleme ağzı |
|
351 |
Teknik |
bypass port i.
|
genişleme deliği |
|
352 |
Teknik |
input/output port i.
|
girdi/çıktı kapısı |
|
353 |
Teknik |
port-driven subsystem i.
|
girdi sürümlü alt dizge |
|
354 |
Teknik |
port i.
|
giriş yeri |
|
355 |
Teknik |
air port i.
|
hava alanı |
|
356 |
Teknik |
air port i.
|
hava limanı |
|
357 |
Teknik |
static port i.
|
havahızı indıkatörü |
|
358 |
Teknik |
bleed port i.
|
hava boşaltma geçidi |
|
359 |
Teknik |
two port valve i.
|
iki geçişli vana |
|
360 |
Teknik |
communications port i.
|
iletişim kapısı |
|
361 |
Teknik |
port concentrator i.
|
iskele trafiğini yoğunlaştırıcı |
|
362 |
Teknik |
terminal port i.
|
kapı |
|
363 |
Teknik |
port address i.
|
kapı adresi |
|
364 |
Teknik |
reciprocal two port network i.
|
karşılıklı iki kapılı devre |
|
365 |
Teknik |
control port i.
|
kontrol kapısı |
|
366 |
Teknik |
lance port i.
|
kurum üfleme lansı yerleştirme ağzı |
|
367 |
Teknik |
port authority i.
|
liman başkanlığı |
|
368 |
Teknik |
port i.
|
lumbar kapağı |
|
369 |
Teknik |
port i.
|
lumbar |
|
370 |
Teknik |
port lid i.
|
lumbar kapağı |
|
371 |
Teknik |
cpi -central port fuel injection i.
|
merkezi port yakıt enjeksiyonu |
|
372 |
Teknik |
central multi-port fuel injection i.
|
merkezi çok portlu yakıt enjeksiyonu |
|
373 |
Teknik |
under port firing i.
|
port altı ateşleme |
|
374 |
Teknik |
parallel port mode i.
|
paralel kapı kipi |
|
375 |
Teknik |
port fuel injection i.
|
port yakıt enjeksiyonu |
|
376 |
Teknik |
port rear arch i.
|
port arka kemeri |
|
377 |
Teknik |
port back wall i.
|
port arka duvarı |
|
378 |
Teknik |
port floor i.
|
port boynu tabanı |
|
379 |
Teknik |
port neck i.
|
port boynu |
|
380 |
Teknik |
port stick i.
|
port mastarı |
|
381 |
Teknik |
port cap i.
|
port kemeri |
|
382 |
Teknik |
parallel port interface i.
|
paralel kapı arayüzü |
|
383 |
Teknik |
parallel input/output port i.
|
paralel giriş-çıkış portu |
|
384 |
Teknik |
port apron i.
|
port eşiği |
|
385 |
Teknik |
port arch i.
|
port eşiği kemeri |
|
386 |
Teknik |
through port firing i.
|
port içinden ateşleme |
|
387 |
Teknik |
port mouth i.
|
port ağzı |
|
388 |
Teknik |
port cap rake i.
|
port boynu kemeri |
|
389 |
Teknik |
port connection i.
|
port bağlantısı |
|
390 |
Teknik |
port uptake i.
|
port şahtası |
|
391 |
Teknik |
port i.
|
sol yan |
|
392 |
Teknik |
serial port i.
|
seri iskele |
|
393 |
Teknik |
serial port i.
|
seri çıkış uçları |
|
394 |
Teknik |
scavenging port i.
|
silindir temizleme havası deliği |
|
395 |
Teknik |
free port i.
|
serbest liman |
|
396 |
Teknik |
port i.
|
su |
|
397 |
Teknik |
port i.
|
su yolu |
|
398 |
Teknik |
one port network i.
|
tek kapılı devre |
|
399 |
Teknik |
cleanout port i.
|
temizleme kapağı |
|
400 |
Teknik |
bleed port i.
|
tahliye deliği |
|
401 |
Teknik |
three port valve i.
|
üç yollu vana |
|
402 |
Teknik |
static port i.
|
uçak gövdesi statik girişi |
|
403 |
Teknik |
port side i.
|
uçağın kendi cephesine göre sol tarafı |
|
404 |
Teknik |
end port furnace i.
|
u-alevli fırın |
|
405 |
Teknik |
oil tank filling port i.
|
yağ tankı ikmal ağzı |
|
406 |
Teknik |
port i.
