Türkçe - İngilizce
Türkçe - İngilizce
Almanca - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
İngilizce Eşanlam
Eşanlam
Hakkımızda
Araçlar
Kaynaklar
İletişim
Oturum Aç / Üye Ol
Işıkları Söndür
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Eşanlam
Araçlar
Hakkımızda
Kaynaklar
İletişim
Oturum Aç / Üye Ol
EN-TR
Türkçe - İngilizce
Almanca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İngilizce Eşanlam
Türkçe - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
Almanca - İngilizce
Geçmiş
trouble
Play ENTRENus
Play ENTRENuk
Play ENTRENau
"trouble"
teriminin Türkçe İngilizce Sözlükte anlamları : 61 sonuç
Kategori
İngilizce
Türkçe
Common Usage
1
Yaygın Kullanım
trouble
i.
sorun
2
Yaygın Kullanım
trouble
i.
dert
3
Yaygın Kullanım
trouble
i.
zahmet
4
Yaygın Kullanım
trouble
i.
problem
5
Yaygın Kullanım
trouble
i.
bela
General
6
Genel
trouble
i.
iş
7
Genel
trouble
i.
külfet
8
Genel
trouble
i.
karışıklık
9
Genel
trouble
i.
güçlük
10
Genel
trouble
i.
aksaklık
11
Genel
trouble
i.
meşakkat
12
Genel
trouble
i.
keder
13
Genel
trouble
i.
sıkıntı
14
Genel
trouble
i.
aksilik
15
Genel
trouble
i.
gaile
16
Genel
trouble
i.
ıstırap
17
Genel
trouble
i.
mihnet
18
Genel
trouble
i.
hastalık
19
Genel
trouble
i.
mesele
20
Genel
trouble
i.
bela
21
Genel
trouble
i.
üzgü
22
Genel
trouble
i.
üzüntü
23
Genel
trouble
i.
rahatsızlık
24
Genel
trouble
i.
huzursuzluk
25
Genel
trouble
i.
tehlike
26
Genel
trouble
i.
bozukluk
27
Genel
trouble
i.
arıza
28
Genel
trouble
i.
zorluk
29
Genel
trouble
i.
üzücü gerçek
30
Genel
trouble
f.
zahmet etmek
31
Genel
trouble
f.
tedirgin etmek
32
Genel
trouble
f.
uğraştırmak
33
Genel
trouble
f.
başını ağrıtmak
34
Genel
trouble
f.
bulandırmak
35
Genel
trouble
f.
üzülmek
36
Genel
trouble
f.
başına bela olmak
37
Genel
trouble
f.
telaşlandırmak
38
Genel
trouble
f.
rahatsız etmek
39
Genel
trouble
f.
karıştırmak
40
Genel
trouble
f.
sıkmak
41
Genel
trouble
f.
zahmete sokmak
42
Genel
trouble
f.
zahmet vermek
43
Genel
trouble
f.
canını sıkmak
44
Genel
trouble
f.
üzmek
45
Genel
trouble
f.
sorun etmek
46
Genel
trouble
f.
dert etmek
47
Genel
trouble
f.
taciz etmek
48
Genel
trouble
f.
zahmete katlanmak
49
Genel
trouble
f.
rahatını bozmak
50
Genel
trouble
f.
rahatını kaçırmak
51
Genel
trouble
f.
rahatsızlık vermek
52
Genel
trouble
f.
izaç etmek
53
Genel
trouble
f.
sıkıntı vermek
54
Genel
trouble
f.
bunaltmak
55
Genel
trouble
f.
endişelendirmek
Colloquial
56
Konuşma Dili
trouble
i.
evlenmeden hamile kalma
Politics
57
Siyasal
trouble
i.
kamuoyunda infial
Technical
58
Teknik
trouble
i.
arıza
Mechanic
59
Mekanik
trouble
i.
bozukluk
60
Mekanik
trouble
f.
arıza yapmak
Archaic
61
Eski Kullanım
trouble
f.
hor kullanmak
"trouble"
teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 500 sonuç
Kategori
İngilizce
Türkçe
Common Usage
1
Yaygın Kullanım
out of trouble
s.
belasız
General
2
Genel
deep trouble
i.
vahim bir durum
3
Genel
trouble maker
i.
sorun yaratan
4
Genel
trouble shooting
i.
onarım
5
Genel
trouble spot
i.
sık sık arızalanan yer
6
Genel
trouble shooting
i.
arıza tespiti
7
Genel
trouble shooter
i.
sıkıntıları yatıştıran
8
Genel
source of trouble
i.
çıban başı
9
Genel
trouble spot
i.
sorun yaratan nokta
10
Genel
trouble shooting
i.
sorun çözme
11
Genel
source of trouble
i.
çıbanbaşı
12
Genel
financial trouble
i.
maddi sıkıntı
13
Genel
financial trouble
i.
maddi sorun
14
Genel
big trouble
i.
büyük sorun
15
Genel
political trouble
i.
siyasal sorun
16
Genel
trouble-making
i.
sorun yaratma
17
Genel
trouble maker
i.
sorun çıkaran
18
Genel
trouble maker
i.
baş belası
19
Genel
the true cause of the trouble
i.
sorunun gerçek nedeni
20
Genel
trouble-free use
i.
sorunsuz kullanım
21
Genel
double trouble
i.
bir dans hareketi
22
Genel
double trouble
i.
çifte dert
23
Genel
double trouble
i.
