(karar) vermek

Significados de "(karar) vermek" en diccionario inglés turco : 1 resultado(s)

	Categoría	Turco	Inglés
General
1	General	(karar) vermek	make v.

Significados de "(karar) vermek" con otros términos en diccionario inglés turco: 276 resultado(s)

	Categoría	Turco	Inglés
Common Usage
1	Common Usage	kesin karar vermek	resolve v.
I resolved to break up with her cleanly. Onunla ilişkimi tamamen bitirmeye kesin karar verdim. More Sentences
2	Common Usage	karar vermek	decide v.
It is, though, for these countries themselves to decide if that is what they want. Bununla birlikte istediklerinin bu olup olmadığına bu ülkelerin kendileri karar verecektir. More Sentences
3	Common Usage	karar vermek	make a decision v.
It will nevertheless have to make a decision about this. Yine de bu konuda bir karar vermek zorunda kalacaktır. More Sentences
General
4	General	karar vermek	decide upon v.
The EU will not, however, be deciding upon its contribution to Johannesburg until as late as the July summit. Ancak AB, Johannesburg'a yapacağı katkıya Temmuz zirvesine kadar karar vermeyecektir. More Sentences
5	General	kesin karar vermek	resolve v.
I resolved to break up with her cleanly. Onunla ilişkimi tamamen bitirmeye kesin karar verdim. More Sentences
6	General	karar vermek	adjudicate v.
This is not some kind of agricultural marathon, where one has to adjudicate between carrots and turnips. Bu, havuç ve şalgam arasında karar verilmesi gereken bir tür tarım maratonu değildir. More Sentences
7	General	karar vermek	decide on v.
We do not decide on the regional re-division of Slovakia. Slovakya'nın bölgesel olarak yeniden bölünmesine karar vermiyoruz. More Sentences
8	General	karar vermek	determine v.
For all other roads, the Member States can determine themselves whether they wish to introduce driving bans. Diğer tüm yollar için, Üye Devletler sürüş yasağı getirip getirmeyeceklerine kendileri karar verebilirler. More Sentences
9	General	karar vermek	choose v.
Have a beautiful day, or not, you choose. Güzel bir gün geçir ya da geçirme, siz karar verin. More Sentences
10	General	karar vermek	resolve v.
She resolved to leave the company immediately. Şirketten derhal ayrılmaya karar verdi. More Sentences
11	General	karar vermek	decide v.
It is, though, for these countries themselves to decide if that is what they want. Bununla birlikte istediklerinin bu olup olmadığına bu ülkelerin kendileri karar verecektir. More Sentences
12	General	karar vermek	take a decision v.
Once the Council has taken a decision, real time closure would no longer be efficient. Konsey bir karar verdiğinde, gerçek zamanlı kapatma yöntemi artık verimli olmayacaktır. More Sentences
13	General	iptaline karar vermek	disallow v.
The referee decided to disallow the goal due to an offside violation. Hakem, ofsayt ihlali nedeniyle golün iptaline karar verdi. More Sentences
Phrasals
14	Phrasals	(birinin/bir şeyin) aleyhinde karar vermek	decide against (someone or something) v.
The boss considered firing Tom, but decided against it. Patron Tom'u işten kovmayı düşündü fakat bunun aleyhinde karar verdi. More Sentences
15	Phrasals	(bir şeyi) yapmamaya karar vermek	decide against (something) v.
I decided against doing that. Bunu yapmamaya karar verdim. More Sentences
Trade/Economic
16	Trade/Economic	karar vermek	determine v.
For all other roads, the Member States can determine themselves whether they wish to introduce driving bans. Diğer tüm yollar için, Üye Devletler sürüş yasağı getirip getirmeyeceklerine kendileri karar verebilirler. More Sentences
Law
17	Law	karar vermek	rule v.
You have in addition requested that I should rule as regards admissibility. Ayrıca kabul edilebilirlik konusunda karar vermemi talep ettiniz. More Sentences
18	Law	karar vermek	resolve v.
She resolved to leave the company immediately. Şirketten derhal ayrılmaya karar verdi. More Sentences
