|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
Common |
|
1 |
Common |
dull |
soso [adj]
|
|
2 |
Common |
dull |
embotado [adj]
|
|
3 |
Common |
dull |
seco [adj]
|
|
4 |
Common |
dull |
aburrido [adj]
|
|
5 |
Common |
dull |
embotar [v]
|
|
6 |
Common |
dull |
entorpecer [v]
|
|
7 |
Common |
dull |
percudir [v]
|
|
8 |
Common |
dull |
deslustrar [v]
|
|
9 |
Common |
dull |
deslustrarse [v]
|
|
General |
|
10 |
General |
dull |
apagado [adj]
|
|
11 |
General |
dull |
desvaído [adj]
|
|
12 |
General |
dull |
desvitalizado [adj]
|
|
13 |
General |
dull |
romo [adj]
|
|
14 |
General |
dull |
opaco [adj]
|
|
15 |
General |
dull |
pardo [adj]
|
|
16 |
General |
dull |
insípido [adj]
|
|
17 |
General |
dull |
sordo [adj]
|
|
18 |
General |
dull |
insulso [adj]
|
|
19 |
General |
dull |
tardo [adj]
|
|
20 |
General |
dull |
apagado (color) [adj]
|
|
|
21 |
General |
dull |
plomo [adj]
|
|
22 |
General |
dull |
plúmbeo [adj]
|
|
23 |
General |
dull |
porrón [adj]
|
|
24 |
General |
dull |
maganto [adj]
|
|
25 |
General |
dull |
bajo (color poco vivo) [adj]
|
|
26 |
General |
dull |
desaborido [adj]
|
|
27 |
General |
dull |
desangelado [adj]
|
|
28 |
General |
dull |
desanimado [adj]
|
|
29 |
General |
dull |
modorro [adj]
|
|
30 |
General |
dull |
mortecino (color) [adj]
|
|
31 |
General |
dull |
muerto (color) [adj]
|
|
32 |
General |
dull |
gris [adj]
|
|
33 |
General |
dull |
deslucido [adj]
|
|
34 |
General |
dull |
deslustrado [adj]
|
|
35 |
General |
dull |
desmayado [adj]
|
|
36 |
General |
dull |
desafilar [v]
|
|
37 |
General |
dull |
mate [adj]
|
|
38 |
General |
dull |
shutdown [m]
|
|
39 |
General |
dull person |
desaborido [m]
|
|
40 |
General |
dull pain |
dolor latente [m]
|
|
|
41 |
General |
dull pain |
dolor sordo [m]
|
|
42 |
General |
dull person |
soso [m]
|
|
43 |
General |
dull person |
zonzo [m]
|
|
44 |
General |
amount of iron and steal used to fix a dull plow |
aguzadura [f]
|
|
45 |
General |
dull |
sosería [f]
|
|
46 |
General |
dull |
anodino [adj]
|
|
47 |
General |
dull |
boto [adj]
|
|
48 |
General |
dull |
desaborido [adj]
|
|
49 |
General |
dull |
deslustroso [adj]
|
|
50 |
General |
dull |
gris [adj]
|
|
51 |
General |
dull |
insípido [adj]
|
|
52 |
General |
dull |
insulso [adj]
|
|
53 |
General |
dull |
mortecino [adj]
|
|
54 |
General |
dull |
muerto [adj]
|
|
55 |
General |
dull |
pardo [adj]
|
|
56 |
General |
dull |
plúmbeo [adj]
|
|
57 |
General |
dull |
romo [adj]
|
|
58 |
General |
dull |
soporífero [adj]
|
|
59 |
General |
dull |
soso [adj]
|
|
60 |
General |
dull |
viejo [adj]
|
|
61 |
General |
dull-witted |
vilordo [adj]
|
|
62 |
General |
dull |
zonzo [adj]
|
|
63 |
General |
dull |
arromar [v]
|
|
64 |
General |
go dull |
adormecerse [v]
|
|
65 |
General |
dull |
apagar [v]
|
|
66 |
General |
make dull |
arromar [v]
|
|
67 |
General |
become dull |
arromarse [v]
|
|
68 |
General |
dull |
desmejorar [v]
|
|
69 |
General |
dull |
embotar [v]
|
|
70 |
General |
dull |
enromar [v]
|
|
71 |
General |
dull |
matar [v]
|
|
72 |
General |
dull |
percudir [v]
|
|
73 |
General |
dull party that one attends out of duty |
velorio [m]
|
|
74 |
General |