çifte sorun
24
Genel
sign of trouble
i.
bela belirtisi
25
Genel
car trouble
i.
araba arızası
26
Genel
be in great trouble
f.
hali harap olmak
27
Genel
cause trouble
f.
dert açmak
28
Genel
get into trouble
f.
başını derde sokmak
29
Genel
take the trouble to do something
f.
zahmet edip bir şey yapmak
30
Genel
stir up trouble
f.
fesat karıştırmak
31
Genel
cause somebody trouble
f.
eziyet vermek
32
Genel
have trouble making ends meet
f.
darlık çekmek
33
Genel
ferment trouble among
f.
birilerini kışkırtmak
34
Genel
look for trouble
f.
bela aramak
35
Genel
bring trouble on
f.
başına dert açmak
36
Genel
cause trouble to
f.
başına bela olmak
37
Genel
get into trouble
f.
derde girmek
38
Genel
take trouble
f.
zahmet etmek
39
Genel
take trouble
f.
zahmete katlanmak
40
Genel
get into trouble
f.
belaya çatmak
41
Genel
stir up one's trouble
f.
derdini deşmek
42
Genel
stir up trouble
f.
ortalığı karıştırmak
43
Genel
get into trouble
f.
belaya uğramak
44
Genel
be in trouble
f.
zorda olmak
45
Genel
get into trouble
f.
başı derde girmek
46
Genel
get into trouble
f.
başı belaya girmek
47
Genel
get somebody into trouble
f.
başına çorap örmek
48
Genel
ask for trouble
f.
aranmak
49
Genel
stir up trouble
f.
problem çıkarmak
50
Genel
be in trouble
f.
sıkışmak
51
Genel
be in great trouble
f.
hali duman olmak
52
Genel
stir up trouble between people
f.
müzevirlik etmek
53
Genel
ask for trouble
f.
sataşmak
54
Genel
be well worth the trouble
f.
zahmete değmek
55
Genel
put somebody to trouble
f.
zahmete sokmak
56
Genel
stir up trouble
f.
olay çıkarmak
57
Genel
itch for trouble
f.
kaşınmak
58
Genel
look for trouble
f.
kaşınmak
59
Genel
get into trouble
f.
başını belaya sokmak
60
Genel
bring trouble on
f.
başına iş açmak
61
Genel
invite trouble
f.
belayı satın almak
62
Genel
get into trouble
f.
başı dara düşmek
63
Genel
get somebody into a lot of trouble
f.
başını yakmak
64
Genel
be in trouble
f.
başı belada olmak
65
Genel
run into trouble
f.
belaya çatmak
66
Genel
lead to trouble
f.
dert açmak
67
Genel
borrow trouble
f.
başına dert açmak
68
Genel
take trouble
f.
dikkat etmek
69
Genel
suffer from heart trouble
f.
kalbi olmak
70
Genel
get somebody into trouble
f.
başını yemek
71
Genel
put up with a lot of trouble
f.
kahır çekmek
72
Genel
stir up trouble
f.
problem yaratmak
73
Genel
suffer trouble
f.
zahmet çekmek
74
Genel
run into trouble
f.
derde çatmak
75
Genel
stir up trouble
f.
karışıklık çıkarmak
76
Genel
get somebody into trouble
f.
belaya sokmak
77
Genel
take the trouble of
f.
zahmet etmek
78
Genel
stir up trouble
f.
sorun çıkarmak
79
Genel
ask for trouble
f.
kaşınmak
80
Genel
make trouble
f.
bela çıkarmak
81
Genel
get in trouble
f.
başına bela gelmek
82
Genel
get in trouble
f.
başına kötü bir şey gelmek
83
Genel
cause trouble
f.
mesele çıkarmak
84
Genel
take the trouble
f.
zahmete girmek
85
Genel
cause trouble
f.
sıkıntıya sebebiyet vermek
86
Genel
cause trouble
f.
sıkıntıya neden olmak
87
Genel
cause trouble
f.
sıkıntıya sebep vermek
88
Genel
cause trouble
f.
sıkıntıya sebep olmak
89
Genel
get into trouble
f.
başına dert almak
90
Genel
look for trouble
f.
canına susamak
91
Genel
look for trouble
f.
belasını aramak
92
Genel
be overwhelmed by trouble
f.
canı burnuna gelmek
93
Genel
get into trouble
f.
derde sokmak
94
Genel
be in trouble
f.
zorda kalmak
95
Genel
have a trouble
f.
sorun yaşamak
96
Genel
be in trouble
f.
başı sıkışmak
97
Genel
keep out of trouble
f.
beladan uzak durmak
98
Genel
stay out of trouble
f.
beladan uzak durmak
99
Genel
run into a trouble
f.
başı sıkışmak
100
Genel
cause trouble
f.
sıkıntıya sokmak
101
Genel
lead to trouble
f.
sıkıntıya sokmak
102
Genel
cause trouble
f.
sıkıntı yaratmak
103
Genel
put into trouble
f.
sıkıntıya sokmak
104
Genel
stir up one's trouble
f.
derdini depreştirmek
105
Genel
remind someone of his/her trouble
f.
derdini depreştirmek
106
Genel
pile one trouble on another
f.
derde dert katmak
107
Genel
remind someone of his/her trouble
f.
derdini deşmek
108
Genel
fall into trouble
f.
derde düşmek
109
Genel
make a trouble
f.
sorun yaratmak
110
Genel
make a trouble
f.
sorun çıkarmak
111
Genel
make trouble
f.
parmak atmak
112
Genel
be in trouble
f.
ayvayı yemek
113
Genel
be in trouble
f.
hapı yutmak
114
Genel
make trouble
f.
yokuş yapmak
115
Genel
make trouble
f.
işi yokuşa sürmek
116
Genel
make trouble
f.
yolu yokuşa sürmek
117
Genel
be in trouble
f.
başı dertte olmak
118
Genel
trouble oneself
f.
zahmete katlanmak
119
Genel
take the trouble to do something
f.
zahmete katlanmak
120
Genel
get into trouble
f.
zılgıtı yemek
121
Genel
get into trouble
f.
sorun yaşamak
122
Genel
be in trouble
f.
başına (bir) iş gelmek
123
Genel
cause trouble
f.
sorun yaratmak
124
Genel
ask for (trouble)
f.
