|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Common Usage |
scale n.
|
tartar |
|
If you want to lose weight, you get on the scale every day.
Kilo vermek istiyorsanız her gün tartıya çıkın.
More Sentences
|
| 2 |
Common Usage |
scale n.
|
ölçek |
|
We need to tackle the issue on a major scale.
Bu meseleye büyük ölçekte yaklaşmamız gerekiyor.
More Sentences
|
| 3 |
Common Usage |
scale v.
|
ölçeklendirmek |
|
After that, we’ll need to work with industry and commercial partners to scale the product and take it to market.
Bundan sonra, ürünü ölçeklendirmek ve pazara sunmak için endüstri ve ticari ortaklarla birlikte çalışmamız gerekecek.
More Sentences
|
| 4 |
Common Usage |
scale n.
|
pul |
|
| General |
|
| 5 |
General |
scale n.
|
çap |
|
He gave a party on a large scale.
Büyük çaplı bir parti verdi.
More Sentences
|
| 6 |
General |
scale n.
|
pul (balık/sürüngen vb'nde) |
|
Make sure you remove all the scales when cleaning the fish.
Balığı temizlerken tüm pulları çıkardığınızdan emin olun.
More Sentences
|
| 7 |
General |
scale n.
|
tartı |
|
Can you stand on the scale, please?
Tartının üzerine çıkar mısın lütfen?
More Sentences
|
| 8 |
General |
scale n.
|
ölçek |
|
On a scale of 1 to 10, you are about a 7.
1'den 10'a kadar uzanan bir ölçekte, siz yaklaşık 7'siniz.
More Sentences
|
| 9 |
General |
scale n.
|
skala |
|
The local farmers operate at the lower end of the scale.
Yerel çiftçiler skalanın alt ucunda faaliyet gösteriyor.
More Sentences
|
| 10 |
General |
scale n.
|
mezura |
|
Make sure you use the scale before cutting the wood.
Odunu kesmeden önce mutlaka mezura kullanın.
More Sentences
|
| 11 |
General |
scale n.
|
(harita) ölçek |
|
Please note that the illustrations on the map have a 1:100000 scale.
Lütfen haritadaki çizimlerin 1:100000 ölçekte olduğunu unutmayın.
More Sentences
|
| 12 |
General |
scale v.
|
tırmanmak |
|
The firemen scaled the building to rescue the child.
İtfaiyeciler çocuğu kurtarmak için binaya tırmandılar.
More Sentences
|
| 13 |
General |
scale v.
|
ayarlamak |
|
The tattoo artist scaled the drawing to fit my arm.
Dövmeci çizimi koluma uyacak şekilde ayarladı.
More Sentences
|
| 14 |
General |
scale v.
|
ayak uydurmak |
|
Will this media platform scale?
Bu medya platformu olanlara ayak uydurabilecek mi?
More Sentences
|
| Trade/Economic |
|
| 15 |
Trade/Economic |
scale n.
|
ölçek |
|
For a long time it was only the benefits of this increase in scale that were stressed.
Uzun bir süre boyunca sadece ölçekteki bu artışın faydaları vurgulandı.
More Sentences
|
| Technical |
|
| 16 |
Technical |
scale n.
|
ölçek |
|
This will almost be a further example of the Monnet method, but on a smaller scale.
Bu neredeyse Monnet yönteminin bir başka örneği olacak, ancak daha küçük bir ölçekte.
More Sentences
|
| 17 |
Technical |
scale n.
|
ölçü |
|
Try playing this scale.
Bu ölçüyü çalmayı dene.
More Sentences
|
| 18 |
Technical |
scale n.
|
skala |
|
There is no point in grading them on a scale of evilness and calling Fidel Castro's dictatorship 'benign'.
Fidel Castro'nun diktatörlüğüne "iyi huylu" diyerek onları kötülük skalasında derecelendirmenin bir anlamı yoktur.
More Sentences
|
| 19 |
Technical |
scale n.
|
terazi |
|
Please put your baggage on this scale.
Lütfen bagajınızı bu teraziye koyun.
More Sentences
|
| Automotive |
|
| 20 |
Automotive |
scale n.
|
ölçek |
|
In this second reading I would like to present a legal report that is broad in scale.
Bu ikinci okumada geniş ölçekli bir yasal rapor sunmak istiyorum.
More Sentences
|
|
|
| 21 |
Automotive |
scale n.
|
tartı |
|
Please put your baggage on this scale.
Lütfen bavulunuzu bu tartıya koyun.
More Sentences
|
| 22 |
Automotive |
scale n.
|
tortu |
|
I bought some special tablets to remove the scale from the water pipes.
Su borularında biriken tortuyu temizlemek için bazı özel tabletler aldım.
More Sentences
|
| Food Engineering |
|
| 23 |
Food Engineering |
scale n.
|
ölçek |
|
However, it must be kept in mind that the scales of both directives are very different.
Ancak her iki direktifin ölçeklerinin çok farklı olduğu unutulmamalıdır.
More Sentences
|
| Music |
|
| 24 |
Music |
scale n.
|
gam |
|
She warms up her voice by running through the scales.
Gamlar arasında geçiş yaparak sesini ısıtıyor.
More Sentences
|
| General |
|
| 25 |
General |
scale n.
|
basamak |
|
| 26 |
General |
scale n.
|
kefe |
|
| 27 |
General |
scale n.
|
dereceli cetvel |
|
| 28 |
General |
scale n.
|
terazi gözü |
|
| 29 |
General |
scale n.
|
balık pulu |
|
| 30 |
General |
scale n.
|
derece |
|
| 31 |
General |
scale n.
|
kazan taşı |
|
| 32 |
General |
scale n.
|
tarife |
|
| 33 |
General |
scale n.
|
merdiven |
|
| 34 |
General |
scale n.
|
mikyas |
|
| 35 |
General |
scale n.
|
kazantaşı |
|
| 36 |
General |
scale n.
|
kabuk |
|
| 37 |
General |
scale n.
|
cetvel |
|
| 38 |
General |
scale n.
|
kantar |
|
| 39 |
General |
scale n.
|
baskül |
|
| 40 |
General |
scale n.
|
balık pulumsu kabuk |
|
|
|
| 41 |
General |
scale n.
|
ciddi bir karar gerektiren durum |
|
| 42 |
General |
scale n.
|
kırılma anının yakın olduğu durum |
|
| 43 |
General |
scale n.
|
kabul edilen standartlara ters düşülen süreç veya durum |
|
| 44 |
General |
scale n.
|
doğru görmeye engel olan şeyler |
|
| 45 |
General |
scale n.
|
diş tartarı |
|
| 46 |
General |
scale v.
|
ayarlamak (bir ölçeğe göre) |
|
| 47 |
General |
scale v.
|
pullarını ayıklamak |
|
| 48 |
General |
scale v.
|
ağırlığını ölçmek |
|
| 49 |
General |
scale v.
|
kefeki taşı ile düşürmek |
|
| 50 |
General |
scale v.
|
pul pul olmak |
|
| 51 |
General |
scale v.
|
hesaplamak |
|
| 52 |
General |
scale v.
|
orantılı olmak |
|
| 53 |
General |
scale v.
|
tırmanarak çıkmak |
|
| 54 |
General |
scale v.
|
kazıyarak temizlemek |
|
| 55 |
General |
scale v.
|
derecelendirmek |
|
| 56 |
General |
scale v.
|
tartmak |
|
| 57 |
General |
scale v.
|
tartarlarını temizlemek |
|
| 58 |
General |
scale v.
|
diş taşlarını temizlemek |
|
| 59 |
General |
scale v.
|
tartmak (terazi/ağırlık) |
|
| 60 |
General |
scale v.
|
kabuklanmak |
|
| 61 |
General |
scale v.
|
teraziye vurmak |
|
| 62 |
General |
scale v.
|
(ince düz bir taşı) havada süzülecek veya su üzerinde sekecek şekilde fırlatmak |
|
| 63 |
General |
scale v.
|
sektirmek |
|
| 64 |
General |
scale v.
|
yüzdürmek |
|
| 65 |
General |
scale v.
