|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
dead body n.
|
ceset |
|
The fact that there are dead bodies there can be smelt, however.
Ancak orada cesetlerin olduğu gerçeği koklanabilir.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
dead-end adj.
|
çıkmaz |
|
The measures adopted in Germany with regard to temporary work lead to a dead-end.
Almanya'da geçici işlerle ilgili olarak kabul edilen tedbirler bir çıkmaza yol açmaktadır.
More Sentences
|
3 |
Common Usage |
dead adj.
|
cansız |
|
They want to see you dead.
Onlar seni cansız görmek istiyor.
More Sentences
|
General |
|
4 |
General |
dead end n.
|
çıkmaz |
|
We must, on both counts, find a way out of this dead end.
Her iki açıdan da bu çıkmazdan kurtulmanın bir yolunu bulmalıyız.
More Sentences
|
5 |
General |
dead end n.
|
çıkmaz sokak |
|
The road came to a dead end.
Yol bir çıkmaz sokağa geldi.
More Sentences
|
6 |
General |
a dead ringer n.
|
tıpatıp benzeri |
|
Tom is a dead ringer for John.
Tom John'un tıpatıp benzeri.
More Sentences
|
7 |
General |
dead man n.
|
ölü adam |
|
Water was found in the dead man's lungs.
Ölü adamın akciğerlerinde su bulundu.
More Sentences
|
8 |
General |
dead-end street n.
|
çıkmaz sokak |
|
This is a dead-end street.
Bu bir çıkmaz sokak.
More Sentences
|
9 |
General |
dead silence n.
|
ölüm sessizliği |
|
Jessie stared at Jordan in dead silence.
Jessie ölüm sessizliği içinde Jordan'a baktı.
More Sentences
|
10 |
General |
dead dog n.
|
ölü köpek |
|
Dead dogs don't bite.
Ölü köpekler ısırmaz.
More Sentences
|
11 |
General |
dead n.
|
ölü beden |
|
She cried at the sight of her father's dead body.
Babasının ölü bedenini görünce ağladı.
More Sentences
|
12 |
General |
dead [dialect] [uk] n.
|
ölüm |
|
Clu was too powerful and left him for dead.
Clu çok güçlüydü ve onu ölüme terk etti.
More Sentences
|
13 |
General |
dead-end n.
|
çıkmaz sokak |
|
He lived on a quiet dead-end with no through traffic.
Trafiğin olmadığı sakin bir çıkmaz sokakta yaşıyordu.
More Sentences
|
14 |
General |
dead-end n.
|
durma noktası |
|
Despite his efforts, his career seemed to be in a dead-end.
Çabalarına rağmen kariyeri durma noktasına gelmiş gibi görünüyordu.
More Sentences
|
15 |
General |
shoot dead v.
|
öldürmek |
|
A 43-year-old woman suspected of having shot dead her husband.
43 yaşında bir kadının kocasını vurarak öldürdüğünden şüpheleniliyor.
More Sentences
|
16 |
General |
go dead v.
|
(telefon hattı) kesilmek |
|
The line went dead.
Hat kesildi.
More Sentences
|
|
17 |
General |
be found dead v.
|
ölü bulunmak |
|
Tom was found dead in his house yesterday.
Tom dün evinde ölü bulundu.
More Sentences
|
18 |
General |
look dead v.
|
ölü gibi görünmek |
|
That tree looks dead.
O ağaç ölü gibi görünüyor.
More Sentences
|
19 |
General |
be pronounced dead v.
|
öldüğü ilan edilmek |
|
Fadil was shot in the chest and was pronounced dead at the scene.
Fadıl göğüsten vuruldu ve olay yerine öldüğü ilan edildi.
More Sentences
|
20 |
General |
be pronounced dead v.
|
öldüğü duyurulmak |
|
He was pronounced dead after he had been taken to the hospital.
O, hastaneye götürüldükten sonra öldüğü duyuruldu.
More Sentences
|
21 |
General |
be presumed dead v.
|
öldüğü tahmin edilmek |
|
Dan had been missing for two years and was presumed dead.
Dan iki yıldır kayıp ve öldüğü tahmin ediliyordu.
More Sentences
|
22 |
General |
play dead v.
|
ölü numarası yapmak |
|
Don't play dead.
Ölü numarası yapma.
More Sentences
|
23 |
General |
be dead v.
|
ölmek |
|
Do you think he is dead?
Onun öldüğünü mü düşünüyorsun?
More Sentences
|
24 |
General |
dead [dialect] v.
|
kesmek |
|
You must give him up for dead.
Onun hayatından umudu kesmelisin.
More Sentences
|
25 |
General |
dead tired adj.
|
yorgun |
|
I feel dead tired.
Aşırı yorgun hissediyorum.
More Sentences
|
26 |
General |
dead drunk adj.
|
zilzurna sarhoş |
|
We got dead drunk.
Zilzurna sarhoş olduk.
More Sentences
|
27 |
General |
dead adj.
|
çok |
|
It's a dead giveaway.
Çok ucuz.
More Sentences
|
28 |
General |
dead drunk adj.
|
körkütük sarhoş |
|
He is dead drunk.
Körkütük sarhoş.
More Sentences
|
29 |
General |
dead tired adj.
|
yorgun argın |
|
Tom came home dead tired.
Tom eve yorgun argın geldi.
More Sentences
|
30 |
General |
dead adj.
|
kuru |
|
The boy tried to saw off the dead branch.
Genç, kuru dalı kesmeye çalıştı.