çanak tutmak
125
Genel
take the trouble
f.
zahmet olmak
126
Genel
go to the trouble
f.
zahmet olmak
127
Genel
be without any trouble
f.
olaysız geçmek
128
Genel
have trouble
f.
sıkıntı yaşamak
129
Genel
create trouble
f.
fitne sokmak
130
Genel
create trouble
f.
sorun çıkarmak
131
Genel
create trouble
f.
sorun yaratmak
132
Genel
create trouble
f.
olay çıkarmak
133
Genel
create trouble
f.
ortalığı karıştırmak
134
Genel
create trouble
f.
kargaşa çıkarmak
135
Genel
put into trouble
f.
zor duruma sokmak
136
Genel
have trouble
f.
derdi olmak
137
Genel
have trouble
f.
dert sahibi olmak
138
Genel
take the trouble
f.
zahmetini göstermek
139
Genel
be in trouble
f.
sıkıntıda olmak
140
Genel
cause a trouble
f.
soruna sebebiyet vermek
141
Genel
cause a trouble
f.
soruna sebep olmak
142
Genel
cause a trouble
f.
soruna neden olmak
143
Genel
cause a trouble
f.
soruna yol açmak
144
Genel
great trouble to arise
f.
kıyamet kopmak
145
Genel
put someone to trouble
f.
birini sıkıntıya sokmak
146
Genel
put someone to trouble
f.
birini zahmete sokmak
147
Genel
give trouble
f.
sorun çıkarmak
148
Genel
give trouble
f.
sorun vermek
149
Genel
trouble to come
f.
sorun meydana gelmek
150
Genel
trouble come
f.
sorun çıkmak
151
Genel
trouble to come
f.
sorun olmak
152
Genel
go through a trouble
f.
sıkıntı/sorun yaşamak
153
Genel
go through a trouble
f.
zahmetine katlanmak
154
Genel
stay out of trouble
f.
pis işlere bulaşmamak
155
Genel
remain out of trouble
f.
pis işlere bulaşmamak
156
Genel
remain out of trouble
f.
beladan uzak durmak
157
Genel
bring a trouble in the past
f.
geçmişte başına iş açmak
158
Genel
go to all the trouble
f.
zahmete katlanmak
159
Genel
get someone into trouble
f.
birinin başını belaya sokmak
160
Genel
save someone the trouble
f.
birini zahmetten kurtarmak
161
Genel
avoid trouble
f.
beladan uzak durmak
162
Genel
avoid trouble
f.
beladan kaçınmak
163
Genel
make trouble
f.
sorun çıkarmak
164
Genel
suffer from heart trouble
f.
kalp rahatsızlığı olmak
165
Genel
stay out of trouble
f.
belaya bulaşmamak
166
Genel
keep out of trouble
f.
belaya bulaşmamak
167
Genel
trouble oneself about someone or something
f.
birisini/bir şeyi dert ederek düşünmek
168
Genel
trouble oneself about someone or something
f.
birini/bir şeyi dert ederek kendini üzmek
169
Genel
have trouble saying no
f.
(kolay kolay) hayır diyememek
170
Genel
have trouble in reverse
f.
geri geri gitmede sorun yaşamak
171
Genel
have trouble sleeping
f.
uyku sorunu çekmek
172
Genel
have trouble sleeping
f.
uyku sorunu yaşamak
173
Genel
have trouble sleeping
f.
uyku sorunu olmak
174
Genel
have trouble sleeping
f.
uykusuzluk çekmek
175
Genel
have heart trouble
f.
kalbi zayıf olmak
176
Genel
face a trouble
f.
bir sorunla karşılaşmak
177
Genel
suffer from heart trouble
f.
kalp sorunu yaşamak
178
Genel
suffer from heart trouble
f.
kalp sorunu yaşamak
179
Genel
trouble [caribbean]
f.
müdahale etmek
180
Genel
trouble [obsolete]
f.
(su) çalkalanmak
181
Genel
trouble [obsolete]
f.
(gökyüzü) kararmak
182
Genel
pose a trouble
f.
sorun teşkil etmek
183
Genel
in trouble
s.
bitik
184
Genel
in trouble
s.
başı belada
185
Genel
in trouble
s.
başı dertte
186
Genel
in trouble
s.
dertli
187
Genel
having a trouble
s.
dertli
188
Genel
trouble-making
s.
sorun yaratan
189
Genel
trouble-free
s.
üzgüsüz
190
Genel
without trouble
s.
zahmetsiz
191
Genel
trouble-free
s.
sorunsuz
192
Genel
out of trouble
s.
belasız
193
Genel
without trouble
zf.
zahmetsizce
194
Genel
the trouble is that
bağ.
işin kötüsü
Phrasals
195
Öbek Fiiller
trouble (someone or oneself) with (someone or something)
f.
(birini/kendini biriyle/bir şeyle) rahatsız etmek
196
Öbek Fiiller
trouble (someone or oneself) with (someone or something)
f.
(birinin/kendinin) canını (biriyle/bir şeyle) sıkmak
197
Öbek Fiiller
trouble (someone or oneself) with (someone or something)
f.
