Türkçe - İngilizce
Türkçe - İngilizce
Almanca - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
İngilizce Eşanlam
Eşanlam
Hakkımızda
Araçlar
Kaynaklar
İletişim
Oturum Aç / Üye Ol
Işıkları Söndür
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Eşanlam
Araçlar
Hakkımızda
Kaynaklar
İletişim
Oturum Aç / Üye Ol
EN-TR
Türkçe - İngilizce
Almanca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İngilizce Eşanlam
Türkçe - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
Almanca - İngilizce
Geçmiş
sarılmak
"sarılmak"
teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 46 sonuç
Kategori
Türkçe
İngilizce
Common Usage
1
Yaygın Kullanım
sarılmak
cling
f.
2
Yaygın Kullanım
sarılmak
hug
f.
General
3
Genel
sarılmak
clasp
f.
4
Genel
sarılmak
be wrapped
f.
5
Genel
sarılmak
twist
f.
6
Genel
sarılmak
snuggle
f.
7
Genel
sarılmak
hang on
f.
8
Genel
sarılmak
hug
f.
9
Genel
sarılmak
embrace
f.
10
Genel
sarılmak
coil up
f.
11
Genel
sarılmak
clip
f.
12
Genel
sarılmak
go at something
f.
13
Genel
sarılmak
roll
f.
14
Genel
sarılmak
arm
f.
15
Genel
sarılmak
creep
f.
16
Genel
sarılmak
enwind
f.
17
Genel
sarılmak
intertwine
f.
18
Genel
sarılmak
pitch into something
f.
19
Genel
sarılmak
lap
f.
20
Genel
sarılmak
fold
f.
21
Genel
sarılmak
give a hug
f.
22
Genel
sarılmak
twine
f.
23
Genel
sarılmak
canoodle
f.
24
Genel
sarılmak
cuddle
f.
25
Genel
sarılmak
grapple
f.
26
Genel
sarılmak
wind
f.
27
Genel
sarılmak
be surrounded
f.
28
Genel
sarılmak
coil
f.
29
Genel
sarılmak
neck
f.
30
Genel
sarılmak
hold on
f.
31
Genel
sarılmak
clasp somebody in one's arms
f.
32
Genel
sarılmak
give somebody a hug
f.
33
Genel
sarılmak
clinch
f.
34
Genel
sarılmak
lock
f.
35
Genel
sarılmak
nuzzle
f.
36
Genel
sarılmak
upfurl
f.
37
Genel
sarılmak
brace [obsolete]
f.
38
Genel
sarılmak
huddle [dialect] [uk]
f.
39
Genel
sarılmak
huggle
f.
40
Genel
sarılmak
complect [obsolete]
f.
41
Genel
sarılmak
pettle [scotland]
f.
42
Genel
sarılmak
snoozle
f.
Phrasals
43
Öbek Fiiller
sarılmak
snuggle up
f.
Colloquial
44
Konuşma Dili
sarılmak
freeze onto
f.
Technical
45
Teknik
sarılmak
spool
f.
Archaic
46
Eski Kullanım
sarılmak
comply
f.
"sarılmak"
teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 143 sonuç
Kategori
Türkçe
İngilizce
General
1
Genel
boğazına sarılmak
clasp somebody by the throat
f.
2
Genel
gırtlağına sarılmak
choke
f.
3
Genel
birbirine sokulup sarılmak
huddle
f.
4
Genel
eteğine sarılmak
entreat
f.
5
Genel
boynuna sarılmak
embrace
f.
6
Genel
birbirine sarılmak
intertwine
f.
7
Genel
boks birbirine sarılmak
clinch
f.
8
Genel
kaleme sarılmak
take pen in hand
f.
9
Genel
gırtlağına sarılmak
throttle somebody
f.
10
Genel
sokulup sarılmak
cuddle up to
f.
11
Genel
dört elle sarılmak
stick heart and soul
f.