|
pul dökmek |
|
| 66 |
General |
scale v.
|
kabuğu soyulmak |
|
| 67 |
General |
scale v.
|
tepesine tırmanmak |
|
| 68 |
General |
scale v.
|
en yüksek noktaya ulaşmak |
|
| 69 |
General |
scale v.
|
büyük gayretle üstesinden gelmek |
|
| 70 |
General |
scale adj.
|
ölçeğe göre çizilmiş |
|
| 71 |
General |
scale adj.
|
ölçeğe uygun inşa edilmiş |
|
| Trade/Economic |
|
| 72 |
Trade/Economic |
scale n.
|
hacim |
|
| 73 |
Trade/Economic |
scale n.
|
kademe |
|
| 74 |
Trade/Economic |
scale n.
|
mikyas |
|
| Law |
|
| 75 |
Law |
scale n.
|
yargıda veya değerlemede referans olan ölçüt |
|
| Politics |
|
| 76 |
Politics |
scale n.
|
barem |
|
| Technical |
|
| 77 |
Technical |
scale n.
|
cetvel |
|
| 78 |
Technical |
scale n.
|
kantar |
|
| 79 |
Technical |
scale n.
|
kadran |
|
| 80 |
Technical |
scale n.
|
kazantaşı |
|
|
|
| 81 |
Technical |
scale n.
|
kavlak |
|
| 82 |
Technical |
scale n.
|
kazan borularında oluşan depozit |
|
| 83 |
Technical |
scale n.
|
terazi kefesi |
|
| 84 |
Technical |
scale n.
|
tufal |
|
| 85 |
Technical |
scale n.
|
kesici aletin kabzasının dış yüzünü meydana getiren birbirine tutturulmuş parçaların her biri |
|
| 86 |
Technical |
scale n.
|
ebada göre fiyat hesaplama çizelgesi |
|
| 87 |
Technical |
scale v.
|
bir ölçeğe göre ayarlamak |
|
| 88 |
Technical |
scale v.
|
kazan taşı kaplamak |
|
| 89 |
Technical |
scale v.
|
ölçeklemek |
|
| 90 |
Technical |
scale v.
|
sert katmanla kaplanmak |
|
| 91 |
Technical |
scale v.
|
(görüntü) belirli bir alana sığdırmak için boyutlarıyla oynamak |
|
| Computer |
|
| 92 |
Computer |
scale n.
|
artırıp düşürme |
|
| 93 |
Computer |
scale n.
|
ayar |
|
| 94 |
Computer |
scale expr.
|
genişlet |
|
| 95 |
Computer |
scale expr.
|
ölçekle |
|
| Construction |
|
| 96 |
Construction |
scale n.
|
kabuk |
|
| Medical |
|
| 97 |
Medical |
scale n.
|
skal |
|
| 98 |
Medical |
scale n.
|
deriden dökülen kuru ince pul |
|
| Food Engineering |
|
| 99 |
Food Engineering |
scale n.
|
birikinti |
|
| 100 |
Food Engineering |
scale n.
|
tortu |
|
| 101 |
Food Engineering |
scale n.
|
terazi |
|
| Gastronomy |
|
| 102 |
Gastronomy |
scale n.
|
baskül |
|
| Marine Biology |
|
| 103 |
Marine Biology |
scale n.
|
pul |
|
| 104 |
Marine Biology |
scale n.
|
terazi kefesi |
|
| Botanic |
|
| 105 |
Botanic |
scale n.
|
tohumlu bitkilerin çoğunda tomurcuğu korumak için modifikasyona uğramış yaprak |
|
| 106 |
Botanic |
scale n.
|
ince çiçek yaprağı |
|
| 107 |
Botanic |
scale n.
|
zarsı çiçek yaprağı |
|
| 108 |
Botanic |
scale n.
|
samansı çiçek yaprağı |
|
| 109 |
Botanic |
scale n.
|
odunsu çiçek yaprağı |
|
| 110 |
Botanic |
scale n.
|
bazı bitkilerin yapraklarında veya filizlerinin üstünde bulunan kahverengimsi ince kabuklar |
|
| 111 |
Botanic |
scale n.
|
karanfilgiller familyasına mensup bazı bitkilerde çiçek yaprağının altında bulunan küçük uzantı |
|
| 112 |
Botanic |
scale n.
|
bazı bitkilerin yeşil kısımlarında bulunan disk benzeri gümüşi veya kepeksi tüyler |
|
| Breeding |
|
| 113 |
Breeding |
scale n.
|
(besi hayvanları) ağırlık |
|
| 114 |
Breeding |
scale n.
|
(besi hayvanları) ebat |
|
| Apiculture |
|
| 115 |
Apiculture |
scale n.
|
mum küfü |
|
| Forestry |
|
| 116 |
Forestry |
scale n.
|
kütükten çıkabilecek tahmini sağlam kereste miktarı |
|
| 117 |
Forestry |
scale v.
|
(kütükleri) ölçmek |
|
| 118 |
Forestry |
scale v.
|
(kerestelik ağacın) ne kadar kereste vereceğini hesaplamak |
|
| 119 |
Forestry |
scale v.
|
(kütük veya ağaç) hesaplandığı kadar kereste vermek |
|
| Geology |
|
| 120 |
Geology |
scale n.
|
kireç tortusu |
|
| Military |
|
| 121 |
Military |
scale n.
|
pullu savaş zırhı |
|
| 122 |
Military |
scale v.
|
tırmanma merdiveniyle saldırmak |
|
| 123 |
Military |
scale v.
|
tırmanma merdiveniyle zapt etmek |
|
| Music |
|
| 124 |
Music |
scale n.
|
dizi |
|
| 125 |
Music |
scale n.
|
org borusunun en boy oranı |
|
| Photography |
|
| 126 |
Photography |
scale n.
|
fotoğrafın parlaklık, poz ve sonuçlanan yoğunluk aralığı cinsinden tüm tonları |
|
| Printery |
|
| 127 |
Printery |
scale n.
|
daktiloda kağıt hizası ve yazı marjini gibi özellikleri ayarlamaya yarayan ölçülerden her biri |
|
| Archaic |
|
| 128 |
Archaic |
scale n.
|
yükselme veya alçalma yolu |
|
| Entomology |
|
| 129 |
Entomology |
scale n.
|
kırmız böceği |
|
| 130 |
Entomology |
scale n.
|
kabuklu bit |
|
| 131 |
Entomology |
scale n.
|
eş kanatlılar alt takımına mensup coccidae gibi familyalara ait çok çabuk çoğalan çeşitli küçük böceklere verilen ad |
|
| 132 |
Entomology |
scale n.
|
kırmız böceğinin sebep olduğu hastalık |
|
| 133 |
Entomology |
scale n.
|
kabuklu bit istilası |
|
|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
| General |
|
| 1 |
General |
richter scale n.
|
richter ölçeği |
|
I just want to point out that the quake reached 8.3 on the Richter scale.
Ben depremin Richter ölçeğine göre 8.3'e ulaştığını belirtmek istiyorum.
More Sentences
|
| 2 |
General |
large scale n.
|
büyük ölçek |
|
Human rights are still being violated on a large scale.
İnsan hakları hala büyük ölçekte ihlal edilmektedir.
More Sentences
|
| 3 |
General |
economies of scale n.
|
ölçek ekonomileri |
|
In conclusion, I would like to say that I am against any economies of scale.
Sonuç olarak, her türlü ölçek ekonomisine karşı olduğumu belirtmek isterim.
More Sentences
|
| 4 |
General |
industrial scale n.
|
endüstriyel ölçek |
|
This test can be developed on an industrial scale very quickly.
Bu test çok hızlı bir şekilde endüstriyel ölçekte geliştirilebilir.
More Sentences
|
| 5 |
General |
human scale n.
|
insan ölçeği |
|
There was an impact on a really human scale.
Gerçekten insan ölçeğinde bir etki vardı.
More Sentences
|
| 6 |
General |
grand scale n.
|
büyük ölçek |
|
To be successful on a grand scale and be noticed, you need to be yourself, be unique, and be different from others.
