|
Categoría |
Turco |
Inglés |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
gerçek |
truth n.
|
|
That is the plain truth!
Bu apaçık bir gerçek!
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
gerçek |
true adj.
|
|
People have to enjoy true justice without having to pay for it.
İnsanlar, bedelini ödemek zorunda kalmadan gerçek adaletin tadını çıkarmalıdır.
More Sentences
|
3 |
Common Usage |
gerçek |
authentic adj.
|
|
Her laughter is an authentic expression of the joy of living.
Gülüşü, yaşama sevincinin gerçek bir ifadesidir.
More Sentences
|
4 |
Common Usage |
gerçek |
genuine adj.
|
|
This means genuine commitment to the Stability and Growth Pact and structural reforms.
Bu, İstikrar ve Büyüme Paktı'na ve yapısal reformlara gerçek anlamda bağlılık anlamına gelmektedir.
More Sentences
|
5 |
Common Usage |
gerçek |
actual adj.
|
|
The actual historic import of the Convention's work will depend, not least, on the Italian Presidency.
Konvansiyon'un çalışmalarının gerçek tarihi önemi, en azından İtalya Dönem Başkanlığı'na bağlı olacaktır.
More Sentences
|
6 |
Common Usage |
gerçek |
real adj.
|
|
These are examples of where there is a real need for consultation.
Bunlar, gerçek bir istişare ihtiyacının söz konusu olduğu örneklerdir.
More Sentences
|
General |
|
7 |
General |
gerçek değer |
real value n.
|
|
These will tell us the real value of the work that we are doing and that we are asking others to do.
Bunlar bize yaptığımız ve başkalarından yapmalarını istediğimiz işin gerçek değerini söyleyecektir.
More Sentences
|
8 |
General |
gerçek |
reality n.
|
|
The prospect of a Union of 25 is now a reality.
25'lik bir Birlik ihtimali artık bir gerçektir.
More Sentences
|
9 |
General |
gerçek anlam |
real meaning n.
|
|
It's about time for our children to learn the real meaning of Christmas.
Çocuklarımızın Noel'in gerçek anlamını öğrenmelerinin zamanı geldi.
More Sentences
|
10 |
General |
gerçek sayılar |
real numbers n.
|
|
The set of real numbers is uncountable.
Gerçek sayılar kümesi sayılamaz.
More Sentences
|
11 |
General |
gerçek kuzey |
true north n.
|
|
Sami wanted to find his true north.
Sami gerçek kuzeyini bulmak istedi.
More Sentences
|
12 |
General |
gerçek aşk |
true love n.
|
|
The richest man cannot buy true love.
En zengin adam bile gerçek aşkı satın alamaz.
More Sentences
|
13 |
General |
gerçek deri |
real leather n.
|
|
My new boots are made of real leather and have relatively high heels.
Yeni botlarım gerçek deriden ve nispeten yüksek topuklu.
More Sentences
|
14 |
General |
gerçek ifade |
true statement n.
|
|
Those are true statements.
Bunlar gerçek ifadeler.
More Sentences
|
15 |
General |
gerçek hayat |
real life n.
|
|
It only remains to be seen whether it will have a negative or positive impact on real life.
Bunun gerçek hayat üzerinde olumlu ya da olumsuz bir etkisi olup olmayacağını zaman gösterecektir.
More Sentences
|
16 |
General |
gerçek |
fact n.
|
|
We learned interesting facts about our universe.
Evrenimiz hakkında ilginç gerçekler öğrendik.
More Sentences
|
17 |
General |
gerçek deri |
genuine leather n.
|
|
That football is made of genuine leather.
O futbol topu gerçek deriden imal edilmiştir.
More Sentences
|
18 |
General |
gerçek yüzü |
real face n.
|
|
Perhaps this pluralism will be the real face of Europe.
Belki de bu çoğulculuk Avrupa'nın gerçek yüzü olacaktır.
More Sentences
|
19 |
General |
çıplak gerçek |
bare fact n.
|
|
It is difficult to tell the bare facts.
Çıplak gerçekleri söylemek zordur.
More Sentences
|
|
20 |
General |
yarı gerçek |
half-truth n.
|
|
Instead, we have seen half-truths, prevarication and evasion.
Bunun yerine yarı gerçekler, yalanlar ve kaçamak cevaplar gördük.
More Sentences
|
21 |
General |
gerçek mermi |
real bullet n.
|
|
Just imagine that police officers have even dared to fire real bullets at asylum seekers!
Polis memurlarının sığınmacılara gerçek mermilerle ateş etmeye bile cüret ettiklerini düşünün!
More Sentences
|
22 |
General |
bilimsel gerçek |
scientific truth n.
|
|
Scientific truth is equated with the efficiency of these effects.
Bilimsel gerçek, bu etkilerin verimliliği ile eşdeğerdir.
More Sentences
|
23 |
General |
bilimsel gerçek |
scientific fact n.
|
|
I also want the different restrictions to be based on scientific facts.
Ayrıca farklı kısıtlamaların bilimsel gerçeklere dayanmasını istiyorum.
More Sentences
|
24 |
General |
gerçek aşk |
real love n.
|
|
I think I'm starting to understand exactly what real love is.
Sanırım gerçek aşkın ne olduğunu tam olarak anlamaya başlıyorum.
More Sentences
|
25 |
General |
gerçek arkadaş |
real friend n.
|
|
He has no real friends.
Onun gerçek arkadaşı yok.
More Sentences
|
26 |
General |
görünen gerçek |
the apparent truth n.
|
|
The apparent truth was really a lie.
Görünen gerçek aslında bir yalandı.
More Sentences
|
27 |
General |
bilinen bir gerçek |
a known fact n.
|
|
More than this, it is a known fact and recognition of this fact.
Bunun da ötesinde bu bilinen bir gerçektir ve bu gerçeğin kabul edilmesidir.
More Sentences
|
28 |
General |
gerçek dostlar |
real friends n.
|
|
I don't have any real friends.
Hiç gerçek dostum yok.
