Tureng - Turkish English Dictionary

Share : Twitter Facebook

Meanings of "through" in Turkish : 62 result(s)

	Category		English	Turkish
1	Common Usage		through	aracılığıyla	>
2	Common Usage		through	aracılığıyla	>
3	Common Usage		through	basından sonuna dek	>
4	Common Usage		through	başından sonuna kadar	>
5	Common Usage		through	boyunca	>
6	Common Usage		through	kanalıyla	>
7	Common Usage		through	üzerinden	>
8	Common Usage		through	vasıtası ile	>
9	Common Usage		through	vasıtasıyla	>
10	Common Usage		through	vasıtasıyla	>
11	Common Usage		through	yolu ile	>
12	Common Usage		through	yoluyla	>
13	General	v.	through	sürmek	>
14	General	v.	through	atlatmak	>
15	General	v.	through	dayanmak	>
16	General	adj.	through	kesintisiz	>
17	General	adv.	through	bu sayede	>
18	General	prep.	through	dolayı	>
19	General		through	dolayımıyla	>
20	General		through	-den dolayı	>
21	General		through	-den geçerek	>
22	General		through	-den geçerek	>
23	General		through	-den -in sonuna kadar	>
24	General		through	direkt	>
25	General		through	doğru	>
26	General		through	doğruca	>
27	General		through	-den	>
28	General		through	içinden (bir şeyin)	>
29	General		through	kanalıyla	>
30	General		through	geçerek	>
31	General		through	her yanına	>
32	General		through	her yanında	>
33	General		through	içeriye	>
34	General		through	içinden	>
35	General		through	bir uçtan bir uca	>
36	General		through	bir yanından öbür yanına	>
37	General		through	baştan başa	>
38	General		through	baştan sona	>
39	General		through	aktarmasız	>
40	General		through	başarılı bir sonuca	>
41	General		through	başından sonuna dek	>
42	General		through	arasında	>
43	General		through	arasında (bir gürültünün)	>
44	General		through	arasından	>
45	General		through	marifetiyle	>
46	General		through	nedeniyle	>
47	General		through	orasında burasında	>
48	General		through	rağmen (bir gürültüye)	>
49	General		through	sayesinde	>
50	General		through	tamamen	>
51	General		through	sonunda	>
52	General		through	yoluyla	>
53	General		through	yüzünden	>
54	Technical		through	süresince	>
55	Technical		through	baştanbaşa	>
56	Technical		through	bir taraftan diğer tarafa	>
57	Technical		through	boyunca	>
58	Technical		through	içinden	>
59	Technical		through	-den	>
60	Technical		through	-e kadar	>
61	Computer		through	sonu	>
62	Aeronautic		through	-e kadar	>

Meanings of "through" with other terms : 150 result(s)