19	Law	karar vermek	determine v.
For all other roads, the Member States can determine themselves whether they wish to introduce driving bans. Diğer tüm yollar için, Üye Devletler sürüş yasağı getirip getirmeyeceklerine kendileri karar verebilirler. More Sentences
20	Law	karar vermek	adjudicate v.
This is not some kind of agricultural marathon, where one has to adjudicate between carrots and turnips. Bu, havuç ve şalgam arasında karar verilmesi gereken bir tür tarım maratonu değildir. More Sentences
21	Law	karar vermek	decide v.
It is, though, for these countries themselves to decide if that is what they want. Bununla birlikte istediklerinin bu olup olmadığına bu ülkelerin kendileri karar verecektir. More Sentences
Technical
22	Technical	karar vermek	decide v.
It is, though, for these countries themselves to decide if that is what they want. Bununla birlikte istediklerinin bu olup olmadığına bu ülkelerin kendileri karar verecektir. More Sentences
General
23	General	bir kişinin belirli bir sosyal hizmet için uygun olup olmadığına karar vermek için fiziksel veya sosyal koşullarının incelenmesi	needs test n.
24	General	karar vermek	opt to v.
25	General	yanlış karar vermek (hakem)	miscall v.
26	General	karar vermek	hold v.
27	General	karar vermek	settle on v.
28	General	karar vermek	award v.
29	General	karar vermek	elect v.
30	General	karar vermek	enact v.
31	General	bir şeyin lehinde karar vermek	decide for something v.
32	General	karar vermek	adjudge v.
33	General	karar vermek	make decision v.
34	General	karar vermek	fix on v.
35	General	karar vermek	settle v.
36	General	karar vermek	hand down v.
37	General	karar vermek	decree v.
38	General	karar vermek	make up v.
39	General	karar vermek	settle upon v.
40	General	karar vermek	resolve on v.
41	General	yapmamaya karar vermek	opt out of v.
42	General	bir şeyin lehinde karar vermek	decide in favor of something v.
43	General	karar vermek	make up one's mind v.
44	General	bir şeyin işe yaramaz olduğuna karar vermek	write something off v.
45	General	birinin işe yaramaz olduğuna karar vermek	write someone off v.
46	General	karar vermek	conclude v.
47	General	karar vermek	work out v.
48	General	aleyhte karar vermek	decide against v.
49	General	bir şeyi yapmaya karar vermek	decide to take the plunge v.
50	General	karar vermek	plump for v.
51	General	dönülmeyecek bir karar vermek	cross the rubicon v.
52	General	bir şeyin aleyhinde karar vermek	decide against something v.
53	General	karar vermek	dijudicate v.
54	General	bilinçli karar vermek	make conscious decisions v.
55	General	oy çokluğu ile karar vermek	decide by majority of votes v.
56	General	karar vermek	pass on v.
57	General	yeni bir yön çizmeye karar vermek	veer off in a new direction v.
58	General	anlık karar vermek	spur of the moment v.
59	General	düşünmeden karar vermek	spur of the moment v.
60	General	karar vermek	make up one's mind to v.
61	General	yönünde karar vermek	make a decision on v.
62	General	yönünde karar vermek	make a decision of (whether) v.
63	General	ile ilgili karar vermek	make a decision on v.
64	General	karar vermek	pass v.
65	General	karşısındaki hakkında karar vermek	sit in judgement v.
66	General	karar vermek	fix upon v.
67	General	aleyhinde karar vermek	make a decision against v.
68	General	karar vermek	hand down a decision v.
69	General	karar vermek	render a decision v.
70	General	aleyhinde karar vermek	make a judgment against someone v.
71	General	oy çoğunluğuyla karar vermek	decide by majority of votes v.
72	General	lehine karar vermek	decide in favor of v.
73	General	lehinde karar vermek	make a decision in favour of v.
