línea - Spanisch Englisch Wörterbuch

línea

Play ENESESes
Play ENESESmx

Bedeutungen von dem Begriff "línea" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 97 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
línea [f] line
línea [f] cable
línea [f] strand
General
línea [f] range
línea [f] route
línea [f] trace
línea [f] strand
línea [f] line
línea [f] row
línea [f] column
línea [f] shape
línea [f] silhouette
línea [f] profile
línea [f] figure
línea [f] conduct
línea [f] behavior
línea [f] direction
línea [f] tendency
línea [f] orientation
línea [f] style
línea [f] wire
línea [f] telephone line
línea [f] way
línea [f] route
línea [f] term
línea [f] limit
línea [f] measurement equivalent to about two millimeters
línea [f] bingo line
línea [f] drawn line
línea [f] series of degrees that indicate proximity of kinship
línea [interj] bingo
línea [f] course
línea [f] outline
línea [f] queue
línea [f] row
línea [f] stripe
línea [f] progeny
línea [f] lineage
línea [f] equator
línea [f] limit
línea [f] 20th part of an inch
línea [f] class
línea [f] alignment
línea [f] dash
línea [f] rule
línea [f] score
línea [f] column
línea [f] figure
línea [f] boundary
línea [f] PR BO product line
línea [f] MX HN SV CO BO:E CL AR UY drug line of cocaine
línea [f] BO:E,W group of people who make, stockpile, and sell drugs
línea [f] PR VE winner (horse race)
línea [f] DO line bet
línea [f] CU liquid measurement in bartending equivalent to approximately 35 ml
línea [f] PR cord or board used to measure the spurs on fighter cocks
línea [adj] DO PR rare outstanding
línea [adj] DO PR rare excellent
Colloquial
línea [f] vein
línea [f] trench
Slang
línea [f] single dose of cocaine
Business
línea [f] line
línea [f] tier
Law
línea [f] file
línea [f] string
Computer
línea [f] track
Electricity
línea [f] feeder
Electronics
línea [f] trace
Engineering
línea [f] path
línea [f] streak
línea [f] routing
línea [f] trunk
línea [f] route
línea [f] lead
línea [f] track
línea [f] one twelfth of an inch
Physics
línea [f] trace
Technical
línea [f] rank
Telecom
línea [f] routing
línea [f] route
línea [f] trunk
línea [f] line
Maritime
línea [f] line
Fishing
línea [f] MX PA PR BO PY AR UY fishing line
línea [f] CR:Nw CL fishing line with multiple hooks
Geography
línea [f] equator
Military
línea [f] file and rank of soldiers
línea [f] rank and file of soldiers
línea [f] front rank
Cinema
línea [f] individual script
línea [f] dialogue for each actor
línea [f] dialogue for each actor
Sports
línea [m] HN SV CR EC BO CL PY AR assistant referee
línea [f] line up of players
línea [f] each position of a contestant's sword
línea [m/f] assistant referee
Baseball
línea [f] NI CU DO PR line drive

Bedeutungen, die der Begriff "línea" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
mantener la línea [v] keep in shape
guardar la línea [v] keep one's figure
guardar la línea [v] watch one's figure
coche de línea [m] long-distance bus
coche de línea [m] coach bus
navío de línea [m] ship of the line
cabecera de línea [f] end of the line
cabecera de línea [f] end of a route
infantería de línea [f] infantry regiment
línea caliente [f] hot line
línea colateral [f] collateral line
línea de circunvalación [f] belt line
línea de circunvalación [f] circular line
línea de circunvalación [f] circular route
línea de fuego [f] line of fire
línea de fuego [f] battlefront
línea de fuego [f] firing line
línea de fuego [f] military front
línea de fuego [f] front line
línea de meta [f] finish line
línea de meta [f] goal line
línea de nivel [f] contour line
línea de puntos [f] ellipsis
línea de tierra [f] ground line
línea defensiva [f] defensive line
línea delantera [f] front line
línea delantera [f] attack line
línea directa [f] direct lineage
línea directa [f] direct line
línea dura [f] hard line
línea eléctrica [f] electric line
línea férrea [f] railway
línea férrea [f] railroad
línea férrea [f] railtrack
línea horizontal [f] horizontal line
línea maestra [f] master line
línea media [f] center line
línea recta [f] direct line
línea transversal [f] collateral line
línea trasversal [f] collateral line
línea vertical [f] vertical line
primera línea [f] line of fire
primera línea [f] battlefront
primera línea [f] firing line
primera línea [f] military front
primera línea [f] front line
línea aérea [m] airline
juez de línea [m] linesman
soldado de línea [m] regular soldier
videojuego de rol multijugador masivo en línea [m] massively multiplayer online role-playing game