Büyük ölçekte başarılı olmak ve fark edilmek için kendiniz olmanız, benzersiz olmanız ve diğerlerinden farklı olmanız gerekir.
More Sentences
|
| 7 |
General |
broader scale n.
|
daha geniş ölçek |
|
This is an important investment on a broader scale.
Bu daha geniş ölçekte önemli bir yatırımdır.
More Sentences
|
| 8 |
General |
scale up v.
|
büyütmek |
|
This is why I generally view scaling up in a negative light.
Bu nedenle ölçek büyütmeye genel olarak olumsuz bakıyorum.
More Sentences
|
| 9 |
General |
scale down v.
|
küçültmek |
|
The alternative, which I do not like, would be to scale down our ambitions.
Bunun alternatifi, ki ben bunu sevmiyorum, hedeflerimizi küçültmek olacaktır.
More Sentences
|
| 10 |
General |
scale down v.
|
azaltmak |
|
So far, attempts to scale down government intervention have been unsuccessful.
Şimdiye kadar, devlet müdahalesini azaltmaya yönelik girişimler başarısız olmuştur.
More Sentences
|
| 11 |
General |
small-scale adj.
|
küçük ölçekli |
|
We support small-scale entrepreneurship in this sector.
Bu sektörde küçük ölçekli girişimciliği destekliyoruz.
More Sentences
|
| 12 |
General |
full-scale adj.
|
geniş çaplı |
|
I do not want to have a full-scale debate on this.
Bu konuda geniş çaplı bir tartışma yapmak istemiyorum.
More Sentences
|
| 13 |
General |
full-scale adj.
|
tam ölçekli |
|
Full-scale nationalisation did not take place until November 1920, when small-scale industrial enterprises were brought under state control.
Tam ölçekli kamulaştırma, küçük ölçekli sanayi kuruluşlarının devlet kontrolü altına alındığı Kasım 1920'ye kadar gerçekleşmedi.
More Sentences
|
| 14 |
General |
small-scale adj.
|
küçük çaplı |
|
Of course it was only a small-scale conflict.
Tabii ki bu sadece küçük çaplı bir çatışmaydı.
More Sentences
|
| 15 |
General |
large-scale adj.
|
büyük çapta |
|
The factory launched a large-scale project last year.
Fabrika geçen yıl büyük çapta bir projeye imza attı.
More Sentences
|
| 16 |
General |
large-scale adj.
|
büyük ölçekli |
|
There was a large-scale map of the region on the table.
Masanın üzerinde bölgenin büyük ölçekli bir haritası vardı.
More Sentences
|
| 17 |
General |
(at) very small scale adv.
|
çok küçük ölçüde |
|
There are Member States where processing is on a very small scale.
İşlemenin çok küçük ölçekli olduğu Üye Devletler bulunmaktadır.
More Sentences
|
| Trade/Economic |
|
| 18 |
Trade/Economic |
sliding scale n.
|
eşel mobil |
|
It is indeed the case that they have to be marked down on a sliding scale.
Gerçekten de, bunların eşel mobil üzerinden işaretlenmesi gerekmektedir.
More Sentences
|
| 19 |
Trade/Economic |
small-scale fishing n.
|
küçük ölçekli balıkçılık |
|
A few problems remain, however, especially for small-scale fishing and traditional fishing.
Bununla birlikte, özellikle küçük ölçekli balıkçılık ve geleneksel balıkçılık için birkaç sorun devam etmektedir.
More Sentences
|
| 20 |
Trade/Economic |
international scale n.
|
uluslararası ölçek |
|
We live in an age in which terrorism operates on an international scale.
Terörizmin uluslararası ölçekte faaliyet gösterdiği bir çağda yaşıyoruz.
More Sentences
|
| 21 |
Trade/Economic |
economies of scale n.
|
ölçek ekonomileri |
|
Companies that have benefited from economies of scale can manipulate markets.
Ölçek ekonomisinden yararlanan şirketler piyasaları manipüle edebilir.
More Sentences
|
| 22 |
Trade/Economic |
economies of scale n.
|
ölçek ekonomileri |
|
The EU subsidy system was a means of achieving greater economies of scale and increasing production per hectare.
AB sübvansiyon sistemi, daha büyük ölçek ekonomilerine ulaşmanın ve hektar başına üretimi arttırmanın bir aracıydı.
More Sentences
|
| 23 |
Trade/Economic |
small scale adj.
|
küçük ölçekli |
|
This was a case comparable to Kralowetz, but on a smaller scale.
Bu, Kralowetz ile karşılaştırılabilir bir vakaydı ancak daha küçük ölçekliydi.
More Sentences
|
| Law |
|
| 24 |
Law |
economics of scale n.
|
ölçek ekonomileri |
|
They take advantage of the economics of scale.
Ölçek ekonomisinden faydalanıyorlar.
More Sentences
|
| Technical |
|
| 25 |
Technical |
centigrade scale n.
|
santigrat ölçeği |
|
The Centigrade scale is used in Japan.
Santigrat ölçek Japonya'da kullanılır.
More Sentences
|
| 26 |
Technical |
time scale n.
|
zaman ölçeği |
|
The time scale for evolutionary or genetic change is very long.
Evrimsel veya genetik değişim için zaman ölçeği çok uzundur.
More Sentences
|
| 27 |
Technical |
fahrenheit scale n.
|
fahrenhayt ölçeği |
|
He developed the scale in 1742, years after the design of the Fahrenheit scale.
Ölçeği, Fahrenheit ölçeğinin tasarımından yıllar sonra, 1742'de geliştirdi.
More Sentences
|
| 28 |
Technical |
kelvin scale n.
|
kelvin ölçeği |
|
The Fahrenheit scale is only used as an additional unit alongside the Celsius or Kelvin scale.
Fahrenheit ölçeği yalnızca Celsius veya Kelvin ölçeğinin yanında ek bir birim olarak kullanılır.
More Sentences
|
| General |
|
| 29 |
General |
chart scale n.
|
harita ölçeği |
|
| 30 |
General |
scale of a balance n.
|
kefe |
|
| 31 |
General |
interval scale n.
|
aralık skalası |
|
| 32 |
General |
fish scale n.
|
pul |
|
| 33 |
General |
pay scale n.
|
maaş kadrosu |
|
| 34 |
General |
large scale integrated circuit n.
|
büyük ölçüde bütünleşik devre |
|
| 35 |
General |
fish scale n.
|
balık pulu |
|
| 36 |
General |
interval scale n.
|
aralıklı ölçek |
|
| 37 |
General |
scale insect n.
|
kırmızböceği |
|
| 38 |
General |
map scale n.
|
harita ölçeği |
|
| 39 |
General |
ratio scale n.
|
oranlı ölçek |
|
| 40 |
General |
time scale factor n.
|
zaman cetveli faktörü |
|
| 41 |
General |
pilot scale testworks n.
|
deneme çalışmaları |
|
| 42 |
General |
scale of salaries n.
|
barem |
|
| 43 |
General |
large scale computer n.
|
büyük ölçekli bilgisayar |
|
| 44 |
General |
disaster severity scale n.
|
afet şiddet derecesi |
|
| 45 |
General |
salary scale n.
|
barem |
|
| 46 |
General |
very large scale integration n.
|
çok büyük boyutta integrasyon |
|
| 47 |
General |
sliding scale n.
|
eşelmobil |
|
| 48 |
General |
sliding scale n.
|
değişken ölçek |
|
| 49 |
General |
time scale n.
|
zaman cetveli |
|
| 50 |
General |
wage scale n.
|
ücret tarifesi |
|
| 51 |
General |
functioning scale n.
|
işleyiş ölçeği |
|
| 52 |
General |
sliding scale system n.
|
eşelmobil sistemi |
|
| 53 |
General |
decimal scale n.
|
ondalık hesap cetveli |
|
| 54 |
General |
full scale n.
|
tam ölçek |
|
| 55 |
General |
scale beam n.
|
terazi kolu |
|
| 56 |
General |
fahrenheit scale n.
|
fahrenhayt |
|
| 57 |
General |
beaufort scale n.
