bitmiş

"bitmiş" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 86 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Yaygın Kullanım
1	Yaygın Kullanım	bitmiş	finished s.
The supervisor came to inspect the finished product. Müdür bitmiş ürünü denetlemeye geldi. More Sentences
2	Yaygın Kullanım	bitmiş	over s.
But we must not forget that, though it represents a huge step forward, in some sectors the work is not over. Ancak unutmamalıyız ki, bu ileriye doğru atılmış büyük bir adım olsa da, bazı sektörlerde iş henüz bitmemiştir. More Sentences
Genel
3	Genel	bitmiş	out s.
We're out of money. Paramız bitti. More Sentences
4	Genel	bitmiş	final s.
The final score wasn't even close. Oyun çok farklı skorla bitmişti. More Sentences
5	Genel	bitmiş	done s.
You can watch TV when your homework is done. Ev ödevin bittiğinde televizyon izleyebilirsin. More Sentences
6	Genel	bitmiş	past s.
We will go on holiday when the harvest season is past. Hasat mevsimi bitince tatile çıkacağız. More Sentences
7	Genel	bitmiş	over s.
But we must not forget that, though it represents a huge step forward, in some sectors the work is not over. Ancak unutmamalıyız ki, bu ileriye doğru atılmış büyük bir adım olsa da, bazı sektörlerde iş henüz bitmemiştir. More Sentences
8	Genel	bitmiş	through s.
The repercussions of the forest fires which swept through Portugal this summer are far from over. Bu yaz Portekiz'i kasıp kavuran orman yangınlarının yankıları henüz bitmiş değil. More Sentences
9	Genel	bitmiş	up s.
Is my time up? Sürem bitti mi? More Sentences
10	Genel	bitmiş	gone s.
Winter is gone. Kış bitti. More Sentences
11	Genel	bitmiş	closed s.
The joint debate is closed. Ortak tartışma bitmiştir. More Sentences
12	Genel	bitmiş	done up s.
I'm done up. Ben bittim. More Sentences
13	Genel	bitmiş	out zf.
I will start a business once I am out of the university. Üniversite biter bitmez iş kuracağım. More Sentences
14	Genel	bitmiş	up zf.
I will call you after our shift is up. Vardiyamız bitmiş olduğunda ben seni ararım. More Sentences
Konuşma Dili
15	Konuşma Dili	bitmiş	tapped out s.
I'm tapped out. Bittim ben. More Sentences
Genel
16	Genel	bitmiş	exhausted s.
17	Genel	bitmiş	lapsed s.
18	Genel	bitmiş	extinct s.
19	Genel	bitmiş	spent s.
20	Genel	bitmiş	used up s.
21	Genel	bitmiş	all over s.
22	Genel	bitmiş	complete s.
23	Genel	bitmiş	depleted s.
24	Genel	bitmiş	terminatory s.
25	Genel	bitmiş	departed s.
26	Genel	bitmiş	washed-up s.
27	Genel	bitmiş	consummate s.
28	Genel	bitmiş	through with s.
29	Genel	bitmiş	all [dialect] s.
30	Genel	bitmiş	bankrupt s.
31	Genel	bitmiş	by [scotland] s.
32	Genel	bitmiş	ower [geordie] s.
33	Genel	bitmiş	combust [obsolete] s.
34	Genel	bitmiş	done in s.
35	Genel	bitmiş	foregone s.
36	Genel	bitmiş	over all s.
37	Genel	bitmiş	self-abandoned s.
38	Genel	bitmiş	shot s.
39	Genel	bitmiş	sold-out s.
40	Genel	bitmiş	off the stocks s.
41	Genel	bitmiş	surfoot [obsolete] s.
42	Genel	bitmiş	spent s.
43	Genel	bitmiş	concluded s.
44	Genel	bitmiş	home free zf.
45	Genel	bitmiş	down zf.
46	Genel	bitmiş	behind ed.
47	Genel	bitmiş	ext (extinct) kısalt.
İfadeler
48	İfadeler	bitmiş	out of stock s.
