ancak

"ancak" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 44 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Yaygın Kullanım
1	Yaygın Kullanım	ancak	barely zf.
The imagination is barely capable of understanding the consequences of another 60 years of a galloping HIV epidemic. Hayal gücü, 60 yıl daha dörtnala giden bir HIV salgınının sonuçlarını anlamaya ancak yetiyor. More Sentences
2	Yaygın Kullanım	ancak	but bağ.
I agree with him that we are moving in the right direction, but we still have a long way to go. Doğru yönde ilerlediğimiz konusunda ona katılıyorum ancak daha gidecek çok yolumuz var. More Sentences
3	Yaygın Kullanım	ancak	solely zf.
4	Yaygın Kullanım	ancak	hardly zf.
Genel
5	Genel	ancak	simply zf.
This provisional arrangement is simply not enough however. Ancak bu geçici düzenleme yeterli değildir. More Sentences
6	Genel	ancak	just zf.
He had just enough money to buy flowers. Çiçek almaya anca yetecek parası vardı. More Sentences
7	Genel	ancak	as late as zf.
The EU will not, however, be deciding upon its contribution to Johannesburg until as late as the July summit. Ancak AB, Johannesburg'a yapacağı katkıya Temmuz zirvesine kadar karar vermeyecektir. More Sentences
8	Genel	ancak	nonetheless zf.
Nonetheless, this should not present an obstacle to future harmonisation of this sector. Ancak bu durum, bu sektörün gelecekte uyumlaştırılması önünde bir engel teşkil etmemelidir. More Sentences
9	Genel	ancak	nevertheless zf.
Nevertheless, it is planned to expand the cable TV system via revenue partnership, in order to meet increasing demand. Ancak, artan talebi karşılamak için, gelir ortaklığı yoluyla kablolu TV sisteminin genişletilmesi planlanmaktadır. More Sentences
10	Genel	ancak	only zf.
I can give you the recipe for my cake, only if you give me the recipe for your cocktail. Size pastamın tarifini verebilirim, ancak siz de bana kokteylinizin tarifini verirseniz. More Sentences
11	Genel	ancak	however zf.
The first part of the exam was easy, however, the second part was challenging. Sınavın ilk bölümü kolaydı, ancak ikinci bölüm zordu. More Sentences
12	Genel	ancak	only bağ.
Negotiations can only begin when Turkey fulfils the Copenhagen criteria. Müzakereler ancak Türkiye Kopenhag kriterlerini yerine getirdiğinde başlayabilir. More Sentences
13	Genel	ancak	yet bağ.
Yet this represents a 25% increase in applied scientists and engineers. Ancak bu, uygulamalı bilim insanları ve mühendislerde %25'lik bir artışı temsil etmektedir. More Sentences
14	Genel	ancak	however bağ.
However, my group has tabled an amendment to bring that forward. Ancak grubum bu konuyu gündeme getirmek üzere bir değişiklik önergesi vermiştir. More Sentences
15	Genel	ancak	nevertheless bağ.
Nevertheless, it can be found in the museums. Ancak müzelerde bulmak mümkün. More Sentences
16	Genel	ancak	and bağ.
We are all aware of this, and yet 2003 will be quite special. Hepimiz bunun farkındayız, ancak 2003 yılı oldukça özel olacak. More Sentences
İfadeler
17	İfadeler	ancak	nothing else expr.
