Beam

Bedeutungen von dem Begriff "Beam" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	beam	viga [f]
2	Common	beam	rayo [m]
3	Common	beam	haz [m]
General
4	General	beam	tablón [m]
5	General	beam	timón [m]
6	General	beam	madero [m]
7	General	beam	emitir [v]
8	General	beam	cabio [m]
9	General	beam	astil [m]
10	General	beam	brazo [m]
11	General	beam	cuartizo [m]
12	General	beam	cuartón [m]
13	General	beam	durmiente [m]
14	General	beam	haz [m]
15	General	beam	madero de suelo [m]
16	General	beam	rayo [m]
17	General	beam	timón [m]
18	General	beam	caja [f]
19	General	beam	cuarta [f]
20	General	beam	barra [f]
21	General	beam	solera [f]
22	General	beam	trabe [f]
23	General	beam	viga [f]
24	General	beam	vigueta [f]
25	General	beam	timonero [adj]
26	General	beam	resplandecer [v]
27	General	beam	plegador [m]
28	General	beam	reflejo [m]
29	General	beam	destello [m]
30	General	beam	dintel [m]
31	General	beam	durmiente [m]
32	General	beam	manga [f]
33	General	beam	carrera [f]
34	General	beam	radiar [v]
35	General	beam	resplandecer [v]
36	General	beam	sonreír resplandeciente [v]
37	General	beam	transmitir [v]
38	General	beam	brillar [v]
39	General	beam	cabrio [m]
40	General	beam	crucero [m]
41	General	beam	travesaño [m]
42	General	beam	barrote [m]
43	General	beam	balancín [m]
44	General	beam	vigueta [f]
45	General	beam	traba [f]
46	General	beam	trabe [f]
47	General	beam	haz [f]
48	General	beam	volante [m]
49	General	beam	enjulio [m]
50	General	beam	brillo [m]
51	General	beam	esplendor [m]
52	General	beam	lanza de coche [f]
53	General	beam	cabeza de campana [f]
54	General	beam	rama de venado [f]
55	General	beam	vara de empaño [f]
56	General	beam	lanzar rayos de luz [v]
57	General	beam	emitir rayos de luz [v]
58	General	beam	arrojar rayos de luz [v]
59	General	beam	brazos de balanza [m/pl]
60	General	beam	tendal [m] GT
61	General	beam	perlín [m] NI
62	General	beam	coloño [m] ESlocal
63	General	beam	riel (inglés rail) [m] USEC
64	General	beam	solivo [m] ESlocal
65	General	beam	tabicón [m] AL
Colloquial
66	Colloquial	beam	varón [m] MX
Textile
67	Textile	beam	plegador [m]
Electricity
68	Electricity	beam	haz [m]
69	Electricity	beam	traza [f]
Electronics
70	Electronics	beam	emitir [v]
Engineering
71	Engineering	beam	enjullo [m]
72	Engineering	beam	costado [m]
73	Engineering	beam	arquitrabe [m] CU
74	Engineering	beam	haz [m]
75	Engineering	beam	jácena [f]
76	Engineering	beam	lanza [f]
77	Engineering	beam	sopanda [f]
78	Engineering	beam	probeta [f]
79	Engineering	beam	traviesa [f]
80	Engineering	beam	barra [f]
81	Engineering	beam	rayo de luz
82	Engineering	beam	onda dirigida
83	Engineering	beam	haz de luz
Physics
84	Physics	beam	rayo [m]
Geometry
85	Geometry	beam	haz [m]
Astronomy
86	Astronomy	beam	alcance efectivo [m]
87	Astronomy	beam	onda dirigida
88	Astronomy	beam	alcance efectivo
Geology
89	Geology	beam	rayo [m]
90	Geology	beam	travesaño [m]
91	Geology	beam	balancín [m]
92	Geology	beam	viga [f]
93	Geology	beam	haz de luz
Medicine
94	Medicine	beam	marco [m]
Dentistry
95	Dentistry	beam	viga
Construction
96	Construction	beam	larguero [m]
97	Construction	beam	haz de luz [m]
98	Construction	beam	dintel [m]
99	Construction	beam	larguero [m]
100	Construction	beam	codal [m]
101	Construction	beam	tirante [m]
102	Construction	beam	viga [f]
103	Construction	beam	cuerda [f]
104	Construction	beam	haz de luz
105	Construction	beam	brazo de una balanza
Architecture
106	Architecture	beam	frontal [m]
107	Architecture	beam	cabio [m]
108	Architecture	beam	través [m]
109	Architecture	beam	viga maestra [f]
110	Architecture	beam	jácena [f] ESlocal
Technical
111	Technical	beam	tirante [m]
112	Technical	beam	adobar [v]
113	Technical	beam	arrojar rayos [v]
114	Technical	beam	concentrar [v]
115	Technical	beam	emitir rayos [v]
116	Technical	beam	fulgurar [v]
117	Technical	beam	barra perforada
Machinery
118	Machinery	beam	balancín [m]
Printing
119	Printing	beam	puente [m]
Telecom
120	Telecom	beam	haz de rayos [m]
Telecommunication
121	Telecommunication	beam	haz de rayos
Automotive
122	Automotive	beam	bombilla [f]
Aeronautics
123	Aeronautics	beam	emitir [v]
124	Aeronautics	beam	trasmitir [v]
125	Aeronautics	beam	haz eléctrico
126	Aeronautics	beam	onda dirigida
127	Aeronautics	beam	radioseñal direccional
128	Aeronautics	beam	radiofaro direccional
129	Aeronautics	beam	haz de radar
Marine
130	Marine	beam	envergadura [f]
131	Marine	beam	manga [f]
Maritime
132	Maritime	beam	bao [m]
133	Maritime	beam	picadero [m]
134	Maritime	beam	plan [m]
135	Maritime	beam	manga [f]
136	Maritime	beam	mura [f]
Nautical
137	Nautical	beam	manga [f]
Transportation
138	Transportation	beam	manga [f]
Petrol
139	Petrol	beam	tirante [m]
140	Petrol	beam	brazo [m]
141	Petrol	beam	mástil [m]
142	Petrol	beam	haz [m]
143	Petrol	beam	vigueta [f]
144	Petrol	beam	viga [f]
145	Petrol	beam	emitir [v]
146	Petrol	beam	cruz de balanza
147	Petrol	beam	barra de suspensión
Mineralogy
148	Mineralogy	beam	maec [m]
149	Mineralogy	beam	soporte [m]
Energy
150	Energy	beam	haz [m]

Bedeutungen, die der Begriff "Beam" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	fender beam	espolón [m]