(birinin/kendinin) sinirini (biriyle/bir şeyle) bozmak
198
Öbek Fiiller
trouble (someone or oneself) with (someone or something)
f.
(birinin/kendinin) kafasını (biriyle/bir şeyle) kurcalamak
199
Öbek Fiiller
trouble (someone or oneself) with (someone or something)
f.
(birini/kendini biriyle/bir şeyle) huzursuz etmek
200
Öbek Fiiller
trouble (someone or oneself) with (someone or something)
f.
(biriyle/bir şeyle) ilgili kaygı duymak
201
Öbek Fiiller
trouble (someone or oneself) with (someone or something)
f.
(biriyle/bir şeyle) ilgili endişe duymak
202
Öbek Fiiller
trouble (someone or oneself) with (someone or something)
f.
(birini/bir şeyi) kafaya takmak
203
Öbek Fiiller
trouble (someone or oneself) with (someone or something)
f.
(birini/bir şeyi) dert edinmek
204
Öbek Fiiller
trouble (someone or oneself) with (something)
f.
(bir şeyi/görevi) yüklenerek zahmete girmek
205
Öbek Fiiller
trouble (someone or oneself) with (something)
f.
(bir şeyin/işin) altına girerek zorluk çekmek
206
Öbek Fiiller
trouble (someone or oneself) with (something)
f.
(bir şeyin, işin, görevin) sorumluluğunu alarak/üstlenerek sıkıntıya girmek
207
Öbek Fiiller
trouble someone with something
f.
birini bir şeyle rahatsız etmek
208
Öbek Fiiller
trouble someone with something
f.
birinin bir şeyle kafasını kurcalamak
209
Öbek Fiiller
trouble someone with something
f.
birini bir şeyle meşgul etmek
210
Öbek Fiiller
trouble someone with something
f.
birine bir şeyle rahatsızlık vermek
211
Öbek Fiiller
trouble someone with something
f.
birine bir şeyle zahmet vermek
212
Öbek Fiiller
trouble (one) to do (something)
f.
(birinden bir şey yapmasını) isteyerek rahatlık vermek
213
Öbek Fiiller
trouble (one) to do (something)
f.
(birine bir şey yapmasını) isteyerek zahmet vermek
214
Öbek Fiiller
trouble (someone) about (someone or something)
f.
(birine biriyle/bir şeyle) ilgili zahmet vermek
215
Öbek Fiiller
trouble (someone) about (someone or something)
f.
(birini biriyle/bir şeyle) ilgili rahatsız etmek
216
Öbek Fiiller
trouble (someone) about (someone or something)
f.
(birine biriyle/bir şeyle) ilgili rahatsızlık vermek
217
Öbek Fiiller
trouble about
f.
ie ilgili zahmet vermek
218
Öbek Fiiller
trouble about
f.
ile ilgili rahatsız etmek
219
Öbek Fiiller
trouble about
f.
ile ilgili rahatsızlık vermek
220
Öbek Fiiller
trouble about
f.
'-i dert ederek kendini üzmek
221
Öbek Fiiller
trouble about
f.
'-i dert ederek düşünmek
222
Öbek Fiiller
trouble for
f.
için zahmet vermek
223
Öbek Fiiller
trouble for
f.
için rahatsız etmek
224
Öbek Fiiller
trouble for
f.
için rahatsızlık vermek
225
Öbek Fiiller
trouble with
f.
ile rahatsız etmek
226
Öbek Fiiller
trouble with
f.
ile canını sıkmak
227
Öbek Fiiller
trouble with
f.
ile sinirini bozmak
228
Öbek Fiiller
trouble with
f.
ile kafasını kurcalamak
229
Öbek Fiiller
trouble with
f.
ile huzursuz etmek
230
Öbek Fiiller
trouble with
f.
ile zahmet vermek
231
Öbek Fiiller
trouble with
f.
'-i kafaya takmak
232
Öbek Fiiller
trouble with
f.
'-i dert edinmek
233
Öbek Fiiller
trouble with
f.
'-in altına girerek zorluk çekmek
Phrases
234
İfadeler
trouble never comes alone
expr.
aksilikler üst üste gelir
235
İfadeler
one trouble after another
expr.
kambur üstüne kambur/kambur kambur üstüne
236
İfadeler
trouble never comes alone
expr.
sorunlar üst üste gelir
237
İfadeler
in times of trouble
expr.
sıkıntılı dönemlerde
238
İfadeler
in times of trouble
expr.
zor dönemlerde
239
İfadeler
in time of trouble
expr.
zor dönemlerde
Proverb
240
Atasözü
never trouble trouble till trouble troubles you
sorun seni üzmeden sorunu dert etme
241
Atasözü
trouble shared is a trouble halved
derdini söylemeyen, derman bulamaz
242
Atasözü
trouble shared is a trouble halved
sorunlar paylaşıldıkça azalır
243
Atasözü
a trouble shared is a trouble halved
sorunlar paylaştıkça azalır
244
Atasözü
a trouble shared is a trouble halved
sorunlar konuştukça azalır
245
Atasözü
don't trouble trouble till trouble troubles you
sorun seni üzmeden sorunu dert etme
246
Atasözü
don't trouble trouble till trouble troubles you
sorun ortaya çıkmadan onu tetikleyecek bir şey yapma
247
Atasözü
don't trouble trouble till trouble troubles you
bir şeyin problem olacağını düşünüyorsan durduk yere üstüne gitme/onu körükleme
248
Atasözü
trouble shared is trouble halved
derdini söylemeyen, derman bulamaz
249
Atasözü
trouble shared is trouble halved
sorunlar paylaşıldıkça azalır
250
Atasözü
trouble shared is trouble halved
sorunlar paylaştıkça azalır
251
Atasözü
trouble shared is trouble halved
sorunlar konuştukça azalır
Colloquial
252
Konuşma Dili
trouble magnet
i.
bela mıknatısı
253
Konuşma Dili
trouble magnet
i.
belayı çeken kimse
254
Konuşma Dili
trouble in paradise
i.