Nothing else is known yet about the game, however. Ancak oyun hakkında henüz başka bir şey bilinmiyor. More Sentences
Genel
18	Genel	ancak	save that zf.
19	Genel	ancak	skin zf.
20	Genel	ancak	scarcely zf.
21	Genel	ancak	mere zf.
22	Genel	ancak	sole zf.
23	Genel	ancak	purely zf.
24	Genel	ancak	merely zf.
25	Genel	ancak	at the same time zf.
26	Genel	ancak	soly zf.
27	Genel	ancak	save ed.
28	Genel	ancak	sauf ed.
29	Genel	ancak	provided bağ.
30	Genel	ancak	providing bağ.
31	Genel	ancak	on the other hand bağ.
32	Genel	ancak	neverthelater [obsolete] bağ.
33	Genel	ancak	bit [scotland] bağ.
34	Genel	ancak	still bağ.
35	Genel	ancak	other than bağ.
Deyim
36	Deyim	ancak	by the skin of the/one's teeth zf.
37	Deyim	ancak	by the skin of one's teeth expr.
38	Deyim	ancak	by the skin of teeth expr.
39	Deyim	ancak	by the skin of your teeth expr.
40	Deyim	ancak	skin of your teeth expr.
Edebiyat
41	Edebiyat	ancak	ne'ertheless zf.
Argo
42	Argo	ancak	anyhoo zf.
43	Argo	ancak	anywho zf.
44	Argo	ancak	jus (just) zf.

"ancak" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 150 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Genel
1	Genel	suyun yüzeyini ancak kıpırdatan çok hafif bir esinti	cat's paw i.
2	Genel	çekici ancak tehlikeli şey	enticement i.
3	Genel	basit ancak en hayati gerçekler ve ilkeler	bare bones i.
4	Genel	tasarım olarak bisiklete benzeyen ancak tekerlek yerine kayakları olan araç	ski-bob i.
5	Genel	aslında yapılmaması gereken ancak yapmaktan zevk alınan eylemler	guilty pleasure i.
6	Genel	ancak bir kişinin sığabileceği çekmece benzeri kompartmanlar halinde uyunacak yer	capsule hotel i.
7	Genel	sık aralarla ancak az miktarda besin alma	nibbling i.
8	Genel	hızla ancak sağlıksız biçimde kilo vermeyi hedefleyen diyet	fad diet i.
9	Genel	gerçekleşebilecek olan ancak gerçekleşmemiş olaylar	ans i.
10	Genel	yapılmaması gerektiğine inandığın ancak yapmaya devam edip içten içe pişmanlık duyduğun zevkler	guilty pleasure i.
