par-

Bedeutungen, die der Begriff "par-" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	above par	por encima de la par [adv]
2	Common	par	par [m]
3	Common	par of saber	sabido [v]
4	Common	par of venir	venida [v]
General
5	General	at par	a la par [adv]
6	General	par excellence	por antonomasia [adv]
7	General	par excellence el cid ruy díaz de vivar	campeador [m]
8	General	par (golf)	par [m]
9	General	on par with	igual [adj]
10	General	on a par	parejo [adj]
11	General	be on a par with	igualar [v]
12	General	par value	valor nominal [m]
13	General	par	equivalencia [f]
14	General	par value	de valor nominal [adj]
15	General	below par	bajo [adj]
16	General	be at par	estar a la par [v]
17	General	be above par	estar por encima de la par [v]
18	General	be over par	estar por encima de la par [v]
19	General	be put on par with	igualar [v]
20	General	be up to par	estar a la altura [v]
21	General	be put on par with	igualarse [v]
22	General	be put on par with	ponerse a la par [v]
23	General	be put on par with	situarse al mismo nivel [v]
24	General	be put on par with	equipararse a [v]
25	General	be put on par with	situar al mismo nivel [v]
26	General	be up to par	estar a la par [v]
27	General	below the par	por debajo del estándar [adv]
28	General	without par value	sin valor nominal
29	General	par excellence	por excelencia
30	General	par value	con valor nominal
31	General	on a par	par [adj]
32	General	be on a par with	ser igual a [v]
33	General	be on a par with	estar al nivel de [v]
34	General	be on a par with	correr parejas con [v] fig.
35	General	par excellence	antonomásticamente [adv] rare
Idioms
36	Idioms	par excellence	por antonomasia [adj]
37	Idioms	be on a par with	estar en pie de igualdad con [v]
38	Idioms	be on a par	andar de pareja [v]
39	Idioms	be on a par	correr parejas [v]
40	Idioms	be on a par with someone	ir parejo con alguien [v]
41	Idioms	be on a par	correr parejas [v]
42	Idioms	be on a par	correr a las parejas [v]
43	Idioms	above par	por encima de la paridad [adv]
44	Idioms	above par	por encima de lo normal [adv]
45	Idioms	par excellence	por antonomasia [adv]
46	Idioms	par excellence	por excelencia [adv]
47	Idioms	not up to par	en panga [adj] PA
48	Idioms	not be up to par	estar cagado [v] GT
49	Idioms	be on par with someone	hacer el peso [v] CL
50	Idioms	be up to par	no pedir favor una cosa a otra [v] EC
51	Idioms	be on par	estar en fil [v] rare
52	Idioms	be on par	estar en un fil [v] rare
Phrases
53	Phrases	below par	por debajo de la par [v]
54	Phrases	at par value	al valor nominal
55	Phrases	at par with	a la par con
56	Phrases	that's par for the course	eso está dentro de lo habitual
57	Phrases	below par	por debajo de paridad
58	Phrases	on a par with	al mismo nivel que
59	Phrases	par excellence	por excelencia
60	Phrases	par excellence	por antonomasia
Colloquial
61	Colloquial	put oneself on the par of	ponerse a la altura del [v]
62	Colloquial	be on par with	estar a la altura de [v]
63	Colloquial	be on the par of	estar a la altura del [v]
64	Colloquial	be on par with	no deber nada algo a otra cosa [v]
65	Colloquial	not be on a par with	no llegarle a alguien al zancajo a otra persona [v]
66	Colloquial	not be on a par with	no llegarle a alguien a los zancajos a otra persona [v]
67	Colloquial	on a par	en pie de igualdad
68	Colloquial	on a par	a la par
69	Colloquial	on a par	al mismo nivel
70	Colloquial	par for the course	propio de
71	Colloquial	par for the course	esperable
72	Colloquial	par for the course	de acuerdo con lo esperado
73	Colloquial	par for the course	lo normal
74	Colloquial	par for the course	lo habitual
75	Colloquial	par for the course	de acuerdo con lo calculado
76	Colloquial	par for the course	promedio
77	Colloquial	par for the course	lo esperado
Business
78	Business	par	nivel [m]
79	Business	par	paridad [f]
80	Business	par	paridad [f]
81	Business	par	par [f]
82	Business	par	igualdad [f]
83	Business	sub-par	bajo la par [adj]
84	Business	above par	sobre la par [adv]
85	Business	below par	con pérdida [adv]
86	Business	above par	sobre el valor nominal [adv]
87	Business	par of exchange	paridad del cambio
88	Business	par exchange rate	paridad del cambio
89	Business	table of par values	tabla de paridades
90	Business	par exchange rate	cambio a la par
91	Business	no par value stock	acciones sin valor nominal
92	Business	par of exchange	paridad de cambio
93	Business	below par	por debajo de la par
94	Business	par value	valor nominal
95	Business	par value	valor a la par
96	Business	par-value shares	acciones con valor nominal
97	Business	par-value stock	acciones con valor nominal