|
beaufort skalası |
|
| 58 |
General |
infant development scale n.
|
bebek gelişim skalası |
|
| 59 |
General |
scale device n.
|
tartı aleti |
|
| 60 |
General |
fahrenheit scale n.
|
fahrenhayt cetveli |
|
| 61 |
General |
scale factor n.
|
ölçek |
|
| 62 |
General |
family size/scale farm n.
|
aile çiftliği |
|
| 63 |
General |
sliding scale n.
|
yürüyen skala |
|
| 64 |
General |
bathroom scale n.
|
tartı |
|
| 65 |
General |
beaufort scale n.
|
beaufort cetveli |
|
| 66 |
General |
bathroom scale n.
|
banyo tartısı |
|
| 67 |
General |
weighing scale n.
|
tartı |
|
| 68 |
General |
anti-scale n.
|
kireç çözücü |
|
| 69 |
General |
full-scale n.
|
büyük çaplı |
|
| 70 |
General |
scale-down n.
|
düşüş |
|
| 71 |
General |
scale-down n.
|
düşme |
|
| 72 |
General |
scale-down n.
|
azalma |
|
| 73 |
General |
letter scale n.
|
mektup terazisi |
|
| 74 |
General |
social scale n.
|
toplum düzeyi |
|
| 75 |
General |
large-scale excavation work n.
|
geniş kazı çalışması |
|
| 76 |
General |
electronic scale n.
|
elektronik tartı |
|
| 77 |
General |
electronic scale n.
|
elektronik terazi |
|
| 78 |
General |
nine on a ten point scale n.
|
on üzerinden dokuz |
|
| 79 |
General |
9 on a 10 point scale n.
|
10 üzerinden dokuz |
|
| 80 |
General |
9 on a 10 point scale n.
|
on üzerinden dokuz |
|
| 81 |
General |
nine on a ten point scale n.
|
10 üzerinden dokuz |
|
| 82 |
General |
goal attainment scale n.
|
amaca ulaşma skalası |
|
| 83 |
General |
wealth on a large scale n.
|
büyük çapta zenginlik |
|
| 84 |
General |
lime scale n.
|
kireç birikintisi |
|
| 85 |
General |
lime scale n.
|
kireç tortusu |
|
| 86 |
General |
lime scale n.
|
kireç kalıntısı |
|
| 87 |
General |
global scale n.
|
global boyut |
|
| 88 |
General |
global scale n.
|
küresel boyut |
|
| 89 |
General |
regional scale n.
|
bölgesel ölçek |
|
| 90 |
General |
region scale n.
|
bölge ölçeği |
|
| 91 |
General |
preference scale n.
|
tercih ölçeği |
|
| 92 |
General |
10-point numerical rating scale n.
|
10'luk nümerik derecelendirme ölçeği |
|
| 93 |
General |
gunter's scale n.
|
gunter açı ölçme aleti |
|
| 94 |
General |
munsell scale n.
|
renkleri belirlemede kullanılan standart bir renkserlik ölçeği |
|
| 95 |
General |
plane scale n.
|
düzlemsel seyir ölçeği |
|
| 96 |
General |
scale [dialect] n.
|
kulübe |
|
| 97 |
General |
scale [dialect] n.
|
fincan |
|
| 98 |
General |
scale [dialect] n.
|
tas |
|
| 99 |
General |
scale [dialect] n.
|
içme kabı |
|
| 100 |
General |
scale [obsolete] n.
|
iskele |
|
| 101 |
General |
scale [obsolete] n.
|
taraça |
|
| 102 |
General |
scale [obsolete] n.
|
seki |
|
| 103 |
General |
scale [dialect] n.
|
bardak |
|
| 104 |
General |
scale [obsolete] n.
|
liman |
|
| 105 |
General |
scale [obsolete] n.
|
rıhtım |
|
| 106 |
General |
scale value n.
|
belirli bir ölçeğe göre olan değer |
|
| 107 |
General |
scale up v.
|
artmak |
|
| 108 |
General |
scale off v.
|
pul pul olmak |
|
| 109 |
General |
scale down v.
|
düşmek |
|
| 110 |
General |
scale down v.
|
indirmek |
|
| 111 |
General |
scale up v.
|
yükseltmek |
|
| 112 |
General |
scale down v.
|
düşürmek |
|
| 113 |
General |
scale down v.
|
azalmak |
|
| 114 |
General |
scale a wall v.
|
duvara tırmanmak |
|
| 115 |
General |
scale up v.
|
yükselmek |
|
| 116 |
General |
scale up v.
|
artırmak |
|
| 117 |
General |
turn the scale v.
|
ağır basmak |
|
| 118 |
General |
scale off v.
|
pullarını ayıklamak |
|
| 119 |
General |
scale something back v.
|
boyutunu küçültmek |
|
| 120 |
General |
scale something up v.
|
ebadını büyütmek |
|
| 121 |
General |
scale something back v.
|
ebadını küçültmek |
|
| 122 |
General |
scale something up v.
|
sayısını yükseltmek |
|
| 123 |
General |
scale something back v.
|
sayısını azaltmak |
|
| 124 |
General |
scale something up v.
|
boyutunu büyütmek |
|
| 125 |
General |
scale up v.
|
çoğaltmak |
|
| 126 |
General |
reach a certain scale v.
|
(şirket vb.) belirli bir büyüklüğe ulaşmak |
|
| 127 |
General |
reach a certain scale v.
|
(şirket vb.) belli bir büyüklüğe gelmek |
|
| 128 |
General |
reach a certain scale v.
|
(şirket vb.) belli bir büyüklüğe ulaşmak |
|
| 129 |
General |
reach a certain scale v.
|
(şirket vb.) belirli bir büyüklüğe gelmek |
|
| 130 |
General |
scale a debt v.
|
sabit bir oran veya ölçeğe göre borcu azaltmak |
|
| 131 |
General |
scale wages v.
|
sabit bir oran veya ölçeğe göre ücreti azaltmak |
|
| 132 |
General |
scale (off) v.
|
pullanmak |
|
| 133 |
General |
scale [scotland] v.
|
dökmek |
|
| 134 |
General |
scale [scotland] v.
|
dağıtmak |
|
| 135 |
General |
scale [scotland] v.
|
saçmak |
|
| 136 |
General |
scale [scotland] v.
|
yaymak |
|
| 137 |
General |
scale [scotland] v.
|
yayılmak |
|
| 138 |
General |
scale [dated] v.
|
(ses perdesi) yükselmek |
|
| 139 |
General |
scale (off) v.
|
kopup ince tabakalar halinde dökülmek |
|
| 140 |
General |
scale [scotland] v.
|
dağılmak |
|
| 141 |
General |
scale (off) v.
|
pul pul dökülmek |
|
| 142 |
General |
scale [scotland] v.
|
müsrifçe saçmak |
|
| 143 |
General |
a vast scale adj.
|
büyük ölçüde |
|
| 144 |
General |
large scale adj.
|
büyük ölçekli |
|
| 145 |
General |
large-scale adj.
|
büyük |
|
| 146 |
General |
not to scale adj.
|
ölçeksiz |
|
| 147 |
General |
multi-scale adj.
|
çok ölçekli |
|
| 148 |
General |
scale-invariant adj.
|
ölçekten bağımsız |
|
| 149 |
General |
scale-up adj.
|
sabit oranda artan |
|
| 150 |
General |
scale-down adj.
|
sabit oranda azaltılmış |
|
| 151 |
General |
scale-down adj.
|
sabit oranda azalan |
|
| 152 |
General |
scale-up adj.
|
sabit oranda arttırılmış |
|
| 153 |
General |
full-scale adj.
|
orijinaliyle aynı boyutta olan |
|
| 154 |
General |
full-scale adj.
|
tüm kaynakları kullanan |
|
| 155 |
General |
full-scale adj.
|
tam kapsamlı |
|
| 156 |
General |
full-scale adj.
|
eksiksiz |
|
| 157 |
General |
full-scale adj.
|
ayrıntıları tam |
|
| 158 |
General |
full-scale adj.