12
Genel
bir davaya sarılmak
espouse
f.
13
Genel
bir işe dört elle sarılmak
fling oneself into
f.
14
Genel
boğazına sarılmak
clutch somebody's throat
f.
15
Genel
silaha sarılmak
take up arms
f.
16
Genel
sıkıca sarılmak
cling
f.
17
Genel
sıkıca sarılmak
nestle
f.
18
Genel
dört elle sarılmak
cling to (someone) for support
f.
19
Genel
dört elle sarılmak
go into (something) wholeheartedly
f.
20
Genel
kaleme sarılmak
grab a pen
f.
21
Genel
(sarmaşık vb) sarılmak
creep
f.
22
Genel
kaleme sarılmak
take up one's pen
f.
23
Genel
boynuna sarılmak
hug someone's neck
f.
24
Genel
etrafı sarılmak
be besieged
f.
25
Genel
boynuna sarılmak
throw one's arms around one's neck
f.
26
Genel
salya sümük sarılmak
beslobber
f.
27
Genel
sarmaş dolaş sarılmak
neck
f.
28
Genel
(fikir/düşünce) dört elle sarılmak
hug
f.
29
Genel
(silaha/kitaba/gırtlağına) sarılmak
take
f.
30
Genel
sisle sarılmak
enmist
f.
31
Genel
her yanı (bir şeyle) sarılmak
get infested with (something)
f.
32
Genel
yakarmak için sarılmak
halse [uk] [dialect]
f.
33
Genel
yakarmak için sarılmak
haulse [obsolete]
f.
34
Genel
örgülü gibi akmak, bükülmek veya sarılmak
braid
f.
35
Genel
dört elle sarılmak
buckle
f.
36
Genel
geriye sarılmak
rewind
f.
37
Genel
(biriyle) tutkuyla öpüşüp sarılmak
graunch [south africa]
f.
38
Genel
çok sıkı sarılmak
overwind
f.
39
Genel
silaha sarılmak
rise
f.
40
Genel
birbirine sarılmak
complect [obsolete]
f.
41
Genel
birbirine sarılmak
complicate
f.
42
Genel
sıvı ile sarılmak
drip
f.
43
Genel
birbirine sarılmak
intervolve
f.
44
Genel
son çare olarak son çare olarak sarılmak
seize
f.
45
Genel
üzerine atılıp sarılmak
glomp
f.
46
Genel
kocaman sarılmak
bear hug
f.
47
Genel
sarılmak için
under
zf.
Phrasals
48
Öbek Fiiller
dört elle sarılmak
bog in
f.
49
Öbek Fiiller
dört elle sarılmak/yapışmak
buckle down
f.
50
Öbek Fiiller
(kelime anlamıyla) ellerine sarılmak
cabbage onto (someone or something)
f.
51
Öbek Fiiller
dört elle sarılmak
buckle down to
f.
52
Öbek Fiiller
işe canla başla sarılmak
buckle down to
f.
53
Öbek Fiiller
(birine/bir şeye) sıkıca sarılmak
glom onto (someone or something)
f.
54
Öbek Fiiller
(birine/bir şeye) sıkıca sarılmak
lock on (to) (someone or something)
f.
55
Öbek Fiiller
(birine/bir şeye) sarılmak
nuzzle up (to someone or something)
f.
56
Öbek Fiiller
(birine/bir şeye) sarılmak
nuzzle up against (someone or something)
f.
57
Öbek Fiiller
sımsıkı sarılmak
hang on
f.
58
Öbek Fiiller
(birine/bir şeye) sıkıca sarılmak
cling on (to someone or something)
f.
59
Öbek Fiiller
(birine/bir şeye) sıkıca sarılmak
cling to (someone or something)
f.
60
Öbek Fiiller
'-e sarılmak
nuzzle up against
f.