More Sentences
|
31 |
General |
dead adj.
|
bozuk |
|
The microphone is dead.
Mikrofon bozuk.
More Sentences
|
32 |
General |
brain dead adj.
|
beyin ölümü gerçekleşmiş |
|
Tom has been declared brain dead.
Tom'un beyin ölümünün gerçekleştiği açıklandı.
More Sentences
|
33 |
General |
dead adj.
|
çok yorgun |
|
I feel dead tired.
Çok yorgun hissediyorum.
More Sentences
|
34 |
General |
dead adj.
|
geçersiz |
|
The treaty is now a dead letter.
Antlaşma artık geçersiz.
More Sentences
|
35 |
General |
dead adj.
|
ölü gibi |
|
We felt dead from the five-hour trip.
Beş saatlik yolculuktan sonra kendimizi ölü gibi hissettik.
More Sentences
|
36 |
General |
dead adv.
|
aniden |
|
Tom stopped dead in his tracks.
Tom aniden durdu.
More Sentences
|
|
37 |
General |
dead adv.
|
tamamen |
|
I'm dead against the plan.
Ben plana tamamen karşıyım.
More Sentences
|
38 |
General |
dead set adv.
|
kesinlikle |
|
I'm dead set against the plan.
Ben plana kesinlikle karşıyım.
More Sentences
|
Colloquial |
|
39 |
Colloquial |
play dead v.
|
ölü taklidi yapmak |
|
Don't play dead.
Ölü taklidi yapma.
More Sentences
|
40 |
Colloquial |
dead serious adj.
|
çok ciddi |
|
Tom is dead serious, isn't he?
Tom çok ciddi, değil mi?
More Sentences
|
Common Usage |
|
41 |
Common Usage |
arise from dead v.
|
dirilmek |
|
42 |
Common Usage |
dead adj.
|
ölü |
|
General |
|
43 |
General |
dead sound n.
|
tok ses |
|
44 |
General |
the dead n.
|
ölüler |
|
45 |
General |
dead center n.
|
tam orta |
|
46 |
General |
dead water n.
|
dümen suyu |
|
47 |
General |
dead end street n.
|
çıkmaz sokak |
|
48 |
General |
the quick and the dead n.
|
diriler ve ölüler |
|
49 |
General |
dead sea sparrow n.
|
küçük serçe |
|
50 |
General |
dead water n.
|
durgun su |
|
51 |
General |
dead end n.
|
açmaz |
|
52 |
General |
dead birth n.
|
ölü doğum |
|
53 |
General |
dead end n.
|
küldösak |
|
54 |
General |
dead zone unit n.
|
ölü bölge birimi |
|
55 |
General |
the dead of winter n.
|
kışın ortası |
|
56 |
General |
the dead of winter n.
|
kara kış |
|
57 |
General |
dead calm n.
|
ölçülebilir bir rüzgarın olmaması hali |
|
58 |
General |
dead letter n.
|
sahibine ulaştırılamayan mektup |
|
59 |
General |
a dead weight n.
|
gülle gibi |
|
60 |
General |
dead center n.
|
tam merkez |
|
61 |
General |
dead eye n.
|
boğata |
|
62 |
General |
the dead n.
|
mevta |
|
63 |
General |
dead language n.
|
ölü dil |
|
64 |
General |
dead sleep n.
|
derin uyku |
|
65 |
General |
dead season n.
|
durgun mevsim |
|
66 |
General |
dead letter n.
|
geçersiz yasa |
|
67 |
General |
the dead of winter n.
|
karakış |
|
68 |
General |
dead shot n.
|
keskin nişancı |
|
69 |
General |
dead march n.
|
cenaze marşı |
|
70 |
General |
the dead of night n.
|
gecenin körü |
|
71 |
General |
the dead n.
|
ölü |
|
72 |
General |
dead ringer n.
|
tıpatıp benzeri |
|
73 |
General |
dead weight n.
|
yüksüz ağırlık |
|
74 |
General |
dead freight n.
|
safra yükü |
|
75 |
General |
(battery) going dead n.
|
pil bitmesi |
|
76 |
General |
dead end n.
|
kör baca |
|
|
77 |
General |
dead end n.
|
boru son ucu |
|
78 |
General |
dead end n.
|
kör uç |
|
79 |
General |
dead sand n.
|
yanık kum |
|
80 |
General |
dead knot n.
|
ayrık budak |
|
81 |
General |
dead stock n.
|
hareket görmeyen stok |
|
82 |
General |
dead stock n.
|
demirbaş |
|
83 |
General |
dead point n.
|
ölü nokta |
|
84 |
General |
dead rock n.
|
çürük kaya |
|
85 |
General |
dead knot n.
|
ölü budak |
|
86 |
General |
dead load n.
|
özyük |
|
87 |
General |
dead load n.
|
ölü yük |
|
88 |
General |
dead load n.
|
hareketsiz yük |
|
89 |
General |
dead lime n.
|
sönmüş kireç |
|
90 |
General |
dead leg n.
|
çalışmayan bacak |
|
91 |
General |
dead heat n.
|
berabere biten yarış |
|
92 |
General |
dead-man's float n.
|
yüzükoyun yüzme pozisyonu |
|
93 |
General |
dead-end kid n.
|
sokak çocuğu |
|
94 |
General |
dead-nettle n.
|
ballıbaba |
|
95 |
General |
dead on arrival n.
|
ambulansla hastaneye yetiştirilemeden vefat eden kimse |
|
96 |
General |
dead on arrival n.
|
yolda hayatını kaybeden kimse |
|
97 |
General |
the world of the dead n.