General
2	General	full beam	larga [f]
3	General	stay supporting the beam of an oil-mil	calamón [m]
4	General	hook of a beam balance	calamón [m]
5	General	beam that ispart of a framework	chapinete [m]
6	General	beam compass	compás de vara [m]
7	General	tie-beam	durmiente [m]
8	General	warp beam	ensullo [m]
9	General	antler beam	husero [m]
10	General	collar beam	jabalcón [m]
11	General	collar beam	jabalón [m]
12	General	beam in the hydraulic wheel axle	marrano [m]
13	General	yoke beam	pezón [m]
14	General	silk beam	plegador [m]
15	General	light beam	rayo de luz [m]
16	General	edge beam	zuncho [m]
17	General	ring beam	zuncho [m]
18	General	bridge support beam	aguja [f]
19	General	support beam	almojaya (árabe) [f]
20	General	low beam headlamp	luz corta [f]
21	General	high beam headlamp	luz de carretera [f]
22	General	low beam headlamp	luz de cruce [f]
23	General	high beam headlamp	luz larga [f]
24	General	primary beam	madre [f]
25	General	light beam	raza [f]
26	General	turn the warp on the silk beam	plegar [v]
27	General	low beam headlamp	luces cortas [f/pl]
28	General	high beam headlamp	luces largas [f/pl]
29	General	sealed beam	silbín [m]
30	General	main beam	larguero [m]
31	General	collar beam	jabalcón [m]
32	General	device producing beam of light	láser [m]
33	General	laser beam	rayo láser [m]
34	General	beam filling	entrevigado [m]
35	General	beam-fill	entrevigado [m]
36	General	beam absorber	amortiguador de viga [m]
37	General	beam dump	trampa de haz [f]
38	General	bond beam	viga conectora [f]
39	General	beam on somebody	sonreír a alguien [v]
40	General	beam something/someone up	transportar a algo/alguien [v]
41	General	beam someone up (to some place)	transportar a alguien [v]
42	General	balance beam	barra de equilibrio
43	General	high-beam	luz larga
44	General	high-beam	luz de carretera
45	General	balance beam	balancín [m]
46	General	beam of a balance	astil [m]
47	General	master beam of an oil-mill	alfargo [m]
48	General	transverse beam	atravesaño [m]
49	General	breast beam of a loom	antepecho [m]
50	General	stay which supports the beam of an oil-mill	calamón [m]
51	General	collar of a beam in oil mills	cuello [m]
52	General	beam of light	haz [m]
53	General	y-shaped division of beam	horcajo [m]
54	General	beam of an antler	husero [m]
55	General	cloth-beam of a loom	enjulio [m]
56	General	cross-beam (carpentry)	puente [m]
57	General	beam of a silk loom	plegador [m]
58	General	white beam-tree	mostellar [m]
59	General	beam of a plough	timón [m]
60	General	balance beam	volante [m]
61	General	cross-beam	travesaño [m]
62	General	cloth-beam of a loom	enjullo [m]
63	General	horizontal cross-beam	aldabía [f]
64	General	underpinning beam (bridge)	aguja [f]
65	General	badly squared part of a beam	jema [f]
66	General	beam of a horse-mill	maimona [f]
67	General	mill beam	viga [f]
68	General	small beam	vigueta [f]
69	General	standard of the beam in the oil mills	virgen [f]
70	General	cross-beam	solera [f]
71	General	cross-beam	sopanda [f]
72	General	anchor beam	serviola [f]
73	General	badly squared (of a beam)	jemoso [adj]
74	General	support a beam by a cross-piece or stay	embrochalar [v]
75	General	turn the warp on the beam (silk loom)	plegar [v]
76	General	eye-beam	vistazo [m]
77	General	quick-beam	fresno silvestre [m]
78	General	warp-beam	plegador de urdimbre [m]
79	General	warp-beam	enjullo [m]
80	General	beam of light	raza [f]
81	General	eye-beam	ojeada [f]
82	General	truss beam	riostra [f]
83	General	balance-beam	fiel de balanza [adj]
84	General	sail with the wind on the beam	navegar con el viento a través [v]
85	General	on the lee beam	a la banda de sotavento [adv]