patín en línea [m] in-line skate
barco de línea [m] liner
isoazimutal línea [m] isoazimuthal
vello de la línea del bikini [m] bikini line hair
línea de golpeo [f] line of scrimmage
línea ofensiva [f] offensive line
ayuda en línea [f] online help
línea de ataque [f] line of scrimmage
(línea telefónica) lado [f] end
línea del actor [f] actor's line
línea del pan (cola) [f] bread line (queue)
línea de amarre [f] breastline
línea del pan (cola) [f] bread queue
línea de bikini [f] bikini line
mala línea [f] bad line
disponibilidad en efectivo de la línea de crédito [f] available cash credit line
línea local [f] domestic line
curva de línea punteada (gráfica) [f] dotted curve
línea puntuada [f] dotted line
línea nacional [f] domestic line
curva de línea discontinua [f] dotted curve
línea discontinua [f] dotted line
línea del actor [f] actor's line
en línea [adj] online
de línea depurada [adj] sleek
de primera línea [adj] top-notch
de primera línea [adj] first-rate
de línea de playa [adj] beachside
por línea de negocio [adj] by line of business
trazar (una línea) [v] (line) run
forrar (línea con el material) [v] back
cortar la línea a (en el teléfono) [v] disconnect
trazar (línea/círculo) [v] draw
estar en primera línea de [v] be at the forefront of
perder la línea [v] lose one's figure
cruzar la línea fronteriza [v] cross the border
tirar una línea (sobre un papel) [v] draw a line (on a paper)
poner en línea [v] bring in line
comprar en línea [v] buy online
ponerse en línea [v] aligned with
por encima de la línea [adv] above-the-line
encima de la línea [adv] above-the-line
por debajo de la línea de pobreza [adv] below the poverty line
a lo largo de la misma línea [adv] along the same line
en línea [adj/adv] online
línea dedicada dedicated line
línea límite end line
línea media middle line
fuera de línea off-line
en línea recta straight
línea de horizonte horizon line
línea central middle line
línea conmutada dial-up line
línea común common trunk
línea arrendada leased line
línea internacional de cambio de fecha international date line
operario de mantenimiento de la línea lineman
juez de línea linesman
carga de línea line load
ayuda en línea online help
línea corta stub
en línea online
línea fija landline
línea de schreger schreger line
línea de autobús bus route
línea celular cell line
línea costera coastline
línea de tiempo timeline
línea de costa waterfront
línea de flotación water line
línea divisoria watershed
línea adicional ledger line
línea blanca white goods
partidario de la línea dura hard-liner
línea aérea airline
línea de meta finishing line
línea exterior outside line
línea de banda sideline
línea lateral sideline
línea de flotación waterline
línea de banda touchline
línea de montaje assembly line
línea base baseline
línea de visión line of sight
línea de atrás back row
línea de mira line of sight
línea divisoria dividing line
línea de trabajo line of work
línea recta straight line
línea de asistencia plurilingüe multilingual assistance hotline
línea de límite urbano urban limit line
línea telefónica residencial home line telephone
línea directa hotline
clases educativas en línea online education classes
clases en línea on-line classes
línea defensiva delantera back line
línea defensiva delantera attack line
línea defensiva delantera front line
línea defensiva delantera defence line
apartadero (de línea férrea) [m] railway siding
línea fronteriza [f] boundary line of town/village/estate
salirse (de la línea recta) [v] deviate from the right line
perder la línea/nivel/dirección que le corresponde [v] deviate from the right line
soldado de línea [m] regular
navio de línea [m] ship of the line
línea de flotación [f] bearing
línea recta [f] bee line
línea aérea [f] air-line
línea equinoccial [f] equinoctial
línea isoterma [f] isotherm
línea divisoria [f] parting
línea de vapores [f] line
línea telegráfica [f] line
línea divisoria [f] line
línea de conducta [f] line
línea de empalme [f] junction line
línea de un buque [f] load-line
línea de flotación [f] load-line
línea de flotación [f] load-water line
línea de un buque [f] load-water line
línea loxodrómica [f] loxodrome
línea loxodrómica [f] loxodromic line
línea principal [f] trunk line
línea de conducta [f] way
línea telegráfica [f] telegraph-line
línea ligera [f] scratch
en línea derecha [adj] direct
en línea tangente [adj] tangential
poner en línea [v] align
ponerse en línea [v] alinear
línea por línea [v] line