çiftlerin ilişkileri yolunda gittiğini sanarken aksine ters gitmesi durumu
255
Konuşma Dili
trouble magnet
i.
sürekli olarak başını belaya sokan kimse
256
Konuşma Dili
the trouble with (someone or something)
i.
(biriyle/bir şeyle) ilgili sorun/sıkıntı
257
Konuşma Dili
the trouble with (someone or something)
i.
(birinin/bir şeyin) sorunlu/sıkıntılı yanı
258
Konuşma Dili
the trouble with (someone or something)
i.
(birinin/bir şeyin) sinir bozucu/rahatsız edici tarafı
259
Konuşma Dili
the trouble with (someone or something)
i.
(birinin/bir şeyin) can sıkıcı/zor yanı
260
Konuşma Dili
die of throat trouble
f.
asılarak ölmek
261
Konuşma Dili
die of throat trouble
f.
asılmak
262
Konuşma Dili
trouble one's head about something
f.
canını sıkmak
263
Konuşma Dili
trouble one's head about something
f.
endişelenmek
264
Konuşma Dili
trouble one's head about something
f.
kuruntu etmek
265
Konuşma Dili
trouble one's head about something
f.
korkmak
266
Konuşma Dili
trouble one's head about something
f.
merak etmek
267
Konuşma Dili
trouble one's head about something
f.
sıkıntı yapmak
268
Konuşma Dili
have trouble adapting to a new environment
f.
yeni bir çevreye uyum sağlama zorluğu yaşamak
269
Konuşma Dili
get into trouble
f.
başı belaya girmek
270
Konuşma Dili
get into trouble
f.
başını belaya sokmak
271
Konuşma Dili
get into trouble
f.
başı derde girmek
272
Konuşma Dili
get into trouble
f.
başını derde sokmak
273
Konuşma Dili
get into trouble
f.
başına iş açmak
274
Konuşma Dili
get into trouble
f.
başına iş almak
275
Konuşma Dili
trouble (one) for (something)
f.
(birine bir şey) için zahmet vermek
276
Konuşma Dili
trouble (one) for (something)
f.
(birini bir şey) için rahatsız etmek
277
Konuşma Dili
trouble (one) for (something)
f.
(birine bir şey) için rahatsızlık vermek
278
Konuşma Dili
trouble someone for something
f.
birinden bir şey istemek
279
Konuşma Dili
trouble someone for something
f.
birinden bir şey vermesini istemek
280
Konuşma Dili
trouble someone for something
f.
birinden bir şeyi uzatmasını istemek
281
Konuşma Dili
trouble someone for something
f.
birine bir şey isteyerek zahmet vermek
282
Konuşma Dili
trouble someone for something
f.
birini bir şey için rahatsız etmek
283
Konuşma Dili
trouble someone for
f.
birinden bir şey rica etmek
284
Konuşma Dili
trouble someone for
f.
birinden zahmet olmazsa bir şey istemek/rica etmek
285
Konuşma Dili
trouble someone for
f.
birini bir şey için rahatsız etmek
286
Konuşma Dili
trouble oneself (to do something)
f.
kendini (bir şey yapmak için) sıkıntıya sokmak
287
Konuşma Dili
trouble oneself (to do something)
f.
(bir şey yapma) zahmetinde bulunmak
288
Konuşma Dili
trouble oneself (to do something)
f.
(bir şey yapma) sıkıntısına girmek
289
Konuşma Dili
ask for trouble/it
f.
belasını aramak
290
Konuşma Dili
ask for trouble/it
f.
kaşınmak
291
Konuşma Dili
ask for trouble/it
f.
aranmak
292
Konuşma Dili
ask for trouble/it
f.
bela aramak
293
Konuşma Dili
ask for trouble/it
f.
kendi kaşınmak
294
Konuşma Dili
ask for trouble/it
f.
belaya davetiye çıkarmak
295
Konuşma Dili
be asking for trouble
f.
bela aramak
296
Konuşma Dili
be asking for trouble
f.
belasını aramak
297
Konuşma Dili
be asking for trouble
f.
aranmak
298
Konuşma Dili
be asking for trouble
f.
kendi kaşınmak
299
Konuşma Dili
be looking for trouble
f.
bela aramak
300
Konuşma Dili
be looking for trouble
f.
belasını aramak
301
Konuşma Dili
be looking for trouble
f.
aranmak
302
Konuşma Dili
be looking for trouble
f.
kaşınmak
303
Konuşma Dili
be looking for trouble
f.
belaya davetiye çıkarmak
304
Konuşma Dili
trouble to do
f.
yapma zahmetinde bulunmak
305
Konuşma Dili
trouble to do
f.
yapma sıkıntısına girmek
306
Konuşma Dili
in trouble
s.
dertli
307
Konuşma Dili
trouble has a way of finding me
expr.
bela bir şekilde beni bulur
308
Konuşma Dili
sorry for your trouble
expr.
başınız sağolsun
309
Konuşma Dili
trouble with me is
expr.
sorunum şu ki
310
Konuşma Dili
half the trouble of something
expr.
sıkıntının çoğu
311
Konuşma Dili
half the trouble of something
expr.
sıkıntının büyük bir kısmı
312
Konuşma Dili
half the trouble of something
expr.
asıl sıkıntı
313
Konuşma Dili
half the trouble of (something)
expr.