|
birebir ölçekte |
|
| 159 |
General |
on a vast scale adv.
|
geniş ölçüde |
|
| 160 |
General |
on a large scale adv.
|
geniş ölçüde |
|
| 161 |
General |
on a vast scale adv.
|
büyük çapta |
|
| 162 |
General |
on a large scale adv.
|
büyük ölçüde |
|
| 163 |
General |
on a small scale adv.
|
küçük çapta |
|
| 164 |
General |
on a small scale adv.
|
ufak çapta |
|
| 165 |
General |
on a large scale adv.
|
büyük çapta |
|
| 166 |
General |
in large scale adv.
|
büyük ölçekte |
|
| 167 |
General |
on the scale of 100 adv.
|
100 üzerinden |
|
| 168 |
General |
on the scale of 100 adv.
|
yüz üzerinden |
|
| 169 |
General |
on the scale of hundred adv.
|
yüz üzerinden |
|
| 170 |
General |
on the scale of hundred adv.
|
100 üzerinden |
|
| 171 |
General |
on a limited scale adv.
|
sınırlı miktarda |
|
| 172 |
General |
on a limited scale adv.
|
sınırlı ölçüde |
|
| 173 |
General |
on the richter scale adv.
|
rikter ölçeğine göre |
|
| 174 |
General |
on the richter scale adv.
|
richter ölçeğine göre |
|
| 175 |
General |
on a mass scale adv.
|
kitlesel ölçekte |
|
| 176 |
General |
on an international scale adv.
|
uluslararası ölçekte |
|
| 177 |
General |
on a local scale adv.
|
yerel ölçekte |
|
| 178 |
General |
on a large scale adv.
|
büyük ölçekte |
|
| 179 |
General |
the other end of the scale adv.
|
aksine |
|
| 180 |
General |
the other end of the scale adv.
|
diğer taraftan |
|
| 181 |
General |
the other end of the scale adv.
|
tersine |
|
| Phrasals |
|
| 182 |
Phrasals |
scale back v.
|
bir şeyi miktar ya da kapsamca azaltmak |
|
| 183 |
Phrasals |
scale down v.
|
bir şeyi miktar ya da kapsamca azaltmak |
|
| 184 |
Phrasals |
scale off v.
|
kavlamak (ağaç kabuğu) |
|
| 185 |
Phrasals |
scale down v.
|
belli ölçüde kapsamını daraltmak |
|
| 186 |
Phrasals |
scale down v.
|
belli ölçüde düşürmek |
|
| 187 |
Phrasals |
scale down v.
|
belli ölçüde azaltmak/küçültmek |
|
| 188 |
Phrasals |
scale (something) to (something else) v.
|
(bir şeyi bir şeyin) ölçeğine uygun olarak tasarlamak |
|
| 189 |
Phrasals |
scale (something) to (something else) v.
|
(bir şeyi bir şeyin) ölçeğine uygun olarak yapmak/tasarlamak |
|
| 190 |
Phrasals |
scale (something) to (something else) v.
|
(bir şeyi bir şeye) uygun olarak ölçeklendirmek |
|
| 191 |
Phrasals |
scale (something) to (something else) v.
|
(bir şeyi bir şeye) göre ölçeklendirmek |
|
| 192 |
Phrasals |
scale (something) to (something else) v.
|
(bir şeyi bir şeyin) boyutuna göre tasarlamak |
|
| 193 |
Phrasals |
scale (something) to (something else) v.
|
(bir şeyi bir şeyin) ölçeğine göre ayarlamak |
|
| Phrases |
|
| 194 |
Phrases |
according to the richter scale expr.
|
richter ölçeğine göre |
|
| 195 |
Phrases |
according to the richter scale expr.
|
rikter ölçeğine göre |
|
| 196 |
Phrases |
on a colossal scale expr.
|
büyük/dev/muazzam ölçekte |
|
| 197 |
Phrases |
on such a scale expr.
|
bu denli büyüklükte |
|
| Colloquial |
|
| 198 |
Colloquial |
scale [australia] v.
|
yol parası ödemeden toplu taşımaya binmek |
|
| Idioms |
|
| 199 |
Idioms |
thumb on the scale n.
|
dalavere |
|
| 200 |
Idioms |
thumb on the scale n.
|
aldatmaca |
|
| 201 |
Idioms |
thumb on the scale n.
|
hile |
|
| 202 |
Idioms |
turn the scale v.
|
dengeleri değiştirmek |
|
| 203 |
Idioms |
tip the scale v.
|
sonucu etkileyecek güçte olmak |
|
| 204 |
Idioms |
tip the scale v.
|
ağırlığında olmak |
|
| 205 |
Idioms |
tip the scale v.
|
ağır basmak |
|
| 206 |
Idioms |
throw something on the scale v.
|
tartışmanın bir tarafıyla ilişkisine ağırlık/önem vermek |
|
| 207 |
Idioms |
be thrown into the scale (of something) [obsolete] v.
|
ölçeğinde değerlendirmek |
|
| 208 |
Idioms |
be thrown into the scale (of something) [obsolete] v.
|
gücüne güç katmak |
|
| 209 |
Idioms |
throw something into the scale v.
|
tartışmanın bir tarafıyla ilişkisine ağırlık/önem vermek |
|
| 210 |
Idioms |
be thrown into the scale (of something) [obsolete] v.
|
önemine/etkisine göre ağırlık/önem/güç vermek |
|
| 211 |
Idioms |
turn the scale v.
|
durumu kesinleştirmek |
|
| 212 |
Idioms |
tilt the scale v.
|
dengeyi (birinden yana) değiştirmek |
|
| 213 |
Idioms |
tilt the scale v.
|
teraziyi (bir tarafa) eğmek |
|
| 214 |
Idioms |
out of scale adj.
|
belirli bir orantıya uymayan |
|
| 215 |
Idioms |
out of scale adj.
|
orantısız |
|
| 216 |
Idioms |
to scale adv.
|
belirlenmiş bir ölçeğe göre |
|
| 217 |
Idioms |
off the scale expr.
|
standartların ötesinde |
|
| 218 |
Idioms |
on a biblical scale expr.
|
büyük oranda |
|
| 219 |
Idioms |
on a biblical scale expr.
|
büyük çapta/çaplı |
|
| 220 |
Idioms |
on a biblical scale expr.
|
büyük ölçüde |
|
| Trade/Economic |
|
| 221 |
Trade/Economic |
sliding scale n.
|
barem |
|
| 222 |
Trade/Economic |
scale of rates n.
|
fiyat yelpazesi |
|
| 223 |
Trade/Economic |
economy of scale n.
|
ölçek ekonomisi |
|
| 224 |
Trade/Economic |
scale of rates n.
|
alt ve üst sınırlar arasındaki değişik fiyat oranları |
|
| 225 |
Trade/Economic |
returns to scale n.
|
ölçeğe göre getiri |
|
| 226 |
Trade/Economic |
external economies of scale n.
|
dışsal ölçek ekonomileri |
|
| 227 |
Trade/Economic |
minimum efficient scale n.
|
en ufak etkin ölçek |
|
| 228 |
Trade/Economic |
sliding scale of wages n.
|
eşel mobil |
|
| 229 |
Trade/Economic |
full scale simulation approach n.
|
tam ölçekli simülasyon yaklaşımı |
|
| 230 |
Trade/Economic |
decreasing returns to scale n.
|
ölçeğe göre azalan getiri |
|
| 231 |
Trade/Economic |
constant returns to scale n.
|
ölçeğe göre sabit getiri |
|
| 232 |
Trade/Economic |
sliding wage scale n.
|
fiyat endeksine veya başka bir endekse bağlanmış ücret |
|
| 233 |
Trade/Economic |
scale economies n.
|
ölçek ekonomileri |
|
| 234 |
Trade/Economic |
salary scale n.
|
maaş baremi |
|
| 235 |
Trade/Economic |
sliding scale commission n.
|
değişken oranlı komisyon |
|
| 236 |
Trade/Economic |
scale economies hypothesis n.
|
ölçek ekonomileri hipotezi |
|
| 237 |
Trade/Economic |
large scale production n.