Konuşma Dili
49	Konuşma Dili	bitmiş	gone goose i.
50	Konuşma Dili	bitmiş	burned s.
51	Konuşma Dili	bitmiş	over (with) s.
52	Konuşma Dili	bitmiş	cashed s.
53	Konuşma Dili	bitmiş	cashed s.
54	Konuşma Dili	bitmiş	done and dusted s.
55	Konuşma Dili	bitmiş	played out s.
56	Konuşma Dili	bitmiş	creased s.
57	Konuşma Dili	bitmiş	down s.
58	Konuşma Dili	bitmiş	drown in self-pity s.
59	Konuşma Dili	bitmiş	done for s.
60	Konuşma Dili	bitmiş	phfft s.
61	Konuşma Dili	bitmiş	over (and done) with s.
62	Konuşma Dili	bitmiş	over with s.
63	Konuşma Dili	bitmiş	over (and done) with s.
64	Konuşma Dili	bitmiş	over with s.
65	Konuşma Dili	bitmiş	dead 'n' buried s.
66	Konuşma Dili	bitmiş	deaded s.
67	Konuşma Dili	bitmiş	puckerood [new zealand] s.
68	Konuşma Dili	bitmiş	over and done with expr.
Deyim
69	Deyim	bitmiş	dead beat i.
70	Deyim	bitmiş	dead meat i.
71	Deyim	bitmiş	dead and buried s.
72	Deyim	bitmiş	(all) washed up s.
73	Deyim	bitmiş	ready for the knacker's yard s.
74	Deyim	bitmiş	washed up s.
75	Deyim	bitmiş	at an end expr.
76	Deyim	bitmiş	hatched, matched, and despatched expr.
77	Deyim	bitmiş	it is all up with expr.
Ticaret/Ekonomi
78	Ticaret/Ekonomi	bitmiş	out of stock s.
Dilbilim
79	Dilbilim	bitmiş	terminated s.
Argo
80	Argo	bitmiş	clanked s.
81	Argo	bitmiş	crapped out s.
82	Argo	bitmiş	cream-crackered s.
83	Argo	bitmiş	stick a fork in it expr.
İngiliz Argosu
84	İngiliz Argosu	bitmiş	fubared s.
85	İngiliz Argosu	bitmiş	cream crackered s.
86	İngiliz Argosu	bitmiş	snookered s.

"bitmiş" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 150 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Genel
1	Genel	tüyleri henüz bitmiş yavru kuş	fledgling i.
2	Genel	olmuş bitmiş bir şey	an accomplished fact i.
3	Genel	olmuş bitmiş iş	fait accompli i.
4	Genel	bitmiş ürün	end product i.
5	Genel	aküsü bitmiş motorun aküsünden başka bir motorun aküsüne tel bağlayarak aracı çalıştırma	jump-start i.
6	Genel	yakın zamanda bitmiş bir anlaşmazlık veya mücadeleyi anlamlı bir şekilde yansıtan olay	epilogue i.
7	Genel	yakın zamanda bitmiş bir anlaşmazlık veya mücadeleyi anlamlı bir şekilde yansıtan olay	epilog i.
8	Genel	bitmiş kağıdın şeklini bozan gözle görünür yabancı madde	dirt i.
9	Genel	mevsimi bitmiş olmak	be out of season f.
10	Genel	bitmiş olmak (hafta/ay)	be out f.
11	Genel	bitmiş olmak	be over f.
12	Genel	bitmiş olmak	be up f.
13	Genel	aküsü bitmiş aracın motorunu takviye kablosuyla ya da vurdurmak suretiyle çalıştırmak	jump-start f.
14	Genel	aküsü bitmiş aracın motorunu takviye kablosuyla ya da vurdurmak suretiyle çalıştırmak	jumpstart f.
15	Genel	bitmiş işi gereksiz yere süslemek	paint the lily f.
16	Genel	eriyip bitmiş (hastalıktan/açlıktan)	wasted s.
17	Genel	bitmiş (pil)	flat s.
18	Genel	mevcudu bitmiş	out of print s.
19	Genel	işi bitmiş	broken-down s.
20	Genel	görevi bitmiş	off duty s.
21	Genel	dilinde tüy bitmiş	tired of repeating s.
22	Genel	işi bitmiş	dished s.
23	Genel	henüz bitmiş	raw [usa] s.
24	Genel	işi bitmiş	through s.
25	Genel	mesleki olarak bitmiş	broken s.
26	Genel	gazı bitmiş	high s.
27	Genel	işi bitmiş	disjaskit [scotland] s.
28	Genel	bitmiş zemin seviyesinin altında bulunan	subgrade s.
29	Genel	tamamen bitmiş	pau [hawaii] s.
30	Genel	enerjisi bitmiş	spent s.
31	Genel	bitmiş bir şekilde	in zf.
Öbek Fiiller
32	Öbek Fiiller	iğneyi bitmiş bir ilmeğin içine sokarak (örgü veya dikişi) başlatmak	pick up f.