More Sentences
|
29 |
General |
gerçek dost |
true friend n.
|
|
True friends and allies must talk to each other and, more importantly, listen to each other.
Gerçek dostlar ve müttefikler birbirleriyle konuşmalı ve daha da önemlisi birbirlerini dinlemelidir.
More Sentences
|
30 |
General |
gerçek arkadaş |
true friend n.
|
|
Tom is my only true friend.
Tom benim tek gerçek arkadaşım.
More Sentences
|
31 |
General |
gerçek hikaye |
true story n.
|
|
This is the true story of Sami Majid.
Bu Sami Majid'in gerçek hikayesi.
More Sentences
|
32 |
General |
gerçek dünya |
real world n.
|
|
Behind theoretical speech there is a whole real world.
Teorik konuşmaların ardında koca bir gerçek dünya var.
More Sentences
|
33 |
General |
gerçek bir fırsat |
a real opportunity n.
|
|
I see that as a real opportunity.
Bunu gerçek bir fırsat olarak görüyorum.
More Sentences
|
34 |
General |
gerçek mermi |
live rounds n.
|
|
If this fails to work, we shall use live rounds.
Eğer bu işe yaramazsa, gerçek mermi kullanacağız.
More Sentences
|
35 |
General |
gerçek kahramanlar |
real heroes n.
|
|
You're real heroes.
Siz gerçek kahramanlarsınız.
More Sentences
|
36 |
General |
gerçek bir hikaye |
a true story n.
|
|
Yes, this is a true story.
Evet, bu gerçek bir hikaye.
More Sentences
|
37 |
General |
acı gerçek |
harsh reality n.
|
|
Has anyone given any consideration to how these fine words can be reconciled with the harsh reality?
Bu güzel sözlerin acı gerçeklerle nasıl bağdaştırılabileceğini düşünen var mı?
More Sentences
|
38 |
General |
gerçek özgürlük |
real freedom n.
|
|
Real freedom can only be obtained when you give up all desires.
Gerçek özgürlük ancak tüm arzularınızdan vazgeçtiğinizde elde edilebilir.
More Sentences
|
39 |
General |
gerçek anlam |
literal meaning n.
|
|
He explains the literal meaning of the sentence.
Cümlenin gerçek anlamını açıklıyor.
More Sentences
|
|
40 |
General |
gerçek başarı |
real success n.
|
|
How much real success is there in changing things?
Bir şeyleri değiştirmede ne kadar gerçek başarı var?
More Sentences
|
41 |
General |
gerçek |
fact n.
|
|
It is with regard to this fact that we expressed our opposition.
Muhalefetimizi işte bu gerçeğe dayanarak dile getirdik.
More Sentences
|
42 |
General |
gerçek duygular |
true feelings n.
|
|
Tom kept his true feelings hidden from everyone.
Tom gerçek duygularını herkesten saklıyordu.
More Sentences
|
43 |
General |
gerçek olay |
fact n.
|
|
Most of what he writes is based on fact.
Yazdıklarının çoğu gerçek olaylara dayanıyor.
More Sentences
|
44 |
General |
gerçek aşkı bulmak |
find true love v.
|
|
I want to find true love.
Gerçek aşkı bulmak istiyorum.
More Sentences
|
45 |
General |
gerçek olmak |
come true v.
|
|
I have very bad dreams about family and hope nothing comes true.
Ailemle ilgili çok kötü rüyalar görüyorum, umarım hiçbiri gerçek olmaz.
More Sentences
|
46 |
General |
gerçek arkadaşlar bulmak |
find true friends v.
|
|
People can't find true friends in the Internet.
İnsanlar internette gerçek arkadaşlar bulamazlar.
More Sentences
|
47 |
General |
rüyaları gerçek olmak |
dreams come true v.
|
|
A dream came true when the International Criminal Court commenced its work at the beginning of this week.
Uluslararası Ceza Mahkemesi bu hafta başında çalışmalarına başladığında bir rüya gerçek oldu.
More Sentences
|
48 |
General |
gerçek dışı |
unrealistic adj.
|
|
First of all, the initiatives which have been planned are completely unrealistic.
Her şeyden önce, planlanan girişimler tamamen gerçek dışıdır.
More Sentences
|
49 |
General |
gerçek |
proper adj.
|
|
Whether or not the deputies were counted alongside the members proper, the same result was produced.
Milletvekilleri gerçek üyelerle birlikte sayılsa da sayılmasa da aynı sonuç ortaya çıkmıştır.
More Sentences
|
50 |
General |
gerçek dışı |
unreal adj.
|
|
A world so unreal and yet, at once, so frightening.
Çok gerçek dışı ve aynı zamanda çok korkutucu bir dünya.
More Sentences
|
51 |
General |
gerçek |
factual adj.
|
|
The factual world is often weirder than the fictional world.
Gerçek dünya genellikle kurgusal dünyadan daha tuhaftır.
More Sentences
|
52 |
General |
gerçek |
veritable adj.
|
|
Weapons such as landmines and cluster bombs are a veritable nightmare.
Kara mayınları ve misket bombaları gibi silahlar gerçek bir kâbustur.
More Sentences
|
53 |
General |
gerçek |
real adj.
|
|
There is a real guerrilla war in progress.
Devam eden gerçek bir gerilla savaşı var.
More Sentences
|
54 |
General |
gerçek boyutlu |
life-sized adj.
|
|
This is a life-sized statue.
Bu gerçek boyutlu bir heykel.
More Sentences
|
55 |
General |
gerçek ötesi |
post-truth adj.
|
|
It is about a world lost in post-truth and fake identities.
Gerçek ötesi ve sahte kimlikler içinde kaybolmuş bir dünya hakkında.
More Sentences
|
56 |
General |
gerçek |
good adj.
|
|
Internet marketing really offers a good chance of earning real money online.
İnternet pazarlamacılığı gerçekten çevrimiçi gerçek para kazanma fırsatı sunuyor.