|
yolu |
|
407 |
Teknik |
loading port i.
|
yükleme limanı |
|
408 |
Teknik |
fixed port i.
|
sabit kargo limanı |
|
409 |
Teknik |
fixed port i.
|
okyanus ötesi kargo transferlerinde kullanılan kargo limanları |
|
Computer |
|
410 |
Bilgisayar |
port allocates i.
|
ayrılan bağlantı noktası |
|
411 |
Bilgisayar |
device port i.
|
aygıt bağlantı noktası |
|
412 |
Bilgisayar |
network port i.
|
ağ bağlantı noktası |
|
413 |
Bilgisayar |
ali game port i.
|
alı oyun bağlantı noktası |
|
414 |
Bilgisayar |
port options i.
|
bağlantı noktası seçenekleri |
|
415 |
Bilgisayar |
port filtering i.
|
bağlantı noktası filtreleme |
|
416 |
Bilgisayar |
additional port information i.
|
bağlantı noktası ek bilgisi |
|
417 |
Bilgisayar |
port i.
|
bağlantı noktası |
|
418 |
Bilgisayar |
port i.
|
bağlantı kapısı |
|
419 |
Bilgisayar |
on port i.
|
bağlantı noktası |
|
420 |
Bilgisayar |
type of port i.
|
bağlantı noktası türü |
|
421 |
Bilgisayar |
symmetrical two-port network i.
|
bakışımlı iki-kapılı devre |
|
422 |
Bilgisayar |
port speed i.
|
bağlantı noktası hızı |
|
423 |
Bilgisayar |
port monitor i.
|
bağlantı noktası izleyicisi |
|
424 |
Bilgisayar |
port ranges i.
|
bağlantı noktası aralığı |
|
425 |
Bilgisayar |
on port i.
|
bağ noktası |
|
426 |
Bilgisayar |
port delay i.
|
bağlantı noktası gecikmesi |
|
427 |
Bilgisayar |
port provider i.
|
bağlantı noktası sağlayıcısı |
|
428 |
Bilgisayar |
port statistics i.
|
bağlantı noktası istatistikleri |
|
429 |
Bilgisayar |
port type i.
|
bağ nok türü |
|
430 |
Bilgisayar |
port state i.
|
bağlantı noktası durumu |
|
431 |
Bilgisayar |
port connector i.
|
bağlantı noktası bağlantı ucu |
|
432 |
Bilgisayar |
port status i.
|
bağlantı noktası durumu |
|
433 |
Bilgisayar |
port setup i.
|
bağlantı noktası ayarları |
|
434 |
Bilgisayar |
port id i.
|
bağlantı noktası numarası |
|
435 |
Bilgisayar |
port i.
|
bağlantı noktası kapı |
|
436 |
Bilgisayar |
port status i.
|
bağl nok durumu |
|
437 |
Bilgisayar |
port setting i.
|
bağlantı noktası ayarı |
|
438 |
Bilgisayar |
port mode i.
|
bağlantı noktası kipi |
|
439 |
Bilgisayar |
port details i.
|
bağlantı noktası ayrıntıları |
|
440 |
Bilgisayar |
port opens i.
|
bağlantı noktası açılışı |
|
441 |
Bilgisayar |
port resource i.
|
bağlantı noktası kaynağı |
|
442 |
Bilgisayar |
port number i.
|
bağlantı noktası no |
|
443 |
Bilgisayar |
port classes i.
|
bağlantı noktası sınıfları |
|
444 |
Bilgisayar |
port number i.
|
bağlantı noktası numarası |
|
445 |
Bilgisayar |
port rules i.
|
bağlantı noktası kuralları |
|
446 |
Bilgisayar |
port range i.
|
bağlantı noktası aralığı |
|
447 |
Bilgisayar |
port type i.
|
bağlantı noktası türü |
|
448 |
Bilgisayar |
port driver i.
|
bağlantı noktası sürücüsü |
|
449 |
Bilgisayar |
port address i.
|
bağlantı noktası adresi |
|
450 |
Bilgisayar |
port name i.
|
bağlantı noktası adı |
|
451 |
Bilgisayar |
unknown port i.
|
bilinmeyen bağlantı noktası |
|
452 |
Bilgisayar |
unknown local port i.
|
bilinmeyen yerel bağlantı noktası |
|
453 |
Bilgisayar |
dual port memory i.