	Category		English	Turkish
1	General	v.	be halfway through	yarılamak	>
2	General	v.	be halfway through	yarısını bitirmiş olmak	>
3	General	v.	be through	işe yaramaz olmak	>
4	General	v.	be unable to carry through	altından kalkamamak	>
5	General	v.	break through	zorla geçmek	>
6	General	v.	break through	yarıp geçmek	>
7	General	v.	bring in through	taşımak	>
8	General	v.	browse through	göz gezdirmek	>
9	General	v.	browse through	şöyle bir karıştırmak	>
10	General	v.	browse through	şöyle bir okumak	>
11	General	v.	carry one through	bir şey birini başarılı bir sonuca ulaştırmak	>
12	General	v.	carry one through	bir şey birini ayakta tutmak	>
13	General	v.	carry something through	gerçekten yapmak	>
14	General	v.	carry something through	bir şeyi yerine getirmek	>
15	General	v.	carry through	başarmak	>
16	General	v.	carry through	bitirmek	>
17	General	v.	carry through	gerçekleştirmek	>
18	General	v.	carry through	yerine getirmek	>
19	General	v.	fall through	başarısızlığa uğratmak	>
20	General	v.	follow through	harfi harfine yerine getirmek	>
21	General	v.	follow through	sonunu getirmek (bir işin)	>
22	General	v.	follow through on	sonunu getirmek (bir işin)	>
23	General	v.	get through	bitirmek (okulu)	>
24	General	v.	get through	geçirmek (zor bir zamanı)	>
25	General	v.	get through	geçmek (sınav sınıf vb'ni)	>
26	General	v.	get through	tüketmek	>
27	General	v.	get through	zor bir durumu atlatmak	>
28	General	v.	get through	zor bir zamanı geçirmek	>
29	General	v.	get through	geçmek (tasarı/teklif vb meclisten)	>
30	General	v.	get through to	bir şey anlatmak	>
31	General	v.	get through to	telefon bağlantısı kurmak (biriyle)	>
32	General	v.	get through to	telefonda çıkarmak (birinin numarasını)	>
33	General	v.	get through to	ulaşmak	>
34	General	v.	get through with	bitirmek	>
35	General	v.	go through	araştırmak	>
36	General	v.	go through	arayıp taramak	>
37	General	v.	go through	bitirmek (okulu)	>
38	General	v.	go through	durmadan geçmek (bir taşıt durması gereken bir yerden)	>
39	General	v.	go through	geçirmek (hastalık/sıkıntı vb'ni)	>
40	General	v.	go through	geçirmek (zor bir zamanı)	>
41	General	v.	go through	geçmek (sınav sınıf vb'ni)	>
42	General	v.	go through	harcamak (parayı)	>
43	General	v.	go through	incelemek	>
44	General	v.	go through	kontrol etmek	>
45	General	v.	go through	onaylanmak (bir kanun tasarısı vb)	>
46	General	v.	go through	yoklamak (cepleri)	>
47	General	v.	go through	zor bir durumu atlatmak	>
48	General	v.	go through	zor bir zamanı geçirmek	>
49	General	v.	go through	geçmek (tasarı/teklif vb meclisten)	>
50	General	v.	go through	göz atmak	>
51	General	v.	go through a difficult patch	çok çile çekmek	>
52	General	v.	go through a sorrow	acıyı yaşamak	>
53	General	v.	go through pain	acıyı yaşamak	>
54	General	v.	go through the motions	rutine bağlamak	>
55	General	v.	go through the motions	bir işi isteksizce yapmak	>
56	General	v.	go through the motions	bir işi keyif almadan yapmak	>
57	General	v.	go through the motions	isteksizce yapmak	>
58	General	v.	jump through hoops	karşılaşılan tüm engellerin üstesinden gelmek	>
59	General	v.	jump through hoops	çok sayıda engelle karşılaşmak	>
60	General	v.	leaf through	kitaba göz gezdirmek	>
61	General	v.	leaf through	kitap, dergi vb'nin sayfalarına göz atmak	>
62	General	v.	lie through one's teeth	külliyen yalan söylemek	>
63	General	v.	line through	çizgi çekmek	>
64	General	v.	line through	karalamak	>
65	General	v.	live through	başından geçmek	>
66	General	v.	live through	sağ salim çıkmak	>
67	General	v.	live through	yaşamak (bir zamanı/olayı)	>
68	General	v.	live through	zor bir durumdan sağ olarak çıkmak	>
69	General	v.	live through	görüp geçirmek	>
70	General	v.	live through	zorluklara rağmen başarmak	>
71	General	v.	look through	göz atmak	>
72	General	v.	look through	bakmak	>
73	General	v.	look through	gözden geçirmek	>
74	General	v.	muddle through	bir işi düşe kalka yapmak	>
75	General	v.	muddle through	bir işi bir şekilde halletmek	>
76	General	v.	page through	sayfalarını çevirmek	>
77	General	v.	page through	sayfalarını çevirip göz atmak	>
78	General	v.	pass through	başından geçmek	>
79	General	v.	pass through	arasından geçmek	>