More Sentences
|
Common Usage |
|
57 |
Common Usage |
gerçek olmayan |
unreal adj.
|
|
58 |
Common Usage |
gerçek kuvveti olan |
virtual adj.
|
|
General |
|
59 |
General |
gerçek bakteri |
true bacteria n.
|
|
60 |
General |
içinde gerçek payı olan kısa alegorik hikaye |
parable n.
|
|
61 |
General |
bilinen gerçek |
truism n.
|
|
62 |
General |
negatif gerçek mantık |
negative true logic n.
|
|
63 |
General |
gerçek |
the real n.
|
|
64 |
General |
gerçek anlam |
value n.
|
|
65 |
General |
gerçek virüs |
true bug n.
|
|
66 |
General |
gerçek |
verity n.
|
|
67 |
General |
olgusal gerçek |
fact n.
|
|
68 |
General |
gerçek süet |
real suede n.
|
|
69 |
General |
gerçek yükseklik |
corrected altitude n.
|
|
70 |
General |
gerçek kedi |
true cat n.
|
|
71 |
General |
gerçek dışılık |
falsehood n.
|
|
72 |
General |
gerçek ıstakoz |
true lobster n.
|
|
73 |
General |
gerçek alan |
actual domain n.
|
|
74 |
General |
gerçek anlamı dışında kullanılan sözler |
cant n.
|
|
75 |
General |
gerçek değer |
substantiality n.
|
|
76 |
General |
yarı gerçek |
half truth n.
|
|
77 |
General |
gerçek köknar |
silver fir n.
|
|
78 |
General |
edebiyatta gerçek |
truth in literature n.
|
|
79 |
General |
gerçek |
veracity n.
|
|
|
80 |
General |
gerçek durum |
fact n.
|
|
81 |
General |
gerçek damga |
true seal n.
|
|
82 |
General |
gerçek sonuç |
the bottom line n.
|
|
83 |
General |
gerçek savaş |
shooting war n.
|
|
84 |
General |
gerçek renk birimi |
true color unit n.
|
|
85 |
General |
gerçek değerinin altında paha biçme |
underestimate n.
|
|
86 |
General |
gerçek anlam |
spirit n.
|
|
87 |
General |
algılanan gerçek |
perceived reality n.
|
|
88 |
General |
gerçek olmama |
unreality n.
|
|
89 |
General |
gerçek kimliğini gizleyerek girme (örgüt/kuruluş vb'ne) |
infiltration n.
|
|
90 |
General |
herkesçe bilinen gerçek |
truism n.
|
|
91 |
General |
salt gerçek |
the naked truth n.
|
|
92 |
General |
gerçek lezzet |
full flavour n.
|
|
93 |
General |
gerçek yüz |
color n.
|
|
94 |
General |
gerçek duygu |
soul n.
|
|
95 |
General |
gerçek silah |
very pistol n.
|
|
96 |
General |
gerçek |
sooth n.
|
|
97 |
General |
gerçek |
the true n.
|
|
98 |
General |
gerçek kurbağa |
true frog n.
|
|
99 |
General |
asıl gerçek |
gospel n.
|
|
100 |
General |
spartalının gerçek adı |
lacedaemon n.
|
|
101 |
General |
gerçek güney |
true south n.
|
|
102 |
General |
hukuk ve gerçek |
law and fact n.
|
|
103 |
General |
asıl gerçek |
gospel truth n.
|
|
104 |
General |
gerçek lezzet |
full flavor n.
|
|
105 |
General |
gerçek hayat hikayesi |
real life story n.
|
|
106 |
General |
gerçek şey |
the real thing n.
|
|
107 |
General |
gerçek |
actuality n.
|
|
108 |
General |
gerçek |
troth n.
|
|
109 |
General |
gerçek |
the real mccoy n.
|
|
110 |
General |
acı gerçek |
a home truth n.
|
|
111 |
General |
gerçek |
veritas n.
|
|
112 |
General |
gerçek |
substance n.
|
|
113 |
General |
gerçek dışılık |
delusiveness n.
|
|
114 |
General |
gerçek |
lowdown n.
|
|
115 |
General |
gerçek bir fark |
a positive difference n.
|
|
116 |
General |
bilinen gerçek |
common knowledge n.
|
|
117 |
General |
gerçek yüz |
colour n.
|
|
118 |
General |
gerçek eklem bacaklılar |
earthropoda n.
|
|
119 |
General |
gerçek sinek yakalayıcı |
true flycatcher n.
|
|
120 |
General |
gerçek ismini saklama |
anonymity n.
|
|
121 |
General |
gerçek değerinin altında paha biçme |
underreckoning n.
|
|
122 |
General |
gerçek değerinin altında paha biçme |
lowball n.
|
|
123 |
General |
gerçek renk |
true color n.
|
|
124 |
General |
gerçek dışılık |
insubstantiality n.
|
|
125 |
General |
gerçek ve geçici özellikler |
intrinsic and extrinsic properties n.
|
|
126 |
General |
gerçek mesleği |
one's true vocation n.
|
|
127 |
General |
işin gerçek yüzü |
nitty gritty n.
|
|
128 |
General |
kanıtlanmış gerçek |
substantiated truth n.
|
|
129 |
General |
kanıtlanmış gerçek |
proven truth n.
|
|
130 |
General |
genel gerçek |
general truth n.
|
|
131 |
General |
gerçek veri |
actual data n.
|
|
132 |
General |
gerçek değer |
net value n.
|
|
133 |
General |
çıplak gerçek |
naked fact n.
|
|
134 |
General |
çıplak gerçek |
gospel truth n.
|
|
135 |
General |
çıplak gerçek |
naked truth n.
|
|
136 |
General |
gerçek |
gospel n.
|
|
137 |
General |
gerçek zamanlı otomatik haritalama sistemi |
automatic real-time mapping system n.
|
|
138 |
General |
gerçek |
honest-to-goodness n.
|
|
139 |
General |
gerçek |
low-down n.
|
|
140 |
General |
gerçek kültür |
true-real culture n.
|
|
141 |
General |
gerçek zamanlı kontrol sistemleri |
real-time control systems n.
