sefer

"sefer" teriminin Türkçe İngilizce Sözlükte anlamları : 3 sonuç

	Kategori	İngilizce	Türkçe
Dini
1	Dini	sefer i.	sefer tora
2	Dini	sefer i.	(yahudilik) kanunların yazılı olduğu parşömenler
3	Dini	sefer i.	(yahudilik) ibrani din literatüründen olan kitap

"sefer" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 31 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Yaygın Kullanım
1	Yaygın Kullanım	sefer	expedition i.
Thanks to all this and to the assistance of the Soviet Union, the Northern Expedition was victorious. Bütün bunlar ve Sovyetler Birliği'nin yardımı sayesinde Kuzey Seferi zafere ulaştı. More Sentences
2	Yaygın Kullanım	sefer	voyage i.
The icebreaker will start its voyage to the north pole in two weeks. Buzkıran gemisi iki hafta içinde kuzey kutbuna doğru seferine başlayacak. More Sentences
3	Yaygın Kullanım	sefer	campaign i.
Jake fought in the South African campaign during the war. Jake savaş sırasında Güney Afrika seferinde çarpıştı. More Sentences
Genel
4	Genel	sefer	go i.
Why are small and medium-sized enterprises not demanding that we implement this directive in one go? Küçük ve orta ölçekli işletmeler neden bu direktifi tek seferde uygulamamızı talep etmiyorlar? More Sentences
5	Genel	sefer	occasion i.
Our undertakings went considerably further than those we gave on the previous occasion. Taahhütlerimiz bir önceki seferde verdiklerimizden çok daha ileriye gitmiştir. More Sentences
6	Genel	sefer	time i.
Should we try to solve all the issues, or should we just take one step at a time? Tüm sorunları çözmeye mi çalışmalıyız, yoksa her seferinde bir adım mı atmalıyız? More Sentences
7	Genel	sefer	navigation i.
The harbor is closed to navigation. Liman, seferlere kapalıdır. More Sentences
8	Genel	sefer	service i.
The 9:30 service to London was postponed due to the storm. Londra'ya yapılacak 9:30 seferi fırtına nedeniyle ertelenmiştir. More Sentences
Hukuk
9	Hukuk	sefer	flight i.
Istanbul Airport-Paris flights will be held on a mutual basis of 7 frequencies per week. İstanbul Havalimanı-Paris seferleri haftada 7 frekans karşılıklı olarak gerçekleştirilecek. More Sentences
Teknik
10	Teknik	sefer	navigation i.
The harbor is closed to navigation. Liman, seferlere kapalıdır. More Sentences
Denizcilik
11	Denizcilik	sefer	cruise i.
How many cruises are there each day? Her gün kaç gemi seferi var? More Sentences
Askeri
12	Askeri	sefer	campaign i.
Jake fought in the South African campaign during the war. Jake savaş sırasında Güney Afrika seferinde çarpıştı. More Sentences
Genel
13	Genel	sefer	headway i.
14	Genel	sefer	run i.
15	Genel	sefer	journey i.
16	Genel	sefer	military expedition i.
17	Genel	sefer	round i.
18	Genel	sefer	ploy i.
19	Genel	sefer	excursion i.
20	Genel	sefer	adventure i.
21	Genel	sefer	travel i.
22	Genel	sefer	trek [south african] i.
23	Genel	sefer	roon i.
24	Genel	sefer	shipping [obsolete] i.
25	Genel	sefer	departure i.
26	Genel	sefer	fare [obsolete] i.
Siyasal
27	Siyasal	sefer	circuit i.
Otomotiv
28	Otomotiv	sefer	trip i.
Denizcilik
29	Denizcilik	sefer	marine adventure i.
Deniz Biyolojisi
30	Deniz Biyolojisi	sefer	trip i.
Askeri
31	Askeri	sefer	excursion i.

"sefer" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 150 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Yaygın Kullanım