(bir konudaki) sıkıntının önemli bir kısmı
314
Konuşma Dili
half the trouble of (something)
expr.
(bir şeyin) yorucu/zor olmasının önemli bir sebebi
315
Konuşma Dili
in trouble with (someone)
expr.
(biriyle) başı belada
316
Konuşma Dili
in trouble with (someone)
expr.
(biriyle) başı dertte
317
Konuşma Dili
in trouble with
expr.
ile başı dertte
318
Konuşma Dili
in trouble with
expr.
ile başı belada
319
Konuşma Dili
been keeping out of trouble
expr.
bir yaramazlık yok
320
Konuşma Dili
been keeping out of trouble
expr.
her şey yolunda
321
Konuşma Dili
been keeping out of trouble
expr.
idare eder
322
Konuşma Dili
been keeping out of trouble
expr.
sorun yok
323
Konuşma Dili
been keeping out of trouble
expr.
sıkıntı yok
324
Konuşma Dili
been keeping out of trouble?
expr.
ne var ne yok?
325
Konuşma Dili
been keeping out of trouble?
expr.
nasıl gidiyor?
326
Konuşma Dili
been keeping out of trouble?
expr.
bir yaramazlık var mı?
327
Konuşma Dili
been keeping out of trouble?
expr.
her şey yolunda mı?
328
Konuşma Dili
no trouble
expr.
önemli değil
329
Konuşma Dili
no trouble
expr.
sorun değil
330
Konuşma Dili
no trouble
expr.
problem yok
331
Konuşma Dili
no trouble
expr.
dert değil
332
Konuşma Dili
not worth the trouble
expr.
zahmete değmez
Idioms
333
Deyim
asking for trouble
i.
bela arama
334
Deyim
asking for trouble
i.
belaya davetiye çıkarma
335
Deyim
a ton of trouble
i.
bir dolu dert
336
Deyim
a ton of trouble
i.
bir dolu sorun
337
Deyim
a ton of trouble
i.
bir sürü sorun
338
Deyim
double-trouble
i.
çifte sorun
339
Deyim
double-trouble
i.
çifte dert
340
Deyim
double-trouble
i.
çifte bela
341
Deyim
double-trouble
i.
büyük sorun
342
Deyim
double-trouble
i.
büyük dert
343
Deyim
double-trouble
i.
büyük bela
344
Deyim
double-trouble
i.
büyük sıkıntı
345
Deyim
half the trouble of something
i.
bir şeyin asıl zor kısmı
346
Deyim
half the trouble of something
i.
bir şeyin sıkıntısının çoğu/büyük bir kısmı
347
Deyim
half the trouble of something
i.
bir şeyin asıl sıkıntısı
348
Deyim
trouble brewing
i.
büyüyen sorun
349
Deyim
trouble brewing
i.
yaklaşan zorluk/problem
350
Deyim
trouble brewing
i.
doğacak/meydana gelecek sorun/tehlike/zorluk
351
Deyim
borrow trouble
f.
dertsiz başına dert açmak
352
Deyim
borrow trouble
f.
aşırı vesveseli olmak
353
Deyim
borrow trouble
f.
dertsiz başına dert almak
354
Deyim
ask for trouble
f.
aranmak
355
Deyim
itch for trouble
f.
bela aramak
356
Deyim
ask for trouble
f.
bela aramak
357
Deyim
ask for trouble
f.
belasını aramak
358
Deyim
be asking for trouble
f.
bela aramak
359
Deyim
spell trouble
f.
bela/felaket manasına/anlamına gelmek
360
Deyim
look for trouble
f.
bela aramak
361
Deyim
look for trouble
f.
belasını aramak
362
Deyim
talk his way out of trouble
f.
dil dökerek başını beladan kurtarmak
363
Deyim
buy trouble
f.
dert/sorun almak
364
Deyim
borrow trouble
f.
gereksiz endişe duymak
365
Deyim
borrow trouble
f.
gereksiz yere endişelenmek
366
Deyim
not trouble one's pretty little head about
f.
endişelenmemek
367
Deyim
spell trouble
f.
felakete yol açmak/götürmek
368
Deyim
spell trouble
f.
felaket/bela/musibet getirmek
369
Deyim
have a great deal of trouble
f.
emek vermek
370
Deyim
ask for trouble
f.
istemek
371
Deyim
ask for trouble
f.
kendi kaşınmak
372
Deyim
hell-bent on causing trouble
f.
sorun çıkarmaya eğilimli olmak
373
Deyim
stir trouble up
f.
sorun yaratmak
374
Deyim
foment trouble
f.
sorun çıkarmak
375
Deyim
stir trouble up
f.
sorun çıkartmak
376
Deyim
foment trouble
f.
soruna neden olmak
377
Deyim
hell-bent on causing trouble
f.
sorun çıkarmak istemek
378
Deyim
foment trouble
f.
sorun yaratmak
379
Deyim
go to the trouble (to do something)
f.
zahmete girmek
380
Deyim
go to the trouble (of doing something)
f.
zahmet etmek
381
Deyim
go to the trouble (of doing something)
f.
zahmete girmek
382
Deyim
go to the trouble (to do something)
f.
zahmet etmek
383
Deyim
go to the trouble to cook
f.
yemek yapma zahmetine girmek
384
Deyim
have a great deal of trouble
f.
zahmet vermek
385
Deyim
store up trouble for (oneself)
f.
sorunlara zemin hazırlamak
386
Deyim
store up trouble for (oneself)
f.
başına bela aramak
387
Deyim
store up trouble for (oneself)
f.
belasını aranmak
388
Deyim
store up trouble for (oneself)
f.
başına dert aramak
389
Deyim
get into trouble
f.
azar işitmek
390
Deyim
get into trouble
f.
fırça yemek
391
Deyim
get into trouble
f.
azarlanmak
392
Deyim
get into trouble
f.
bir kadını evlilik dışı hamile bırakmak
393
Deyim
get somebody into trouble [old-fashioned]
f.
bir kadını evlilik dışı hamile bırakmak
394
Deyim
meet trouble halfway
f.
ortada henüz bir şey yokken gereksiz yere endişelenmeye başlamak
395
Deyim
meet trouble halfway
f.
ortada fol yok yumurta yokken endişelenmek
396
Deyim
trouble (one's) head with (someone or something)
f.
kafasını (biri/bir şey) kurcalamak
397
Deyim
trouble (one's) head with (someone or something)
f.