|
|
142 |
General |
gerçek zamanda hava radyoaktivitesi gözlemi |
real-time air monitoring n.
|
|
143 |
General |
gerçek zamanlı kontrol |
real-time control n.
|
|
144 |
General |
gerçek zamanlı bilgi işlem |
real-time data processing n.
|
|
145 |
General |
gerçek zamanlı sayısal kontrol |
real-time numerical control n.
|
|
146 |
General |
gerçek zamanlı programlama |
real-time programming n.
|
|
147 |
General |
gerçek |
essence n.
|
|
148 |
General |
gerçek dünya sahnesi |
real world scene n.
|
|
149 |
General |
anımsanmaktan kaçınılan akla geldikçe üzüntü veren gerçek |
home truth n.
|
|
150 |
General |
acı ama gerçek |
home truth n.
|
|
151 |
General |
bir büyüklüğün gerçek değeri |
true value of a quantity n.
|
|
152 |
General |
gerçek |
genuineness n.
|
|
153 |
General |
gerçek mermi |
a real bullet n.
|
|
154 |
General |
gerçek kurşun |
a real bullet n.
|
|
155 |
General |
gerçek kurşun |
real bullet n.
|
|
156 |
General |
gerçek ve doğru görünüm |
true and fair view n.
|
|
157 |
General |
gerçek kişi |
natural person n.
|
|
158 |
General |
ilahi gerçek |
divine truth n.
|
|
159 |
General |
fiili gerçek durumlar |
factual circumstances n.
|
|
160 |
General |
su götürmez gerçek |
crystal-clear fact n.
|
|
161 |
General |
gerçek dışılıklar |
unrealities n.
|
|
162 |
General |
gerçek sevgi |
real love n.
|
|
163 |
General |
tartışmasız bir gerçek |
an indisputable fact n.
|
|
164 |
General |
tartışmasız bir gerçek |
an indisputable truth n.
|
|
165 |
General |
görünür gerçek |
the apparent truth n.
|
|
166 |
General |
zahiri gerçek |
the apparent truth n.
|
|
167 |
General |
gerçek zamanlı tartışma |
real time discussion n.
|
|
168 |
General |
yalın gerçek |
simple fact n.
|
|
169 |
General |
sorunun gerçek nedeni |
the true cause of the trouble n.
|
|
170 |
General |
gerçek gizem |
real mystery n.
|
|
171 |
General |
üzücü gerçek |
sad truth n.
|
|
172 |
General |
gerçek dünya |
the real world n.
|
|
173 |
General |
gerçek silah |
real gun n.
|
|
174 |
General |
gerçek dünyada yaşayan aklı başında bir insan |
a rational person living in the real world n.
|
|
175 |
General |
basit bir gerçek |
a simple fact n.
|
|
176 |
General |
kör gerçek |
the blunt fact n.
|
|
177 |
General |
yalın gerçek |
cold fact n.
|
|
178 |
General |
somut gerçek |
cold fact n.
|
|
179 |
General |
gerçek arkadaşlar |
real friends n.
|
|
180 |
General |
arazinin gerçek değeri |
the true value of the land n.
|
|
181 |
General |
kaçınılmaz gerçek |
unavoidable fact n.
|
|
182 |
General |
birinin gerçek ailesi |
one’s real parents n.
|
|
183 |
General |
inkar edilemez gerçek |
hard fact n.
|
|
184 |
General |
aksi kanıtlanamaz gerçek |
hard fact n.
|
|
185 |
General |
gerçek karakter |
real character n.
|
|
186 |
General |
gerçek bilgi |
true information n.
|
|
187 |
General |
gerçek provalı tatbikat |
mock drill n.
|
|
188 |
General |
inkar edilemez bir gerçek |
an undeniable fact n.
|
|
189 |
General |
salt gerçek |
absolute fact n.
|
|
190 |
General |
acı gerçek |
grim reality n.
|
|
191 |
General |
gerçek menşei |
actual origin n.
|
|
192 |
General |
gerçek ilişki |
real relationship n.
|
|
193 |
General |
gerçek boyutlu manken/model/maket |
life-size dummy n.
|
|
194 |
General |
gerçek baskı |
real pressure n.
|
|
195 |
General |
gerçek basınç |
real pressure n.
|
|
196 |
General |
gerçek sipariş |
actual order n.
|
|
197 |
General |
gerçek aşıklar |
true lovers n.
|
|
198 |
General |
gerçek boyut |
real size n.
|
|
199 |
General |
gerçek kişi |
physical person n.
|
|
200 |
General |
gerçek deri kemer |
genuine leather belt n.
|
|
201 |
General |
gerçek ortam |
real environment n.
|
|
202 |
General |
gerçek kimlik |
real identity n.
|
|
203 |
General |
gerçek teşhis |
true diagnosis n.
|
|
204 |
General |
acı gerçek |
hard reality n.
|
|
205 |
General |
acımasız gerçek |
cruel reality n.
|
|
206 |
General |
gerçek |
actualité [french] n.
|
|
207 |
General |
gerçek olay |
real event n.
|
|
208 |
General |
gerçek hayata benzeyen |
realistic n.
|
|
209 |
General |
gerçek hayat |
reality n.
|
|
210 |
General |
gerçek olay |
reality n.
|
|
211 |
General |
gerçek dışı çözüm |
nonsolution n.
|
|
212 |
General |
fikirleri tamamen kavramsal olan, gerçek olmayan kimse |
notionist n.
|
|
213 |
General |
gerçek olma |
thinginess n.
|
|
214 |
General |
gerçek şeylerle ilgili olma |
thinginess n.
|
|
215 |
General |
gerçek insanlık |
real humanity n.
|
|
216 |
General |
gerçek |
trewth [obsolete] n.
|
|
217 |
General |
bilinen gerçek |
truism n.
|
|
218 |
General |
apaçık ortada olan gerçek |
truism n.
|
|
219 |
General |
üzücü gerçek |
trouble n.
|
|
220 |
General |
gerçek |
trowth [scottish] n.
|
|
221 |
General |
gerçek |
truthness [obsolete] n.