dull subject |
tema aburrido [m]
|
|
75 |
General |
dull ache |
dolor sordo [m]
|
|
76 |
General |
dull knife |
cuchillo sin filo [m]
|
|
77 |
General |
dull color |
color apagado [m]
|
|
78 |
General |
dull metal |
metal pulido [m]
|
|
79 |
General |
dull stick |
soso [m]
|
|
80 |
General |
dull subject |
tema vacío [m]
|
|
|
81 |
General |
dull stick |
sosa [f]
|
|
82 |
General |
dull surface |
superficie pulida [f]
|
|
83 |
General |
dull surface |
superficie opaca [f]
|
|
84 |
General |
dull person |
desaborida [f]
|
|
85 |
General |
dull person |
sosa [f]
|
|
86 |
General |
dull person |
zonza [f]
|
|
87 |
General |
dull |
sosaina (coloquial) [adj]
|
|
88 |
General |
dull |
pesado [adj]
|
|
89 |
General |
dull |
desafilado [adj]
|
|
90 |
General |
dull (nor exciting) |
soso [adj]
|
|
91 |
General |
dull |
guasón [adj]
|
|
92 |
General |
dull (weather) |
pardo [adj]
|
|
93 |
General |
dull |
mortecino [adj]
|
|
94 |
General |
dull |
plomizo [adj]
|
|
95 |
General |
dull |
vidrioso [adj]
|
|
96 |
General |
dull |
agobiante [adj]
|
|
97 |
General |
dull |
aplastante [adj]
|
|
98 |
General |
dull |
dogmático [adj]
|
|
99 |
General |
dull |
limitado [adj]
|
|
100 |
General |
dull |
estúpido [adj]
|
|
101 |
General |
dull |
tenue [adj]
|
|
102 |
General |
dull |
desabrido [adj]
|
|
103 |
General |
dull |
simple [adj]
|
|
104 |
General |
dull |
suave [adj]
|
|
105 |
General |
dull |
debil [adj]
|
|
106 |
General |
dull |
oscuro [adj]
|
|
107 |
General |
dull (color) |
muerto [adj]
|
|
108 |
General |
become dull or tarnished |
empañarse [v]
|
|
109 |
General |
become dull |
deslucirse [v]
|
|
110 |
General |
become blunt or dull |
embotarse [v]
|
|
111 |
General |
become dull |
entorpecerse [v]
|
|
112 |
General |
dull |
empañar [v]
|
|
113 |
General |
impair or dull |
quebrar [v]
|
|
114 |
General |
become dull |
redondear [v]
|
|
115 |
General |
dull |
redondear [v]
|
|
116 |
General |
dull |
aliviar [v]
|
|
117 |
General |
dull |
mellar [v]
|
|
118 |
General |
dull |
alivianar [v]
|
|
119 |
General |
dull |
amortiguar [v]
|
|
120 |
General |
dull |
moderar [v]
|
|
121 |
General |
dull |
aliviar (dolor) [v]
|
|
122 |
General |
dull |
enturbiar (el placer/la memoria) [v]
|
|
123 |
General |
dull |
entorpecer (sentido) [v]
|
|
124 |
General |
be dull of hearing |
oír mal [v]
|
|
125 |
General |
become dull |
opacarse [v]
|
|
126 |
General |
dull (knife edges) |
embotar [v]
|
|
127 |
General |
dull a blade |
desafilar una navaja [v]
|
|
128 |
General |
dull the pain |
aliviar el dolor [v]
|
|
129 |
General |
dull a blade |
desafilar un cuchillo [v]
|
|
130 |
General |
dull ones's pains |
aliviar las penas [v]
|
|
131 |
General |
dull one's pain |
aliviar el dolor [v]
|
|
132 |
General |
dull the pain |
mitigar el dolor [v]
|
|
133 |
General |
dull a blade |
aminorar algo (sentimiento/pena) [v]
|
|
134 |
General |
dull |
matar [v]
|
|
135 |
General |
dull stick |
persona aburrida
|
|
136 |
General |
dull ache or pain left after an illness or injury |
redolor [m]
|
|
137 |
General |
dull yellow ochre |
calamocha [f]
|
|
138 |
General |
dull |
aplomado [adj]
|
|
139 |
General |
dull |
amazacotado [adj]
|
|