|
büyük ölçekli üretim |
|
| 238 |
Trade/Economic |
ordinal scale n.
|
sıralamalı ölçek |
|
| 239 |
Trade/Economic |
increasing returns to scale n.
|
ölçeğe göre artan getiri |
|
| 240 |
Trade/Economic |
likert scale n.
|
likert ölçeği |
|
| 241 |
Trade/Economic |
constant costs to scale n.
|
ölçeğe göre sabit maliyetler |
|
| 242 |
Trade/Economic |
diseconomies to scale n.
|
ölçeğe göre eks ekonomiler |
|
| 243 |
Trade/Economic |
nominal scale n.
|
nominal ölçek |
|
| 244 |
Trade/Economic |
scale economy n.
|
ölçek ekonomisi |
|
| 245 |
Trade/Economic |
sliding scale of salaries n.
|
eşel mobil |
|
| 246 |
Trade/Economic |
salary scale n.
|
maaş kademesi |
|
| 247 |
Trade/Economic |
sliding scale n.
|
hareketli barem sistemi |
|
| 248 |
Trade/Economic |
sliding scale system n.
|
eşel mobil sistemi |
|
| 249 |
Trade/Economic |
wage scale n.
|
barem |
|
| 250 |
Trade/Economic |
graduated scale n.
|
derecelere ayrılmış ölçek |
|
| 251 |
Trade/Economic |
displacement scale n.
|
deplasman cetveli |
|
| 252 |
Trade/Economic |
internal scale economies n.
|
içsel ölçek ekonomiler |
|
| 253 |
Trade/Economic |
scale of charges n.
|
harç tarifesi |
|
| 254 |
Trade/Economic |
scale of commissions n.
|
komisyon tarifesi |
|
| 255 |
Trade/Economic |
diseconomies of scale n.
|
olumsuz ölçek ekonomileri |
|
| 256 |
Trade/Economic |
optimum scale size n.
|
optimum ölçek büyüklüğü |
|
| 257 |
Trade/Economic |
scale of salaries n.
|
maaş cetveli |
|
| 258 |
Trade/Economic |
scale economies n.
|
ölçek ekonomiler |
|
| 259 |
Trade/Economic |
scale order n.
|
ölçek emri |
|
| 260 |
Trade/Economic |
scale capacity n.
|
ölçek kapasite |
|
| 261 |
Trade/Economic |
scale of wages n.
|
ücret cetveli |
|
| 262 |
Trade/Economic |
scale buying n.
|
toptan satın alma |
|
| 263 |
Trade/Economic |
scale of fees n.
|
ücret baremi |
|
| 264 |
Trade/Economic |
industrial scale n.
|
sanayi ölçeği |
|
| 265 |
Trade/Economic |
large scale systems n.
|
büyük ölçekli sistemler |
|
| 266 |
Trade/Economic |
large-scale economies n.
|
büyük ölçekli ekonomiler |
|
| 267 |
Trade/Economic |
large-scale factories n.
|
büyük ölçekli fabrikalar |
|
| 268 |
Trade/Economic |
scale-neutral technological progress n.
|
ölçekten bağımsız teknolojik ilerleme |
|
| 269 |
Trade/Economic |
small-scale industry n.
|
ufak ölçekli endüstri |
|
| 270 |
Trade/Economic |
rank-order scale n.
|
derece sırası ölçüsü |
|
| 271 |
Trade/Economic |
sliding scale tariff n.
|
değişebilir ücret tarifesi |
|
| 272 |
Trade/Economic |
sliding wage scale n.
|
değişir ücret tarifesi |
|
| 273 |
Trade/Economic |
sliding scale n.
|
değişken ölçek |
|
| 274 |
Trade/Economic |
wage scale n.
|
ücret cetveli |
|
| 275 |
Trade/Economic |
external scale economies n.
|
dışsal ölçek ekonomiler |
|
| 276 |
Trade/Economic |
salary scale n.
|
aylık skalası |
|
| 277 |
Trade/Economic |
salary scale n.
|
maaş cetveli |
|
| 278 |
Trade/Economic |
scale discharge n.
|
cetvele göre tahliye |
|
| 279 |
Trade/Economic |
scale of charges n.
|
tarife |
|
| 280 |
Trade/Economic |
linear scale n.
|
lineer ölçek |
|
| 281 |
Trade/Economic |
colliery scale n.
|
maden kömürü ölçeği |
|
| 282 |
Trade/Economic |
beaufort scale n.
|
bofor ölçeği |
|
| 283 |
Trade/Economic |
yes and no scale n.
|
evet hayır ölçeği |
|
| 284 |
Trade/Economic |
man to man scale n.
|
işçi mukayese ölçeği |
|
| 285 |
Trade/Economic |
percent scale n.
|
yüzde ölçeği |
|
| 286 |
Trade/Economic |
apprentice scale n.
|
çıraklara uygulanan ücret baremi |
|
| 287 |
Trade/Economic |
job evaluation scale n.
|
iş değerlendirme ölçeği |
|
| 288 |
Trade/Economic |
job evaluation scale n.
|
iş değerlendirme planı |
|
| 289 |
Trade/Economic |
sliding scale commission n.
|
eşel komisyon |
|
| 290 |
Trade/Economic |
sliding scale commission n.
|
eşelli komisyon |
|
| 291 |
Trade/Economic |
price scale n.
|
fiyat skalası |
|
| 292 |
Trade/Economic |
on a limited scale n.
|
sınırlı ölçüde |
|
| 293 |
Trade/Economic |
rating scale n.
|
değerlendirme cetveli |
|
| 294 |
Trade/Economic |
employee attitude scale n.
|
işçi tutum skalası |
|
| 295 |
Trade/Economic |
descriptive scale n.
|
tasfir skalası |
|
| 296 |
Trade/Economic |
descriptive scale n.
|
tarif ölçeği |
|
| 297 |
Trade/Economic |
minimum efficient scale n.
|
minimum etkin ölçek |
|
| 298 |
Trade/Economic |
diseconomies of scale n.
|
negatif ölçek ekonomileri |
|
| 299 |
Trade/Economic |
increasing returns to scale n.
|
ölçeğin artan verimi |
|
| 300 |
Trade/Economic |
rating scale n.
|
değerlendirme ölçeği |
|
| 301 |
Trade/Economic |
apprentice scale n.
|
çırak ücret baremi |
|
| 302 |
Trade/Economic |
diminishing returns to scale n.
|
ölçeğin azalan getirisi |
|
| 303 |
Trade/Economic |
diminishing returns to scale n.
|
ölçeğin azalan verimi |
|
| 304 |
Trade/Economic |
scale of an enterprise n.
|
işletme büyüklüğü |
|
| 305 |
Trade/Economic |
scale of production n.
|
üretim ölçeği |
|
| 306 |
Trade/Economic |
scale of production n.
|
üretimin ölçeği |
|
| 307 |
Trade/Economic |
principal scale n.
|
esas ölçek |
|
| 308 |
Trade/Economic |
small scale industry n.
|
küçük ölçekli sanayi |
|
| 309 |
Trade/Economic |
scale tons n.
|
cetvel tonları |
|
| 310 |
Trade/Economic |
scale parameter n.
|
ölçek parametresi |
|
| 311 |
Trade/Economic |
sliding scale tariff n.
|
rayiç fiyata göre düzenlenen gümrük vergisi |
|
| 312 |
Trade/Economic |
sliding scale tariff n.
|
ithal edilen ürünlerin fiyatına göre uygulanan vergi tarifesi |
|
| 313 |
Trade/Economic |
small scale enterprise n.
|
küçük ölçekli işletme |
|
| 314 |
Trade/Economic |
small-scale fishery n.
|
küçük balıkçılık |
|
| 315 |
Trade/Economic |
small-scale fishing n.
|
küçük balıkçılık |
|
| 316 |
Trade/Economic |
small-scale fishery n.
|
küçük ölçekli balıkçılık |
|
| 317 |
Trade/Economic |
single scale method n.
|
tek ölçekli yöntem |
|
| 318 |
Trade/Economic |
on international scale n.