|
|
222 |
General |
gerçek dışı veya mantıksız özellikteki karşıt durum |
alternative n.
|
|
223 |
General |
gerçek yada detaylar |
fact or details n.
|
|
224 |
General |
temel gerçek |
ultimate n.
|
|
225 |
General |
ana gerçek |
ultimate n.
|
|
226 |
General |
deneyimden bağımsız olarak insan zihninde gerçek bilginin var olabileceğini savunan kimse |
apriorist n.
|
|
227 |
General |
sezgisel gerçek |
ultimate belief n.
|
|
228 |
General |
gerçek olmama |
unauthenticity n.
|
|
229 |
General |
gerçek sayıdan veya miktardan az olan sayı veya tutar |
undercount n.
|
|
230 |
General |
gerçek değerinden az değer verme |
underrating n.
|
|
231 |
General |
gerçek değerinden az değer veren kimse |
undervaluer n.
|
|
232 |
General |
gerçek kimliğini gizleyerek örgüte, kuruma, partiye giren kimse |
entrist n.
|
|
233 |
General |
gerçek ve sahte banknotların birbirinden ayırt edilebilmesi için açıklamalar içeren yayın |
bank-note detector n.
|
|
234 |
General |
gerçek üstü güce sahip kimse |
kahuna n.
|
|
235 |
General |
gerçek üstü güce sahip şey |
kahuna n.
|
|
236 |
General |
gerçek veya hayali hayvanların ortaçağ kiliselerindeki temsili |
bestiary n.
|
|
237 |
General |
gerçek veya hayali hayvanlarla ilgili derleme |
bestiary n.
|
|
238 |
General |
gerçek ismi bilinmeyen bir adama hitap etmek için kullanılan isim |
john n.
|
|
239 |
General |
gerçek olmayan şey |
make believe n.
|
|
240 |
General |
bir yerin kapladığı gerçek alan |
verge [obsolete] n.
|
|
241 |
General |
gerçek görünen şey |
verisimilitude n.
|
|
242 |
General |
tv'nin çerçeve hızını artırarak görüntüsünü pürüzsüz hale getiren ve bazen de abartılı gerçek ve garip bir görüntü veren bir tv teknolojisi |
motion smoothing n.
|
|
243 |
General |
tartışma ve münazaralarda kullanılan, karşı tarafın gerçek önermesini daha zayıf bir sav ile değiştirip çürüterek üstün gelindiği yanılsamasını yaratan bir taktik |
man of straw n.
|
|
244 |
General |
işe alınmak istenen gerçek veya olası çalışanların listesi |
white list n.
|
|
245 |
General |
olayların gerçek yüzü |
mark n.
|
|
246 |
General |
doğru ve gerçek olma |
mark n.
|
|
247 |
General |
birisinin gerçek doğum gününden yaklaşık 6 ay önceki gün |
half-birthday n.
|
|
248 |
General |
gerçek dışı fikir |
whimsey n.
|
|
249 |
General |
gerçek niteliği gizlemeyi amaçlayan şey |
blind n.
|
|
250 |
General |
doğaüstü dünyanın gerçek olduğu yanılsamasını yaratan büyük güç |
maya n.
|
|
251 |
General |
duyusal deneyimin ve kişinin kendine dair deneyimlediği özelliklerin gerçek olduğu yanılsaması |
maya n.
|
|
252 |
General |
gerçek şey |
mccoy n.
|
|
253 |
General |
sahte veya aldatıcı olanın gerçek gibi görünmesi |
meretriciousness n.
|
|
254 |
General |
hükümet tarafından siyasi amaçlarla finanse edilen, halk için gerçek değeri olmayan proje |
boondoggle n.
|
|
255 |
General |
gerçek değere bakmak yerine prosedürleri yerine getirme |
box-ticking n.
|
|
256 |
General |
acı ama gerçek olan şeyler |
home truths n.
|
|
257 |
General |
hiper gerçek olma |
hyperreality n.
|
|
258 |
General |
gerçek dışı fikir |
revery n.
|
|
259 |
General |
nihai gerçek |
light n.
|
|
260 |
General |
gerçek hristiyanlığı temsil eden öğreti ve inançlar |
light n.
|
|
261 |
General |
gerçek bilgi |
lowdown n.
|
|
262 |
General |
insanın gerçeği sadece aklı temel alarak bilemeyeceğini ve gerçek ortaya çıksa dahi tümüyle anlayamayacağını ifade eden, tanrı tarafından tebliğ edilmiş dini öğreti |
mystery n.
|
|
263 |
General |
gerçek bir şeyin abartılmış veya idealleştirilmiş yorumu |
myth n.
|
|
264 |
General |
gerçek duyguları gizleyen yüz ifadesi |
game face n.
|
|
265 |
General |
gerçek dışılık |
ideality n.
|
|
266 |
General |
gerçek dışı şey |
ideality n.
|
|
267 |
General |
gerçek dışı konsept |
ideality n.
|
|
268 |
General |
hedefe ulaşılmasını engelleyen gerçek |
roadblock n.
|
|
269 |
General |
gerçek dışılık |
imaginativeness n.
|
|
270 |
General |
gerçek dışılık |
distortion n.
|
|
271 |
General |
gerçek yetenek |
true ability n.
|
|
272 |
General |
gerçek yetenekler |
true abilities n.
|
|
273 |
General |
temel gerçek |
donnée n.
|
|
274 |
General |
gerçek dışı duran şey |
fantasia n.
|
|
275 |
General |
beklenen ile gerçek arasındaki tutarsızlık |
irony n.
|
|
276 |
General |
gerçek olmayan şey |
fata morgana n.
|
|
277 |
General |
gerçek dışı şey |
fata morgana n.
|
|
278 |
General |
gerçek niteliği anlama becerisi |
intuitiveness n.
|
|
279 |
General |
(gerçek kemikli balıklarda) büyüyen bazal kemikler |
pelvis n.
|
|
280 |
General |
gerçek pentagrama benzeyen sembol |
pentacle n.
|
|
281 |
General |
gerçek şey |
positive n.