140 |
General |
dull |
bajo [adj]
|
|
141 |
General |
dull |
beocio [adj]
|
|
142 |
General |
dull (colours) |
desvaído [adj]
|
|
143 |
General |
dull |
corto [adj]
|
|
144 |
General |
dull |
cascado [adj]
|
|
145 |
General |
dull |
inerte [adj]
|
|
146 |
General |
dull |
flemático [adj]
|
|
147 |
General |
dull |
flemudo [adj]
|
|
148 |
General |
dull |
estantío [adj]
|
|
149 |
General |
dull |
frío [adj]
|
|
150 |
General |
dull |
lelo [adj]
|
|
151 |
General |
dull |
prosaico [adj]
|
|
152 |
General |
dull |
lerdo [adj]
|
|
153 |
General |
dull |
obtuso [adj]
|
|
154 |
General |
dull |
majadero [adj]
|
|
155 |
General |
dull |
porro [adj]
|
|
156 |
General |
dull |
paralizado [adj]
|
|
157 |
General |
dull |
mostrenco [adj]
|
|
158 |
General |
dull |
triste [adj]
|
|
159 |
General |
dull |
torpe [adj]
|
|
160 |
General |
dull |
tardón [adj]
|
|
161 |
General |
dull |
soñoliento [adj]
|
|
162 |
General |
dull |
zonzo [adj]
|
|
163 |
General |
dull |
zopenco [adj]
|
|
164 |
General |
dull |
tilingo [adj]
|
|
165 |
General |
dull |
anonino [adj]
|
|
166 |
General |
dull |
desteñido [adj]
|
|
167 |
General |
dull |
monótono [adj]
|
|
168 |
General |
dull |
rudo [adj]
|
|
169 |
General |
become dull |
arrocinarse [v]
|
|
170 |
General |
become dull |
arromarse [v]
|
|
171 |
General |
become dull |
atontarse [v]
|
|
172 |
General |
become dull |
desafilarse [v]
|
|
173 |
General |
dull (an edge/point) |
desafilarse [v]
|
|
174 |
General |
dull an edge/point |
embotar [v]
|
|
175 |
General |
become dull |
embotarse [v]
|
|
176 |
General |
become dull |
enervarse [v]
|
|
177 |
General |
dull |
enromar [v]
|
|
178 |
General |
dull |
tosco [adj]
|
|
179 |
General |
dull |
lánguido [adj]
|
|
180 |
General |
dull |
melancólico [adj]
|
|
181 |
General |
dull |
cubierto (del cielo) [adj]
|
|
182 |
General |
dull |
pensativo [adj]
|
|
183 |
General |
dull |
ofuscado [adj]
|
|
184 |
General |
dull |
flojo [adj]
|
|
185 |
General |
dull of hearing |
algo duro de oído [adj]
|
|
186 |
General |
dull of hearing |
algo sordo [adj]
|
|
187 |
General |
dull-witted |
embotado [adj]
|
|
188 |
General |
dull-witted |
lerdo [adj]
|
|
189 |
General |
dull-sighted |
cegato [adj]
|
|
190 |
General |
dull-witted |
estúpido [adj]
|
|
191 |
General |
dull |
entontecer [v]
|
|
192 |
General |
dull |
obstruir [v]
|
|
193 |
General |
dull |
contristar [v]
|
|
194 |
General |
dull |
suavizar [v]
|
|
195 |
General |
dull |
deslucir [v]
|
|
196 |
General |
very dull machete blade |
jirique [m]
SV
|
|
197 |
General |
dull machete |
mocho [m]
HN
DO
PR
|
|
198 |
General |
dull knife |
raspón [m]
VE
|
|
199 |
General |
cutting of grass with a dull machete |
talado [m]
PR
rur.
|
|
200 |
General |
dull and tedious person |
cutama [f]
CL
|
|
201 |
General |
bladed weapon, especially a knife, that is worn down or dull |
charrasca [f]
MX
|
|
202 |
General |
jump by a dull spinning top |
carreta [f]
NI
DO
|
|
203 |
General |
dull cuma machete |
lengüita [f]
SV
|
|
204 |
General |
dull knife |
lirita [f]
SV
|
|
205 |
General |
dull machete |
lirusa [f]
HN
|
|
206 |
General |
dull machete |
liruza [f]
HN
|
|
207 |
General |
dull |
árido [adj]
fig.