|
cehennem |
|
98 |
General |
the world of the dead n.
|
ölüler diyarı |
|
99 |
General |
dead letter n.
|
üzerinde durmaya değmeyecek kadar önemsiz konu |
|
100 |
General |
living dead n.
|
yaşayan ölü |
|
101 |
General |
dead silence n.
|
ceset sessizliği |
|
102 |
General |
dead sea scrolls n.
|
kumran metinleri |
|
103 |
General |
dead center n.
|
birşeyin tam ortası |
|
104 |
General |
dead flower n.
|
solmuş çiçek |
|
105 |
General |
dead colors n.
|
sönük renkler |
|
106 |
General |
dead hero n.
|
ölü kahraman |
|
107 |
General |
burning of dead body n.
|
cesedin yakılması |
|
108 |
General |
burning a dead body n.
|
cesedin yakılması |
|
109 |
General |
incineration of a dead body n.
|
cesedin yakılması |
|
110 |
General |
three dead bodies n.
|
üç ceset |
|
111 |
General |
dead body n.
|
cansız beden |
|
112 |
General |
dead letter box n.
|
mesaj ve çeşitli dokümanların değiş-tokuş edildiği gizli yer |
|
113 |
General |
dead drop n.
|
mesaj ve çeşitli dokümanların değiş-tokuş edildiği gizli yer |
|
114 |
General |
dead on arrival n.
|
hastaneye giderken yolda hayatını kaybeden kişi |
|
115 |
General |
dead on arrival n.
|
hastaneye yetiştirilemeden yolda ölen veya hastaneye ölü gelen |
|
116 |
General |
a dead month n.
|
ölü bir ay |
|
117 |
General |
doa (dead on arrival) n.
|
olay yerine varıldığında/veya hastaneye getirildiğinde hastanın/yaralının çoktan yaşamını yitirdiğini belirten bir kısaltma |
|
118 |
General |
dead monkey n.
|
ölü maymun |
|
119 |
General |
walking dead n.
|
yürüyen ölü |
|
120 |
General |
walking dead n.
|
aylak |
|
121 |
General |
walking dead n.
|
zombi |
|
122 |
General |
day of the dead n.
|
(meksika) ölüler günü festivali |
|
123 |
General |
dead river n.
|
ölü nehir |
|
124 |
General |
dead pool n.
|
kimin ne zaman öleceğine dair tahminlerde bulunulan bir oyun |
|
125 |
General |
dead bush n.
|
ölü çalı |
|
126 |
General |
dead body bather n.
|
gassal |
|
127 |
General |
dead dog n.
|
köpek ölüsü |
|
128 |
General |
a dead dog n.
|
kullanışsız, değersiz şey |
|
129 |
General |
dead ender n.
|
zorluklara rağmen bir amaç uğruna mücadele eden kimse |
|
130 |
General |
dead president n.
|
ölü başkan |
|
131 |
General |
dead n.
|
ölüler |
|
132 |
General |
dead n.
|
ölü |
|
133 |
General |
dead n.
|
derin sessizlik |
|
134 |
General |
dead n.
|
ağır kasvet |
|
135 |
General |
dead n.
|
ceset |
|
136 |
General |
dead n.
|
büyük karanlık zamanı |
|
137 |
General |
dead n.
|
ayaz soğuğu yaşanan dönem |
|
138 |
General |
dead ender n.
|
gelecekten umudu olmayan kimse |
|
139 |
General |
dead ender n.
|
ümitsiz vaka |
|
140 |
General |
dead ender n.
|
okulu bırakan kimse |
|
141 |
General |
dead ender n.
|
ilerleme sağlamayan durum |
|
142 |
General |
dead ender n.
|
çıkmaz |
|
143 |
General |
dead hand n.
|
ölülerin yaşayanlar üzerindeki baskısı |
|
144 |
General |
dead hand n.
|
geçmişin günümüz üzerindeki baskısı |
|
145 |
General |
dead hand of the past n.
|
geçmişte yaşananların baskıcı etkisi |
|
146 |
General |
dead heart [australia] n.
|
avustralya'nın ücra iç bölgeleri |
|
147 |
General |
dead horse n.
|
peşinen ödenmiş iş |
|
148 |
General |
dead horse n.
|
avans ücreti |
|
149 |
General |
dead horse n.
|
eski borç |
|
150 |
General |
dead lift n.
|
mekanik yardım olmaksızın doğrudan kaldırma |
|
151 |
General |
dead mail n.
|
adres sorunu nedeniyle teslim ve iade edilemeyen posta |
|
152 |
General |
dead person n.
|
ölü insan |
|
153 |
General |
dead person n.
|
ölü kimse |
|
154 |
General |
dead set n.
|
av köpeğinin avını işaret pozisyonu |
|
155 |
General |
dead set n.
|
amaca yönelik kararlı ve gayretli çaba |
|
156 |
General |
dead set n.
|
bir hedefi aklına koymuş olma |
|
157 |
General |
dead set n.
|
istikrarlı düşmanca tutum |
|
158 |
General |
dead set n.
|
kararlı saldırı |
|
159 |
General |
dead set n.
|
gayretli çaba |
|
160 |
General |
dead soul n.
|
ölü kimse |
|
161 |
General |
dead soul n.
|
ölmüş kimse |
|
162 |
General |
dead weight n.
|
ağır yük |
|
163 |
General |
dead weight n.
|
ağır sorumluluk |
|
164 |
General |
dead zone n.
|
ölü dönem |
|
165 |
General |
dead zone n.