|
|
282 |
General |
sahip olduğu kelimelerin her zamanki veya gerçek anlamlarının kullanılmayıp benzetme, metafor veya kişileştirme içeren ifade |
figure of speech n.
|
|
283 |
General |
gerçek olmaktan çok gösterişli olan bir şey |
ormolu n.
|
|
284 |
General |
(platonculukta) gerçek dünyadaki nesnelerin evrensel form veya idealarla ilişkisi |
participation n.
|
|
285 |
General |
gerçek dışı görüntü sergileme |
phantastry n.
|
|
286 |
General |
gerçek dışı düşünce |
phantasy n.
|
|
287 |
General |
gerçek olmayan sembolik para |
phantasy n.
|
|
288 |
General |
(gerçek kemikli balıkta) farinks ve solungaç kemiği |
pharyngobranchial n.
|
|
289 |
General |
(gerçek kemikli balıkta) farinks ve solungaç kemiği |
superior pharyngeal n.
|
|
290 |
General |
(gerçek kemikli balıkta) farinks ve solungaç kemiği |
upper pharyngeal n.
|
|
291 |
General |
bir duruma ilişkin gerçek olgular veya ayrıntılar |
practicalities n.
|
|
292 |
General |
gerçek iş veya faaliyetlere ilgi duyma |
practicality n.
|
|
293 |
General |
bir şeyin gerçek bilgisine sahip olmadan önce oluşan fikir veya görüş |
presentiment n.
|
|
294 |
General |
gerçek kişilik |
self n.
|
|
295 |
General |
gerçek benlik |
self n.
|
|
296 |
General |
gerçek dışı görüntü |
shadow n.
|
|
297 |
General |
gerçek dışı hedef |
shadow n.
|
|
298 |
General |
gerçek duyguları gizlemek veya tehlikelerden korunmak için takınılan tutum |
shell n.
|
|
299 |
General |
herkesçe bilinen gerçek |
shibboleth n.
|
|
300 |
General |
gerçek dışı tezahür |
show [obsolete] n.
|
|
301 |
General |
aksi ispat edilinceye dek gerçek kabul edilen delil |
showing n.
|
|
302 |
General |
gerçek durum |
size n.
|
|
303 |
General |
gerçek karakter |
size n.
|
|
304 |
General |
gerçek önem |
size n.
|
|
305 |
General |
planlanan ve gerçek üretim arasındaki fark |
slippage n.
|
|
306 |
General |
su götürmez gerçek |
smoke n.
|
|
307 |
General |
gerçek |
soothness n.
|
|
308 |
General |
gerçek büyüklükte ürün |
standee n.
|
|
309 |
General |
gerçek boyutlu tasarım |
standee n.
|
|
310 |
General |
gerçek olma |
substantiveness n.
|
|
311 |
General |
gerçek kimliğini gizleyerek girmek (örgüt, kuruluş vb'ne) |
infiltrate v.
|
|
312 |
General |
gerçek yüzünü görmek |
unmask v.
|
|
313 |
General |
gerçek değerinden az değer vermek |
undervalue v.
|
|
314 |
General |
gerçek kişiliğini ortaya çıkarmak |
unmask v.
|
|
315 |
General |
mitlerin gerçek olay veya kişiler üzerine kurulduğunu ileri süren teoriyle açıklamak |
euhemerize v.
|
|
316 |
General |
örtmek (sahte bir şey gerçek bir şeyi) |
belie v.
|
|
317 |
General |
gerçek anlamından saptırmak |
distort v.
|
|
318 |
General |
gerçek olduğunu gizlemek |
belie v.
|
|
319 |
General |
gerçek yüzünü açığa vurmak |
throw off one's mask v.
|
|
320 |
General |
gerçek değerinden az değer vermek |
underrate v.
|
|
321 |
General |
gerçek değerinin altında paha biçmek |
underestimate v.
|
|
322 |
General |
rüyaları gerçek olmak |
(one's) dreams be fulfilled v.
|
|
323 |
General |
gerçek aşkı aramak |
seek true love v.
|
|
324 |
General |
gerçek aşkı aramak |
search for true love v.
|
|
325 |
General |
hayallerini gerçek kılmak |
make one's dream come true v.
|
|
326 |
General |
(gerçek duygu/düşüncelerini) gizlemek |
dissemble v.
|
|
327 |
General |
(gerçek duygularını) gizlemek |
dissemble v.
|
|
328 |
General |
küçültüp gerçek boyutlarına döndürmek |
cut down to size v.
|
|
329 |
General |
gerçek anlamından saptırmak |
wrest from the true meaning v.
|
|
330 |
General |
ciddi/gerçek bir salgına dönüşmek |
escalate into a real epidemic v.
|
|
331 |
General |
kabuslar gerçek olmak |
nightmares become real v.
|
|
332 |
General |
bir şeye gerçek değerinden fazla ödemek |
pay more for something than it is really worth v.
|
|
333 |
General |
bir şeye gerçek değerinden daha fazla ödemek |
pay more for something than it is really worth v.
|
|
334 |
General |
onarım bedeli gerçek değerinden yüksek olmak |
be beyond economic repair v.
|
|
335 |
General |
gerçek nedenini bulmak ya da tanımlamak |
pinpoint v.
|
|
336 |
General |
gerçek dışı/hatalı rapor vermek |
misreport v.
|
|
337 |
General |
mitlerin gerçek olay veya kişiler üzerine kurulduğunu ileri süren teoriyle açıklamak |
euhemerise v.
|
|
338 |
General |
gerçek kimliğini söylemek |
reveal one's true identity v.
|
|
339 |
General |
gerçek kimliğini açıklamak |
reveal one's true identity v.
|
|
340 |
General |
gerçek dünyaya odaklanmak |
focus real-world v.
|
|
341 |
General |
gerçek zamanlı ile karşılaştırıldığında kronometredeki zaman farkını tespit etmek |
rate a chronometer v.
|
|
342 |
General |
gerçek mutluluğa eriştirmek |
emparadise v.