80	General	v.	pass through	içinden geçmek	>
81	General	v.	pass through	çekmek	>
82	General	v.	pass through	nüfuz etmek	>
83	General	v.	pass through one's mind	aklından geçmek	>
84	General	v.	plough through	zorla ilerlemek	>
85	General	v.	plough through	güçlükle ilerlemek	>
86	General	v.	plow through	yol açıp arasından geçmek	>
87	General	v.	plow through	zorla ilerlemek	>
88	General	v.	plow through	güçlükle ilerlemek	>
89	General	v.	plow through a book	bir kitabı güçlükle okuyup bitirmek	>
90	General	v.	pull through	atlatmak	>
91	General	v.	pull through	kurtulmak	>
92	General	v.	pull through	iyileşmek	>
93	General	v.	pull through	iyileştirmek	>
94	General	v.	pull through	kurtarmak	>
95	General	v.	pull through	yardım etmek	>
96	General	v.	push something through	bir şeyi kabul ettirmek	>
97	General	v.	put a call through	telefon etmek	>
98	General	v.	put someone through her paces	bir kimsenin yeteneğini denemek	>
99	General	v.	put someone through his paces	bir kimsenin yeteneğini denemek	>
100	General	v.	put something through	bir yasa tasarısını meclisten geçirmek	>
101	General	v.	put through	yapmak	>
102	General	v.	put through	bitirmek	>
103	General	v.	read something through	bir şeyin tamamını okumak	>
104	General	v.	romp through	kolay kazanmak	>
105	General	v.	run through	içinden geçirmek	>
106	General	v.	run through	çizgi çekmek	>
107	General	v.	run through	israf etmek	>
108	General	v.	run through	delik açmak	>
109	General	v.	run through	çabucak gözden geçirmek	>
110	General	v.	rush a bill through	bir kanun tasarısını acele ile meclisten geçirmek	>
111	General	v.	scrape through	güçbela atlatmak	>
112	General	v.	see a thing through	tuttuğunu koparmak	>
113	General	v.	see a thing through	bir işi başarmak	>
114	General	v.	see one through	idare etmek	>
115	General	v.	see one through	yetmek	>
116	General	v.	see something through	bir işin sonunu getirmek	>
117	General	v.	see something through	bir işi bitirmek	>
118	General	v.	see something through	bir şeyin sonunu getirmek	>
119	General	v.	see through	yardım etmek	>
120	General	v.	see through	aklından geçeni görmek	>
121	General	v.	see through	destek olmak	>
122	General	v.	sift through	inceleyerek okumak	>
123	General	v.	sift through	tetkik etmek	>
124	General	v.	sift through	incelemek	>
125	General	v.	sit through something	bir şeyi sonuna kadar oturarak izlemek	>
126	General	v.	sleep through	derin uyumak	>
127	General	v.	sleep through something	bir şey olup biterken uyumak	>
128	General	v.	steer through	geçirmek	>
129	General	v.	strike through	çıkarmak	>
130	General	v.	thumb through	sayfalarını karıştırmak (kitap/dergi vb'nin)	>
131	General	v.	wade through	içinden yürüyerek geçmek (sığ su/çamur)	>
132	General	v.	walk through	şöyle bir incelemek	>
133	General	v.	walk through	üzerinden geçmek	>
134	General	v.	walk through	inceleyerek gezmek	>
135	General	n.	one who speaks through his nose	hımhım	>
136	General	n.	through our high quality service	kaliteli hizmet anlayışımızla	>
137	General	adv.	all through	tamamıyla	>
138	General		run through	gözden geçirme	>
139	General		shot through	dolu	>
140	Idioms	v.	be through with	bitirmiş olmak	>
141	Trade/Economic		acquisition through purchase	satın alma yoluyla elde etme	>
142	Trade/Economic		second run through	menkul kıymetlerin ikinci okunuşu	>
143	Trade/Economic		straight through processing	kesintisiz i?lem	>
144	Education		monumental structures of istanbul through the ages	çağlar boyu istanbul'un anıtsal yapıları	>
145	Geology		flow through	akım doğrultusu	>
146	Geology		flow through	akım yönü	>
147	Sport		follow through	belirli bir beden hareketini sonuna kadar yapmak	>
148	Basketball		follow through	pas verirken veya şut atarken el ve parmakların topun gidiş yolunu takip etmesi	>
149	Football		through ball	ara pas	>
150	Theatre		walk through	ilk prova	>

Tureng Çeviri Ltd.
Copyright. Bil-Kod : 989 B.16.0.THS.0.10.02.00/681 209221
Development Credits
All content on this website is for informational purposes only. This information should not be considered complete, up to date, correct and is not intended to be used for, medical consultation, or advice of a legal, business, or any other professional.