|
|
208 |
General |
dull |
desabrido [adj]
MX
CU
DO
VE
|
|
209 |
General |
dull |
cipote [adj]
CO
|
|
210 |
General |
dull |
espeso [adj]
PE
VE
|
|
211 |
General |
dull |
grueso [adj]
rare
|
|
212 |
General |
dull |
maganto [adj]
rare
|
|
213 |
General |
dull |
apiolado [adj]
DO
|
|
214 |
General |
(person) dull |
aguachento [adj]
MX
GT
HN
SV
DO
VE
EC
PE
|
|
215 |
General |
(person) dull |
aguado [adj]
MX
GT
HN
SV
DO
VE
EC
PE
|
|
216 |
General |
dull |
calaceado [adj]
SV
CO
|
|
217 |
General |
dull |
amolado [adj]
HN
NI
|
|
218 |
General |
dull |
bombo [adj]
CU
|
|
219 |
General |
dull from use (knife) |
desmochado [adj]
CR
rur.
|
|
220 |
General |
dull |
guaguacete [adj]
SV
|
|
221 |
General |
dull |
guacarnaco [adj]
CU
|
|
222 |
General |
dull |
guachinango [adj]
PR
derog.
|
|
223 |
General |
dull |
guanábano [adj]
PR
derog.
|
|
224 |
General |
dull |
guanacas [adj]
CR
derog.
|
|
225 |
General |
dull |
guanaco [adj]
CR
|
|
226 |
General |
dull |
guanajo [adj]
MX
CU
DO
derog.
|
|
227 |
General |
dull |
guanco [adj]
SV
|
|
228 |
General |
dull |
guango [adj]
DO
|
|
229 |
General |
dull |
guarín [adj]
MX
|
|
230 |
General |
dull |
guasmeco [adj]
NI
|
|
231 |
General |
dull |
inleíble [adj]
HN
|
|
232 |
General |
with a dull color |
jincho [adj]
DO
|
|
233 |
General |
dull |
encaranublado [adj]
PR
|
|
234 |
General |
dull |
muto [adj]
BO:C,W,S
|
|
235 |
General |
dull |
ñato [adj]
PE
CL
AR
|
|
236 |
General |
dull |
papayoso [adj]
SV
|
|
237 |
General |
dull |
pajizo [adj]
NI
|
|
238 |
General |
dull |
palucho [adj]
SV
|
|
239 |
General |
dull |
pandundo [adj]
HN
NI
|
|
240 |
General |
dull |
paniaguado [adj]
HN
PA
DO
|
|
241 |
General |
dull |
huevo sin sal [adj]
HN
|
|
242 |
General |
dull |
rabón [adj]
VE
EC
rur.
|
|
243 |
General |
dull |
aguado [adj]
MX
PA
VE
|
|
244 |
General |
dull |
apangado [adj]
SV
|
|
245 |
General |
dull |
botoso [adj]
disused
|
|
246 |
General |
dull |
cayuco [adj]
CU
|
|
247 |
General |
dull |
chirle [adj]
AR
UY
|
|
248 |
General |
dull |
deslucido [adj]
rare
|
|
249 |
General |
dull |
motoso [adj]
BO
|
|
250 |
General |
dull |
secatón [adj]
rare
|
|
251 |
General |
dull |
opacar [v]
LAM
|
|
252 |
General |
dull |
acocallarse [v]
PE
|
|
253 |
General |
dull the horns of livestock |
descabar [v]
SV
|
|
254 |
General |
become dull due to use (knife) |
desmocharse [v]
CR
rur.
