| İngilizce | Türkçe | |||
|---|---|---|---|---|
| Common Usage | ||||
| Yaygın Kullanım | occasion i. | vesile | ||
|
Thank you for allowing me to make this point, which I could not omit to do on this occasion. Bu vesileyle belirtmeden geçemeyeceğim bu hususu dile getirmeme izin verdiğiniz için teşekkür ederim. More Sentences |
||||
| Yaygın Kullanım | occasion i. | fırsat | ||
|
I have already had occasion to discuss these with President Prodi, and Parliament needs to reflect on the matter. Bunları Başkan Prodi ile görüşme fırsatım oldu ve Parlamento'nun konu üzerinde düşünmesi gerekiyor. More Sentences |
||||
| General | ||||
| Genel | occasion i. | sıra | ||
|
The opinion of the Commission remains the same as it was on the occasion of the last debate. Komisyon'un görüşü, son tartışma sırasında olduğu gibi aynı kalmaktadır. More Sentences |
||||
| Genel | occasion i. | zaman | ||
|
On occasions, they ask the Commission questions about issues on which we ourselves have to decide. Zaman zaman Komisyon'a, bizim karar vermemiz gereken konularla ilgili sorular soruyorlar. More Sentences |
||||
| Genel | occasion i. | ortam | ||
|
T-shirts and jeans are not suitable for this occasion. Tişört ve kot bu ortam için uygun değil. More Sentences |
||||
| Genel | occasion i. | olay | ||
|
This was a momentous occasion in European history, finally bringing to an end the divisions created by the Cold War. Bu, Avrupa tarihinde Soğuk Savaş'ın yarattığı bölünmeleri nihayet sona erdiren önemli bir olaydı. More Sentences |
||||
| Genel | occasion i. | neden | ||
|
She had occasion to speak Spanish. İspanyolca konuşmak için nedenleri vardı. More Sentences |
||||
| Genel | occasion i. | gerekçe | ||
|
What, then, is the actual occasion for a directive of this kind? O halde bu tür bir direktifin gerçek gerekçesi nedir? More Sentences |
||||
| Genel | occasion i. | sefer | ||
|
There is normally considerable lobbying at this final stage, but not on this occasion. Normalde bu son aşamada önemli bir lobi faaliyeti yürütülür, ancak bu sefer öyle olmadı. More Sentences |
||||
| Genel | occasion i. | durum | ||
|
Sorry, we're closed for a special occasion. Üzgünüm, özel bir durum nedeniyle kapalıyız. More Sentences |
||||
| Genel | occasion i. | fırsat | ||
|
Rome was an occasion to re-establish the importance of the food issue in general. Roma, genel olarak gıda konusunun önemini yeniden ortaya koymak için bir fırsat oldu. More Sentences |
||||
| Genel | occasion i. | etkinlik | ||
|
Well, I suggest we organise a formal occasion involving Parliament, the Council and the Commission in Strasbourg. Parlamento, Konsey ve Komisyon'un katılımıyla Strazburg'da resmi bir etkinlik düzenlemeyi öneriyorum. More Sentences |
||||
| Genel | occasion i. | kez | ||
|
I've met him on several occasions. Onunla birkaç kez karşılaştım. More Sentences |
||||
| Genel | occasion f. | neden olmak | ||
|
The approaching storm occasioned the cancellation of the event. Yaklaşan fırtına etkinliğin iptal edilmesine neden oldu. More Sentences |
||||
| Politics | ||||
| Siyasal | occasion i. | vesile | ||
|
Would dedicating a resolution from this House on extreme poverty on this occasion be giving in to opportunism? Bu vesileyle bu Meclisten aşırı yoksullukla ilgili bir karar çıkarmak fırsatçılığa teslim olmak anlamına gelir mi? More Sentences |
||||
| General | ||||
| Genel | occasion i. | münasebet | ||
| Genel | occasion i. | özel durum | ||
| Genel | occasion i. | meydan | ||
| Genel | occasion i. | hal | ||
| Genel | occasion i. | gereklik | ||
| Genel | occasion i. | gerek | ||
| Genel | occasion i. | şatafatlı kutlama | ||
| Genel | occasion i. | lüzum | ||
| Genel | occasion i. | sebep | ||
| Genel | occasion i. | mahal | ||
| Genel | occasion i. | uygun zaman | ||
| Genel | occasion i. | önemli gün | ||
| Genel | occasion i. | belirli bir durumun yarattığı ihtiyaç | ||
| Genel | occasion i. | tesadüfi neden | ||
| Genel | occasion i. | katkıda bulunan neden | ||
| Genel | occasion i. | bir şeyin meydana geldiği belirli zaman | ||
| Genel | occasion f. | sebebi olmak | ||
| Genel | occasion f. | sebep olmak | ||
| Genel | occasion f. | -e yol açmak | ||
| Genel | occasion f. | sebebiyet vermek | ||
| Law | ||||
| Hukuk | occasion i. | vaziyet | ||
| Technical | ||||
| Teknik | occasion i. | elverişli durum | ||
| Archaic | ||||
| Eski Kullanım | occasion i. | kişisel ihtiyaç | ||
| Eski Kullanım | occasion i. | kişisel gereklilik | ||
| Eski Kullanım | occasion i. | kişisel istek | ||