11	Genel	ikincil ancak kendi özgü bir özelliği olan şey	edge i.
12	Genel	yıkanmış ancak kurutulup ütülenmemiş çamaşırlar	bagwash i.
13	Genel	belirsiz ancak yeterli miktar	bait i.
14	Genel	briçte eli güçlendiren ancak herhangi bir el değerlendirme yönteminde bahsedilmeyen kart	filler i.
15	Genel	bir ticari faaliyetten elde edilen ve üretim maliyetini ancak karşılayan gelir	margent i.
16	Genel	başlatılmış ancak tamamlanmamış bir proje	work in progress i.
17	Genel	basılmış ancak kesilip katlanmamış kitap sayfaları	book i.
18	Genel	rahatsız edici ancak zararsız şey	hijinks i.
19	Genel	doğru ancak hoş karşılanmayan açıklama	home truth i.
20	Genel	gösterişli ancak değersiz ıvır zıvır	geegaw i.
21	Genel	et tüketmeyen ancak balık tüketen kişi	pescetarian i.
22	Genel	kazanma şansı olmayan ancak rakibini yenen (kişi, takım)	spoiler i.
23	Genel	ancak masrafını karşılamak	break even f.
24	Genel	ancak geçmek (dar bir yerden)	skin through f.
25	Genel	etkileyici ancak aldatıcı bir nitelik vermek	hoke f.
26	Genel	yavaş ancak istikrarlı bir şekilde ilerlemek	ooze f.
27	Genel	ancak özel seçilmiş bazı kişilere açık olan	exclusive s.
28	Genel	görünüşte doğru ancak gerçekte yanlış olan	specious s.
29	Genel	ancak küçük bir grupça bilinen	esoteric s.
30	Genel	ancak yetecek kadar	bare s.
31	Genel	ancak ara sıra iyi olan	spotty s.
32	Genel	ancak yer yer iyi olan	spotty s.
33	Genel	okuyabilen ancak okumayı sevmeyen	aliterate s.
34	Genel	gösterişli ancak değersiz ıvır zıvırlarla kaplı	gewgawed s.
35	Genel	(beygir) ehlileştirilmiş ancak eğitilmemiş	green s.
36	Genel	yeterli ancak kayda değer olmayan	okay s.
37	Genel	katlanmış ancak bağlanmamış	in sheets s.
38	Genel	belirli bir amaç doğrultusunda ancak düşünmeden sunulan	incidental s.
39	Genel	ancak yeterli	barely enough s.
40	Genel	birden fazla ancak belirsiz sayıda olan	divers s.
41	Genel	ancak o zaman	only at that time zf.
42	Genel	ancak o vakit	only at that time zf.
43	Genel	ancak o vakit	only then zf.
44	Genel	ancak o zaman	only when zf.
45	Genel	ancak o vakit	only when zf.
46	Genel	ancak o zaman	only then zf.
47	Genel	ancak zaman içinde	yet in time zf.
48	Genel	ancak büyük güçlükler çekerek	ill zf.
49	Genel	-den olan ancak mezun olamayan	ex ed.
50	Genel	için değil ancak … için	not because ... but because bağ.
51	Genel	ancak eğer	but if bağ.
52	Genel	ancak hatta	but even bağ.
53	Genel	ancak, her ne kadar	however, although bağ.
54	Genel	ancak fark edilebilir düzeydeki fark	jnd (just noticeable difference) kısalt.
55	Genel	bir sigorta poliçesi onaylandığı ancak henüz tanzim edilmediği için koşullu olarak yapılan bir işlem	wi (wheb issued) kısalt.
İfadeler
56	İfadeler	sağlam ancak kırılgan	robust-yet-fragile s.
57	İfadeler	o demek değildir ancak	not but what expr.
58	İfadeler	ancak şu şartla ki	provided however that expr.
59	İfadeler	tamam ancak	ok but expr.
60	İfadeler	tamam ancak	okay but expr.
61	İfadeler	gelmeyi çok isterdim, ancak	I would really like to come, but expr.
62	İfadeler	iyi ancak	all very well but expr.
63	İfadeler	iyi ancak	all well and good but expr.
64	İfadeler	size saygım sonsuz ancak	with all due respect expr.
65	İfadeler	(ancak) bununla sınırlı kalmamak üzere	including but not limited to expr.
66	İfadeler	(ancak) bununla sınırlı olmamak üzere	including but not limited to expr.
67	İfadeler	ancak bu bile	but even expr.
68	İfadeler	... dâhil, ancak bununla/bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla	including, without limitation ... expr.
69	İfadeler	ancak eğer...sa	only if expr.
70	İfadeler	ancak şimdi	but now expr.
71	İfadeler	ancak şimdi	only now expr.
72	İfadeler	(bir şeyle) ancak bu kadar alakasız olabilir	nothing could be further from (something) expr.
73	İfadeler	(bir şeyden) ancak bu kadar uzak olabilir	nothing could be further from (something) expr.
74	İfadeler	nedenini ancak kendi bilir	for reasons best known to himself (or herself) expr.
75	İfadeler	eğer … olursa, ancak bu olur	if ever there was expr.
Atasözü
76	Atasözü	bir hırsızı ancak bir başka hırsız yakalar	set a thief to catch a thief
77	Atasözü	gençler ölebilir ancak yaşlılar ölümden kaçamazlar	young men may die but old men must die
78	Atasözü	tam bağımsızlık ancak ekonomik bağımsızlıkla mümkündür	full independence is possible only through economic independence