|
|
255 |
General |
jump (dull spinning top) |
carretear [v]
DO
|
|
256 |
General |
go dull |
adormentarse [v]
rare
|
|
257 |
General |
make dull from use |
amellar [v]
VE
|
|
258 |
General |
become dull from use |
amellarse [v]
VE
|
|
259 |
General |
dull |
demeritar [v]
LA
|
|
260 |
General |
become dull or insensitive |
morirse [v]
rare
|
|
261 |
General |
dull |
rebotar [v]
disused
|
|
262 |
General |
dull |
desvaída [adj/f]
|
|
263 |
General |
dull |
desvitalizada [adj/f]
|
|
264 |
General |
dull |
roma [adj/f]
|
|
265 |
General |
dull |
opaca [adj/f]
|
|
266 |
General |
dull |
seca [adj/f]
|
|
267 |
General |
dull |
embotada [adj/f]
|
|
268 |
General |
dull |
parda [adj/f]
|
|
269 |
General |
dull |
insípida [adj/f]
|
|
270 |
General |
dull |
sorda [adj/f]
|
|
271 |
General |
dull |
sosa [adj/f]
|
|
272 |
General |
dull |
insulsa [adj/f]
|
|
273 |
General |
dull |
anodina [adj/f]
|
|
274 |
General |
dull |
tarda [adj/f]
|
|
275 |
General |
dull |
apagada (color) [adj/f]
|
|
276 |
General |
dull |
apagada [adj/f]
|
|
277 |
General |
dull |
plúmbea [adj/f]
|
|
278 |
General |
dull |
porrona [adj/f]
|
|
279 |
General |
dull |
maganta [adj/f]
|
|
280 |
General |
dull |
baja (color poco vivo) [adj/f]
|
|
281 |
General |
dull |
desaborida [adj/f]
|
|
282 |
General |
dull |
desangelada [adj/f]
|
|
283 |
General |
dull |
desanimada [adj/f]
|
|
284 |
General |
dull |
modorra [adj/f]
|
|
285 |
General |
dull |
mortecina (color) [adj/f]
|
|
286 |
General |
dull |
bota [adj/f]
|
|
287 |
General |
dull |
muerta (color) [adj/f]
|
|
288 |
General |
dull |
deslucida [adj/f]
|
|
289 |
General |
dull |
deslustrada [adj/f]
|
|
290 |
General |
dull |
desmayada [adj/f]
|
|
291 |
General |
dull |
aburrida [adj/f]
|
|
292 |
General |
dull |
zonza [adj/f]
|
|
293 |
General |
dull |
zopenca [adj/f]
|
|
294 |
General |
dull |
prosaica [adj/f]
|
|
295 |
General |
dull |
cascada [adj/f]
|
|
296 |
General |
dull |
lela [adj/f]
|
|
297 |
General |
dull |
amazacotada [adj/f]
|
|
298 |
General |
dull |
espesa [adj/f]
PE
VE
|
|
299 |
General |
dull |
maganta [adj/f]
rare
|
|
300 |
General |
dull |
majadera [adj/f]
|
|
301 |
General |
dull |
estantía [adj/f]
|
|
302 |
General |
dull |
aplomada [adj/f]
|
|
303 |
General |
dull |
corta [adj/f]
|
|
304 |
General |
dull |
soñolienta [adj/f]
|
|
305 |
General |
dull |
flemática [adj/f]
|
|
306 |
General |
dull |
flemuda [adj/f]
|
|
307 |
General |
dull |
fría [adj/f]
|
|
308 |
General |
dull |
mostrenca [adj/f]
|
|
309 |
General |
dull |
tardona [adj/f]
|
|
310 |
General |
dull |
tilinga [adj/f]
|
|
311 |
General |
dull |
anonina [adj/f]
|
|
312 |
General |
dull |
baja [adj/f]
|
|
313 |
General |
dull |
obtusa [adj/f]
|
|
314 |
General |
dull |
beocia [adj/f]
|
|
315 |
General |
dull |
desteñida [adj/f]
|
|
316 |
General |
dull |
gruesa [adj/f]
rare
|
|
317 |
General |
dull |
paralizada [adj/f]
|
|
318 |
General |
dull |
monótona [adj/f]
|
|
319 |
General |
dull |
pesada [adj/f]
|
|
320 |
General |
dull |
ruda [adj/f]
|
|
321 |
General |
dull (colours) |
desvaída [adj/f]
|
|
322 |
General |
dull |
porra [adj/f]
|
|
323 |
General |
dull |
lánguida [adj/f]
|
|
324 |
General |
dull |
tosca [adj/f]
|
|
325 |
General |
dull |
melancólica [adj/f]
|
|
326 |
General |
dull |
ofuscada [adj/f]