|
ölü evre |
|
166 |
General |
dead zone n.
|
ölü mekan |
|
167 |
General |
dead-air space n.
|
hava sirkülasyonu olmayan havasız alan |
|
168 |
General |
dead-letter office n.
|
alıcısına teslim edilemeyen postaların açılıp iade edilmek üzere gönderildiği posta departmanı |
|
169 |
General |
dead pan n.
|
donuk yüz |
|
170 |
General |
dead pan n.
|
duygusuz davranış |
|
171 |
General |
dead pan n.
|
ifadesiz sunum |
|
172 |
General |
dead-tree n.
|
devrilmemiş ölü ağaç |
|
173 |
General |
be dead beat v.
|
kolunu kıpırdatacak hali olmamak |
|
174 |
General |
be dead on one's feet v.
|
ayakta uyumak |
|
175 |
General |
reach dead end v.
|
çözümsüzlüğe ulaşmak |
|
176 |
General |
come to a dead stop v.
|
tamamen durmak |
|
177 |
General |
be remembered after one is dead v.
|
adı kalmak |
|
178 |
General |
become dead tired v.
|
hurdahaş olmak |
|
179 |
General |
drop dead v.
|
düşüp ölmek |
|
180 |
General |
come to a dead end v.
|
çıkmaza girmek |
|
181 |
General |
be dead certain v.
|
kalıbını basmak |
|
182 |
General |
be dead and buried v.
|
toprağa girmek |
|
183 |
General |
stop dead v.
|
birdenbire durmak |
|
184 |
General |
lament for the dead v.
|
ağıt yakmak |
|
185 |
General |
wait for a dead man's shoes v.
|
miras beklemek |
|
186 |
General |
torture to dead v.
|
derisini yüzmek |
|
187 |
General |
remembered after one is dead v.
|
adı kalmak |
|
188 |
General |
rise from the dead v.
|
hortlamak |
|
189 |
General |
be dead set on something v.
|
kafasına koymak |
|
190 |
General |
come to dead end v.
|
açmaza girmek |
|
191 |
General |
come to dead end v.
|
açmaza düşmek |
|
192 |
General |
come to dead end v.
|
açmaza sürüklemek |
|
193 |
General |
come to dead end v.
|
açmaza getirmek |
|
194 |
General |
lead into a dead end v.
|
açmaza sürüklemek |
|
195 |
General |
lead into a dead end v.
|
açmaza getirmek |
|
196 |
General |
come to a dead end v.
|
açmaza girmek |
|
197 |
General |
reach a dead end v.
|
açmaza girmek |
|
198 |
General |
lead into a dead end v.
|
çıkmaza sokmak |
|
199 |
General |
be dead tired v.
|
yorgun düşmek |
|
200 |
General |
be dead set on v.
|
engel tanımamak |
|
201 |
General |
be born dead v.
|
ölü doğmak |
|
202 |
General |
shoot somebody dead v.
|
silahla öldürmek |
|
203 |
General |
shoot somebody dead v.
|
vurarak öldürmek |
|
204 |
General |
shoot somebody dead v.
|
ateş ederek öldürmek |
|
205 |
General |
be back from the dead v.
|
ölümden dönmek |
|
206 |
General |
return from the dead v.
|
ölümden dönmek |
|
207 |
General |
(battery) go dead v.
|
pil bitmek |
|
208 |
General |
leave dead v.
|
ölüme terk etmek |
|
209 |
General |
think someone is dead v.
|
öldüğünü sanmak |
|
210 |
General |
leave someone dead v.
|
ölüme terk etmek |
|
211 |
General |
wash dead v.
|
ölü yıkamak |
|
212 |
General |
capture dead v.
|
ölü olarak ele geçirmek |
|
213 |
General |
be caught dead v.
|
ölü olarak ele geçirilmek |
|
214 |
General |
be captured dead v.
|
ölü ele geçirilmek |
|
215 |
General |
be caught dead v.
|
ölü ele geçirilmek |
|
216 |
General |
be captured dead v.
|
ölü olarak ele geçirilmek |
|
217 |
General |
flog a dead horse v.
|
boşa uğraşmak |
|
218 |
General |
feel dead on one's feet v.
|
hali olmamak |
|
219 |
General |
feel dead v.
|
hali olmamak |
|
220 |
General |
feel dead v.
|
kolunu kaldıracak hali olmamak |
|
221 |
General |
feel dead on one's feet v.
|
kolunu kaldıracak hali olmamak |
|
222 |
General |
cut somebody dead v.
|
görmezlikten gelmek |
|
223 |
General |
wait for dead men's shoes v.
|
mirasa konmayı beklemek |
|
224 |
General |
make a dead set at v.
|
kancayı takmak |
|
225 |
General |
make a dead-set at v.
|
saldırmak |
|
226 |
General |
bleed to dead v.
|
kan kaybından ölmek |
|
227 |
General |
bring to a dead end v.
|
ölü noktaya getirmek |
|
228 |
General |
pretend to be dead v.
|
ölü numarası yapmak |
|
229 |
General |
pretend to be dead v.
|
ölü taklidi yapmak |
|
230 |
General |
sham dead v.
|
ölü taklidi yapmak |
|
231 |
General |
give ghusl to the dead body v.
|
ölüye gusül abdesti aldırmak |
|
232 |
General |
(telephone) to go dead v.
|
telefonunun şarjı bitmek |
|
233 |
General |
find the body/dead body v.
|
cesedi bulmak |
|
234 |
General |
(for lights) to go dead v.
