|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
| General |
|
| 1 |
Genel |
thick fog i.
|
yoğun sis |
|
| 2 |
Genel |
thick skirt i.
|
kalın pançeta |
|
| 3 |
Genel |
thick accent i.
|
koyu şive |
|
| 4 |
Genel |
thick footed morel i.
|
kalın saplı mantar |
|
| 5 |
Genel |
thick yogurt i.
|
koyu yoğurt |
|
| 6 |
Genel |
thick skin i.
|
kalın cilt |
|
| 7 |
Genel |
thick knee i.
|
kalın diz |
|
|
|
| 8 |
Genel |
thick cup i.
|
kalın fincan |
|
| 9 |
Genel |
thick-knee i.
|
kalın diz |
|
| 10 |
Genel |
thick mustache i.
|
kalın bıyık |
|
| 11 |
Genel |
thick hide of the cocoon i.
|
kozanın kalın kabuğu |
|
| 12 |
Genel |
thick fog i.
|
kalın sis |
|
| 13 |
Genel |
thick haze i.
|
kalın sis/pus |
|
| 14 |
Genel |
thick clothes i.
|
kalın kıyafetler |
|
| 15 |
Genel |
thick clothes i.
|
kalın elbiseler |
|
| 16 |
Genel |
thick clothes i.
|
kalın kıyafet |
|
| 17 |
Genel |
thick eyebrow i.
|
kalın kaş |
|
| 18 |
Genel |
thick coat i.
|
kalın palto |
|
| 19 |
Genel |
thick lip i.
|
kalın dudak |
|
| 20 |
Genel |
thick lip i.
|
köfte dudak |
|
| 21 |
Genel |
thick leg i.
|
kalın bacak |
|
| 22 |
Genel |
thick rope i.
|
kalın halat |
|
| 23 |
Genel |
thick forest i.
|
sık orman |
|
| 24 |
Genel |
thick and thin i.
|
her zorluk ve engel |
|
| 25 |
Genel |
thick milk [pennsylvania] i.
|
kaymak tutmuş süt |
|
| 26 |
Genel |
thick hair i.
|
gür saç |
|
| 27 |
Genel |
be thick with f.
|
çok miktarda bulunmak |
|
| 28 |
Genel |
make thick f.
|
kalınlaştırmak |
|
| 29 |
Genel |
put it on thick f.
|
abartmak |
|
| 30 |
Genel |
spit out thick wads of phlegm f.
|
balgam çıkarmak |
|
| 31 |
Genel |
lay it on thick f.
|
çok pohpohlamak |
|
| 32 |
Genel |
be thick with f.
|
ile kaplı olmak |
|
| 33 |
Genel |
put it on thick f.
|
şişirmek |
|
| 34 |
Genel |
be thick with f.
|
kaynamak |
|
| 35 |
Genel |
become thick f.
|
kalınlaşmak |
|
| 36 |
Genel |
give someone a thick ear f.
|
birisini tokat atarak cezalandırmak |
|
| 37 |
Genel |
wear thick clothes f.
|
kalın elbiseler giymek |
|
| 38 |
Genel |
thick enough s.
|
yeterince kalın |
|
| 39 |
Genel |
thick skin s.
|
duyarsız |
|
| 40 |
Genel |
thick skinned s.
|
vurdumduymaz |
|
| 41 |
Genel |
as thick as s.
|
kadar kalın |
|
| 42 |
Genel |
thick with smoke s.
|
duman altı |
|
| 43 |
Genel |
thick with smoke s.
|
dumanaltı |
|
| 44 |
Genel |
thick-headed s.
|
kalın kafalı |
|
| 45 |
Genel |
thick-shelled s.
|
kalın kabuklu |
|
| 46 |
Genel |
thick-sliced s.
|
kalın dilimlenmiş |
|
| 47 |
Genel |
thick-sliced s.
|
kalın dilimli |
|
| 48 |
Genel |
thick-lipped s.
|
köfte dudaklı |
|
| 49 |
Genel |
thick-lipped s.
|
kalın dudaklı |
|
| 50 |
Genel |
thick-haired s.
|
sık tüylü |
|
| 51 |
Genel |
thick-haired s.
|
sık kıllı |
|
| 52 |
Genel |
thick-and-thin s.
|
körü körüne sadakat gösteren |
|
| 53 |
Genel |
thick-and-thin s.
|
asla ihanet etmeyen |
|
| 54 |
Genel |
thick-sown s.
|
birbirine yakın ekilmiş |
|
| 55 |
Genel |
thick-sown s.
|
sık aralıklarla yerleştirilmiş |
|
| 56 |
Genel |
thick-sown s.
|
sıkı yerleştirilmiş |
|
| 57 |
Genel |
thick-witted s.
|
kalın kafalı |
|
| 58 |
Genel |
thick [obsolete] s.
|
art arda dizilmiş |
|
| 59 |
Genel |
thick [obsolete] s.
|
derinliğinde |
|
| Phrases |
|
| 60 |
İfadeler |
through thick and thin zf.
|
iyi günde kötü günde |
|
| 61 |
İfadeler |
2 inch-thick expr.
|
2 inç/parmak kalınlığında |
|
| Colloquial |
|
| 62 |
Konuşma Dili |
thick head i.
|
kalın kafalı |
|
| 63 |
Konuşma Dili |
thick head i.
|
odun kafalı |
|
| 64 |
Konuşma Dili |
thick head i.
|
mankafa |
|
| 65 |
Konuşma Dili |
thick head i.
|
kaz kafalı |
|
| 66 |
Konuşma Dili |
thick head i.
|
budala |
|
| 67 |
Konuşma Dili |
thick head i.
|
denyo |
|
| 68 |
Konuşma Dili |
thick head i.
|
dangalak |
|
| 69 |
Konuşma Dili |
thick head i.