|
|
327 |
General |
dull |
oscura [adj/f]
|
|
328 |
General |
dull |
pensativa [adj/f]
|
|
329 |
General |
dull |
floja [adj/f]
|
|
330 |
General |
dull-witted |
lerda [adj/f]
|
|
331 |
General |
dull-sighted |
cegata [adj/f]
|
|
332 |
General |
dull-witted |
estúpida [adj/f]
|
|
333 |
General |
dull-witted |
embotada [adj/f]
|
|
334 |
General |
(person) dull |
aguada [adj/f]
MX
GT
HN
SV
DO
VE
EC
PE
|
|
335 |
General |
(person) dull |
aguachenta [adj/f]
MX
GT
HN
SV
DO
VE
EC
PE
|
|
336 |
General |
dull |
calaceada [adj/f]
SV
CO
|
|
Idioms |
|
337 |
Idioms |
as dull as dishwater |
carente de interés [adj]
|
|
338 |
Idioms |
as dull as ditch water |
carente de interés [adj]
|
|
339 |
Idioms |
dull |
corto de luces [adj]
|
|
340 |
Idioms |
dull |
de pocas luces [adj]
|
|
341 |
Idioms |
dull |
en bruto [adj]
|
|
342 |
Idioms |
be dull |
caerse de las manos [v]
|
|
343 |
Idioms |
be dull of hearing |
tener problemas de audición [v]
|
|
344 |
Idioms |
be dull |
quedar deslucido [v]
|
|
345 |
Idioms |
be deadly dull |
ser un petardo [v]
|
|
346 |
Idioms |
be as dull as dishwater |
ser un rollo macabeo [v]
|
|
347 |
Idioms |
be dull with sleepiness |
estar hecho un zorro [v]
|
|
348 |
Idioms |
be dull |
tener la sangre gorda [v]
|
|
349 |
Idioms |
all work and no play makes jack a dull boy |
el campo fértil no descansado, tórnase estéril
|
|
350 |
Idioms |
never a dull moment |
siempre es divertido
|
|
351 |
Idioms |
never a dull moment |
nunca un momento aburrido
|
|
352 |
Idioms |
never a dull moment |
siempre es emocionante
|
|
353 |
Idioms |
never a dull moment |
nunca hay un momento aburrido
|
|
354 |
Idioms |
as dull as ditchwater |
es más aburrido que escuchar un partido de ajedrez por radio
|
|
355 |
Idioms |
as dull as ditch water |
más aburrido que chupar un clavo
|
|
356 |
Idioms |
as dull as ditch water |
más aburrido que bailar con tu propia hermana
|
|
357 |
Idioms |
as dull as dishwater |
ser muy soso
|
|
358 |
Idioms |
as dull as dishwater |
muy aburrido
|
|
359 |
Idioms |
as dull as ditch water |
muy aburrido
|
|
360 |
Idioms |
as dull as ditch water |
terriblemente aburrido
|
|
361 |
Idioms |
as dull as dishwater |
terriblemente aburrido
|
|
362 |
Idioms |
as dull as dishwater |
no tener gracia alguna
|
|
363 |
Idioms |
as dull as ditch water |
no tener gracia alguna
|
|
364 |
Idioms |
be as dull as dishwater |
más aburrido que bailar con la hermana
|
|
365 |
Idioms |
be as dull as ditchwater |
más aburrido que bailar con la hermana
|
|
366 |
Idioms |
be as dull as ditchwater |
ser terriblemente aburrido
|
|
367 |
Idioms |
be as dull as dishwater |
ser terriblemente aburrido
|
|
368 |
Idioms |
be as dull as dishwater |
no tener gracia ninguna
|
|
369 |
Idioms |
be as dull as ditchwater |
no tener gracia ninguna
|
|
370 |
Idioms |
as dull as ditch water |
más pesado que una vaca en las pestañas
|
|
371 |
Idioms |
there is never a dull moment |
no hay nunca un momento aburrido
|
|
372 |
Idioms |
there is never a dull moment |
no hay tiempo para aburrirse
|
|
373 |
Idioms |
there is never a dull moment |
siempre está pasando algo
|
|
374 |
Idioms |
there is never a dull moment |
no hay nunca ni un momento de tedio
|
|
375 |
Idioms |
dull |
como un pan de cera [adj]
DO
|
|
376 |
Idioms |
dull |