Atasözü
33	Atasözü	iyi başlayan işin yarısı bitmiş demektir	well begun is half done
34	Atasözü	olmuş bitmiş/geçmiş gitmiş şeye üzülmenin faydası yok	(there's) no point crying over spilt milk
Konuşma Dili
35	Konuşma Dili	bitmiş kimse/şey	a goner i.
36	Konuşma Dili	bitmiş pil/akü	dead battery i.
37	Konuşma Dili	bitmiş gitmiş mesele	dead issue i.
38	Konuşma Dili	işi bitmiş olmak	be tickets (for someone or something) [south africa] f.
39	Konuşma Dili	işi bitmiş olmak	be tickets [south africa] f.
40	Konuşma Dili	bitmiş olmak	be through f.
41	Konuşma Dili	mesaisi bitmiş olmak	be off work f.
42	Konuşma Dili	çok önceden bitmiş	long gone s.
43	Konuşma Dili	pili bitmiş	cashed s.
44	Konuşma Dili	işi bitmiş	dead-catty s.
45	Konuşma Dili	bitmiş gitmiş	dead-catty s.
46	Konuşma Dili	borcu bitmiş	even s.
47	Konuşma Dili	işi bitmiş	done for s.
48	Konuşma Dili	işi bitmiş	gone moggy [south africa] s.
49	Konuşma Dili	enerjisi bitmiş	empty s.
50	Konuşma Dili	günlük mesaisi bitmiş	off of work s.
51	Konuşma Dili	mesaisi bitmiş	off of work s.
52	Konuşma Dili	işi bitmiş	phfft s.
53	Konuşma Dili	olup bitmiş	over with s.
54	Konuşma Dili	tamamen bitmiş	over with s.
55	Konuşma Dili	olup bitmiş	over (and done) with s.
56	Konuşma Dili	olup bitmiş	over with s.
57	Konuşma Dili	olup bitmiş	over (and done) with s.
58	Konuşma Dili	tamamen bitmiş	over with s.
59	Konuşma Dili	çoktan bitmiş	dead 'n' buried s.
60	Konuşma Dili	bitmiş gitmiş	dead 'n' buried s.
61	Konuşma Dili	tamamen bitmiş	dead 'n' buried s.
62	Konuşma Dili	(biriyle/bir şeyle) olan ilişkisi bitmiş	done with (someone or something) s.
63	Konuşma Dili	(biriyle/bir şeyle) işi bitmiş	done with (someone or something) s.
64	Konuşma Dili	karşısında bitmiş	plonked s.
65	Konuşma Dili	karşısında bitmiş	plonked up s.
66	Konuşma Dili	yanında bitmiş	plonked up s.
67	Konuşma Dili	tepesinde bitmiş	plonked s.
68	Konuşma Dili	tepesinde bitmiş	plonked up s.
69	Konuşma Dili	yanında bitmiş	plonked s.
70	Konuşma Dili	(birine/bir şeye) uyguladığı işlem bitmiş	through with (someone or something) s.
71	Konuşma Dili	(biriyle/bir şeyle) ilişkisi bitmiş/sona ermiş	through with (someone or something) s.
72	Konuşma Dili	(biriyle/bir şeyle) işi bitmiş	through with (someone or something) s.
73	Konuşma Dili	tümü/hepsi bitmiş	all gone expr.
74	Konuşma Dili	bitmiş olmalı	that should do it expr.
75	Konuşma Dili	olmuş bitmiş	done and done expr.
76	Konuşma Dili	işi bitmiş	it's all over with expr.
77	Konuşma Dili	(birinin/bir şeyin) işi bitmiş	it is all up with (someone or something) expr.
78	Konuşma Dili	(bir şeyi) bitmiş	out of (something) expr.
Deyim
79	Deyim	bitmiş bi mevzu	dead horse i.
80	Deyim	bitmiş bi mevzu	dead horse i.
81	Deyim	kariyeri bitmiş kimse	yesterday's man i.
82	Deyim	olmuş bitmiş	a fait accompli [french] i.
83	Deyim	bitmiş iş	a done deal i.
84	Deyim	olmuş bitmiş şey hakkında yorum yapan/ahkam kesen kimse	a nonday morning quarterback [us] i.
85	Deyim	iki kişi arasındaki ilişki bitmiş olmak	be through with f.
86	Deyim	işi bitmiş olmak	be beyond someone or something f.
87	Deyim	bitmiş olmak	be all over bar the shouting [uk/australia] f.
88	Deyim	(bir şey) olduğunda (başka bir şey) daha yeni/henüz bitmiş/olmuş olmak	no sooner (do something) than (do something else) f.