|
uluslararası ölçekte |
|
| 319 |
Trade/Economic |
effect of scale n.
|
ölçek etkisi |
|
| 320 |
Trade/Economic |
variable return to scale n.
|
ölçeğe göre değişken getiri |
|
| 321 |
Trade/Economic |
small-scale company n.
|
küçük ölçekli şirket |
|
| 322 |
Trade/Economic |
economies of scale n.
|
(mikro-ekonomik olarak) sürümden kazanma (büyük ölçekli üretim) |
|
| 323 |
Trade/Economic |
limited economies of scale n.
|
sınırlı ölçek ekonomisi |
|
| 324 |
Trade/Economic |
pay scale n.
|
maaş skalası |
|
| 325 |
Trade/Economic |
pay scale n.
|
maücret skalası |
|
| 326 |
Trade/Economic |
sliding scale n.
|
eşel mobil |
|
| 327 |
Trade/Economic |
large-scale production n.
|
büyük ölçekli üretim |
|
| 328 |
Trade/Economic |
diseconomies of scale n.
|
ters-ölçek ekonomisi |
|
| 329 |
Trade/Economic |
pay scale n.
|
ücret skalası |
|
| 330 |
Trade/Economic |
turn of the scale n.
|
terazi kefelerinden birinde alıcının lehine olacak şekilde ağırlık fazlalığı |
|
| 331 |
Trade/Economic |
economy of scale n.
|
üretim artarken ortalama maliyetlerin düşmesi |
|
| 332 |
Trade/Economic |
scale back one's hours v.
|
mesaisini kısmak |
|
| 333 |
Trade/Economic |
scale back one's hours v.
|
birinin çalışma saatlerinde indirime gitmek |
|
| 334 |
Trade/Economic |
scale back one's hours v.
|
bir çalışanın günlük mesai süresini azaltmak |
|
| 335 |
Trade/Economic |
on a big scale expr.
|
büyük ölçüde |
|
| 336 |
Trade/Economic |
on a large scale expr.
|
geniş ölçüde |
|
| 337 |
Trade/Economic |
on a large scale expr.
|
büyük ölçekte |
|
| 338 |
Trade/Economic |
on a liberal scale expr.
|
bol miktarda |
|
| 339 |
Trade/Economic |
on a large scale expr.
|
büyük ölçüde |
|
| 340 |
Trade/Economic |
on a limited scale expr.
|
sınırlı miktarda |
|
| 341 |
Trade/Economic |
on a global scale expr.
|
küresel ölçekte |
|
| Politics |
|
| 342 |
Politics |
unprecedented scale n.
|
daha önce görülmemiş boyutta |
|
| 343 |
Politics |
expected scale n.
|
beklenen büyüklük |
|
| 344 |
Politics |
large-scale adj.
|
geniş kapsamlı |
|
| Industry |
|
| 345 |
Industry |
wage scale n.
|
işverenin belirlediği ücret tarifesi |
|
| 346 |
Industry |
scale wax n.
|
kısmen rafine edilmiş parafin mumu |
|
| 347 |
Industry |
paraffin scale n.
|
kısmen rafine edilmiş parafin mumu |
|
| Technical |
|
| 348 |
Technical |
scale factor n.
|
skala katsayısı |
|
| 349 |
Technical |
category axis scale n.
|
kategori ekseni ölçeği |
|
| 350 |
Technical |
chromatic scale n.
|
kromatik gam |
|
| 351 |
Technical |
reduced scale model n.
|
azalan skala modeli |
|
| 352 |
Technical |
vertical scale n.
|
düşey ölçek |
|
| 353 |
Technical |
small scale integration n.
|
küçük çapta tümleşme |
|
| 354 |
Technical |
calibration scale n.
|
ölçüleme ölçeği |
|
| 355 |
Technical |
complete number scale n.
|
bütün sayı ölçeği |
|
| 356 |
Technical |
celsius scale n.
|
celsius ölçeği |
|
| 357 |
Technical |
calibration scale n.
|
kalibrasyon skalası |
|
| 358 |
Technical |
beaufort scale n.
|
bofor skalası |
|
| 359 |
Technical |
scale factor n.
|
ölçek çarpanı |
|
| 360 |
Technical |
colour scale n.
|
renk ölçeği |
|
| 361 |
Technical |
velocity scale n.
|
hız ölçeği |
|
| 362 |
Technical |
scale effect n.
|
ölçek tesiri |
|
| 363 |
Technical |
large scale integration n.
|
geniş ölçekte tümleşme |
|
| 364 |
Technical |
beaufort wind scale n.
|
beaufort rüzgar ölçeği |
|
| 365 |
Technical |
selector scale n.
|
seçici ölçek |
|
| 366 |
Technical |
scale removal n.
|
kazan taşının temizlenmesi |
|
| 367 |
Technical |
beaufort scale n.
|
beaufort cetveli |
|
| 368 |
Technical |
scale factor n.
|
ölçek katsayısı |
|
| 369 |
Technical |
deflection scale n.
|
taksimat skalası |
|
| 370 |
Technical |
flat scale n.
|
düz cetvel |
|
| 371 |
Technical |
wind scale n.
|
rüzgar hızölçeri |
|
| 372 |
Technical |
natural scale n.
|
doğal ölçek |
|
| 373 |
Technical |
mill scale n.
|
demir oksit katmanı |
|
| 374 |
Technical |
full scale n.
|
tüm erim |
|
| 375 |
Technical |
medium scale integration n.
|
orta çapta tümleşme |
|
| 376 |
Technical |
boiler scale n.
|
kazan taşı |
|
| 377 |
Technical |
weighing scale n.
|
yaylı baskül |
|
| 378 |
Technical |
scale space filtering n.
|
ölçek uzayında süzgeçleme |
|
| 379 |
Technical |
horizontal scale n.
|
yatay ölçek |
|
| 380 |
Technical |
scale adhesion test n.
|
tufal yapışkanlık deneyi |
|
| 381 |
Technical |
custom scale factors n.
|
özel ölçek etkenleri |
|
| 382 |
Technical |
engineer's scale n.
|
ölçekli cetvel |
|
| 383 |
Technical |
mechanical engineer's scale n.
|
makine mühendisi cetveli |
|
| 384 |
Technical |
baume scale n.
|
bome bölüntüsü |
|
| 385 |
Technical |
boiler scale n.
|
su taşı |
|
| 386 |
Technical |
ignition setting scale n.
|
ateşleme ayar skalası |
|
| 387 |
Technical |
spring scale n.
|
yay ölçeği |
|
| 388 |
Technical |
barometer scale n.
|
barometre ölçeği |
|
| 389 |
Technical |
ignition setting scale n.
|
ateşleme ayarlama ölçeği |
|
| 390 |
Technical |
temperature scale n.
|
sıcaklık skalası |
|
| 391 |
Technical |
architect scale n.
|
mimar cetveli |
|
| 392 |
Technical |
natural scale n.
|
tabii ölçek |
|
| 393 |
Technical |
scale formation n.
|
kazan taşı oluşumu |
|
| 394 |
Technical |
very large scale integration n.
|
çok büyük çapta tümleşim |
|
| 395 |
Technical |
scale division n.
|
ölçek böleyi |
|
| 396 |
Technical |
bolometric scale n.
|
bolometre ölçeği |
|
| 397 |
Technical |
velocity scale n.
|
hız eşeli |
|
| 398 |
Technical |
absolute temperature scale n.
|
mutlak sıcaklık ölçeği |
|
| 399 |
Technical |
boiler scale n.
|
kazantaşı |
|
| 400 |
Technical |
scale marking n.
|
ölçek imleme |
|
| 401 |
Technical |
vernier scale n.
|
verniye taksimatı |
|
| 402 |
Technical |
absolute scale n.
|
mutlak ölçü |
|
| 403 |
Technical |
truck scale n.
|
kamyon kantarı |
|
| 404 |
Technical |
automatic scale n.
|
otomatik kanlar |
|
| 405 |
Technical |
bagging scale n.
|
çuvala doldurma baskülü |
|
| 406 |
Technical |
bagging scale n.