|
(elektrikler) kesilmek |
|
235 |
General |
(for lights) to go dead v.
|
ışıklar kesilmek |
|
236 |
General |
(for lights) to go dead v.
|
ışıklar gitmek |
|
237 |
General |
burn a dead body v.
|
ceset yakmak |
|
238 |
General |
burn a dead body v.
|
ölü yakmak |
|
239 |
General |
find a dead body v.
|
ceset bulmak |
|
240 |
General |
be found dead in one’s pool v.
|
havuzunda ölü bulunmak |
|
241 |
General |
leave someone for dead v.
|
birini ölüme terk etmek |
|
242 |
General |
be pronounced dead v.
|
ölü ilan edilmek |
|
243 |
General |
one’s dead body (to be) found v.
|
cesedi bulunmak |
|
244 |
General |
find one's dead body v.
|
birinin cesedini bulmak |
|
245 |
General |
see a dead body v.
|
bir ceset görmek |
|
246 |
General |
bring the dead back to life v.
|
ölüleri hayata döndürmek |
|
247 |
General |
be half dead with a bullet hole in one's shoulder v.
|
omzunda bir kurşun deliğiyle yarı ölü bir halde olmak |
|
248 |
General |
be found dead at her/his home v.
|
evinde ölü bulunmak |
|
249 |
General |
be found dead at her/his apartment v.
|
dairesinde ölü bulunmak |
|
250 |
General |
be found dead in her/his apartment v.
|
dairesinde ölü bulunmak |
|
251 |
General |
be found dead at her/his flat v.
|
dairesinde ölü bulunmak |
|
252 |
General |
be found dead in her/his home v.
|
evinde ölü bulunmak |
|
253 |
General |
be found dead at her/his house v.
|
evinde ölü bulunmak |
|
254 |
General |
be found dead in her/his flat v.
|
dairesinde ölü bulunmak |
|
255 |
General |
be found dead in her/his house v.
|
evinde ölü bulunmak |
|
256 |
General |
pretend dead v.
|
ölü numarası yapmak |
|
257 |
General |
pretend dead v.
|
ölü taklidi yapmak |
|
258 |
General |
dead run v.
|
elinden geldiği kadar hızlı ve acele bir şekilde koşmak |
|
259 |
General |
come back from the dead v.
|
ölümden dönmek |
|
260 |
General |
dead [obsolete] v.
|
ölmek |
|
261 |
General |
dead [obsolete] v.
|
vefat etmek |
|
262 |
General |
dead [obsolete] v.
|
rahmetli olmak |
|
263 |
General |
dead [dialect] v.
|
duygusuzlaştırmak |
|
264 |
General |
dead [dialect] v.
|
köreltmek |
|
265 |
General |
dead [dialect] v.
|
yok etmek |
|
266 |
General |
dead end v.
|
çıkmaza girmek |
|
267 |
General |
dead-heat v.
|
(yarışı) başa baş bitirmek |
|
268 |
General |
as good as dead adj.
|
ölmüş gibi |
|
269 |
General |
dead adj.
|
aşırı |
|
270 |
General |
dead alive adj.
|
ruhsuz |
|
271 |
General |
dead beat adj.
|
bitkin |
|
272 |
General |
dead adj.
|
acımasız |
|
273 |
General |
dead adj.
|
sönük |
|
274 |
General |
dead adj.
|
uyuşuk |
|
275 |
General |
dead tired adj.
|
bitkin |
|
276 |
General |
dead adj.
|
ölü (renk) |
|
277 |
General |
dead calm adj.
|
sütliman |
|
278 |
General |
dead adj.
|
unutulmuş |
|
279 |
General |
dead adj.
|
çıkmaz |
|
280 |
General |
dead adj.
|
solgun |
|
281 |
General |
dead against adj.
|
muhalif |
|
282 |
General |
as good as dead adj.
|
ölmüş sayılır |
|
283 |
General |
dead adj.
|
hareketsiz |
|
284 |
General |
dead drunk adj.
|
kütük gibi |
|
285 |
General |
dead adj.
|
müteveffa |
|
286 |
General |
dead adj.
|
kullanılmayan |
|
287 |
General |
dead adj.
|
adem |
|
288 |
General |
dead alive adj.
|
sıkıcı |
|
289 |
General |
dead adj.
|
mort |
|
290 |
General |
dead adj.
|
dermansız |
|
291 |
General |
dead drunk adj.
|
küfelik |
|
292 |
General |
dead beat adj.
|
leşi çıkmış |
|
293 |
General |
dead drunk adj.
|
bulut gibi sarhoş |
|
294 |
General |
dead adj.
|
keskin |
|
295 |
General |
dead adj.
|
sönmüş |
|
296 |
General |
dead beat adj.
|
çok yorgun |
|
297 |
General |
dead adj.
|
ölü |
|
298 |
General |
dead slow adj.
|
nerdeyse durmuş |
|
299 |
General |
dead slow adj.
|
çok yavaş |
|
300 |
General |
dead slow adj.
|
nerdeyse hiç hareket etmeyen |
|
301 |
General |
dead lucky adj.
|
çok şanslı |
|
302 |
General |
dead adj.
|
gerilimsiz |
|
303 |
General |
dead adj.
|
sağır |
|
304 |
General |
dead adj.
|
akımsız |
|
305 |
General |
dead adj.
|
kör |
|
306 |
General |
dead-pan adj.
|
ifadesiz |
|
307 |
General |
dead-end adj.
|
sefil |
|
308 |
General |
dead-end adj.
|
geleceği olmayan |
|
309 |
General |
dead-pan adj.