79	Atasözü	ancak bir katır ailesini inkar eder	none but a mule denies his family
80	Atasözü	dokuz terzi bir araya gelse ancak bir adam yapar/eder	nine tailors make a man
81	Atasözü	bencillik insanı ancak küçültür	a man wrapped up in himself makes a very small bundle
82	Atasözü	zorbanın/kabadayının gücü ancak kendinden zayıf olanlara yeter	bully is always a coward
83	Atasözü	gençler ölebilir ancak yaşlılar ölümden kaçamazlar	the young may die, but the old must die
Konuşma Dili
84	Konuşma Dili	rahatlamak için söylenen ancak işe yaramayan şey	cold comfort i.
85	Konuşma Dili	aslen iyi ancak tavırları kibar ve zarif olmayan biri	diamond in the rough i.
86	Konuşma Dili	aslen iyi ancak tavırları kibar ve zarif olmayan biri	a diamond in the rough i.
87	Konuşma Dili	aslen iyi ancak tavırları kibar ve zarif olmayan biri	a rough diamond i.
88	Konuşma Dili	kağıda dökülmüş ancak üzerinde düzenleme yapılmamış yazı	spilled ink i.
89	Konuşma Dili	güzel ancak deneyimsiz kadın sunucu	autocutie i.
90	Konuşma Dili	genel dinleyicinin ilgisini çekmeyen ancak hedef dinleyiciye mesajı ileten sözcük veya deyim	dog whistle i.
91	Konuşma Dili	ancak küçük bir grupça bilinen	theological s.
92	Konuşma Dili	kar potansiyeli olan ancak yatırımcı yaşlanmadan önce beklentileri karşılaması mümkün olmayan (şirket, yatırım)	gray-wave s.
93	Konuşma Dili	kar potansiyeli olan ancak yatırımcı yaşlanmadan önce beklentileri karşılaması mümkün olmayan (şirket, yatırım)	grey-wave s.
94	Konuşma Dili	eski kafalı ancak eğlenceli yaşlı erkekler için kullanılan samimi bir hitap şekli	old codger ünl.
95	Konuşma Dili	(ancak) rüyanda görürsün	dream on expr.
96	Konuşma Dili	ancak bu kadar (bir şey) olunabilir!	how (something) can you be? expr.
97	Konuşma Dili	ancak rüyanda görürsün	don't you wish expr.
98	Konuşma Dili	ancak sonra (… olduğunu görmek)	only to (do something) expr.
99	Konuşma Dili	(biri) ancak rüyasında görür	in (one's) dreams expr.
100	Konuşma Dili	ancak rüyanda görürsün!	in your dreams! expr.
101	Konuşma Dili	(ancak) tanrı/allah bilir	lord (only) knows (what, where, why) expr.
102	Konuşma Dili	ancak evet derse rızası vardır	yes means yes expr.
103	Konuşma Dili	eğer (bir şey) olursa, ancak bu olur	if ever there was (something) expr.
104	Konuşma Dili	ancak…	the (only) thing is... expr.
Deyim
105	Deyim	kendisini bilgili gibi gösteren ancak cahil olan kimse	a piss-artist i.
106	Deyim	siyaset ve ticarette çok büyük gücü ve etkisi olan ancak halkın tanımadığı perde arkasındakiler	the men in grey suits i.
107	Deyim	vadedilen ancak gerçekleşmeyecek olan söz	jam tomorrow i.
108	Deyim	(geçmişte) olabilecek olanlar (ancak olmayanlar)	might-have-beens i.
109	Deyim	ancak ahmakları yakalayacak tuzak	springes to catch woodcocks i.
110	Deyim	pahalı ancak kullanımsız şey, bina, proje	a white elephant i.
111	Deyim	siyaset ve ticarette çok büyük gücü ve etkisi olan ancak halkın tanımadığı perde arkasındakiler	grey suits i.
112	Deyim	siyaset ve ticarette çok büyük gücü ve etkisi olan ancak halkın tanımadığı perde arkasındakiler	the men in gray suits i.