98	Business	conversion at par	conversión a la par
99	Business	below par	bajo la par
100	Business	no-par shares	acciones sin valor nominal
101	Business	no-par stock	acciones sin valor nominal
102	Business	no-par stock	acciones sin valor a la par
103	Business	above par value	sobre la par
104	Business	par shares	acciones a la par
105	Business	par value	valor nominal
106	Business	par-value shares	acciones a la par
107	Business	par-value stock	acciones a la par
108	Business	par-value stock	acciones a valor par
109	Business	par-value stock	acciones con valor a la par
110	Business	no par stock	acciones sin valor a la par
111	Business	no par stock	acciones sin valor nominal
112	Business	above par value	sobre el valor nominal
113	Business	par stock	acciones a la par
114	Business	par stock	acciones a valor par
115	Business	par value	precio nominal
116	Business	par	nominal
117	Business	par bonds	obligaciones a la par
118	Business	below par	bajo la par
119	Business	under par	bajo la par
120	Business	par bond	bono a la par
121	Business	change in par value	cambio en el valor nominal
122	Business	par	valor nominal
123	Business	par of exchange	paridad cambiaria
124	Business	par of exchange	paridad de cambio
125	Business	conversion at par	conversión a la par
126	Business	no par	sin valor a la par
127	Business	par value	valor a la par
128	Business	par value	valor de paridad
129	Business	above par value	valor sobre la par
130	Business	par shares	acciones con valor nominal
131	Business	par stock	acciones con valor nominal
132	Business	par-value shares	acciones con valor nominal
133	Business	par-value stock	acciones con valor nominal
134	Business	no-par shares	acciones sin valor a la par
135	Business	no-par stock	acciones sin valor a la par
136	Business	no-par value shares	acciones sin valor a la par
137	Business	no-par value stock	acciones sin valor a la par
138	Business	fixed par value	paridad fija
139	Business	no par	sin valor nominal
140	Business	no-par shares	acciones sin valor nominal
141	Business	no-par stock	acciones sin valor nominal
142	Business	no-par value shares	acciones sin valor nominal
143	Business	no-par value stock	acciones sin valor nominal
Accounting
144	Accounting	no-par-value capital stock	capital social sin valor nominal [m]
145	Accounting	par value	valor nominal
146	Accounting	par bond	bono a la par
147	Accounting	non-par stock	acción sin valor nominal
148	Accounting	below par	bajo la par
Finance
149	Finance	even par swap	canje de valores de igual valor nominal [m]
150	Finance	par bond exchange	canje de bonos a la par [m]

Bedeutungen, die der Begriff "par-" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	par [m]	pair
2	Common	por encima de la par [adv]	above par
3	Common	par [m]	couple
4	Common	par [m]	par
General
5	General	par [m]	equal
6	General	par [m]	even number
7	General	par [m/f]	peer
8	General	par [adj]	even (number)
9	General	a la par [adv]	at par
10	General	par [adj]	equal
11	General	par [m]	pair
12	General	par [m]	set
13	General	par [m]	couple
14	General	par [m]	par (golf)
15	General	par [m]	yoke
16	General	par [m]	noble
17	General	par [adj]	equal
18	General	par [adj]	peer
19	General	par [prep]	swear to
20	General	par [m]	brace
21	General	par [m]	set of two
22	General	par [m]	principal rafter
23	General	un par [m]	a pair
24	General	par [m]	two
25	General	par motor [m]	torque
26	General	par de torsión [m]	torque
27	General	par de fuerzas [m]	torque
28	General	par [m]	torque
29	General	par mínimo [m]	minimal pair
30	General	par ordenado [m]	ordered pair
31	General	par [m]	duad (a unit of two objects; a pair)
32	General	par controlado (realizar dos disparos al mismo blanco en muy poco tiempo) [m]	double tap
33	General	par [m/f]	counterpart
34	General	par [adj]	even (number)
35	General	un par de [adj]	a couple of
36	General	sin par [adj]	incomparable
37	General	sin par [adj]	unparalleled
38	General	sin par [adj]	one-of-a-kind
39	General	sin par [adj]	unique
40	General	de par en par [adj]	wide open
41	General	par solamente [adj]	singly even
42	General	sin par [adj]	unrivalled [uk]
43	General	sin par [adj]	unrivaled [us]
44	General	abierto de par en par [adj]	wide open
45	General	de par en par [adj]	wide
46	General	par [adj]	in pairs
47	General	abrir de par en par [v]	open wide
48	General	estar a la par [v]	be at par
49	General	estar a la par [v]	be at the same level
50	General	estar por encima de la par [v]	be above par
51	General	estar por encima de la par [v]	be over par
52	General	caminar al par de alguien [v]	walk abreast of someone