|
andaval |
|
| 70 |
Konuşma Dili |
thick head i.
|
kafası nal gibi olma |
|
| 71 |
Konuşma Dili |
thick head i.
|
kafanın içinde fillerin tepişmesi |
|
| 72 |
Konuşma Dili |
thick head i.
|
baş ağrısı |
|
| 73 |
Konuşma Dili |
thick head i.
|
bol köpük |
|
| 74 |
Konuşma Dili |
a bit thick [uk] s.
|
haksız |
|
| 75 |
Konuşma Dili |
a bit thick [uk] s.
|
kabul edilemez |
|
| 76 |
Konuşma Dili |
a bit thick [uk] s.
|
abartı |
|
| 77 |
Konuşma Dili |
a bit thick [uk] s.
|
katlanılmaz |
|
| 78 |
Konuşma Dili |
a bit thick/strong [old-fashioned] [uk] s.
|
haksız |
|
| 79 |
Konuşma Dili |
a bit thick/strong [old-fashioned] [uk] s.
|
kabul edilemez |
|
| 80 |
Konuşma Dili |
a bit thick/strong [old-fashioned] [uk] s.
|
biraz aşırı |
|
| 81 |
Konuşma Dili |
a bit thick/strong [old-fashioned] [uk] s.
|
biraz fazla |
|
| 82 |
Konuşma Dili |
thick-skulled s.
|
geri zekalı |
|
| 83 |
Konuşma Dili |
thick-skulled s.
|
mal |
|
| 84 |
Konuşma Dili |
thick-skulled s.
|
salak |
|
| 85 |
Konuşma Dili |
thick-skulled s.
|
aptal |
|
| 86 |
Konuşma Dili |
thick-skulled s.
|
mankafa |
|
| 87 |
Konuşma Dili |
thick-skulled s.
|
kıt zekalı |
|
| 88 |
Konuşma Dili |
thick-skulled s.
|
kalın kafalı |
|
| 89 |
Konuşma Dili |
thick-skulled s.
|
aptal |
|
| 90 |
Konuşma Dili |
thick-skulled s.
|
mankafa |
|
| Idioms |
|
| 91 |
Deyim |
thick and fast i.
|
ardı sıra |
|
| 92 |
Deyim |
thick and fast i.
|
hızla ve bol bol |
|
| 93 |
Deyim |
a thick head i.
|
başı ağrıma |
|
| 94 |
Deyim |
a thick head i.
|
kafası taş gibi olma |
|
| 95 |
Deyim |
a thick head i.
|
başında/kafasında bir ağırlık olma |
|
| 96 |
Deyim |
a thick head i.
|
kafası sersem gibi olma |
|
| 97 |
Deyim |
a thick head i.
|
akşamdan kalma veya hasta olmaktan dolayı başı ağrıma/sersem gibi olma |
|
| 98 |
Deyim |
a thick skin i.
|
vurdumduymaz kimse |
|
| 99 |
Deyim |
a thick skin i.
|
eleştirilere kulak asmayan kimse |
|
| 100 |
Deyim |
a thick skin i.
|
kolay alınmayan/kırılmayan kimse |
|
| 101 |
Deyim |
a thick skin i.
|
vurdumduymaz/alıngan tip |
|
| 102 |
Deyim |
a thick skin i.
|
kolay alınmayan kimse |
|
| 103 |
Deyim |
the thick of something i.
|
bir işin en civcivli anı |
|
| 104 |
Deyim |
the thick of something i.
|
bir şeyin/işin tam ortası |
|
| 105 |
Deyim |
the thick of something i.
|
bir şeyin/işin en karmaşalı/yoğun kısmı/anı |
|
| 106 |
Deyim |
come thick and fast f.
|
hepsi birden hızla gelmek |
|
| 107 |
Deyim |
come thick and fast f.
|
hepsi birden saldırmak/hücum etmek |
|
| 108 |
Deyim |
pour it on thick f.
|
abartmak |
|
| 109 |
Deyim |
spread it on thick f.
|
abartmak |
|
| 110 |
Deyim |
lay it on thick f.
|
abartmak |
|
| 111 |
Deyim |
be as thick as thieves f.
|
araları çok iyi olmak |
|
| 112 |
Deyim |
be as thick as thieves f.
|
aralarından su sızmamak |
|
| 113 |
Deyim |
get something through someone's thick skull f.
|
bir şeyi birinin kalın kafasına sokmak |
|
| 114 |
Deyim |
get something into someone's thick head f.
|
bir şeyi birinin kalın kafasına sokmak |
|
| 115 |
Deyim |
be as thick as thieves f.
|
canciğer kuzu sarması olmak |
|
| 116 |
Deyim |
be as thick as thieves f.
|
çok sıkı dost olmak |
|
| 117 |
Deyim |
have a thick skin f.
|
eleştirilere kulak asmayan biri olmak |
|
| 118 |
Deyim |
spread it on thick f.
|
fazla övmek |
|
| 119 |
Deyim |
pour it on thick f.
|
fazla övmek |
|
| 120 |
Deyim |
lay it on thick f.
|
fazla övmek |
|
| 121 |
Deyim |
be as thick as thieves f.
|
içli dışlı olmak |
|
| 122 |
Deyim |
have a thick head f.
|
kalın kafalı olmak |
|
| 123 |
Deyim |
lay it on thick f.
|
pireyi deve yapmak |
|
| 124 |
Deyim |
be as thick as thieves f.
|
sıkı fıkı olmak |
|
| 125 |
Deyim |
pour it on thick f.
|
pohpohlamak |
|
| 126 |
Deyim |
spread it on thick f.
|
pohpohlamak |
|
| 127 |
Deyim |
lay it on thick f.