|
|
343 |
General |
gerçek değerinden az değer vermek |
underpoise v.
|
|
344 |
General |
gerçek değerinden az değer vermek |
underween v.
|
|
345 |
General |
gerçek olmayan hale getirmek |
unrealize v.
|
|
346 |
General |
gerçek dışı hale getirmek |
unrealize v.
|
|
347 |
General |
gerçek olmayan hale getirmek |
unrealise v.
|
|
348 |
General |
gerçek dışı hale getirmek |
unrealise v.
|
|
349 |
General |
gerçek karakterine ve namına zarar vermek |
break v.
|
|
350 |
General |
gerçek karakterini göstermek |
declare oneself v.
|
|
351 |
General |
gerçek veya uygun zamandan sonraki bir zamana tarihlendirmek |
overdate v.
|
|
352 |
General |
gerçek özünü yok etmek |
disincarnate v.
|
|
353 |
General |
gerçek değerinden az değer vermek |
disprize [obsolete] v.
|
|
354 |
General |
gerçek değerinden az değer vermek |
disprise [obsolete] v.
|
|
355 |
General |
gerçek dışılık yaratmak |
disrealize v.
|
|
356 |
General |
gerçek dışılık yaratmak |
disrealise v.
|
|
357 |
General |
gerçek sayılmak |
draw v.
|
|
358 |
General |
gerçek dışı hale getirmek |
fantasticate v.
|
|
359 |
General |
(isim listesini) gerçek veya sahte isimler ile uzatmak |
pad v.
|
|
360 |
General |
(organizasyon) gerçek veya uydurma isimler ile sayısını şişirmek |
pad v.
|
|
361 |
General |
(kimyasal) aldatıcı değişikliklerle gerçek durumunu gizlemek |
doctor v.
|
|
362 |
General |
(film, roman) gerçek durum veya olayları detaylı gösterecek şekilde kurgulamak |
document v.
|
|
363 |
General |
(sahte olanı) gerçek gibi göstermek |
foist v.
|
|
364 |
General |
gerçek değerinin ötesinde değer biçmek |
outprize v.
|
|
365 |
General |
gerçek |
bona fide adj.
|
|
366 |
General |
gerçek kuvveti olan |
virtual adj.
|
|
367 |
General |
gerçek olmayan |
chimerical adj.
|
|
368 |
General |
gerçek |
original adj.
|
|
369 |
General |
gerçek olmayan |
insubstantial adj.
|
|
370 |
General |
gerçek |
substantial adj.
|
|
371 |
General |
gerçek |
substantive adj.
|
|
372 |
General |
gerçek |
exact adj.
|
|
373 |
General |
gerçek |
unfeigned adj.
|
|
374 |
General |
gerçek |
pucka adj.
|
|
375 |
General |
gerçek |
simon-pure adj.
|
|
376 |
General |
gerçek deliller yerine tahminlere dayanan |
suppositious adj.
|
|
377 |
General |
gerçek |
earnest adj.
|
|
378 |
General |
gerçek |
serious adj.
|
|
379 |
General |
gerçek |
tangible adj.
|
|
380 |
General |
gerçek |
essential adj.
|
|
381 |
General |
gerçek |
sterling adj.
|
|
382 |
General |
gerçek |
candid adj.
|
|
383 |
General |
gerçek hayatta olduğu gibi |
true to life adj.
|
|
384 |
General |
gerçek |
rightful adj.
|
|
385 |
General |
gerçek dışı |
delusive adj.
|
|
386 |
General |
gerçek |
right adj.
|
|
387 |
General |
gerçek |
dinkum adj.
|
|
388 |
General |
gerçek |
virtual adj.
|
|
389 |
General |
gerçek |
positive adj.
|
|
390 |
General |
gerçek |
echt adj.
|
|
391 |
General |
gerçek dışı |
fanciful adj.
|
|
392 |
General |
gerçek |
intrinsic adj.
|
|
393 |
General |
gerçek |
disillusioned adj.
|
|
394 |
General |
gerçek |
truthful adj.
|
|
395 |
General |
gerçek |
literal adj.
|
|
396 |
General |
gerçek olmayan |
ostensible adj.
|
|
397 |
General |
gerçek |
pukka adj.
|
|
398 |
General |
gerçek |
solid adj.
|
|
399 |
General |
gerçek olmayan |
virtual adj.
|
|
400 |
General |
gerçek |
very adj.
|
|
401 |
General |
gerçek dışı |
unsubstantial adj.
|
|
402 |
General |
gerçek olmayan |
notional adj.
|
|
403 |
General |
çıplak (gerçek) |
unvarnished adj.
|
|
404 |
General |
gerçek |
sincere adj.
|
|
405 |
General |
gerçek payı çok az olan |
farfetched adj.
|
|
406 |
General |
gerçek dışı |
insubstantial adj.
|
|
407 |
General |
gerçek |
veracious adj.
|
|
408 |
General |
gerçek olmayan |
irreal adj.
|
|
409 |
General |
gerçek değerinden daha düşük bir fiyata satılan |
underpriced adj.
|
|
410 |
General |
gerçek hayatta rastlanamayacak |
larger than life adj.
|
|
411 |
General |
gerçek hayatta rastlanamayacak |
bigger than life adj.
|
|
412 |
General |
gerçek olmayan |
imaginary adj.
|
|
413 |
General |
gerçek |
effective adj.
|
|
414 |
General |
gerçek olmayan |
fictitious adj.
|
|
415 |
General |
gerçek |
full-fledged adj.
|
|
416 |
General |
gerçek bir |
full-blooded adj.
|
|
417 |
General |
gerçek |
honest-to-god adj.
|
|
418 |
General |
gerçek zaman |
real-time adj.
|
|
419 |
General |
gerçek |
straight-out adj.
|
|
420 |
General |
gerçek |
verdicial adj.
|
|
421 |
General |
gerçek gibi |
real-like adj.
|
|
422 |
General |
gerçek değil |
untrue adj.
|
|
423 |
General |
gerçek gibi |
lifelike adj.