1	Yaygın Kullanım	bu sefer	this time zf.
2	Yaygın Kullanım	iki sefer	twice zf.
Genel
3	Genel	sefer görev emri bildirimi	notification and mobilization of personnel i.
4	Genel	gemi için ilk sefer	maiden voyage i.
5	Genel	bağlantılı sefer	connection i.
6	Genel	aktarmasız sefer	through service i.
7	Genel	belirli bir tarifeye uymak yerine düzenli aralıklarla çalışan sefer	shuttle service i.
8	Genel	sefer talimatı	sailing orders i.
9	Genel	iki yer arasında sürekli sefer yapan yolcu aracı	shuttle i.
10	Genel	mahalli sefer	local service i.
11	Genel	sefer tası	tucker-bag i.
12	Genel	ek sefer	additional run i.
13	Genel	ek sefer	additional trip i.
14	Genel	ek sefer	additional voyage i.
15	Genel	tek sefer	one time i.
16	Genel	tek sefer	single use i.
17	Genel	tek sefer	one shot i.
18	Genel	tek sefer	single flight i.
19	Genel	sefer tarifesi	timetable i.
20	Genel	düzenli sefer	regular service i.
21	Genel	sefer aralığı	headway i.
22	Genel	sefer tası	dinner bucket i.
23	Genel	sefer tası	dinner pail i.
24	Genel	aynı hatta gidiş geliş sefer yapan tren	shuttle train i.
25	Genel	bağlantılı sefer	connexion i.
26	Genel	sefer tası (hindistan'da)	tiffin i.
27	Genel	kanada'da büyük göller üzerinde düzenli sefer yapan tekne	lake boat i.
28	Genel	uzun sefer	safari i.
29	Genel	askeri sefer	voyage [obsolete] i.
30	Genel	ticari kargonun denizden toplanması için yapılan sefer	voyage [obsolete] i.
31	Genel	sefer tası	blicky i.
32	Genel	sefer tası	blickey i.
33	Genel	sefer tası	blickie i.
34	Genel	tek bir sefer	once i.
35	Genel	sefer uzunluğu	run i.
36	Genel	daire içinde yapılan sefer	circuit i.
37	Genel	sefer günü	packet day i.
38	Genel	istasyon veya rıhtıma düzenli sefer yapan bagaj taşıyıcısı	outporter i.
39	Genel	iki yer arasında sürekli sefer yapan yolcu aracı	shittle i.
40	Genel	tek sefer yazılabilen cd	worm i.
41	Genel	sefer düzenlemek	embark on an expedition f.
42	Genel	sefer düzenlemek	launch an expedition f.
43	Genel	sefer düzenlemek	mount an expedition f.
44	Genel	sefer düzenlemek	organize an expedition f.
45	Genel	düzenli sefer yapmak	ply f.
46	Genel	ek sefer koymak	add an additional trip f.
47	Genel	sefer yapmak	run f.
48	Genel	dolaylı ve genellikle yolu epey uzatan sefer	circuitous s.
49	Genel	sefer ile ilgili	expeditionary s.
50	Genel	senede üç sefer	triannual (three times in one year) s.
51	Genel	yılda üç sefer	triannual (three times in one year) s.
52	Genel	gelecek sefer	next time zf.
53	Genel	başka sefer	another time zf.
54	Genel	bu sefer	for once zf.
55	Genel	geçen sefer	last time zf.
56	Genel	bu sefer	in this instance zf.
57	Genel	sefer halinde	under way zf.
58	Genel	bu sefer	this once zf.
59	Genel	bir sefer	one time zf.
60	Genel	bu sefer	at once zf.
61	Genel	birkaç sefer	a number of times zf.
62	Genel	haftada dört sefer	four times a week zf.
63	Genel	tek sefer	once zf.
64	Genel	yılda dört sefer	four times (in) a year zf.
65	Genel	yılda üç sefer	three times in one year zf.
66	Genel	senede üç sefer	three times in one year zf.
67	Genel	haftada üç sefer	three times a week zf.
68	Genel	ayda üç sefer	three times a month zf.
69	Genel	haftada 1 sefer	once a week zf.
70	Genel	bu sefer de	this time zf.
71	Genel	dakikada iki sefer	twice a minute zf.
72	Genel	dakikada on sefer	ten times a minute zf.
73	Genel	yılda iki sefer	half-yearly zf.
İfadeler
74	İfadeler	...sefer sayılı	with flight number... expr.
75	İfadeler	senede dört sefer	once a quarter expr.
76	İfadeler	yılda dört sefer	once a quarter expr.
77	İfadeler	bu sefer	this time round/around expr.
78	İfadeler	haftada en az 3 sefer	at least three times a week expr.
79	İfadeler	haftada en az üç sefer	at least three times a week expr.
80	İfadeler	haftada en az 3 sefer	at least 3 times a week expr.
81	İfadeler	haftada en az üç sefer	at least 3 times a week expr.