|
pohpohlamak |
|
| 128 |
Deyim |
be in the thick of something f.
|
(mağaza/iş yeri) çok rağbet gören ve kalabalık bir yerde olmak |
|
| 129 |
Deyim |
have a thick skin f.
|
vurdumduymaz olmak |
|
| 130 |
Deyim |
lay it on thick f.
|
yalakalık yapmak |
|
| 131 |
Deyim |
get a thick ear [uk] f.
|
şamarı/tokadı yemek |
|
| 132 |
Deyim |
get a thick ear [uk] f.
|
pataklanmak |
|
| 133 |
Deyim |
give somebody a thick ear [uk] f.
|
birini tokat atarak cezalandırmak |
|
| 134 |
Deyim |
come thick and fast f.
|
sürü halinde hücum etmek |
|
| 135 |
Deyim |
come thick and fast f.
|
topluca saldırmak |
|
| 136 |
Deyim |
come thick and fast f.
|
hepsi birden sökün etmek |
|
| 137 |
Deyim |
have a thick skull f.
|
beyinsiz olmak |
|
| 138 |
Deyim |
have a thick skull f.
|
salak olmak |
|
| 139 |
Deyim |
have a thick skull f.
|
alık olmak |
|
| 140 |
Deyim |
have a thick skull f.
|
kalın kafalı olmak |
|
| 141 |
Deyim |
have a thick skull f.
|
yavaş öğrenen biri olmak |
|
| 142 |
Deyim |
have a thick skull f.
|
inatçı olmak |
|
| 143 |
Deyim |
have a thick skull f.
|
esnek olmamak |
|
| 144 |
Deyim |
have a thick skull f.
|
söz dinlemez olmak |
|
| 145 |
Deyim |
have a thick skull f.
|
kafasının dikine gitmek |
|
| 146 |
Deyim |
have a thick skull f.
|
kafası/kafa tası sağlam olmak |
|
| 147 |
Deyim |
have a thick head f.
|
beyinsiz olmak |
|
| 148 |
Deyim |
have a thick head f.
|
geç öğrenmek |
|
| 149 |
Deyim |
have a thick head f.
|
geç algılamak |
|
| 150 |
Deyim |
have a thick head f.
|
alık olmak |
|
| 151 |
Deyim |
have a thick head f.
|
inatçı olmak |
|
| 152 |
Deyim |
have a thick head f.
|
katı olmak |
|
| 153 |
Deyim |
have a thick head f.
|
dik kafalı olmak |
|
| 154 |
Deyim |
have a thick head f.
|
laf anlamaz olmak |
|
| 155 |
Deyim |
have a thick head f.
|
başına buyruk olmak |
|
| 156 |
Deyim |
have a thick head f.
|
kafa tası güçlü olmak |
|
| 157 |
Deyim |
have a thick head f.
|
kafası taş gibi olmak |
|
| 158 |
Deyim |
have a thick head [uk] f.
|
başı çok ağrımak |
|
| 159 |
Deyim |
have a thick head [uk] f.
|
başında bir ağırlık olmak |
|
| 160 |
Deyim |
have a thick head [uk] f.
|
kafası sersem gibi olmak |
|
| 161 |
Deyim |
have a thick head [uk] f.
|
akşamdan kalma veya hasta olmaktan dolayı başı ağrımak/sersem gibi olmak |
|
| 162 |
Deyim |
hammer (something) into (one's) thick skull f.
|
(bir şeyi birinin) kafasına çaka çaka öğretmek/sokmak |
|
| 163 |
Deyim |
hammer (something) into (one's) thick skull f.
|
(bir şeyi birinin) aklına iyice sokmak |
|
| 164 |
Deyim |
hammer (something) into (one's) thick skull f.
|
(bir şeyi) tekrar ede ede (birinin) kafasına sokmak |
|
| 165 |
Deyim |
hammer (something) into (one's) thick skull f.
|
(bir şeyi birinin) kalın kafasına iyice sokmak |
|
| 166 |
Deyim |
pound (something) into (one's) thick skull f.
|
(bir şeyi birinin) kalın kafasına sokmak |
|
| 167 |
Deyim |
pound (something) into (one's) thick skull f.
|
(bir şeyi birine) iyice öğretmek |
|
| 168 |
Deyim |
pound (something) into (one's) thick skull f.
|
(bir şeyi birine) belletmek |
|
| 169 |
Deyim |
pound (something) into (one's) thick skull f.
|
(bir şeyi) tekrar ede ede (birinin) kalın kafasına sokmak |
|
| 170 |
Deyim |
spread something on thick f.
|
kalın bir tabaka halinde yaymak/sürmek |
|
| 171 |
Deyim |
have a thick skin f.
|
kolay alınmayan biri olmak |
|
| 172 |
Deyim |
be (as) thick as a brick f.
|
kalın kafalı olmak |
|
| 173 |
Deyim |
be (as) thick as a brick f.
|
aptal olmak |
|
| 174 |
Deyim |
be (as) thick as a brick f.
|
beyinsiz olmak |
|
| 175 |
Deyim |
be (as) thick as a brick f.
|
kıt kafalı olmak |
|
| 176 |
Deyim |
be (as) thick as a brick f.
|
alık olmak |
|
| 177 |
Deyim |
be (as) thick as a brick f.
|
kafası basmamak |
|
| 178 |
Deyim |
be (as) thick as a brick f.
|
nato kafa nato mermer olmak |
|
| 179 |
Deyim |
be (as) thick as a short plank f.
|
geri zekalı olmak |
|
| 180 |
Deyim |
be (as) thick as a short plank f.
|
kalın kafalı olmak |
|
| 181 |
Deyim |
be (as) thick as a short plank f.
|
aptal olmak |
|
| 182 |
Deyim |
be (as) thick as a short plank f.