(birini/bir şeyi) kendine dert edinmek
398
Deyim
trouble (one's) head with (someone or something)
f.
(birini/bir şeyi) kafaya takmak
399
Deyim
trouble (one's) head with (someone or something)
f.
(biriyle/bir şeyle) kendini huzursuz etmek
400
Deyim
trouble (one's) head with (someone or something)
f.
(biri/bir şey) için endişe veya kaygı duymak
401
Deyim
trouble one's head with
f.
bir şeyle kafasını kurcalamak
402
Deyim
trouble one's head with
f.
bir şeyi kendine dert edinmek
403
Deyim
trouble one's head with
f.
bir şeyi kafaya takmak
404
Deyim
trouble one's head with
f.
bir şeyle kendini huzursuz etmek
405
Deyim
trouble one's head with
f.
bir şey içi endişe veya kaygı duymak
406
Deyim
be more trouble than it's worth
f.
yorulduğuna değmemek
407
Deyim
be more trouble than it's worth
f.
zahmete girdiğine değmemek
408
Deyim
be more trouble than it's worth
f.
astarı yüzünden pahalıya gelmek
409
Deyim
be more trouble than it's worth
f.
attığın taş ürküttüğün kuşa değmemek
410
Deyim
land someone in trouble
f.
birinin başını belaya sokmak
411
Deyim
buy trouble
f.
başına dert/bela almak
412
Deyim
buy trouble
f.
belaya davetiye çıkartmak
413
Deyim
get into trouble with (someone)
f.
(biriyle) başı belaya girmek
414
Deyim
get into trouble with (someone)
f.
(biriyle) sorun yaşamak
415
Deyim
get in trouble with (someone)
f.
(biriyle) başı belaya girmek
416
Deyim
get in trouble with (someone)
f.
(biriyle) sorun yaşamak
417
Deyim
get somebody into trouble [old-fashioned]
f.
bir kadını evlilik dışı hamile bırakmak
418
Deyim
give (one) trouble
f.
(birine) sorun çıkarmak
419
Deyim
give (one) trouble
f.
(biri) için sorun olmak/yaratmak
420
Deyim
give (one) trouble
f.
(birini) kıvrandırmak
421
Deyim
give (one) trouble
f.
(birine) dert olmak
422
Deyim
give (one) trouble
f.
(birine) zorluk çıkarmak
423
Deyim
give (somebody) (some) trouble
f.
(birine) sorun çıkarmak
424
Deyim
give (somebody) (some) trouble
f.
(biri) için sorun olmak
425
Deyim
give (somebody) (no) trouble
f.
(birine) hiç sorun çıkarmamak
426
Deyim
give (somebody) (no) trouble
f.
(biri) için hiç sorun olmamak
427
Deyim
not trouble (one's) head about (someone or something)
f.
kafasını (biriyle/bir şeyle) meşgul etmemek
428
Deyim
not trouble (one's) head about (someone or something)
f.
(biriyle/bir şeyle) canını sıkmamak
429
Deyim
not trouble (one's) head about (someone or something)
f.
(biriyle/bir şeyle) kafasını yormamak
430
Deyim
not trouble (one's) head about (someone or something)
f.
(birini/bir şeyi) kafaya takmamak
431
Deyim
not trouble (one's) head about (someone or something)
f.
(birini/bir şeyi) sorun etmemek
432
Deyim
not trouble (one's) head about (someone or something)
f.
(birini/bir şeyi) dert edinmemek
433
Deyim
not trouble head about
f.
kafasını (bir konuyla) meşgul etmemek
434
Deyim
not trouble head about
f.
ile ilgili canını sıkmamak
435
Deyim
not trouble head about
f.
'-e kafasını yormamak
436
Deyim
not trouble head about
f.
'-i kafaya takmamak
437
Deyim
not trouble head about
f.
'-i sorun etmemek
438
Deyim
not trouble head about
f.
'-i dert edinmemek
439
Deyim
spare no expense/pains/trouble (to do something)
f.
(bir şey yapmak için) paraya/zamana kıymak
440
Deyim
spare no expense/pains/trouble (to do something)
f.
(bir şey yapmak için) gereken parayı/zamanı/emeği harcamak
441
Deyim
spare no expense/pains/trouble (to do something)
f.
(bir şey yapmak için) gereken parayı/zamanı/emeği harcamaktan kaçınmamak
442
Deyim
spare no expense/pains/trouble (to do something)
f.
(bir şeyi yapmak için) hiçbir masraftan/harcamadan kaçınmamak
443
Deyim
spare no expense/pains/trouble (in doing something)
f.
(bir şey yapmak için) paraya/zamana kıymak
444
Deyim
spare no expense/pains/trouble (in doing something)
f.
(bir şey yapmak için) gereken parayı/zamanı/emeği harcamak
445
Deyim
spare no expense/pains/trouble (in doing something)
f.