61
Öbek Fiiller
(birine/bir şeye) sarılmak
turn toward (someone or something)
f.
62
Öbek Fiiller
(birinin/bir şeyin) etrafına sarılmak
wrap around (someone or something)
f.
63
Öbek Fiiller
(birine) sarılmak
cozy up [us]
f.
64
Öbek Fiiller
(birine) sarılmak
cosy up [uk]
f.
Colloquial
65
Konuşma Dili
boğazına sarılmak
jump down one's throat
f.
66
Konuşma Dili
silaha sarılmak
fly to arms
f.
67
Konuşma Dili
dört elle sarılmak
have one's heart in it
f.
68
Konuşma Dili
sarmaş dolaş sarılmak
mash
f.
69
Konuşma Dili
sarmaş dolaş sarılmak
maw
f.
Idioms
70
Deyim
silahlara sarılmak
take arms
f.
71
Deyim
hayata sıkı sıkı sarılmak
grab life with both hands
f.
72
Deyim
bırakmamak uzere sımsıkı sarılmak
grab on to someone
f.
73
Deyim
bir işe dört elle sarılmak
buckle down to something
f.
74
Deyim
birbirlerinin boğazına sarılmak
be at each other's throats
f.
75
Deyim
boşa zaman geçirmeyi bırakıp işe sarılmak
get one's finger out
f.
76
Deyim
boşa zaman geçirmeyi bırakıp işe sarılmak
pull one's finger out
f.
77
Deyim
bir işe dört elle sarılmak
go to work
f.
78
Deyim
boğazına sarılmak
wring somebody's neck
f.
79
Deyim
denize düşüp yılana sarılmak
clutch at straws
f.
80
Deyim
dört elle sarılmak
hammer away at
f.
81
Deyim
dört elle sarılmak
jump in with both feet
f.
82
Deyim
canı yürekten işe sarılmak
put one's heart and soul into
f.
83
Deyim
dört elle sarılmak
go at something like a boy killing snakes
f.
84
Deyim
dört elle sarılmak
have one's heart in
f.
85
Deyim
dört elle sarılmak
dive in with both feet
f.
86
Deyim
işine dört elle sarılmak
pit one's shoulder to the wheel
f.
87
Deyim
işe dört elle sarılmak
get to grips with
f.
88
Deyim
işine dört elle sarılmak
have one's shoulder to the wheel
f.
89
Deyim
işe dört elle sarılmak
put shoulder to the wheel
f.
90
Deyim
işine sıkı sıkı sarılmak
pit one's shoulder to the wheel
f.
91
Deyim
işe sıkı sıkı sarılmak
put one's shoulder to the wheel
f.
92
Deyim
işine sıkı sıkı sarılmak
keep one's shoulder to the wheel
f.
93
Deyim
işe dört elle sarılmak
come to grips with
f.
94
Deyim
işine dört elle sarılmak
keep one's shoulder to the wheel
f.
95
Deyim
işe dört elle sarılmak
put one's shoulder to the wheel
f.
96
Deyim
işine sıkı sıkı sarılmak
have one's shoulder to the wheel
f.
97
Deyim
işe sıkı sıkı sarılmak
put shoulder to the wheel
f.
98
Deyim
kaleme sarılmak
put pen to paper
f.
99
Deyim
kağıda kaleme sarılmak
put pen to paper
f.
100
Deyim
silaha sarılmak
take up arms
f.
101
Deyim
tüm gücüyle sarılmak
put one's best foot forward
f.
102
Deyim
birbirinin boğazına yapışmak/sarılmak
cut each other's throats
f.
103
Deyim
(bir şeye) sıkıca sarılmak
grab (something) by the throat
f.
104
Deyim
işe dört elle sarılmak
set (one's) shoulder to the wheel
f.
105
Deyim
işe dört elle sarılmak
put one's shoulder to the wheel
f.
106
Deyim
işe sıkı sıkı sarılmak
put one's shoulder to the wheel
f.