|
beyinsiz olmak |
|
| 183 |
Deyim |
be (as) thick as a short plank f.
|
kıt kafalı olmak |
|
| 184 |
Deyim |
be (as) thick as a short plank f.
|
alık olmak |
|
| 185 |
Deyim |
be (as) thick as a short plank f.
|
kafası basmamak |
|
| 186 |
Deyim |
be (as) thick as a short plank f.
|
nato kafa nato mermer olmak |
|
| 187 |
Deyim |
be (as) thick as two short planks f.
|
geri zekalı olmak |
|
| 188 |
Deyim |
be (as) thick as two short planks f.
|
kalın kafalı olmak |
|
| 189 |
Deyim |
be (as) thick as two short planks f.
|
aptal olmak |
|
| 190 |
Deyim |
be (as) thick as two short planks f.
|
beyinsiz olmak |
|
| 191 |
Deyim |
be (as) thick as two short planks f.
|
kıt kafalı olmak |
|
| 192 |
Deyim |
be (as) thick as two short planks f.
|
alık olmak |
|
| 193 |
Deyim |
be (as) thick as two short planks f.
|
kafası basmamak |
|
| 194 |
Deyim |
be (as) thick as two short planks f.
|
nato kafa nato mermer olmak |
|
| 195 |
Deyim |
be in the thick of it f.
|
çok meşgul olmak |
|
| 196 |
Deyim |
be in the thick of it f.
|
bir şey üzerinde çalışıyor olmak |
|
| 197 |
Deyim |
be in the thick of it f.
|
bir işin tam ortasında olmak |
|
| 198 |
Deyim |
be in the thick of it f.
|
çok yoğun olmak |
|
| 199 |
Deyim |
be in the thick of it f.
|
bir işin en civcivli kısmında/anında olmak |
|
| 200 |
Deyim |
be in the thick of things f.
|
çok meşgul olmak |
|
| 201 |
Deyim |
be in the thick of things f.
|
bir şey üzerinde çalışıyor olmak |
|
| 202 |
Deyim |
be in the thick of things f.
|
bir işin tam ortasında olmak |
|
| 203 |
Deyim |
be in the thick of things f.
|
çok yoğun olmak |
|
| 204 |
Deyim |
be in the thick of things f.
|
bir işin en civcivli kısmında/anında olmak |
|
| 205 |
Deyim |
get (something) into (one's) thick head f.
|
(bir şeyi) kalın kafasına sokmak |
|
| 206 |
Deyim |
get (something) into (one's) thick head f.
|
(bir şeyi birinin) kalın kafasına sokmak |
|
| 207 |
Deyim |
get (something) into (someone's) thick skull f.
|
(bir şeyi) kalın kafasına sokmak |
|
| 208 |
Deyim |
get (something) into (someone's) thick skull f.
|
(bir şeyi birinin) kalın kafasına sokmak |
|
| 209 |
Deyim |
get something into somebody's (thick) head f.
|
bir şeyi birinin (kalın) kafasına sokmak |
|
| 210 |
Deyim |
get through thick skull f.
|
kalın kafasına sokmak |
|
| 211 |
Deyim |
give (one) a thick ear [uk] f.
|
(birine) tokat atmak |
|
| 212 |
Deyim |
give (one) a thick ear [uk] f.
|
(birine) bir tokat çakmak |
|
| 213 |
Deyim |
give (one) a thick ear [uk] f.
|
(birine) tokadı indirmek |
|
| 214 |
Deyim |
give somebody a thick ear f.
|
birine tokat atmak |
|
| 215 |
Deyim |
give somebody a thick ear f.
|
birine bir tane çakmak |
|
| 216 |
Deyim |
get a thick ear f.
|
tokat yemek |
|
| 217 |
Deyim |
lay something on thick f.
|
pireyi deve yapmak |
|
| 218 |
Deyim |
lay something on thick f.
|
bir şeyi abartmak |
|
| 219 |
Deyim |
lay something on thick f.
|
bir şeyin suyunu çıkarmak |
|
| 220 |
Deyim |
lay something on thick f.
|
bir şeyi pohpohlamak |
|
| 221 |
Deyim |
lay something on thick f.
|
bir şeyi ballandıra ballandıra anlatmak |
|
| 222 |
Deyim |
lay something on thick f.
|
bir şeyi fazla övmek |
|
| 223 |
Deyim |
spread on thick f.
|
kalın bir tabaka halinde yaymak/sürmek |
|
| 224 |
Deyim |
have a thick skin f.
|
alıngan olmamak |
|
| 225 |
Deyim |
thick around the middle s.
|
şişman |
|
| 226 |
Deyim |
thick around the middle s.
|
göbekli |
|
| 227 |
Deyim |
thick and threefold s.
|
arka arkaya |
|
| 228 |
Deyim |
thick and threefold s.
|
çok sayıda |
|
| 229 |
Deyim |
a bit thick s.
|
abartılı |
|
| 230 |
Deyim |
a bit thick s.
|
gereksiz |
|
| 231 |
Deyim |
a bit thick s.
|
haksız |
|
| 232 |
Deyim |
a bit thick s.
|
ağır |
|
| 233 |
Deyim |
a bit thick s.
|
aşırı |
|
| 234 |
Deyim |
a bit thick s.
|
insafsız |
|
| 235 |
Deyim |
a bit thick s.
|
abes |
|
| 236 |
Deyim |
a bit thick s.
|
haddinden fazla tepki gösteren |
|
| 237 |
Deyim |
a bit thick s.
|
(eleştirinin) dozunu kaçırmış |
|
| 238 |
Deyim |
thick-skinned s.
|
duygusuz |
|
| 239 |
Deyim |
thick-skinned s.
|
kalın derili |
|
| 240 |
Deyim |
thick-skinned s.