113	Deyim	kazandığıyla ancak karnını doyurmak	live from hand to mouth f.
114	Deyim	(bir şeyi ancak ve uzun uğraşlardan sonra) kabul ettirmek	squeak something through f.
115	Deyim	ancak cehennem donduğunda olmak	be the day hell freezes over f.
116	Deyim	ancak geçimini sağlayacak eserler üretmek	boil the pot f.
117	Deyim	sorunlarla ancak ortaya çıktığında uğraşmak	cross a bridge when one comes to it f.
118	Deyim	sorunlarla ancak ortaya çıktığında uğraşmak	cross that bridge when (one) gets there f.
119	Deyim	sorunlarla ancak ortaya çıktığında uğraşmak	cross abridge when you come to it f.
120	Deyim	sorunlarla ancak ortaya çıktığında uğraşmak	cross that bridge when (one) comes to it f.
121	Deyim	sorunlarla ancak ortaya çıktığında uğraşmak	cross that bridge when (one) gets to it f.
122	Deyim	sorunlarla ancak ortaya çıktığında uğraşmak	cross your bridges when you come to them f.
123	Deyim	sorunlarla ancak ortaya çıktığında uğraşmak	cross that bridge when one comes to it f.
124	Deyim	uzakta ancak görülebilen	in the offing s.
125	Deyim	sinek küçüktür ancak mide bulandırır	fly in the ointment expr.
126	Deyim	bir şeyi ancak istediğinde yapmak	as the spirit moves you expr.
127	Deyim	bir şeyi ancak istediğinde yapmak	when the spirit moves you expr.
128	Deyim	ancak sizin gibi bir politikacı/yönetici böyle tabu olarak görünen bir işi yapabilirdi	only nixon could go to china expr.
129	Deyim	ancak senin gibi birisi bu imkansız işi başarabilirdi	only nixon could go to china expr.
130	Deyim	ancak sizin gibi bir politikacı/yönetici böyle zor bir işin üstesinden gelebilirdi	only nixon could go to china expr.
131	Deyim	bir hırsızı ancak bir başka hırsız yakalar	it takes a thief to catch a thief expr.
132	Deyim	kendi değil ancak bir başkası aracılığıyla	at one remove expr.
133	Deyim	ancak o (kadın) azimle devam etti	nevertheless, she persisted expr.
134	Deyim	ancak geçinerek	(from) hand to mouth expr.
135	Deyim	(ancak) zaman gösterir/gösterecek	time (alone) will tell expr.
136	Deyim	(ancak) zaman gösterir/gösterecek	(only) time will tell expr.
137	Deyim	çizgiyi ancak aşmış	over the line expr.
138	Deyim	devletten ancak bu kadarı çıkar	close enough for government work expr.
139	Deyim	devlet ancak bu kadarını yapar	close enough for government work expr.
Konuşma
140	Konuşma	nasıl olduğunu ancak allah bilir	the lord knows how expr.
141	Konuşma	ancak bu şekilde (olur)	this is the only possible way expr.
142	Konuşma	ancak bu şekilde (olur)	this is the only way to do something expr.
143	Konuşma	ancak bu şekilde (olur)	this is the best possible way expr.
144	Konuşma	bir baba doğum sırasında ancak bu kadarını yapabilir	a father can only do so much at the birth expr.
145	Konuşma	doğum sırasında babanın elinden ancak bu kadarı gelir	a father can only do so much at the birth expr.
146	Konuşma	seni üzmek istemem, ancak	I don't want to upset you, but expr.
147	Konuşma	her şeyi denedik ancak tedaviye cevap vermedi	despite all our efforts she/he failed to respond expr.
148	Konuşma	muhtemel ancak olacağını/gerçekleşeceğini sanmıyorum	possible, but not likely expr.
149	Konuşma	arkadaşımı arıyorum ancak onu bulamıyorum	I'm looking for my friend but I can't find him expr.
150	Konuşma	arkadaşımı arıyorum ancak onu bulamıyorum	I'm looking for my friend but I can't find her expr.