estar en línea [v] line
seguir en línea recta [v] fallow one's nose
tirar (una línea) [v] run
en línea recta [adv] directly
en línea recta [adv] endlong
acción de colocar en línea ranging
escuadra de diecisiete navios de línea fleet of seventeen sail of the line
capitán de línea [m] HN:N person in charge of the workers transporting the bunches of bananas (banana plantation)
militar de línea [m] SV military authority who did not attend military academy
policía de línea [m] HN traffic police
burra de línea [f] HN:N handcar (railroad car)
burra de línea [f] CR handcar (railroad car)
línea de travieso [f] disused cross line of relatives linked by descent
en línea [adv] PA in shape
en línea [adv] PA having the ideal weight
Idioms
batalla para mantenerse en línea [f] battle of the bulge
de primera línea [adj] of the highest quality
de primera línea [adj] of first class
de primera línea [adj] of top rated
en línea [adj] on line
en su línea [adj] of the same kind
en toda la línea [adj] completely
caminar por una línea estrecha que separa [v] walk a thin line between something
caminar por una línea fina entre algo [v] walk a fine line between something
cruzar la línea [v] cross the line
trazar una línea en la arena [v] draw a line in the sand
estar en la línea de fuego [v] find oneself in the line of fire
trazar una línea divisoria entre [v] draw a line between
esperar en línea [v] hang on
doblar por la línea de puntos [v] fold along the dotted line
cortar por la línea de puntos [v] cut along the dotted line
estar en línea con [v] be in line with
estar en la línea de fuego [v] be on the firing line
estar en la línea de fuego [v] be in the firing line
estar en la primera línea [v] be in the front line
estar en la línea [v] be on the line
rebasar la línea [v] be over the line
ser el final de la línea [v] be the end of the line
ser el final de la línea [v] be the end of the road
en línea [adv] online
estar en primera línea de fuego (de un trabajo) the sharp end (brit)
mantenerse en línea hold the line
ir en línea recta make a beeline for
en línea recta as the crow flies
en esta línea along these lines
en la misma línea along similar lines
en la misma línea along those lines
en primera línea (de un trabajo) at the coalface
poner en la línea lay on the line
en la línea de fuego on the firing line
en la primera línea de algo on the front lines of something
se debe trazar la línea en alguna parte one has to draw the line somewhere
en la línea de fuego in the line of fire
en la línea de tiro in the line of fire
línea de acceso directo the hot line
línea telefónica directa the hot line
línea de pensamiento train of thought
de línea [adj] PR AR just
de línea [adj] PR AR strict
a la línea [adj] PE fit
de línea [adj] PR AR fair
a la línea [adj] PE having the ideal weight
a la línea [adj] PE in shape
ser de una sola línea [v] CAR be as straight as a die
ser una sola línea [v] CAR be as straight as a die
ser de una sola línea [v] CAR be as straight as a pin
ser una sola línea [v] CAR be as straight as a pin
ser de una sola línea [v] CAR be completely honest
ser una sola línea [v] CAR be completely honest
ser de una sola línea [v] CAR be as honest as the day
ser una sola línea [v] CAR be as honest as the day
bajar línea [v] DO AR UY give an opinion
bajar línea [v] DO AR UY give an order
dar línea [v] CU lie
dar línea [v] MX tell someone how to behave in politics
dar línea [v] MX convince someone to act a certain way
dar línea [v] CU cheat
dar línea [v] CU swindle
meter línea [v] CU mislead
morir en su línea [v] PR die in the line of duty
meter línea [v] CU cheat
meter línea [v] CU fool
meter línea [v] CU trick
meter línea [v] CU con
meter línea [v] CU deceive
meter línea [v] CU cheat on
meter línea [v] CU swindle
meter línea [v] CU rip off
pelear línea [v] HN race to the next stop
poner en línea [v] CL UY put someone in their place
poner en línea [v] CL UY scold
poner en línea [v] CL UY reprimand
soltar línea [v] MX draw the line
tirar línea [v] PA CL reflect upon
tirar línea [v] MX HN SV UY convince someone to do something
tirar línea [v] PA CL think
zocar la línea [v] CR disused pick up the pace
soltar línea [v] MX lay down the law
tirar línea [v] PA CL analyze
Speaking
permanezca en la línea por favor hold the line please
permanezca en línea, por favor hold please
espere en la línea por favor hold the line please
aguarde en línea por favor hold the wire please
¿puedes permanecer en línea? could you hold?