|
kalın kabuklu |
|
| 241 |
Deyim |
thick-skinned s.
|
perdesi yırtık |
|
| 242 |
Deyim |
thick-skinned s.
|
vurdumduymaz kör ayvaz |
|
| 243 |
Deyim |
thick-skinned s.
|
vurdumduymaz |
|
| 244 |
Deyim |
(as) thick as pea soup s.
|
yoğun (sis) |
|
| 245 |
Deyim |
(as) thick as pea soup s.
|
göz gözü görmeyecek şekilde (sis) |
|
| 246 |
Deyim |
(as) thick as thieves s.
|
samimi |
|
| 247 |
Deyim |
(as) thick as thieves s.
|
çok yakın (arkadaşlık, ilişki) |
|
| 248 |
Deyim |
thick with (someone or something) s.
|
(biri/bir şey) kaynıyor |
|
| 249 |
Deyim |
thick with (someone or something) s.
|
(biri/bir şey) dolu |
|
| 250 |
Deyim |
thick as two short planks expr.
|
beyinsiz |
|
| 251 |
Deyim |
thick as a short plank expr.
|
beyinsiz |
|
| 252 |
Deyim |
in the thick of it expr.
|
bir işin en civcivli anında |
|
| 253 |
Deyim |
as thick as a short plank expr.
|
beyinsiz |
|
| 254 |
Deyim |
as thick as two short planks expr.
|
beyinsiz |
|
| 255 |
Deyim |
in the thick of doing something expr.
|
bir işin en civcivli anında |
|
| 256 |
Deyim |
thick on the ground expr.
|
çok |
|
| 257 |
Deyim |
thick as thieves expr.
|
çok samimi |
|
| 258 |
Deyim |
thick on the ground expr.
|
çok miktarda |
|
| 259 |
Deyim |
as thick as a brick expr.
|
geri zekalı |
|
| 260 |
Deyim |
thick and fast expr.
|
gürül gürül |
|
| 261 |
Deyim |
through thick and thin expr.
|
hem iyi hem kötü günlerde |
|
| 262 |
Deyim |
in the thick of it expr.
|
en heyecanlı yerinde |
|
| 263 |
Deyim |
through thick and thin expr.
|
her güçlüğe katlanarak |
|
| 264 |
Deyim |
through thick and thin expr.
|
iyi günde de kötü günde de |
|
| 265 |
Deyim |
thick as pea soup expr.
|
koyu ve kalın (sis) |
|
| 266 |
Deyim |
in the thick of the battle expr.
|
muharebenin en şiddetli yerinde |
|
| 267 |
Deyim |
in the thick of it expr.
|
ortasında |
|
| 268 |
Deyim |
as thick as a brick expr.
|
kalın kafalı |
|
| 269 |
Deyim |
in the thick of the fight expr.
|
mücadelenin en şiddetli zamanında |
|
| 270 |
Deyim |
in the thick of doing something expr.
|
ortasında |
|
| 271 |
Deyim |
as thick as pea soup expr.
|
koyu ve kalın (sis) |
|
| 272 |
Deyim |
as thick as thieves expr.
|
sıkı fıkı |
|
| 273 |
Deyim |
in the thick of it expr.
|
tam ortasında |
|
| 274 |
Deyim |
in the thick of (something) expr.
|
(bir işin) en civcivli anında |
|
| 275 |
Deyim |
in the thick of (something) expr.
|
(bir şeyin/işin) tam ortasında |
|
| 276 |
Deyim |
in the thick of (something) expr.
|
(bir şeyle/işle) çok meşgul |
|
| 277 |
Deyim |
the thick plottens expr.
|
işler sarpa sarıyor |
|
| 278 |
Deyim |
the thick plottens expr.
|
durum karışık bir hal alıyor |
|
| Speaking |
|
| 279 |
Konuşma |
get something into your thick head expr.
|
bunu o kalın kafana sok |
|
| 280 |
Konuşma |
get that through your thick skull expr.
|
bunu o kalın kafana sok |
|
| 281 |
Konuşma |
get this into your thick head expr.
|
bunu o kalın kafana sok |
|
| 282 |
Konuşma |
get this through your thick skull expr.
|
bunu o kalın kafana sok |
|
| 283 |
Konuşma |
get it into your thick skull expr.
|
bunu o kalın kafana sok |
|
| Technical |
|
| 284 |
Teknik |
thick foil i.
|
kalın folyo |
|
| 285 |
Teknik |
thick-film sensors i.
|
kalın zar algılıyıcıları |
|
| 286 |
Teknik |
thick lens i.
|
kalın mercek |
|
| 287 |
Teknik |
thick-walled plain bearing i.
|
kalın cidarlı kaymalı yatak |
|
| 288 |
Teknik |
extra thick sheet glass i.
|
kalın pencere camı |
|
| 289 |
Teknik |
thick film lubrication i.
|
kalın zar yağlaması |
|
| 290 |
Teknik |
thick-film lubrication i.
|
kalın filmli yağlama |
|
| 291 |
Teknik |
thick wire i.
|
kalın tel |
|
| 292 |
Teknik |
thick section i.
|
kalın kesit |
|
| 293 |
Teknik |
thick oil i.
|
kalın yağ |
|
| 294 |
Teknik |
thick section i.
|
kalın yer |
|
| 295 |
Teknik |
thick sheet glass i.
|
kalın düz cam |
|
| 296 |
Teknik |
thick Ethernet i.
|
kalın Ethernet |
|
| 297 |
Teknik |
constancy check by the thick filter method i.
|
kalın filtre yöntemiyle sabitlik kontrolü |
|
| 298 |
Teknik |
thick rubber i.
|
kalın kauçuk |
|
| 299 |
Teknik |
thick-walled pipe i.