pan sin sal [adj]
HN
|
|
377 |
Idioms |
be deadly dull |
ser un petardo [v]
CO
|
|
Phrases |
|
378 |
Phrases |
dull |
sin gracia [adj]
|
|
379 |
Phrases |
dull |
carente de brillo [adj]
|
|
380 |
Phrases |
dull |
sin interés [adj]
|
|
381 |
Phrases |
as dull as ditchwater |
más aburrido que chupar un clavo
|
|
Colloquial |
|
382 |
Colloquial |
a stupid, dull man |
bucéfalo [m]
|
|
383 |
Colloquial |
a dull person |
adoquín [m]
|
|
384 |
Colloquial |
a dull, stupid fellow |
asno [m]
|
|
385 |
Colloquial |
a dull, thick-witted person |
leño [m]
|
|
386 |
Colloquial |
very dull and stupid person |
zonzorrión [m]
|
|
387 |
Colloquial |
dull book |
libraco [m]
|
|
388 |
Colloquial |
dull-head |
zopenco [m]
|
|
389 |
Colloquial |
dull, thick-witted person |
leño [m]
|
|
390 |
Colloquial |
a dull, insipid fellow |
badea [f]
|
|
391 |
Colloquial |
very dull and stupid person |
zonzorriona [f]
|
|
392 |
Colloquial |
dull-head |
zopenca [f]
|
|
393 |
Colloquial |
dull person |
sosaina [m/f]
|
|
394 |
Colloquial |
a lazy, dull person |
vainazas [m/f]
|
|
395 |
Colloquial |
dull person |
posma [m/f]
|
|
396 |
Colloquial |
dull person |
sosaina [m/f]
|
|
397 |
Colloquial |
dull person |
vainazas [m/f]
|
|
398 |
Colloquial |
dull |
pavisoso [adj]
|
|
399 |
Colloquial |
dull |
sosaina [adj]
|
|
400 |
Colloquial |
deadly dull |
aburrido a más no poder [adj]
|
|
401 |
Colloquial |
as dull as dishwater |
aburrido a más no poder [adj]
|
|
402 |
Colloquial |
dull |
peñazo [adj]
|
|
403 |
Colloquial |
dull |
duro de mollera [adj]
|
|
404 |
Colloquial |
dull |
fané [adj]
|
|
405 |
Colloquial |
dull |
posma [adj]
|
|
406 |
Colloquial |
dull |
sosaina [adj]
|
|
407 |
Colloquial |
dull |
zonzorrión [adj]
|
|
408 |
Colloquial |
be as dull as ditchwater |
ser un plomo [v]
|
|
409 |
Colloquial |
be dull |
ser duro de mollera [v]
|
|
410 |
Colloquial |
be dull |
ser cerrado de mollera [v]
|
|
411 |
Colloquial |
be a dull person |
ser un pelma [v]
|
|
412 |
Colloquial |
be dull |
caerse de las manos (un escrito o un libro) [v]
|
|
413 |
Colloquial |
dull |
alma de cántaro
|
|
414 |
Colloquial |
dull |
cabeza de corcho
|
|
415 |
Colloquial |
dull |
cabeza hueca
|
|
416 |
Colloquial |
dull |
cabeza sin seso
|
|
417 |
Colloquial |
deadly dull |
muy aburrido
|
|
418 |
Colloquial |
deadly dull |
mortalmente aburrido
|
|
419 |
Colloquial |
find it a bit dull |
encontrarlo un poco aburrido
|
|
420 |
Colloquial |
all work and no play makes Jack a dull boy |
jugar y pasear, cuando no hay que trabajar
|
|
421 |
Colloquial |
dull |
muermo [m]
ES
|
|
422 |
Colloquial |
dull thing |
clavo [m]
CU
|
|
423 |
Colloquial |
dull person |
llenador [m]
UY
|
|
424 |
Colloquial |
a stupid and dull person |
porra [f]
disused
|
|
425 |
Colloquial |
dull |
plaga [f]
CR
PA
BO
UY
PY
derog.
|
|
426 |
Colloquial |
dull person |
llenadora [f]
UY
|
|
427 |
Colloquial |
dull-witted person |
potala [m/f]
DO
|
|
428 |
Colloquial |
dull |
ahobachonado [adj]
rare
|
|
429 |
Colloquial |
dull |
jipato [adj]
VE
|
|
430 |
Colloquial |
dull |
asirimbao [adj]
DO
|
|
431 |
Colloquial |
dull |
aguacatón [adj]
PR
|
|
432 |
Colloquial |
dull |
calzonazo [adj]
BO
EC
|
|
433 |
Colloquial |
dull |
frilo (inglés freelance) [adj]
AR
|
|
434 |
Colloquial |
dull |
golpeado [adj]
BO
derog.