|
torba kantarı |
|
| 407 |
Technical |
reduction scale n.
|
küçültme ölçeği |
|
| 408 |
Technical |
celsius scale n.
|
celsius derecesi |
|
| 409 |
Technical |
cone scale n.
|
kozalak pulu |
|
| 410 |
Technical |
hardness scale n.
|
sertlik derecesi |
|
| 411 |
Technical |
hardness scale n.
|
sertlik ölçeği |
|
| 412 |
Technical |
diagonal scale n.
|
çapraz ölçü |
|
| 413 |
Technical |
vickers hardness scale n.
|
vickers sertlik ölçeği |
|
| 414 |
Technical |
drawing scale n.
|
ölçekli cetvel |
|
| 415 |
Technical |
scale removing n.
|
kabuk giderme |
|
| 416 |
Technical |
expanded scale n.
|
genişletilmiş ölçek |
|
| 417 |
Technical |
rockwell hardness scale n.
|
rockwell sertlik ölçeği |
|
| 418 |
Technical |
expanded scale instrument n.
|
genişletilmiş ölçekli alet |
|
| 419 |
Technical |
scale removing n.
|
kabuksuzlaştırma |
|
| 420 |
Technical |
forge scale n.
|
dövme pulu |
|
| 421 |
Technical |
full scale test n.
|
tam ölçekli deneme |
|
| 422 |
Technical |
full scale n.
|
tam ölçek |
|
| 423 |
Technical |
full scale n.
|
tam boyut |
|
| 424 |
Technical |
large-scale computer n.
|
büyük ölçekli bilgisayar |
|
| 425 |
Technical |
enclosed-scale calorimeter n.
|
skalası cam mahfaza içerisinde bulunan termometre |
|
| 426 |
Technical |
large-scale integration n.
|
geniş ölçekli tümleşme |
|
| 427 |
Technical |
decibels on a-weighted scale n.
|
a ağırlıklı skalada desibel |
|
| 428 |
Technical |
full-scale test n.
|
gerçek boyutlarla yapılan deney |
|
| 429 |
Technical |
fast-time scale n.
|
hızlı zaman ölçeği |
|
| 430 |
Technical |
large-scale integration n.
|
büyük çapta tümleşme |
|
| 431 |
Technical |
de-scale n.
|
kireç |
|
| 432 |
Technical |
hand-held scale n.
|
seyyar manav terazisi |
|
| 433 |
Technical |
full-scale model n.
|
tam ölçekli model |
|
| 434 |
Technical |
full-scale test n.
|
gerçek boyutlu test |
|
| 435 |
Technical |
rolled-in scale n.
|
haddelenmiş kabuk |
|
| 436 |
Technical |
scale-up n.
|
ölçek büyütme |
|
| 437 |
Technical |
semi-logarithmic scale n.
|
yarı logaritmik ölçek |
|
| 438 |
Technical |
scale-of-two n.
|
ikili skala |
|
| 439 |
Technical |
scale-of-ten n.
|
ondalık skala |
|
| 440 |
Technical |
time-scale factor n.
|
zaman ölçeği çarpanı |
|
| 441 |
Technical |
very large-scale integration n.
|
çok büyük çapta tümleşme |
|
| 442 |
Technical |
small-scale model tests n.
|
küçük ölçekli model testleri |
|
| 443 |
Technical |
hand scale n.
|
el terazisi |
|
| 444 |
Technical |
iron scale n.
|
demir pulu |
|
| 445 |
Technical |
grey scale n.
|
gri skala |
|
| 446 |
Technical |
equal arm scale n.
|
eşit kollu terazı |
|
| 447 |
Technical |
hand scale n.
|
el kantarı |
|
| 448 |
Technical |
scale interval n.
|
ölçek böley değeri |
|
| 449 |
Technical |
scale length n.
|
ölçek boyu |
|
| 450 |
Technical |
scale space n.
|
ölçek uzayı |
|
| 451 |
Technical |
scale numbering n.
|
ölçek numaralandırma |
|
| 452 |
Technical |
scale mark n.
|
ölçek işareti |
|
| 453 |
Technical |
scale trap n.
|
kısır kapanı |
|
| 454 |
Technical |
spring scale n.
|
el kantarı |
|
| 455 |
Technical |
scale range n.
|
ölçek erimi |
|
| 456 |
Technical |
off scale reading n.
|
ölçeksiz okuma |
|
| 457 |
Technical |
scale length n.
|
ölçek uzunluğu |
|
| 458 |
Technical |
temperature scale n.
|
sıcaklık ölçeği |
|
| 459 |
Technical |
suppressed zero scale n.
|
sıfırsız ölçek |
|
| 460 |
Technical |
blue scale n.
|
mavi skala |
|
| 461 |
Technical |
vernier scale n.
|
verniye skalası |
|
| 462 |
Technical |
colour scale n.
|
renk skalası |
|
| 463 |
Technical |
large scale test n.
|
geniş kapsamlı deney |
|
| 464 |
Technical |
large scale integration n.
|
büyük çapta tümleşim |
|
| 465 |
Technical |
linear scale n.
|
doğrusal ölçek |
|
| 466 |
Technical |
linear scale n.
|
çizgisel ölçek |
|
| 467 |
Technical |
mohs' scale n.
|
mohs ölçeği |
|
| 468 |
Technical |
metrical scale n.
|
metrik ölçek |
|
| 469 |
Technical |
mill scale n.
|
haddehane pulu |
|
| 470 |
Technical |
nonlinear scale n.
|
doğrusal olmayan ölçek |
|
| 471 |
Technical |
moving scale instrument n.
|
devinen ölçekli alet |
|
| 472 |
Technical |
platform scale n.
|
platformlu kantar |
|
| 473 |
Technical |
platform scale n.
|
kamyon kantarı |
|
| 474 |
Technical |
rating scale n.
|
değerleme ölçeği |
|
| 475 |
Technical |
wind scale n.
|
rüzgar cetveli |
|
| 476 |
Technical |
scale formation n.
|
kireçtaşı oluşumu |
|
| 477 |
Technical |
scale drawing n.
|
ölçekli resim |
|
| 478 |
Technical |
scale pit n.
|
kantar çukuru |
|
| 479 |
Technical |
scale model n.
|
ölçekli maket |
|
| 480 |
Technical |
scale inhibitor n.
|
kazantaşı önleyici |
|
| 481 |
Technical |
scale incrustation n.
|
kazantaşı |
|
| 482 |
Technical |
scale formation n.
|
kazantaşı oluşumu |
|
| 483 |
Technical |
scale of forces n.
|
kuvvetler ölçeği |
|
| 484 |
Technical |
scale solvent n.
|
kazantaşı çözücü |
|
| 485 |
Technical |
5 point likert scale n.
|
beşli likert ölçeği |
|
| 486 |
Technical |
five point likert scale n.
|
beşli likert ölçeği |
|
| 487 |
Technical |
sheer scale n.
|
gerçek ölçek |
|
| 488 |
Technical |
sheer scale n.
|
büyük ölçek |
|
| 489 |
Technical |
bench scale test n.
|
laboratuvar ölçekli test |
|
| 490 |
Technical |
azimuth scale n.
|
yan skalası |
|
| 491 |
Technical |
plotting scale n.
|
ölçek cetveli |
|
| 492 |
Technical |
numerical scale n.
|
sayısal ölçek |
|
| 493 |
Technical |
windage scale n.
|
rüzgar düzeltme ıskalası |
|
| 494 |
Technical |
scale factor n.
|
ölçek emsali |
|
| 495 |
Technical |
azimuth scale n.
|
dirisa skalası |
|
| 496 |
Technical |
conversion scale n.
|
değiştirme cetveli |
|
| 497 |
Technical |
conversion scale n.
|
dönüşüm tablosu |
|
| 498 |
Technical |
graphic scale n.
|
grafik ölçek |
|
| 499 |
Technical |
logarithmic range scale n.
|
logaritmik mesafe skalası |
|
| 500 |
Technical |
beaufort scale n.
|
beaufort rüzgar hızı skalası |
|