|
kalın etli boru |
|
| 300 |
Teknik |
thick juice sulphitation i.
|
koyu şerbet sülfitleme |
|
| 301 |
Teknik |
thick polished plate glass i.
|
taşlanmış kalın cam |
|
| 302 |
Teknik |
thick products of high and medium thermal resistance i.
|
yüksek ve orta ısıl dirençli kalın mamuller |
|
| 303 |
Teknik |
thick rough cast plate glass i.
|
yüzeyi pürüzlü kalın dökme cam |
|
| 304 |
Teknik |
thick-and-thin s.
|
bir kasnağı diğerinden daha kalın olan (halat takımı) |
|
| 305 |
Teknik |
thick-walled s.
|
etli |
|
| 306 |
Teknik |
thick-walled s.
|
kalın cidarlı |
|
| 307 |
Teknik |
thick double layering s.
|
kalın çift katmanlı |
|
| 308 |
Teknik |
thick-walled s.
|
kalın duvarlı |
|
| 309 |
Teknik |
thick-wall s.
|
kalın cidarlı |
|
| 310 |
Teknik |
thick film integrated s.
|
kalın film entegreli |
|
| Computer |
|
| 311 |
Bilgisayar |
thick client i.
|
kendi sabit diski olan bilgisayar |
|
| 312 |
Bilgisayar |
extra thick i.
|
çok kalın |
|
| 313 |
Bilgisayar |
thick dot i.
|
kalın nokta |
|
| 314 |
Bilgisayar |
thick long dash i.
|
kalın uzun çizgi |
|
| 315 |
Bilgisayar |
thick arrow i.
|
kalın ok |
|
| 316 |
Bilgisayar |
thick paper i.
|
kalın kağıt |
|
| 317 |
Bilgisayar |
thick dot dash i.
|
kalın nokta çizgi |
|
| 318 |
Bilgisayar |
thick wave i.
|
kalın dalga |
|
| 319 |
Bilgisayar |
thick dash i.
|
kalın çizgi |
|
| 320 |
Bilgisayar |
thick space i.
|
kalın boşluk |
|
| 321 |
Bilgisayar |
thick underline i.
|
kalın alt çizgi |
|
| 322 |
Bilgisayar |
thick outline i.
|
kalın anahat |
|
| 323 |
Bilgisayar |
thick dot-dash i.
|
kalın nokta-çizgi |
|
| 324 |
Bilgisayar |
thick double s.
|
çift çok kalın |
|
| 325 |
Bilgisayar |
thick narrow s.
|
kalın dar |
|
| 326 |
Bilgisayar |
thick dotted s.
|
kalın noktalı |
|
| 327 |
Bilgisayar |
thick dashed s.
|
kalın çizgili |
|
| 328 |
Bilgisayar |
thick underline expr.
|
altı ince çizili |
|
| Informatics |
|
| 329 |
Bilişim |
thick ethernet i.
|
kalın ethernet |
|
| 330 |
Bilişim |
thick film technology i.
|
kalın film teknolojisi |
|
| Textile |
|
| 331 |
Tekstil |
thick-and-thin s.
|
aralıklı olarak daha kalın kısımları olan (iplik) |
|
| Construction |
|
| 332 |
İnşaat |
alucobond (a light-weight composite material composed of two pre-finished thick aluminium cover sheets) i.
|
alikobant |
|
| 333 |
İnşaat |
thick lime mortar i.
|
yağlı kireç harcı |
|
| Automotive |
|
| 334 |
Otomotiv |
thick lining i.
|
kalın kaplama |
|
| 335 |
Otomotiv |
thick lining i.
|
kalın balata |
|
| 336 |
Otomotiv |
thick film integrated ignition system i.
|
kalın filmli ateşleme düzeni |
|
| 337 |
Otomotiv |
thick-wall s.
|
kalın duvarlı |
|
| Traffic |
|
| 338 |
Trafik |
thick traffic i.
|
yoğun trafik |
|
| Marine |
|
| 339 |
Denizcilik |
thick stuff i.
|
kalınlığı dört ila on iki inç arasında olan tahta |
|
| 340 |
Denizcilik |
thick-and-thin block i.
|
aynı düzlemde farklı çaplarda iki kasnağı olan palanga makarası |
|
| Medical |
|
| 341 |
Medikal |
thick meconium i.
|
koyu mekonyum |
|
| Parasitology |
|
| 342 |
Parazitbilim |
thick stomach worm i.
|
kalın mide kurdu |
|
| Veterinary |
|
| 343 |
Veterinerlik |
thick wind i.
|
atlarda solunum bozukluğu |
|
| Printing |
|
| 344 |
Baskı Teknikleri |
thick china i.
|
fon kartonuna benzeyen ancak daha hafif kuşe karton |
|
| Food Engineering |
|
| 345 |
Gıda |
thick juice carbonation i.
|
koyu şerbet karbonatlama |
|
| 346 |
Gıda |
thick juice i.
|
koyu şerbet |
|
| 347 |
Gıda |
thick juice sulphitation i.
|
koyu şerbet sülfitleme |
|
| Gastronomy |
|
| 348 |
Mutfak |
oven baked quince in thick syrup i.
|
ayva tatlısı |
|
| 349 |
Mutfak |
thick, slightly fermented millet drink i.
|
boza |
|
| 350 |
Mutfak |
thick soup with meat, bones, tomato paste and mint i.
|
börek çorbası |
|
| 351 |
Mutfak |
a thick soup made with flour i.
|
bulamaç |
|
| 352 |
Mutfak |
bird nest shaped pastry with nuts in thick syrup i.
|
bülbül yuvası |
|
| 353 |
Mutfak |
very thick i.
|
çok kalın |
|
| 354 |
Mutfak |
thick pancake usually with chicken slices i.
|
çullama |
|
| 355 |
Mutfak |
crumpets in thick syrup i.