|
çift erişimli bellek |
|
454 |
Bilgisayar |
multi-port hub i.
|
çoklu hub |
|
455 |
Bilgisayar |
cyclom-y port i.
|
cyclom-y bağlantı noktası |
|
456 |
Bilgisayar |
crt view port i.
|
crt görüntü bağlantı noktası |
|
457 |
Bilgisayar |
cyclades-z port i.
|
cyclades-z bağlantı notası |
|
458 |
Bilgisayar |
com port range i.
|
com bağlantı noktası aralığı |
|
459 |
Bilgisayar |
output port i.
|
çıkış iskelesi |
|
460 |
Bilgisayar |
comtrol port i.
|
comtrol bağlantı noktası |
|
461 |
Bilgisayar |
port i.
|
çıkış yeri |
|
462 |
Bilgisayar |
digi port i.
|
digi bağlantı noktası |
|
463 |
Bilgisayar |
balanced two-port network i.
|
dengeli iki-kapılı devre |
|
464 |
Bilgisayar |
external midi port i.
|
dış mıdı bağlantı noktası |
|
465 |
Bilgisayar |
serial port i.
|
dizisel bağlantı noktası |
|
466 |
Bilgisayar |
ems com port i.
|
ems com bağlantı noktası |
|
467 |
Bilgisayar |
access bus port i.
|
erişim veri yolu bağlantı noktası |
|
468 |
Bilgisayar |
io port summary i.
|
gç bağlantı noktası özeti |
|
469 |
Bilgisayar |
incoming port i.
|
gelen bağlantı noktası |
|
470 |
Bilgisayar |
invalid port number i.
|
geçersiz bağlantı noktası numarası |
|
471 |
Bilgisayar |
advanced port settings i.
|
gelişmiş bağlantı noktası ayarları |
|
472 |
Bilgisayar |
fax port i.
|
faks bağlantı noktası |
|
473 |
Bilgisayar |
i/o port i.
|
g/ç bağlantı noktası |
|
474 |
Bilgisayar |
mouse port i.
|
fare bağlantı noktası |
|
475 |
Bilgisayar |
i/o base port i.
|
g/ç temel bağlantı noktası |
|
476 |
Bilgisayar |
extension port i.
|
genişleme yuvası |
|
477 |
Bilgisayar |
communications port i.
|
haberleşme bağlantı noktası |
|
478 |
Bilgisayar |
video port i.
|
görüntü kapısı |
|
479 |
Bilgisayar |
public port i.
|
genel bağlantı noktası |
|
480 |
Bilgisayar |
outgoing port i.
|
giden bağlantı noktası |
|
481 |
Bilgisayar |
port i.
|
giriş yeri |
|
482 |
Bilgisayar |
hp printer port i.
|
hp yazıcı bağlantı noktası |
|
483 |
Bilgisayar |
communication port i.
|
iletişim kapısı |
|
484 |
Bilgisayar |
internal port i.
|
iç bağlantı noktası |
|
485 |
Bilgisayar |
ie port i.
|
ie bağlantı noktası |
|
486 |
Bilgisayar |
first com port i.
|
ilk com bağlantı noktası |
|
487 |
Bilgisayar |
communications port i.
|
iletişim bağlantı noktası |
|
488 |
Bilgisayar |
com port i.
|
iletişim bağlantı noktası |
|
489 |
Bilgisayar |
port concentrator i.
|
iskele trafiği yoğunlaştırıcısı |
|
490 |
Bilgisayar |
port contention i.
|
iskele çekişmesi |
|
491 |
Bilgisayar |
ip port number i.
|
ip bağlantı noktası numarası |
|
492 |
Bilgisayar |
port i.
|
kapı |
|
493 |
Bilgisayar |
port on board i.
|
karttaki bağlantı noktası |
|
494 |
Bilgisayar |
reciprocal two port network i.
|
karşılıklı iki kapılı devre |
|
495 |
Bilgisayar |
keyboard port i.
|
klavye bağlantı noktası |
|
496 |
Bilgisayar |
source port i.
|
kaynak bağlantı noktası |
|
497 |
Bilgisayar |
parallel port i.
|
koşut bağlantı noktası |
|
498 |
Bilgisayar |
control port i.
|
kontrol kapısı |
|
499 |
Bilgisayar |
console port i.
|
konsol portu |
|
500 |
Bilgisayar |
unused port i.
|
kullanılmayan bağlantı noktası |
|