|
|
424 |
General |
gerçek ve yasal |
true and legal adj.
|
|
425 |
General |
gerçek ve kanuni |
true and legal adj.
|
|
426 |
General |
gerçek olmuş |
actualized adj.
|
|
427 |
General |
gerçek olmuş |
actualised adj.
|
|
428 |
General |
en gerçek |
the realest adj.
|
|
429 |
General |
gerçek boyutlu |
life-size adj.
|
|
430 |
General |
gerçek boyutlu |
full-size adj.
|
|
431 |
General |
gerçek boyutlu |
lifesize adj.
|
|
432 |
General |
gerçek |
actualistic adj.
|
|
433 |
General |
gerçek |
subsistent adj.
|
|
434 |
General |
gerçek |
fact-based adj.
|
|
435 |
General |
gerçek-sonrası |
post-truth adj.
|
|
436 |
General |
gerçek-ötesi |
post-truth adj.
|
|
437 |
General |
post-gerçek |
post-truth adj.
|
|
438 |
General |
gerçek ötesi veya hakikat sonrası |
post-truth adj.
|
|
439 |
General |
gerçek dışı |
phantasmatic adj.
|
|
440 |
General |
gerçek |
absolute adj.
|
|
441 |
General |
gerçek dışı |
aeriform adj.
|
|
442 |
General |
gerçek dışı |
airy adj.
|
|
443 |
General |
gerçek hayatta yaşanan |
real-life adj.
|
|
444 |
General |
gerçek hayatta olan |
real-life adj.
|
|
445 |
General |
gerçek bir güce veya etkiye sahip olmayan |
ceremonial adj.
|
|
446 |
General |
gerçek |
nontheoretical adj.
|
|
447 |
General |
gerçek olmayan |
notionate adj.
|
|
448 |
General |
gerçek dışı ve tablo gibi görünen |
toytown adj.
|
|
449 |
General |
gerçek hayattan alınmış |
true adj.
|
|
450 |
General |
gerçek |
true-blue adj.
|
|
451 |
General |
gerçek |
true-life adj.
|
|
452 |
General |
gerçek bir suça dayanan |
true-crime adj.
|
|
453 |
General |
gerçek bir suçtan hareketle yazılmış |
true-crime adj.
|
|
454 |
General |
gerçek gibi |
truthlike [rare] adj.
|
|
455 |
General |
gerçek modelden farklı bir şekilde kalıp veya döküm olarak yeniden yapılmış |
ectypal adj.
|
|
456 |
General |
gerçek |
unartful adj.
|
|
457 |
General |
gerçek |
unartificial adj.
|
|
458 |
General |
gizlenmemiş (gerçek) |
undissembled adj.
|
|
459 |
General |
gerçek |
unfaked adj.
|
|
460 |
General |
gerçek |
unforged adj.
|
|
461 |
General |
gerçek |
leal [scotland] adj.
|
|
462 |
General |
gerçek |
extensional adj.
|
|
463 |
General |
gerçek |
jonnock adj.
|
|
464 |
General |
gerçek |
jannock adj.
|
|
465 |
General |
gerçek görünen |
verisimilar adj.
|
|
466 |
General |
gerçek görünen |
verisimilous adj.
|
|
467 |
General |
gerçek |
verray adj.
|
|
468 |
General |
gerçek anlamında |
literal adj.
|
|
469 |
General |
gerçek |
manual adj.
|
|
470 |
General |
gerçek |
bodily [obsolete] adj.
|
|
471 |
General |
gerçek |
bona-fide adj.
|
|
472 |
General |
gerçek hayattan değil kitaplardan öğrenilen bilgiye ait |
book adj.
|
|
473 |
General |
gerçek hayattan değil kitaplardan öğrenilen bilgiyle ilgili |
book adj.
|
|
474 |
General |
gerçek hayattan değil kitaplardan öğrenilmiş |
book-learned adj.
|
|
475 |
General |
üstün veya gerçek dışı güzellikte olan |
fairy-tale adj.
|
|
476 |
General |
üstün veya gerçek dışı zarafete sahip |
fairy-tale adj.
|
|
477 |
General |
üstün veya gerçek dışı bir mükemmelliğe sahip |
fairy-tale adj.
|
|
478 |
General |
gerçek boyutunun milyonda bir ölçeğinde inşa edilmiş |
millionth adj.
|
|
479 |
General |
gerçek boyutunun milyonda bir ölçeğinde çizilmiş |
millionth adj.
|
|
480 |
General |
gerçek bilgi |
low-down adj.
|
|
481 |
General |
gerçek dışı |
chimeral adj.
|
|
482 |
General |
gerçek |
dinky-di [australia] adj.
|
|
483 |
General |
görünen ama gerçek olmayan |
ghost adj.
|
|
484 |
General |
gerçek dışı |
gothic adj.
|
|
485 |
General |
(sinema, televizyon) oyuncuların gerçek hayatlarında gerçekleşen |
off-screen adj.
|
|
486 |
General |
gerçek olmayan |
illusory adj.
|
|
487 |
General |
gerçek olmayan |
impossible adj.
|
|
488 |
General |
gerçek karakterini gizleyen |
cloaked adj.
|
|
489 |
General |
gerçek dışı |
fancied adj.
|
|
490 |
General |
gerçek dışı |
fantasque adj.
|
|
491 |
General |
gerçek sayımla belirlenen (madde sayısı) |
count adj.
|
|
492 |
General |
gerçek |
current adj.
|
|
493 |
General |
gerçek olmayan |
feigned adj.
|
|
494 |
General |
gerçek benliğe ait veya ilgili |
intimate adj.
|
|
495 |
General |
gerçek özellikleri gösteren |
portrait adj.
|
|
496 |
General |
gerçek |
documented adj.
|
|
497 |
General |
gerçek dışı görüntüsü yansıyan |
phantasmagoric adj.
|
|
498 |
General |
gerçek dışı |
phantasmic adj.
|
|
499 |
General |
gerçek dışı |
phantastic adj.
|
|
500 |
General |
gerçek dışı |
phantastical adj.
|
|