|
ekmek kadayıfı |
|
| 356 |
Mutfak |
thick yoghurt with garlic and dill i.
|
haydari |
|
| 357 |
Mutfak |
thick soup of chickens, wheat, meat tomato and onion i.
|
halim aşı |
|
| 358 |
Mutfak |
thick crust pizza i.
|
kalın hamur pizza |
|
| 359 |
Mutfak |
thick crust i.
|
kalın hamur |
|
| 360 |
Mutfak |
thick crust pizza i.
|
kalın hamurlu pizza |
|
| 361 |
Mutfak |
oven baked shredded pastry with pistachio filling in thick syrup angel’s hair dessert i.
|
kadayıf |
|
| 362 |
Mutfak |
dried apricots in thick syrup with cream dress i.
|
kaymaklı kayısı tatlısı |
|
| 363 |
Mutfak |
thick liped grey mullet i.
|
kefal topbaş |
|
| 364 |
Mutfak |
thick juice carbonation i.
|
koyu şerbet karbonatlama |
|
| 365 |
Mutfak |
thick juice i.
|
koyu şerbet |
|
| 366 |
Mutfak |
thick juice blow-up i.
|
koyu şerbet kaynatma kazanı |
|
| 367 |
Mutfak |
yeast fritters in thick syrup i.
|
lokma |
|
| 368 |
Mutfak |
angel’s hair, oven shredded pastry with soft cheese filling in thick syrup i.
|
künefe |
|
| 369 |
Mutfak |
lamb’s shank thick tomato sauce i.
|
kuzu incik kebabı |
|
| 370 |
Mutfak |
thick syrup of grape juice i.
|
pekmez |
|
| 371 |
Mutfak |
baked soft pastry dipped in thick syrup i.
|
şekerpare |
|
| 372 |
Mutfak |
fluted deep fried fritters in thick syrup i.
|
tulumba tatlısı |
|
| 373 |
Mutfak |
grand vezir’s finger shaped pastry in thick syrup i.
|
vezir parmağı |
|
| 374 |
Mutfak |
small pancakes in thick syrup i.
|
yassı kadayıf |
|
| 375 |
Mutfak |
as thick as an earlobe s.
|
kulak memesi kıvamı |
|
| Physics |
|
| 376 |
Fizik |
thick atmosphere i.
|
yoğun atmosfer |
|
| Biology |
|
| 377 |
Biyoloji |
thick-bodied s.
|
kalın gövdesi olan |
|
| Marine Biology |
|
| 378 |
Deniz Biyolojisi |
thick-tailed ray i.
|
sarcura alt takımından olan vatoz |
|
| 379 |
Deniz Biyolojisi |
thick-lipped grey mullet i.
|
kalın dudaklı kefal |
|
| 380 |
Deniz Biyolojisi |
thick-horned nudibranch i.
|
bir tür kabuksuz deniz salyangozu |
|
| Astronomy |
|
| 381 |
Gökbilim |
thick atmosphere i.
|
yoğun atmosfer |
|
| Zoology |
|
| 382 |
Zooloji |
eurasian thick-knee i.
|
kocagöz |
|
| 383 |
Zooloji |
water thick-knee i.
|
kocagöz dikkopkuşu |
|
| 384 |
Zooloji |
water thick-knee i.
|
su kalınbacaklısı |
|
| Botanic |
|
| 385 |
Botanik |
thick-branched s.
|
kalın gövdesi olan |
|
| 386 |
Botanik |
thick-leaved s.
|
kalın yapraklı |
|
| Agriculture |
|
| 387 |
Tarım |
thick forest i.
|
kesif orman |
|
| Environment |
|
| 388 |
Çevre |
thick source method i.
|
kalın kaynak metodu |
|
| Meteorology |
|
| 389 |
Meteoroloji |
thick squall i.
|
yağmur, dolu, karla karışık veya karlı fırtına |
|
| 390 |
Meteoroloji |
thick fog i.
|
yoğun sis |
|
| Military |
|
| 391 |
Askeri |
jersey thick i.
|
kalın jarse ceket |
|
| Music |
|
| 392 |
Müzik |
thick register i.
|
sesin alt perdesi |
|
| Painting |
|
| 393 |
Resim |
thick laid s.
|
bol boya |
|
| Printery |
|
| 394 |
Matbaa |
thick lead i.
|
yazıcıdaki üç punto kalınlık |
|
| 395 |
Matbaa |
thick space i.
|
matbaacılıkta em biriminin üçte birine denk gelen ölçü |
|
| 396 |
Matbaa |
thick stock i.
|
kesif hamur |
|
| 397 |
Matbaa |
thick stock i.
|
yüksek kesafette hamur |
|
| Engineering |
|
| 398 |
Engineering |
thick film i.
|
elektronik ve optik uygulamalarda kullanılan, genellikle mikrometre ile ölçülen kalın bir malzeme |
|
| Ornithology |
|
| 399 |
Kuşbilim |
spotted thick-knee i.
|
güney afrika'ya özgü kalın bacaklı bir kuş |
|
| 400 |
Kuşbilim |
thick-billed murre (uria lomvia) i.
|
ince gagalı dalıcımartı |
|
| 401 |
Kuşbilim |
thick-billed murre (uria lomvia) i.
|
bir tür alk |
|
| 402 |
Kuşbilim |
thick–billed guillemot [brit] i.
|
ince gagalı dalıcımartı |
|
| 403 |
Kuşbilim |
thick–billed guillemot [brit] i.
|
bir tür alk |
|
| 404 |
Kuşbilim |
thick-billed parrot (rhynchopsitta pachyrhyncha) i.
|
kalın gagalı papağan |
|
| 405 |
Kuşbilim |
thick-billed parrot (rhynchopsitta pachyrhyncha) i.