74	General	anlık bir karar vermek	make a snap decision v.
75	General	zor karar vermek	have difficulty in deciding v.
76	General	bir şeyi yapmaya karar vermek	decide to do something v.
77	General	hakem olarak karar vermek	arbitrate v.
78	General	kürtaj yaptırmaya karar vermek	decide to have her baby aborted v.
79	General	kürtaj yaptırmaya karar vermek	decide to have an abortion v.
80	General	karar vermek (hakem)	make a call v.
81	General	oybirliğiyle karar vermek	decide unanimously v.
82	General	karar vermek	affeer v.
83	General	karar vermek	cast v.
84	General	yeniden karar vermek	redecide v.
85	General	yeniden karar vermek	redetermine v.
86	General	farklı bir karar vermek	redetermine v.
87	General	doğru karar vermek	make the right decision v.
88	General	beraatine karar vermek	uncharge [obsolete] v.
89	General	karar vermek	will v.
90	General	karar vermek	bethink v.
91	General	alelacele karar vermek	jump v.
92	General	bir karar vermek	reach a decision v.
93	General	yasal yetkiyle karar vermek	give v.
94	General	(bir konuda) karar vermek	determinate [obsolete] v.
95	General	aleyhinde karar vermek	overrule v.
96	General	karar vermek	dominate v.
97	General	sağduyu ile karar vermek	pick v.
98	General	özenle karar vermek	pick v.
99	General	peşinen karar vermek	foreclose v.
100	General	peşinen karar vermek	foremean [obsolete] v.
101	General	karar vermek	foresay v.
102	General	önceden karar vermek	prechoose v.
103	General	önceden karar vermek	predilected v.
104	General	erken karar vermek	prejudicate [obsolete] v.
105	General	önceden karar vermek	premove v.
106	General	geri dönülemez bir şekilde karar vermek	seal v.
107	General	karar vermek	sort [obsolete] v.
108	General	satın almamaya karar vermek	boycott v.
109	General	karar vermek	find v.
110	General	anında karar vermek durumunda	on the spot adv.
Phrasals
111	Phrasals	iki zıt kişi veya şey arasında karar vermek	judge between (someone or something and someone or something else) v.
112	Phrasals	(bir şeye) göre karar vermek/yapmak	come down v.
113	Phrasals	karar vermek	come to v.
114	Phrasals	aleyhinde karar vermek	decide against someone v.
115	Phrasals	arasında bir karar vermek	decide between two v.
116	Phrasals	bir şeyi yapmaya karar/söz vermek	commit oneself on something v.
117	Phrasals	birinin aleyhine karar vermek	rule against someone v.
118	Phrasals	mantık kullanarak aksine karar vermek	reason against something v.
119	Phrasals	(iki veya birkaç şeyden/kişiden) birine karar vermek	judge between (someone or something) (and someone or something else) v.
120	Phrasals	(iki veya birkaç şeyden/kişiden) birine karar vermek	judge between (someone or something and someone or something else) v.
121	Phrasals	kesin karar vermek	rule in v.
122	Phrasals	'-e karar vermek	pitch on v.
123	Phrasals	'-e karar vermek	pitch upon v.
124	Phrasals	birinin/bir şeyin lehine karar vermek	award something to someone or something v.
125	Phrasals	birinin/bir şeyin lehinde karar vermek	award something to someone or something v.
126	Phrasals	uzunca düşünüp taşındıktan sonra detaylarına karar vermek	bash out v.
127	Phrasals	(bir şeyi) yapmaya karar/söz vermek	commit (someone or something) to (something) v.
128	Phrasals	yapmaya karar/söz vermek	commit oneself on v.
129	Phrasals	birine/bir şeye karar vermek	decide upon someone or something v.
130	Phrasals	birine/bir şeye karar vermek	decide on someone or something v.
131	Phrasals	(üç veya daha fazla kişi/şey) arasından seçim yapmak/birine karar vermek	decide among (someone or something) v.
132	Phrasals	(üç veya daha fazla kişi) arasından seçim yapmak/birine karar vermek	decide among (someone and someone else) v.