Konuşma Dili
82	Konuşma Dili	ilk sefer	maiden voyage i.
83	Konuşma Dili	hiç değilse bu sefer	just this once i.
84	Konuşma Dili	sefer tası	tuckerbox [obsolete] i.
85	Konuşma Dili	sefer tarifesinin gerisine düşmüş	behind its time s.
86	Konuşma Dili	bu sefer	for once ünl.
87	Konuşma Dili	haftada bir sefer	once a week expr.
88	Konuşma Dili	tarihinde ilk sefer	for the first time in one's history expr.
89	Konuşma Dili	tarihinde ilk sefer	for the first time in its history expr.
90	Konuşma Dili	haftada en az bir sefer	at least once a week expr.
91	Konuşma Dili	haftada en az bir sefer	at least once in a week expr.
92	Konuşma Dili	bu sefer	(the) next, first, second time around/round expr.
93	Konuşma Dili	bu (yiyecek, içecek, sefer) biri tarafından ısmarlanacak	This one is on someone expr.
94	Konuşma Dili	bu (yiyecek, içecek, sefer) biri tarafından ödenecek	this one is on (one) expr.
95	Konuşma Dili	bu (yiyecek, içecek, sefer) birinden	This one is on someone expr.
96	Konuşma Dili	bu (yiyecek, içecek, sefer) biri tarafından ödenecek	This one is on someone expr.
97	Konuşma Dili	bu (yiyecek, içecek, sefer) biri tarafından ısmarlanacak	this one is on (one) expr.
98	Konuşma Dili	bu (yiyecek, içecek, sefer) birinden	this one is on (one) expr.
99	Konuşma Dili	(yiyecek, içecek, sefer) biri tarafından ısmarlanacak	be on (one) expr.
100	Konuşma Dili	(yiyecek, içecek, sefer) biri tarafından ödenecek	be on (one) expr.
101	Konuşma Dili	(yiyecek, içecek, sefer) birinden	be on (one) expr.
102	Konuşma Dili	bu (yiyecek, içecek, sefer) birinden	this one is on expr.
103	Konuşma Dili	bu sefer	this instance expr.
104	Konuşma Dili	bu (yiyecek, içecek, sefer) biri tarafından ısmarlanacak	this one is on expr.
105	Konuşma Dili	bu (yiyecek, içecek, sefer) biri tarafından ödenecek	this one is on expr.
106	Konuşma Dili	bu (yiyecek, içecek, sefer) benden	this one's on me expr.
107	Konuşma Dili	kaç sefer	countless times exclam.
Deyim
108	Deyim	tek sefer	one fell swoop i.
109	Deyim	tek sefer	one-shot s.
110	Deyim	sefer durumunda	on a war footing expr.
Konuşma
111	Konuşma	bu sefer benim hatam değildi	this time it wasn't my fault expr.
112	Konuşma	bu sefer içimde iyi bir his var	I got a good feeling this time expr.
113	Konuşma	gelecek sefer bu karşılıksız olmayacak	the next time this will not be for free expr.
114	Konuşma	bu sefer sana yardımcı olamam	I can't help you this time expr.
115	Konuşma	bu sefer de gelmezse	if he doesn't show up this time expr.
116	Konuşma	geçen sefer olduğu gibi	same as last time expr.
117	Konuşma	bu sefer işi düzgün yapalım	this time we’re going to do it right expr.
118	Konuşma	sanırım bu sefer ciddi	I think he's serious this time expr.
119	Konuşma	günde kaç sefer dişlerini fırçalarsın?	how many times a day do you brush your teeth? expr.
120	Konuşma	günde kaç sefer dişini fırçalarsın?	how many times a day do you brush your teeth? expr.
121	Konuşma	bu sefer bana fena koydu	it really hit me this time expr.
122	Konuşma	gelecek sefer ben ödeyeceğim	next time it is on me expr.
123	Konuşma	onlar bu sefer sert kayaya çarptılar	they've met their match this time expr.
124	Konuşma	bu sefer benden olsun	this one's on me expr.
Ticaret/Ekonomi
125	Ticaret/Ekonomi	sefer tarifesi (tren, vapur, uçak vb)	time table i.
126	Ticaret/Ekonomi	geminin sefer programı	itinerary i.
127	Ticaret/Ekonomi	sefer yapan gemi	sailing vessel i.
128	Ticaret/Ekonomi	ara sefer	passage i.
129	Ticaret/Ekonomi	tarifesiz sefer yapan yük gemisi	tramp vessel i.
130	Ticaret/Ekonomi	bir hat üzerinde düzenli sefer yapan uçak veya yolcu gemisi	liner i.
131	Ticaret/Ekonomi	sefer günü	contango day i.
132	Ticaret/Ekonomi	düzenli sefer konşimentosu	berth bill of lading i.
133	Ticaret/Ekonomi	boş sefer	deadheading i.
134	Ticaret/Ekonomi	tahsis edilmiş sefer bölgesi	range i.
135	Ticaret/Ekonomi	(eskiden) hindistan-ingiltere arasında sefer yapan ticaret gemisi	indiaman i.
Hukuk
136	Hukuk	sefer sözleşmesi	voyage charter i.
Siyasal
137	Siyasal	karşılıklı sefer	shuttle i.
Sigortacılık
138	Sigortacılık	enstitü sefer klozları	institute voyage clauses i.
139	Sigortacılık	sefer teminatı	trading warranties i.
140	Sigortacılık	sefer sahası	trading i.
141	Sigortacılık	sefer poliçesi	voyage policy i.
Turizm
142	Turizm	tarifeli sefer	scheduled service i.
143	Turizm	tarifeli sefer düzenleyen taşıyıcı	scheduled carrier i.
144	Turizm	özel olaylar için tarifesiz sefer	special event charter flight i.
145	Turizm	düzenli sefer	regular service i.
146	Turizm	yolcunun araç değiştirmesini gerektirmeyen uçuş veya başka bir sefer	direct service i.
147	Turizm	yolcunun uçak değiştirmesini gerektirmeyen sefer	through service i.
Teknik
148	Teknik	sefer tası	lunch box i.
149	Teknik	iki nokta arasında sefer yapan otobüs	shuttle bus i.
150	Teknik	tarifeli sefer	scheduled flight i.