espere en línea por favor hold the wire please
por favor, permanezca en la línea hold the phone please
por favor, permanezca en la línea hold the wire please
te pasaste de la línea you crossed the line
¿es segura esta línea? is this line secure?
está en la línea uno he's on line one
no pisar la línea do not step on the line
la línea está ocupada the line is busy
¿puedes permanecer en línea? can you hold?
el hombre al otro lado de la línea telefónica the man on the other end of the phone
sólo una línea para decirte just a line to tell you
¿quién está en la línea (teléfono)? who's on the line?
Phrasals
esperar (en línea) hold on
Phrases
de línea in line
en línea in line
en línea on line
en la línea de fuego under fire
en nuestra línea de trabajo in our line of work
comparado con la línea de base compared to baseline
en línea recta as the crow flies
en línea in a line
en línea recta in a straight line
en primera línea in the foreground
en primera línea de playa on the beach
al otro lado de la línea on the other end of the line
Colloquial
estar en la línea de fuego [v] be in the line of fire
guardar la línea [v] keep a slim and attractive bodily shape
conservar la línea [v] keep one's weight down
conservar la línea [v] keep a slim and attractive bodily shape
mantener la línea [v] keep one's weight down
guardar la línea [v] keep one's weight down
mantener la línea [v] keep a slim and attractive bodily shape
guardar la línea [v] keep your figure
mantener la línea [v] keep your figure
guardar la línea [v] stay thin
conservar la línea [v] stay thin
mantener la línea [v] stay thin
conservar la línea [v] keep one's figure
mantener la línea [v] keep one's figure
guardar la línea [v] keep one's figure
conservar la línea [v] keep your figure
tomar una línea de cocaína [v] do a line of coke
línea lateral sideline [uk]
línea lateral sideline [us]
ir en línea recta hacia make a beeline for
una línea abierta a hot line
una línea de emergencia a hot line
sobre una línea on a line
en línea con in line with
en la línea de fuego in the firing line
en la primera línea de combate in the firing line
en primera línea in the front rank
en su línea [adj] derog. in line
ser de una línea [v] CAR SCN be perfectly straight
ser de una sola línea [v] CAR SCN be perfectly straight
en la línea [adv] NI CU PR VE BO in shape
en la línea [adv] NI CU PR VE BO having the ideal weight
Slang
una línea de cocaína [f] livener
una línea de cocaína [f] a line of cocaine
aspirar una línea de cocaína [v] do a line
mosca (línea de pelo en el mentón de los hombres) flavor saver
línea de vello en el pecho y abdomen happy trail
conducir sobre la línea punteada que divide los carriles pac-manning
Business
catálogo en línea [m] on-line catalog
catálogo en línea [m] on-line catalogue
consumidor en línea [m] on-line consumer
consumidor en línea [m] online consumer
corretaje en línea [m] on-line brokerage
corretaje en línea [m] online brokerage
anuncio en línea [m] online advertisement
catálogo en línea [m] online catalogue
boletín en línea [m] online journal
boletín en línea [m] online magazine
catálogo en línea [m] electronic catalog
catálogo en línea [m] online catalog
catálogo en línea [m] electronic catalogue
boletín en línea [m] webzine
anuncio en línea [m] web advertisement
catálogo en línea [m] web catalog
consumidor en línea [m] web consumer
anuncio en línea [m] on-line advertisement
boletín en línea [m] on-line journal
boletín en línea [m] on-line magazine
boletín en línea [m] web journal
boletín en línea [m] web magazine
base de datos en línea [f] on-line database
base de datos en línea [f] on-line database
fuera de línea [adj] off-line
fuera de línea [adj] offline
en línea [adj] on-line
bajo la línea [adj] below-the-line
en línea [adj] online
gestionar la línea [v] manage the line
iniciar una línea de crédito [v] open a line of credit
reclutar en línea [v] recruit online
administrar la línea [v] manage the line
vender en línea [v] sell online
sobre la línea [adv] above the line
anuncios en línea [m/pl] internet ads