89	Deyim	işi bitmiş	played out s.
90	Deyim	benzini bitmiş	out of gas s.
91	Deyim	bir şey için ölüp bitmiş	consumed by desire s.
92	Deyim	bir arzu/tutku uğruna ölüp bitmiş	consumed by desire s.
93	Deyim	işi bitmiş	gone a million [australia] s.
94	Deyim	yanmış bitmiş	burnt to a crisp s.
95	Deyim	yanmış bitmiş	burnt to a cinder s.
96	Deyim	çoktan bitmiş	dead and buried s.
97	Deyim	ömrü erken bitmiş	dead on arrival s.
98	Deyim	tamamen bitmiş	dead and buried s.
99	Deyim	bitmiş gitmiş	dead and buried s.
100	Deyim	bitmiş gitmiş	dead and gone s.
101	Deyim	tamamen bitmiş	dead and gone s.
102	Deyim	çoktan bitmiş	dead and gone s.
103	Deyim	işi bitmiş	done like a dog's dinner [australia] s.
104	Deyim	işi bitmiş	done like dinner [australia] s.
105	Deyim	işi bitmiş	done like (a) dinner [australia] s.
106	Deyim	taze bitmiş	fresh out s.
107	Deyim	bitmiş sayılır	good as done s.
108	Deyim	bitmiş gibi	good as done s.
109	Deyim	mesaisi bitmiş	off the clock s.
110	Deyim	bitmiş durumda	in the can zf.
111	Deyim	baştan aşağıya bitmiş	hatched, matched, and despatched expr.
112	Deyim	sonucu artık belli olacak biçimde neredeyse bitmiş	all over but the shouting expr.
113	Deyim	sonucu artık belli olacak biçimde neredeyse bitmiş	it's all over bar the shouting expr.
114	Deyim	sonucu artık belli olacak biçimde neredeyse bitmiş	all over bar the shouting expr.
115	Deyim	bitmiş gibi	as good as done expr.
116	Deyim	bitmiş sayılır	as good as done expr.
117	Deyim	çalışmayan/mesaisi bitmiş (taksi)	not for hire expr.
118	Deyim	yakıtı bitmiş	out of gas expr.
119	Deyim	son kozu oynamadan her şey bitmiş sayılmaz	it's not over until the fat lady sings expr.
120	Deyim	her şey bitmiş değil	all is not lost expr.
121	Deyim	hiçbir şey bitmiş değil	all is not lost expr.
122	Deyim	bitmiş tükenmiş	the well has run dry expr.
123	Deyim	olmuş bitmiş	accompli expr.
124	Deyim	bitmiş bir konuyu açıp durma	don't beat a dead horse expr.
125	Deyim	her şey bitmiş sayılmaz	it isn't over until the fat lady sings expr.
126	Deyim	her şey bitmiş sayılmaz	it's not over till the fat lady sings expr.
127	Deyim	her şey bitmiş sayılmaz	it isn't over till/until the fat lady sings expr.
128	Deyim	her şey bitmiş sayılmaz	it's not over until the fat lady sings expr.
129	Deyim	pili bitmiş	out of steam expr.
130	Deyim	her şey bitmiş sayılmaz	till the fat lady sings expr.
Konuşma
131	Konuşma	bu bitmiş bir iş	this is a done deal i.
132	Konuşma	her şey bitmiş sayılmaz	it isn't over till the fat lady sings expr.
133	Konuşma	her şey bitmiş sayılmaz	it's not over till it's over expr.
134	Konuşma	şarj bitmiş	the battery died expr.
135	Konuşma	parası bitmiş olmalı	he must be out of money expr.
136	Konuşma	şarjım bitmiş	my battery's out expr.
Ticaret/Ekonomi
137	Ticaret/Ekonomi	bitmiş mamuller	finished goods i.
138	Ticaret/Ekonomi	mal stoğunun bitmiş olması	stockout i.
139	Ticaret/Ekonomi	bitmiş ürün	finished product i.
Hukuk
140	Hukuk	ağır hapis cezası bitmiş mahkum	expiree i.
141	Hukuk	görevi bitmiş yönetimin halefi gelmeden önce apar topar çıkardığı yasa	midnight regulation i.
142	Hukuk	süresi bitmiş	expired s.
Teknik
143	Teknik	bitmiş boyut	actual size i.
144	Teknik	bitmiş ürün	finished product i.
145	Teknik	montajı bitmiş rotor	built-up rotor i.
146	Teknik	montajı bitmiş rotor	built rotor i.
147	Teknik	çivi yapımında bitmiş çivileri delikten çıkaran küçük metal parça	tit i.
148	Teknik	neredeyse bitmiş iş	finished work i.
149	Teknik	genellikle yarı bitmiş olan kupa şeklindeki sac levha parçası	shell i.
150	Teknik	gazı bitmiş	unfueled s.