107
Deyim
işe dört elle sarılmak
set one's shoulder to the wheel
f.
108
Deyim
işe sıkı sıkı sarılmak
set one's shoulder to the wheel
f.
109
Deyim
birbirinin boğazına sarılmak
be at each other's throats
f.
110
Deyim
birbirinin boğazına sarılmak
be at one another's throats
f.
111
Deyim
denize düşüp yılana sarılmak
clutch at a straw
f.
112
Deyim
denize düşüp yılana sarılmak
clutch/grasp at straws
f.
113
Deyim
birinin/bir şeyin etrafına sarılmak
coil (itself) around someone or something
f.
114
Deyim
(belli bir şekilde) dolanmak/sarılmak
coil (itself) up into something
f.
115
Deyim
birine sarılmak
fold somebody in your arms
f.
116
Deyim
boşa zaman geçirmeyi bırakıp işe sarılmak
get your finger out
f.
117
Deyim
boşa zaman geçirmeyi bırakıp işe sarılmak/başlamak
get/pull your finger out [uk]
f.
118
Deyim
(birine/bir şeye) sıkıca sarılmak
glom on (to someone or something)
f.
119
Deyim
dört elle sarılmak
go at like a boy killing snakes
f.
120
Deyim
boğazına/gırtlağına yapışmak/sarılmak
go for the throat
f.
121
Deyim
bir işe dört elle sarılmak
go/set to work
f.
122
Deyim
denize düşüp yılana sarılmak
grab at a straw
f.
123
Deyim
denize düşüp yılana sarılmak
grab at straws
f.
124
Deyim
(bir şeye) dört elle sarılmak
have (one's) heart in (something)
f.
125
Deyim
'-e dört elle sarılmak
have your heart in
f.
126
Deyim
'-e dört elle sarılmak
put your heart in
f.
127
Deyim
işe sıkı sıkı sarılmak
have shoulder to the wheel
f.
128
Deyim
işe dört elle sarılmak
have shoulder to the wheel
f.
129
Deyim
dört elle sarılmak
have/put your heart in
f.
130
Deyim
bir şeye tutunmak/sarılmak
hold fast to something
f.
131
Deyim
(bir şeye) tutunmak/sarılmak
hold firm (to something)
f.
132
Deyim
tüm gücüyle sarılmak
put best foot forward
f.
133
Deyim
işe sıkı sıkı sarılmak
put your shoulder to the wheel
f.
134
Deyim
işe dört elle sarılmak
put your shoulder to the wheel
f.
135
Deyim
iki elle (sarılmak)
with both hands
zf.
Speaking
136
Konuşma
(çocuk dilinde) sokularak sarılmak
huggle
f.
137
Konuşma
cinsel yakınlık göstermeden sarılmak
huggle
f.
138
Konuşma
sana sarılmak istiyorum
I want to hug you
expr.
Technical
139
Teknik
makaraya sarılmak
spool
f.
Electric
140
Elektrik
çevresine sarılmak
coil
f.
Football
141
Futbol
rakip futbolcuya sarılmak suretiyle yapılan faul
foul by holding
i.
Slang
142
Argo
makaraya alınmak/sarılmak
get the business
f.
143
Argo
telefonlara sarılmak
hit the phones
f.
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of sarılmak
×
Terim Seçenekleri
Çeviri Öner / Düzelt
Fransızca İngilizce Sözlük
İspanyolca İngilizce Sözlük
Almanca İngilizce Sözlük
İngilizce Eşanlam Sözlük
Google Images
Merriam Webster
Dictionary.com
The Free Dictionary
Abbreviations
Wikipedia in English
Wikipedia in Turkish
Urban Dictionary
German, LEO
Chinese, Dict.Cn
Spanish, SpanishDict
Russian, Multitran.ru
Medical, MedicineNet
İşaret Dili, Signing Savvy