anuncios en línea [m/pl] internet advertisements
anuncios en línea [m/pl] on-line ads
anuncios en línea [m/pl] on-line advertising
anuncios en línea [m/pl] on-line publicity
anuncios en línea [m/pl] online ads
anuncios en línea [m/pl] online advertising
anuncios en línea [m/pl] online publicity
anuncios en línea [m/pl] web ads
anuncios en línea [m/pl] web advertising
anuncios en línea [m/pl] web publicity
línea blanca white goods
abrir una línea de crédito open a line of credit
método de línea recta straight-line method
línea de ruta course line
línea naviera shipping line
autoridad de línea line authority
línea colectiva collective line
línea arrendada leased line
línea de carga load line
línea de derrota course line
línea especializada leased line
línea de órdenes order-wire
línea central middle-line
línea de conducta course of action
línea comercial commercial line
(línea) ocupada engaged
bono de segunda línea second rate bond
línea de crédito credit facility
línea de rumbo course line
línea telefónica telephone line
línea privada leased line
línea de aduanas customs line
línea cobrásmica cotidal line
línea de flotación load line
de primera línea front-line
línea principal main station
línea de crédito credit limit
línea aduanera customs line
línea de producto product line
establecer una línea de crédito establish a line of credit
línea de capital equity line
línea alquilada leased line
abrir una línea de crédito opening a line of credit
línea de montaje product line
en línea online
acción de primera línea blue chip
línea de crédito credit rating
línea de pago pay-line
línea de crédito loan facility
acción de primera línea blue-chip
línea ocupada (teléfono) engaged
salir de la línea haul out
señal de línea dialling tone
ejecutivo de línea line executive
línea rentada leased line
organización de línea line organization
línea exterior outside line
fuera de línea off-line
optar por una línea de conducta decide on a course of action
jefe de línea line manager
de línea dura hard-line
línea directa hot line
línea de fuego hot seat
línea aérea carrier
línea (de cambio) de fecha international date line
línea de crédito rotatorio revolving credit line
línea de crédito rotatorio revolving line of credit
línea de aceptación acceptance line
línea de ventas sales line
línea de crédito establecida established credit line
línea de productos side lines
administración de línea line administration
extension de línea line extension
administrador de línea line manager
gerente de línea line manager
administración de línea line management
línea de negocios line of business
línea de crédito line of credit
línea de crédito personal personal line of credit
línea de montaje assembly line
línea de crédito de apoyo backup line
línea de crédito credit line
línea de productos product line
línea de crédito bancaria bank line
bajo la línea below the line
línea presupuestaria budget line
línea de edificación building line
línea de crédito variable variable credit line
línea de regresión regression line
línea base del cronograma schedule baseline
línea base del desempeño de costos cost performance baseline
línea base del alcance scope baseline
ayuda en línea on-line help
gestión de la línea line management
banca en línea on-line banking
banco en línea on-line bank
gestor de línea line manager
búsqueda en línea on-line search
conferencia en línea online conference
línea aérea air route
propaganda en línea online advertising
trabajo fuera de línea off-line work
trabajo fuera de línea offline work
línea de negocios separada separate line of business
línea de crédito fija set credit line
compra en línea on-line purchase
compras en línea on-line shopping
publicidad en línea online advertising
línea de ayuda help line
línea de productos secundaria sideline
reclutamiento en línea online recruitment
línea directa hotline
corporación en línea online corporation
línea de crédito pactada agreed credit line
línea de crédito pactada agreed-upon credit une
institución en línea online institution