53	General	caminar al par de alguien [v]	walk beside someone
54	General	caminar al par de alguien [v]	walk in line with them
55	General	estar a la par de [v]	be a match for
56	General	compra un par de zapatos [v]	buy a pair of shoes
57	General	ponerse a la par [v]	be put on par with
58	General	estar a la par [v]	be up to par
59	General	un par de veces [adv]	a few times
60	General	a la par [adv]	abreast
61	General	después de un par de minutos [adv]	after a couple of minutes
62	General	después de un par de semanas [adv]	after a couple of weeks
63	General	dignidad de par	peerage
64	General	un par de días	a couple of days
65	General	un par de minutos	a couple of minutes
66	General	un par de palabras	a few words
67	General	un par de dados	a pair of dice
68	General	un par de zapatos pesados	a pair of heavy shoes
69	General	un par de guantes	a pair of gloves
70	General	un par de zapatos	a pair of shoes
71	General	un par de zapatos nuevos	a pair of new shoes
72	General	un par de calcetines	a pair of socks
73	General	sin par	peerless
74	General	un par de	couple
75	General	sin par	nonpareil
76	General	rango de par	peerage
77	General	un par de	a couple of
78	General	número par	even number
79	General	par de unidades escritas consecutivas tales como letras/sílabas/palabras.	bigram
80	General	par [m]	handle of a bell
81	General	par [m]	peer of the realm
82	General	par [m]	team of horses, mules
83	General	par [adj]	brace
84	General	par [adj]	level
85	General	par [adj]	on a par
86	General	par [adj]	alike
87	General	par [adj]	homologous
88	General	par [adj]	corresponding
89	General	par [m]	couplet (two similar things; a pair)
90	General	par [m]	dyad (two individuals or units regarded as a pair)
91	General	par (de perdices) [m]	brace
92	General	par de eslabones [m]	gimmal
93	General	par de tijeras [m]	pair of scissors
94	General	par de tijeras [m]	of spectacles
95	General	par [m]	parallel
96	General	par y medio [m]	leash
97	General	par del reino [m]	peer
98	General	par [m]	team
99	General	dignidad de par [f]	peerage
100	General	persona sin par [f]	nonesuch
101	General	cosa sin par [f]	nonesuch
102	General	sin par [adj]	without equal
103	General	sin par [adj]	matchless
104	General	sin par [adj]	surpassing
105	General	abrir de par en par [v]	draw open
106	General	abrir de par en par [v]	throw open
107	General	a la par [adv]	alike
108	General	sin par [adv]	peerlessly
109	General	par [m]	member of the high nobility
110	General	par de argollas [m] HN	two inseparable people
111	General	par [m]	team of horses
112	General	a la par [adv]	together
113	General	a la par [adv]	along
114	General	abierta de par en par [adj/f]	wide open
Idioms
115	Idioms	sin par [adj]	unique
116	Idioms	sin par [adj]	unequalled
117	Idioms	abrirse de par en par [v]	swing wide open
118	Idioms	abrir algo de par en par [v]	crack something wide open
119	Idioms	tener un buen par de pulmones (bebé) [v]	have a good pair of lungs
120	Idioms	darle a alguien un par de puñetazos cortos [v]	give somene the old one-two
121	Idioms	beber un par de copas [v]	hang a few on
122	Idioms	no hablar más que un par de palabras con alguien [v]	not exchange more than two words with someone
123	Idioms	intercambiar solo un par de palabras con alguien [v]	scarcely exchange more than two words with someone
124	Idioms	ponerse a la par [v]	play catch-up
125	Idioms	listo par ponerse en acción [v]	be ready to roll
126	Idioms	mantenerse a la par de los jones [v]	keep up with the joneses
127	Idioms	estar abierto de par en par [v]	be wide open
128	Idioms	no tener par [v]	peerless
129	Idioms	no tener par [v]	have no equal
130	Idioms	no tener par [v]	matchless
131	Idioms	poner un par de banderillas a alguien [v]	incite someone
132	Idioms	poner un par de banderillas a alguien [v]	tease someone
133	Idioms	poner un par de banderillas a alguien [v]	annoy someone
134	Idioms	poner un par de banderillas a alguien [v]	agitate someone
135	Idioms	poner un par de banderillas a alguien [v]	provoke someone
136	Idioms	de par en par [adv]	two by two
137	Idioms	de par en par [adv]	wide open (doors)
138	Idioms	como a un santo cristo un par de pistolas [adv]	like a saddle on a sow
139	Idioms	como a un santo cristo un par de pistolas [adv]	totally absurd
140	Idioms	a la par [adv]	jointly
141	Idioms	a la par [adv]	at once
142	Idioms	a la par [adv]	together
143	Idioms	a la par [adv]	equally
144	Idioms	a la par [adv]	indistinctly
145	Idioms	a la par [adv]	equal
146	Idioms	a par [adv]	near
147	Idioms	a par [adv]	next to
148	Idioms	a par [adv]	similarly
149	Idioms	a par [adv]	equally
150	Idioms	a par [adv]	alike