|
sönük |
|
310 |
General |
dead-drunk adj.
|
küfelik |
|
311 |
General |
dead-beat adj.
|
bitkin bir halde |
|
312 |
General |
dead set against adj.
|
-e tamamen karşı |
|
313 |
General |
dead-pan adj.
|
cansız |
|
314 |
General |
dead-set on adj.
|
azimli |
|
315 |
General |
dead-set adj.
|
istekli |
|
316 |
General |
dead set against adj.
|
-e muhalif |
|
317 |
General |
dead-end adj.
|
perişan |
|
318 |
General |
dead-beat adj.
|
bitkin |
|
319 |
General |
dead-beat adj.
|
perişan |
|
320 |
General |
dead-pan adj.
|
anlamsız |
|
321 |
General |
un-dead adj.
|
ölümsüz |
|
322 |
General |
dead born adj.
|
ölü doğmuş |
|
323 |
General |
dead in the field adj.
|
hastaneye yetiştirilemeden yolda ölen veya hastaneye ölü gelen |
|
324 |
General |
dead in the field adj.
|
hastaneye giderken yolda hayatını kaybeden |
|
325 |
General |
dead-boring adj.
|
ölesiye sıkıcı |
|
326 |
General |
long dead adj.
|
ölüp gitmiş |
|
327 |
General |
brain-dead adj.
|
beyin ölümü ile nitelenen |
|
328 |
General |
brain-dead adj.
|
akılsız |
|
329 |
General |
brain-dead adj.
|
sönük |
|
330 |
General |
drop-dead adj.
|
değiştirilmesi mümkün olmayan (teslim tarihi) |
|
331 |
General |
dead adj.
|
bitkin |
|
332 |
General |
dead adj.
|
tükenmiş |
|
333 |
General |
dead adj.
|
artık çalışmayan |
|
334 |
General |
dead adj.
|
artık üretim yapmayan |
|
335 |
General |
dead adj.
|
eskimiş |
|
336 |
General |
dead adj.
|
modası geçmiş |
|
337 |
General |
dead adj.
|
tedavülden kalkmış |
|
338 |
General |
dead adj.
|
feshedilmiş |
|
339 |
General |
dead adj.
|
yanıt vermeyen |
|
340 |
General |
dead adj.
|
esnek olmayan |
|
341 |
General |
dead adj.
|
suda batan |
|
342 |
General |
dead adj.
|
durgun |
|
343 |
General |
dead adj.
|
devretmeyen |
|
344 |
General |
dead adj.
|
çalışmayan |
|
345 |
General |
dead adj.
|
dönmeyen |
|
346 |
General |
dead adj.
|
teslim ve iade edilemez (posta) |
|
347 |
General |
dead adj.
|
aromasız |
|
348 |
General |
dead adj.
|
tadı tuzu olmayan |
|
349 |
General |
dead adj.
|
boğuk |
|
350 |
General |
dead adj.
|
körelmiş |
|
351 |
General |
dead adj.
|
kısık |
|
352 |
General |
dead adj.
|
tam |
|
353 |
General |
dead adj.
|
kesin |
|
354 |
General |
dead adj.
|
azami çaba gerektiren |
|
355 |
General |
dead adj.
|
kaçınılmaz |
|
356 |
General |
dead adj.
|
hatasız |
|
357 |
General |
dead adj.
|
kesin |
|
358 |
General |
dead adj.
|
ölüme mahkum |
|
359 |
General |
dead adj.
|
talihsiz |
|
360 |
General |
dead adj.
|
geri alınamaz |
|
361 |
General |
dead adj.
|
ani |
|
362 |
General |
dead adj.
|
tam |
|
363 |
General |
dead adj.
|
mutlak |
|
364 |
General |
dead adj.
|
eksiksiz |
|
365 |
General |
dead adj.
|
bütün |
|
366 |
General |
dead adj.
|
terk edilmiş |
|
367 |
General |
dead adj.
|
yankısız |
|
368 |
General |
dead adj.
|
beyin ölümü gerçekleşmiş |
|
369 |
General |
dead adj.
|
ölüme benzeyen |
|
370 |
General |
dead adj.
|
ölümü andıran |
|
371 |
General |
dead adj.
|
ölüm gibi |
|
372 |
General |
dead set adj.
|
hareketsiz dururken burnuyla avını gösteren (köpek) |
|
373 |
General |
dead-and-alive adj.
|
ruhsuz |
|
374 |
General |
dead-and-alive adj.
|
donuk |
|
375 |
General |
dead-alive adj.
|
ruhsuz |
|
376 |
General |
dead-alive adj.
|
donuk |
|
377 |
General |
dead-hearted adj.
|
donuk |
|
378 |
General |
dead-hearted adj.
|
ruhsuz |
|
379 |
General |
dead-hearted adj.
|
kayıtsız |
|
380 |
General |
dead-on adj.
|
hatasız |
|
381 |
General |
dead-on adj.
|
doğru |
|
382 |
General |
dead-on adj.
|
mutlak |
|
383 |
General |
dead–alive adj.
|
ruhsuz |
|
384 |
General |
dead–alive adj.
|
donuk |
|
385 |
General |
at dead of night adv.
|
gece yarısı |
|
386 |
General |
dead adv.
|
tam |
|
387 |
General |
dead ahead adv.
|
dosdoğru |
|
388 |
General |
dead on time adv.
|
tam vaktinde |
|
389 |
General |
dead adv.
|
büsbütün |
|
390 |
General |
at dead of night adv.