|
|
435 |
Colloquial |
dull |
güelío [adj]
PR
|
|
436 |
Colloquial |
dull |
paniaguado [adj]
EC
|
|
437 |
Colloquial |
dull |
pichiró [adj]
BO:E
|
|
438 |
Colloquial |
dull |
boludo [adj]
UY
|
|
439 |
Colloquial |
dull |
falluto [adj]
AR
UY
|
|
440 |
Colloquial |
be dull |
ser como el picadillo [v]
CAR
|
|
441 |
Colloquial |
dull |
pavisosa [adj/f]
|
|
442 |
Colloquial |
dull |
jipata [adj/f]
VE
|
|
443 |
Colloquial |
dull |
ahobachonada [adj/f]
rare
|
|
444 |
Colloquial |
dull |
asirimbá [adj/f]
DO
|
|
445 |
Colloquial |
dull |
aguacatona [adj/f]
PR
|
|
446 |
Colloquial |
dull |
calzonaza [adj/f]
BO
EC
|
|
Proverbs |
|
447 |
Proverbs |
all work and no play make jack a dull boy |
hay que dejar tiempo para el esparcimiento
|
|
448 |
Proverbs |
all work and no play makes jack a dull boy |
hay que divertirse y dejar de lado el trabajo por un rato
|
|
Slang |
|
449 |
Slang |
dull |
tronco (lento/estúpido/inútil)
|
|
450 |
Slang |
dull |
menso [adj]
MX
CAM
|
|
451 |
Slang |
dull |
mafolongo [adj]
PR
derog.
|
|
Business |
|
452 |
Business |
dull season |
estación muerta [f]
|
|
453 |
Business |
dull |
calmo [adj]
|
|
454 |
Business |
dull |
desafilada [adj/f]
|
|
455 |
Business |
dull market |
mercado inactivo
|
|
456 |
Business |
dull market |
mercado flojo
|
|
457 |
Business |
dull market |
mercado lento
|
|
Textile |
|
458 |
Textile |
dull finish |
acabado mate [m]
|
|
459 |
Textile |
dull |
apagado [adj]
|
|
460 |
Textile |
dull finish |
acabado mate
|
|
Engineering |
|
461 |
Engineering |
dull |
muerto [adj]
|
|
462 |
Engineering |
flat (dull) |
átono [adj]
|
|
463 |
Engineering |
dull |
desgastado [adj]
|
|
464 |
Engineering |
dull |
sin filo [adj]
|
|
465 |
Engineering |
dull |
desafilado [adj]
|
|
466 |
Engineering |
dull |
embotado [adj]
|
|
467 |
Engineering |
dull |
arromar [v]
|
|
468 |
Engineering |
dull |
enromar [v]
|
|
469 |
Engineering |
dull |
embotar [v]
|
|
470 |
Engineering |
become dull |
desafilarse [v]
|
|
471 |
Engineering |
dull colour |
color apagado
|
|
472 |
Engineering |
dull finish |
acabado mate
|
|
473 |
Engineering |
dull luster |
brillo mate
|
|
474 |
Engineering |
dull |
sin filo
|
|
475 |
Engineering |
dull drill |
barrena sin filo
|
|
476 |
Engineering |
dull-polished |
pulido mate
|
|
477 |
Engineering |
dull coal |
carbón mate
|
|
478 |
Engineering |
dull |
sin punta
|
|
479 |
Engineering |
dull of hearing |
duro de oído
|
|
480 |
Engineering |
dull red |
rojo apagado
|
|
481 |
Engineering |
dull grey |
gris mate
|
|
482 |
Engineering |
dull-coated paper |
papel estucado mate
|
|
483 |
Engineering |
dull finish |
acabado mate
|
|
484 |
Engineering |
dull-glazed tile |
baldosa de vidriado mate
|
|
485 |
Engineering |
dull luster |
brillo mate
|
|
486 |
Engineering |
dull (finish) |
deslustrado
|
|
Chemistry |
|
487 |
Chemistry |
dull coal |
carbón mate [m]
|
|
Marine Biology |
|
488 |
Marine Biology |
dull and boring |
desaborido [adj]
|
|
Ornithology |
|
489 |
Ornithology |
dull-capped attila |
atila ojiblanco [m]
|
|
490 |
Ornithology |
dull-colored grassquit |
semillero oscuro
|
|
491 |
Ornithology |
dull-mantled antbird |
hormiguero guardarribera
|
|
492 |
Ornithology |
dull verditer-flycatcher |
papamoscas de ceilán
|
|
493 |
Ornithology |
dull-blue flycatcher |
papamoscas de ceilán
|
|
Geology |
|
494 |
Geology |
dull luster |
brillo mate [m]
|
|
495 |
Geology |
dull coal |
carbón mate [m]
|
|
496 |
Geology |
dull coal |
carbón oscuro [m]
|
|
497 |
Geology |
dull bit |
barrena desgastada [f]
|
|
498 |
Geology |
dull green variety of agate |
moloquita [f]
|
|
Medicine |
|
499 |
Medicine |
dull-witted |
limitado [adj]
|
|
500 |
Medicine |
dull pain |
dolor sordo
|
|