(bir şey yapmak için) gereken parayı/zamanı/emeği harcamaktan kaçınmamak
446
Deyim
spare no expense/pains/trouble (in doing something)
f.
(bir şeyi yapmak için) hiçbir masraftan/harcamadan kaçınmamak
447
Deyim
store up trouble for yourself
f.
sorunlara zemin hazırlamak
448
Deyim
store up trouble for yourself
f.
başına bela aramak
449
Deyim
store up trouble for yourself
f.
belasını aranmak
450
Deyim
store up trouble for yourself
f.
başına dert aramak
451
Deyim
take the trouble of (doing something)
f.
(bir şey yapmaya) zahmet etmek
452
Deyim
take the trouble of (doing something)
f.
(bir şey yapma) zahmetine girmek
453
Deyim
take the trouble of (doing something)
f.
(bir şey yapma) zahmetini göstermek
454
Deyim
take the trouble of (doing something)
f.
zahmet edip (bir şey yapmak)
455
Deyim
take trouble over (something)
f.
(bir şey) zahmetine girmek
456
Deyim
take trouble over (something)
f.
(bir şey) zahmetini göstermek
457
Deyim
take trouble over (something)
f.
(bir şeye) çok çaba/vakit harcamak
458
Deyim
take trouble with (something)
f.
(bir şey) zahmetine girmek
459
Deyim
take trouble with (something)
f.
(bir şey) zahmetini göstermek
460
Deyim
take trouble with (something)
f.
(bir şeye) çok çaba/vakit harcamak
461
Deyim
trouble (one's) head about (someone or something)
f.
kafasını (biriyle/bir şeyle) meşgul etmek
462
Deyim
trouble (one's) head about (someone or something)
f.
(biriyle/bir şeyle) canını sıkmak
463
Deyim
trouble (one's) head about (someone or something)
f.
(biriyle/bir şeyle) kafasını yormak
464
Deyim
trouble (one's) head about (someone or something)
f.
(birini/bir şeyi) kafaya takmak
465
Deyim
trouble (one's) head about (someone or something)
f.
(birini/bir şeyi) sorun etmek
466
Deyim
trouble (one's) head about (someone or something)
f.
(birini/bir şeyi) dert edinmek
467
Deyim
trouble head about
f.
hakkında canını sıkmak
468
Deyim
trouble head about
f.
ile ilgili endişelenmek
469
Deyim
trouble head about
f.
'-i kuruntu etmek
470
Deyim
trouble head about
f.
'-den korkmak
471
Deyim
trouble head about
f.
'-i merak etmek
472
Deyim
trouble head about
f.
'-i sıkıntı yapmak
473
Deyim
trouble head about
f.
ile kafasını meşgul etmek
474
Deyim
trouble head about
f.
ile kafasını yormak
475
Deyim
trouble head about
f.
'-i dert edinmek
476
Deyim
trouble head about
f.
'-i kafaya takmak
477
Deyim
trouble oneself about
f.
-i dert ederek düşünmek
478
Deyim
trouble oneself about
f.
'-i dert ederek kendini üzmek
479
Deyim
trouble oneself about
f.
hakkında canını sıkmak
480
Deyim
trouble oneself about
f.
ile ilgili endişelenmek
481
Deyim
trouble oneself about
f.
'-i kuruntu etmek
482
Deyim
trouble oneself about
f.
'-i sıkıntı yapmak
483
Deyim
trouble oneself about
f.
'-i dert edinmek
484
Deyim
trouble oneself about
f.
'-i kafaya takmak
485
Deyim
it's more trouble than it's worth
expr.
attığın taş ürküttüğün kuşa değmez
486
Deyim
for all one's trouble
expr.
bütün çabalarına rağmen
487
Deyim
(I've) been keeping out of trouble
expr.
bir yaramazlık yok her şey yolunda
488
Deyim
(I've been) keeping out of trouble
expr.
bir yaramazlık yok her şey yolunda
489
Deyim
it isn't worth the trouble
expr.
başını ağrıtmaya değmez
490
Deyim
it isn't worth the trouble
expr.
başını belaya sokmaya değmez
491
Deyim
for all one's trouble
expr.
çektiği bütün zahmete karşın
492
Deyim
it isn't worth the trouble
expr.
hiç zahmet etme
493
Deyim
in trouble
expr.
hamile (ve evlenmemiş)
494
Deyim
it isn't worth the trouble
expr.
elini bulaştırdığına değmez
495
Deyim
(I've) been keeping out of trouble
expr.
idare eder sorun yok
496
Deyim
(I've) been keeping out of trouble
expr.
idare ediyorum
497
Deyim
(I've been) keeping out of trouble
expr.
idare eder sorun yok
498
Deyim
(I've been) keeping out of trouble
expr.
idare ediyorum
499
Deyim
(have you) been keeping out of trouble?
expr.
ne var ne yok yaramazlık yoktur umarım?
500
Deyim
(have you been) keeping out of trouble?
expr.
ne var ne yok yaramazlık yoktur umarım?
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of trouble
×
Terim Seçenekleri
Çeviri Öner / Düzelt
Fransızca İngilizce Sözlük
İspanyolca İngilizce Sözlük
Almanca İngilizce Sözlük
İngilizce Eşanlam Sözlük
Google Images
Merriam Webster
Dictionary.com
The Free Dictionary
Abbreviations
Wikipedia in English
Wikipedia in Turkish
Urban Dictionary
German, LEO
Chinese, Dict.Cn
Spanish, SpanishDict
Russian, Multitran.ru
Medical, MedicineNet
İşaret Dili, Signing Savvy