|
el ayak çekilince |
|
391 |
General |
in the dead of winter adv.
|
karakışta |
|
392 |
General |
dead adv.
|
zilzurna |
|
393 |
General |
dead adv.
|
doğrudan |
|
394 |
General |
dead adv.
|
direkt |
|
395 |
General |
dead adv.
|
düpedüz |
|
396 |
General |
dead-on adv.
|
kesin ve isabetli |
|
397 |
General |
dead-on adv.
|
tam yerinde olan |
|
398 |
General |
dead adv.
|
doğrudan |
|
399 |
General |
dead adv.
|
direkt |
|
400 |
General |
dead adv.
|
düpedüz |
|
Phrases |
|
401 |
Phrases |
drop-dead adj.
|
en uç sınırı teşkil eden |
|
402 |
Phrases |
drop-dead adj.
|
en uç olasılık olan |
|
403 |
Phrases |
dead on end expr.
|
doğrudan doğruya |
|
404 |
Phrases |
humanity is not dead expr.
|
insanlık ölmedi |
|
405 |
Phrases |
it is useless to flog a dead horse expr.
|
olmayacak duaya amin demek |
|
406 |
Phrases |
dead or alive expr.
|
ölü ya da diri |
|
407 |
Phrases |
better dead than red expr.
|
kızıl/komünist olmaktansa ölürüm daha iyi anlamında bir soğuk savaş dönemi sloganı |
|
408 |
Phrases |
let go of the dead expr.
|
ölenle ölünmez |
|
409 |
Phrases |
dead on end expr.
|
tam karşısında |
|
Proverb |
|
410 |
Proverb |
dead mice feel no cold
|
acı patlıcanı kırağı çalmaz |
|
411 |
Proverb |
a living dog is better than a dead lion
|
aslanın ölüsünden tilkinin dirisi yeğdir |
|
412 |
Proverb |
dead mice feel no cold
|
ölmüş eşek kurttan korkmaz |
|
413 |
Proverb |
dead men tell no tales
|
ölüler konuşmaz |
|
414 |
Proverb |
it's ill waiting for dead men's shoes
|
mirasa konmak için ölmesini beklemek |
|
415 |
Proverb |
it's ill waiting for dead men's shoes
|
ölmeden mezara koymak |
|
416 |
Proverb |
it's ill waiting for dead men's shoes
|
ölmeden mezara sokmak |
|
417 |
Proverb |
it's ill waiting for dead men's shoes
|
birinin malında gözü olmak |
|
418 |
Proverb |
dead men tell no tales
|
ölüler sır vermez |
|
419 |
Proverb |
never speak ill of the dead
|
ölenin arkasından konuşulmaz |
|
420 |
Proverb |
never speak ill of the dead
|
ölünün arkasından konuşma |
|
421 |
Proverb |
never speak ill of the dead
|
ölünün arkasından konuşulmaz |
|
422 |
Proverb |
never speak ill of the dead
|
ölünün arkasından kötü söz söylenmez |
|
423 |
Proverb |
never speak ill of the dead
|
ölünün arkasından kötü söyleme |
|
424 |
Proverb |
never speak ill of the dead
|
ölünün arkasından kötü söz söyleme |
|
425 |
Proverb |
better a live coward than a dead hero
|
ölü bir kahraman olmaktansa, canlı bir korkak olmayı yeğlerim |
|
426 |
Proverb |
three may keep a secret if two of them are dead
|
iki kişinin bildiği sır değildir |
|
427 |
Proverb |
only dead fish swim with the stream
|
sadece ölü balıklar akıntıya kapılır |
|
428 |
Proverb |
only dead fish swim with the stream
|
sadece ölü balıklar akıntıya kapılır |
|
429 |
Proverb |
a live dog is better than a dead lion
|
tilkinin dirisi, aslanın ölüsünden yeğdir |
|
430 |
Proverb |
a dead clock is correct twice a day
|
bozuk saat bile günde iki kez doğruyu gösterir |
|
431 |
Proverb |
a dead clock is right twice a day
|
bozuk saat bile günde iki kez doğruyu gösterir |
|
432 |
Proverb |
(it's) better to be late than be dead on time
|
geç olsun da güç olmasın |
|
433 |
Proverb |
(it's) better to be late than be dead on time
|
hiç olmamasındansa geç olması daha iyidir |
|
434 |
Proverb |
(it's) better to be late than be dead on time
|
hiç varamamaktansa geç varmak daha iyidir |
|
435 |
Proverb |
(it's) better to be late than be dead on time
|
zamanında olması için hayati risk almaktansa geç olması daha iyidir |
|
436 |
Proverb |
(it's) better to be late than be dead on time
|
zamanında varmak için hayatını riske atmaktansa geç varmak daha iyidir |
|
437 |
Proverb |
(it's) better to be a live dog than a dead lion
|
yaşayan bir köpek ölü bir aslandan iyidir |
|
438 |
Proverb |
(it's) better to be a live dog than a dead lion
|
yaşayan bir korkak olmak ölü bir kahraman olmaktan iyidir |
|
439 |
Proverb |
let the dead bury the dead
|
geçmişe sünger çek |
|
440 |
Proverb |
let the dead bury the dead
|
geçmişi arkanda bırak |
|
441 |
Proverb |
you shouldn't speak ill of the dead
|
ölenin arkasından konuşulmaz |
|
442 |
Proverb |
you shouldn't speak ill of the dead
|
ölünün arkasından konuşulmaz |
|
443 |
Proverb |
you shouldn't speak ill of the dead
|
ölünün arkasından kötü söz söylenmez |
|
444 |
Proverb |
you shouldn't speak ill of the dead
|
ölünün arkasından konuşma |
|
445 |
Proverb |
you shouldn't speak ill of the dead
|
ölünün arkasından kötü söyleme |
|
446 |
Proverb |
you shouldn't speak ill of the dead
|
ölünün arkasından kötü söz söyleme |
|
Colloquial |
|
447 |
Colloquial |
dead heat n.