86	General	support beam	cadenillo [m] CR
87	General	wood beam that serves as support	callapo [m] PEBOCL
88	General	construction beam made of wood cut at a right angle	cuartón [m] VE
89	General	beam on which a ceiling frame is mounted	cuartón [m] EC
90	General	beam of a wooden house	estante [m] PRrur.
91	General	procedure consisting of installing support beam or column in a wooden house	enzoque [m] PRrur.
92	General	set of support beam or column of a wooden house	enzoque [m] PRrur.
93	General	beam balance (cock fighting)	candungo [m] PR
94	General	central beam of straw and clay houses that divides in two parts the roof and the ceiling	garrobo [m] HN
95	General	top wall beam	enrase [m] PR
96	General	primary beam	morillo [m] MX
97	General	wall beam	palopique [m] SV
98	General	main beam	principal [m] VErur.
99	General	warp beam	templador [m] AR:Nwrur.
100	General	sealed beam lights	silbín (inglés sealed beam) [m] CR
101	General	game in which a man lying on his back twirls a beam with his feet	xocuaxpatolin [m] MXrur.
102	General	roof beam	toro [m] BO
103	General	plow beam	enjero [m] AL
104	General	beam of a wooden house	estante [m] DO
105	General	reinforced concrete beam	dala [f] MX
106	General	protrusion on a support beam where items are hung	ceja [f] HNrur.
107	General	steel construction beam	carriola [f] PA
108	General	each of the four boards removed when squaring a rough beam	costanera [f] PYrur.
109	General	roof beam	solera [f] NIPAVE
110	General	main beam	tijera reina [f] EC
111	General	broad in the beam	petacón [adj] MX
112	General	broad in the beam	petacudo [adj] MX
113	General	curve under a load (beam)	cerchearse [v] rur.ARA
114	General	install a support beam or column in a wooden house	enzocar [v] PRrur.
115	General	badly squared (of a beam)	jemosa [adj/f]
Idioms
116	Idioms	steam someone's beam	calentar el horno [v]
117	Idioms	be on one's beam ends	estar en las últimas [v]
118	Idioms	beam up	irse al otro barrio [v]
119	Idioms	steam someone's beam	burlarse de alguien [v]
120	Idioms	steam someone's beam	molestar a alguien [v]
121	Idioms	steam someone's beam	hacer enojar a alguien [v]
122	Idioms	steam someone's beam	irritar a alguien [v]
123	Idioms	beam with joy	tener cara de pascuas [v]
124	Idioms	see the mote in someone's eye but not the beam in one's own	ver la paja en el ojo ajeno y no la viga en el propio [v]
125	Idioms	see the mote in one’s neighbor’s eye and not the beam in one’s own	ver la paja en el ojo ajeno y no la viga en el propio [v]
126	Idioms	use the balance beam	tirar alguien a la barra [v]
127	Idioms	broad in the beam	culón
128	Idioms	broad in the beam	muy gordo
129	Idioms	broad in the beam	obeso
130	Idioms	broad in the beam	rechoncho
131	Idioms	beam of light	rayo de luz
132	Idioms	off beam	desencaminado
133	Idioms	off the beam	equivocado
134	Idioms	off the beam	desencaminado
135	Idioms	off the beam	incorrecto
136	Idioms	be broad in the beam	tener culo de araña bomba [v] PR
Speaking
137	Speaking	beam me up	sácame de aquí
Phrasals
138	Phrasals	beam somebody down	teletransportar a alguien [v]
139	Phrasals	beam down somebody	teletransportarse [v]
Phrases
140	Phrases	on the beam	por el través
141	Phrases	on the beam	en el haz
Colloquial
142	Colloquial	on one's beam ends	arruinado [adj]
143	Colloquial	broad in the beam	petacón [adj]
144	Colloquial	beam up	morder el polvo [v]
145	Colloquial	beam up	hincar el pico [v]
146	Colloquial	beam up	colgar los tenis [v]
147	Colloquial	be broad in the beam	no caber en el pellejo [v]
148	Colloquial	be broad in the beam	estar como un ceporro [v]
149	Colloquial	on one's beam ends	sin un peso
150	Colloquial	on one's beam ends	en la estacada