|
yeşil tüyleri ve kırmızı başı olan, meksika ve kuzeybatı abd'ye özgü bir papağan |
|
| 406 |
Kuşbilim |
thick-knee i.
|
kocagöz |
|
| 407 |
Kuşbilim |
thick-knee i.
|
çayır balabanı |
|
| 408 |
Kuşbilim |
thick-billed s.
|
kalın gagalı |
|
| Slang |
|
| 409 |
Argo |
thick as a short plank i.
|
kalın kafalı |
|
| 410 |
Argo |
as thick as a short plank i.
|
kalın kafalı |
|
| 411 |
Argo |
be (as) thick as a shit [uk] f.
|
geri zekalı olmak |
|
| 412 |
Argo |
be (as) thick as a shit [uk] f.
|
kalın kafalı olmak |
|
| 413 |
Argo |
be (as) thick as a shit [uk] f.
|
aptal olmak |
|
| 414 |
Argo |
be (as) thick as a shit [uk] f.
|
beyinsiz olmak |
|
| 415 |
Argo |
be (as) thick as a shit [uk] f.
|
kıt kafalı olmak |
|
| 416 |
Argo |
be (as) thick as a shit [uk] f.
|
alık olmak |
|
| 417 |
Argo |
be (as) thick as a shit [uk] f.
|
kafası basmamak |
|
| 418 |
Argo |
be (as) thick as a shit [uk] f.
|
nato kafa nato mermer olmak |
|
| 419 |
Argo |
be (as) thick as shit f.
|
geri zekalı olmak |
|
| 420 |
Argo |
be (as) thick as shit f.
|
kalın kafalı olmak |
|
| 421 |
Argo |
be (as) thick as shit f.
|
aptal olmak |
|
| 422 |
Argo |
be (as) thick as shit f.
|
beyinsiz olmak |
|
| 423 |
Argo |
be (as) thick as shit f.
|
kıt kafalı olmak |
|
| 424 |
Argo |
be (as) thick as shit f.
|
alık olmak |
|
| 425 |
Argo |
be (as) thick as shit f.
|
kafası basmamak |
|
| 426 |
Argo |
be (as) thick as shit f.
|
nato kafa nato mermer olmak |
|
| 427 |
Argo |
as thick as a short plank expr.
|
geri zekalı |
|
| 428 |
Argo |
thick as a short plank expr.
|
geri zekalı |
|
| 429 |
Argo |
as thick as a shit expr.
|
geri zekalı |
|
| 430 |
Argo |
thick as a shit expr.
|
geri zekalı |
|
| 431 |
Argo |
as thick as two planks expr.
|
geri zekalı |
|
| 432 |
Argo |
thick as pig shit expr.
|
geri zekalı |
|
| 433 |
Argo |
thick as two planks expr.
|
geri zekalı |
|
| 434 |
Argo |
as thick as two short planks expr.
|
geri zekalı |
|
| 435 |
Argo |
as thick as mince expr.
|
geri zekalı |
|
| 436 |
Argo |
thick as mince expr.
|
geri zekalı |
|
| 437 |
Argo |
as thick as pig shit expr.
|
geri zekalı |
|
| 438 |
Argo |
thick as pig shit expr.
|
kalın kafalı |
|
| 439 |
Argo |
as thick as pig shit expr.
|
kalın kafalı |
|
| 440 |
Argo |
thick as mince expr.
|
kalın kafalı |
|
| 441 |
Argo |
as thick as mince expr.
|
kalın kafalı |
|
| 442 |
Argo |
as thick as two planks expr.
|
kalın kafalı |
|
| 443 |
Argo |
thick as two planks expr.
|
kalın kafalı |
|
| 444 |
Argo |
thick as shit expr.
|
nato kafa nato mermer |
|
| 445 |
Argo |
thick as a shit expr.
|
kalın kafalı |
|
| 446 |
Argo |
as thick as a shit expr.
|
kalın kafalı |
|
| 447 |
Argo |
as thick as two short planks expr.
|
kalın kafalı |
|
| 448 |
Argo |
as thick as two short planks expr.
|
nato kafa nato mermer |
|
| 449 |
Argo |
as thick as shit expr.
|
nato kafa nato mermer |
|
| 450 |
Argo |
thick as two short planks expr.
|
nato kafa nato mermer |
|
| British Slang |
|
| 451 |
İngiliz Argosu |
thick as two short planks i.
|
aptal |
|
| 452 |
İngiliz Argosu |
thick as shit in the neck of a bottle i.
|
aptal |
|
| 453 |
İngiliz Argosu |
spread it on thick f.
|
abartmak |
|
| 454 |
İngiliz Argosu |
thick as a brick expr.
|
aptal |
|
| 455 |
İngiliz Argosu |
thick as pig shit expr.
|
aptal |
|
| 456 |
İngiliz Argosu |
thick as two short planks expr.
|
geri zekalı |
|
| 457 |
İngiliz Argosu |
thick as shit in the neck of a bottle expr.
|
geri zekalı |
|
| 458 |
İngiliz Argosu |
thick as pig shit expr.
|
geri zekalı |
|
| 459 |
İngiliz Argosu |
thick as a brick expr.
|
geri zekalı |
|
| 460 |
İngiliz Argosu |
thick as a brick expr.
|
kalın kafalı |
|
| 461 |
İngiliz Argosu |
thick as two short planks expr.
|
kalın kafalı |
|
| 462 |
İngiliz Argosu |
thick as pig shit expr.
|
kalın kafalı |
|
| 463 |
İngiliz Argosu |
thick as shit in the neck of a bottle expr.
|
kalın kafalı |
|
| 464 |
İngiliz Argosu |
I'll give you a thick ear expr.
|
tokadı yiyeceksin |
|