|
aynı anda bitirme |
|
448 |
Colloquial |
a dead duck n.
|
başarılı olamamış/olamayacak tasarı |
|
449 |
Colloquial |
dead of night n.
|
gecenin ilerlemiş saati |
|
450 |
Colloquial |
a dead loss n.
|
etkisiz |
|
451 |
Colloquial |
a dead giveaway n.
|
foyasını meydana çıkaran şey |
|
452 |
Colloquial |
dead of night n.
|
gece yarısından sonraki zaman |
|
453 |
Colloquial |
a dead letter n.
|
geçerliliği kalmamış kanun |
|
454 |
Colloquial |
dead of night n.
|
gecenin yarısı |
|
455 |
Colloquial |
a dead letter n.
|
evrak-ı metruke |
|
456 |
Colloquial |
dead of night n.
|
gecenin körü |
|
457 |
Colloquial |
a dead loss n.
|
gereksiz şey |
|
458 |
Colloquial |
a dead loss n.
|
gereksiz kişi |
|
459 |
Colloquial |
a dead letter n.
|
hükmü kalmamış anlaşma |
|
460 |
Colloquial |
a dead duck n.
|
işe yaramaz değersiz kimse |
|
461 |
Colloquial |
drop dead gorgeous n.
|
ilk bakışta insanı çok etkileyen kimse veya şey |
|
462 |
Colloquial |
a dead giveaway n.
|
kendini ele veren/maskesini düşüren şey |
|
463 |
Colloquial |
a dead letter n.
|
kullanılmayan şey |
|
464 |
Colloquial |
dead meat n.
|
ölü |
|
465 |
Colloquial |
a dead duck n.
|
ölü doğmuş (plan/proje) |
|
466 |
Colloquial |
drop-dead date n.
|
son teslim tarihi |
|
467 |
Colloquial |
drop-dead date n.
|
son mühlet |
|
468 |
Colloquial |
drop-dead date n.
|
son gün |
|
469 |
Colloquial |
drop-dead date n.
|
sürenin bitiş tarihi |
|
470 |
Colloquial |
a dead duck n.
|
umutsuz vaka |
|
471 |
Colloquial |
dead battery n.
|
ölü pil/akü |
|
472 |
Colloquial |
dead battery n.
|
bitmiş pil/akü |
|
473 |
Colloquial |
dead issue n.
|
bitmiş gitmiş mesele |
|
474 |
Colloquial |
dead issue n.
|
kapanmış mesele |
|
475 |
Colloquial |
dead issue n.
|
artık bir önemi/etkisi kalmamış şey/mesele |
|
476 |
Colloquial |
dead letter n.
|
artık önemi olmayan şeyler |
|
477 |
Colloquial |
be brain dead v.
|
beyni ölmüş olmak |
|
478 |
Colloquial |
be brain dead v.
|
beyin ölümü gerçekleşmiş olmak |
|
479 |
Colloquial |
be brain dead v.
|
komaya girmek |
|
480 |
Colloquial |
knock somebody dead v.
|
aklını başından almak |
|
481 |
Colloquial |
drop dead v.
|
aniden ölmek |
|
482 |
Colloquial |
be the dead spit of somebody v.
|
birisine çok benzemek |
|
483 |
Colloquial |
be half-dead v.
|
çok yorgun olmak |
|
484 |
Colloquial |
leave for dead v.
|
ölü sanılıp bırakılmak |
|
485 |
Colloquial |
drop dead v.
|
tahtalıköyü boylamak |
|
486 |
Colloquial |
knock somebody dead v.
|
(birinin) başını döndürmek |
|
487 |
Colloquial |
knock 'em dead v.
|
(performansıyla/başarısıyla) birilerini soluksuz bırakmak |
|
488 |
Colloquial |
knock somebody dead v.
|
(birisini) alt etmek |
|
489 |
Colloquial |
knock them dead v.
|
(performansıyla/başarısıyla) birilerini soluksuz bırakmak |
|
490 |
Colloquial |
knock somebody dead v.
|
(birisini) büyülemek |
|
491 |
Colloquial |
knock somebody dead v.
|
(birini) müthiş etkilemek |
|
492 |
Colloquial |
be half-dead v.
|
yarı ölü gibi olmak |
|
493 |
Colloquial |
somebody wouldn't be seen/caught dead... v.
|
(bir şeyi) hayatta yapmamak |
|
494 |
Colloquial |
somebody wouldn't be seen/caught dead... v.
|
(bir şeyi) ölürüm de yapmam/ölür de yapmaz |
|
495 |
Colloquial |
somebody wouldn't be seen/caught dead... v.
|
bir şeyi hayatta yapmam/yapmaz |
|
496 |
Colloquial |
cut a person dead v.
|
görmezden gelmek |
|
497 |
Colloquial |
cut a person dead v.
|
yüz çevirmek |
|
498 |
Colloquial |
dead-smooth adj.
|
çok pürüzsüz |
|
499 |
Colloquial |
dead-smooth adj.
|
dümdüz |
|
500 |
Colloquial |
dead broke adj.
|
beş parasız |
|