133	Phrasals	ikisinin arasında karar vermek	decide between v.
134	Phrasals	(iki kişi/şey) arasında bir karar vermek	decide between (someone or something) v.
135	Phrasals	ikisinin arasında karar vermek	decide between (someone or something) v.
136	Phrasals	(biriyle başka biri) arasında bir karar vermek	decide between (someone and someone else) v.
137	Phrasals	ikisinin arasında karar vermek	decide between (someone and someone else) v.
138	Phrasals	lehinde karar vermek	decide for v.
139	Phrasals	yana karar vermek	decide for v.
140	Phrasals	-e karar vermek	decide for v.
141	Phrasals	(birinin/bir şeyin) lehinde karar vermek	decide for (someone or something) v.
142	Phrasals	(birinden/bir şeyden) yana karar vermek	decide for (someone or something) v.
143	Phrasals	(birinin/bir şeyin) lehinde karar vermek	decide in favor of (someone or something) v.
144	Phrasals	(birinden/bir şeyden) yana karar vermek	decide in favor of (someone or something) v.
145	Phrasals	(birine/bir şeye) karar vermek	decide on (someone or something) v.
146	Phrasals	(birinin) aleyhinde resmi bir karar vermek	ring up v.
147	Phrasals	(birinin/bir şeyin) aleyhinde karar vermek	find against (someone or something) v.
148	Phrasals	(birinin/bir şeyin) suçlu olduğuna karar vermek	find against (someone or something) v.
149	Phrasals	suçsuz olduğuna karar vermek	find for v.
150	Phrasals	lehine karar vermek	find for v.
151	Phrasals	-den yana karar vermek	find for v.
152	Phrasals	masum bulmak/olduğuna karar vermek	find for v.
153	Phrasals	(birinin) suçsuz olduğuna karar vermek	find for (someone or something) v.
154	Phrasals	(birinin) lehine karar vermek	find for (someone or something) v.
155	Phrasals	(birinden) yana karar vermek	find for (someone or something) v.
156	Phrasals	(birini) masum bulmak/olduğuna karar vermek	find for (someone or something) v.
157	Phrasals	(yarış) son yarışta karar vermek	run off v.
158	Phrasals	arasında karar vermek	judge between v.
159	Phrasals	birine karar vermek	judge between v.
160	Phrasals	mantık kullanarak aksine karar vermek	reason against v.
161	Phrasals	aleyhine/aleyhinde karar vermek	rule against v.
162	Phrasals	(birinin/bir şeyin) aleyhine/aleyhinde karar vermek	rule against (someone or something) v.
163	Phrasals	lehine/lehinde karar vermek	rule for v.
164	Phrasals	(birinin/bir şeyin) lehine/lehinde karar vermek	rule for (someone or something) v.
165	Phrasals	(birinden/bir şeyden) yana karar vermek	rule for (someone or something) v.
166	Phrasals	(bir şeyle) ilgili karar vermek	settle upon (something) v.
Colloquial
167	Colloquial	kura çekerek karar vermek	draw lots v.
168	Colloquial	kura çekerek karar vermek	cast lots v.
169	Colloquial	yazı tura atarak karar vermek	cast lots v.
170	Colloquial	yazı tura atarak karar vermek	draw lots v.
171	Colloquial	harekete geçmeden önce karar vermek/emin olmak	cut out v.
Idioms
172	Idioms	karar vermek	set one's rest v.
173	Idioms	sonunda bir karar vermek	come off the fence v.
174	Idioms	sonunda bir karar vermek	get off the fence v.
175	Idioms	sonunda bir karar vermek	climb off the fence v.
176	Idioms	aleyhine karar vermek	find against someone v.
177	Idioms	birine inanmaya karar vermek	give someone the benefit of the doubt v.
178	Idioms	durup düşünüp yapmamaya karar vermek	think better of v.
179	Idioms	doğaçlama hareket etmek/karar vermek	play by ear v.
180	Idioms	içinden geldiği gibi hareket etmek/karar vermek	play by ear v.
181	Idioms	kafasına göre hareket etmek/karar vermek	play by ear v.
182	Idioms	lehine karar vermek	find for someone v.
183	Idioms	lehine karar vermek	rule in favor of someone v.
184	Idioms	lehine karar vermek	rule for someone v.
185	Idioms	o an canı nasıl istiyorsa/plansız hareket etmek/karar vermek	play by ear v.
186	Idioms	karar vermek	make up one's mind v.
187	Idioms	son anda karar vermek	call an audible v.
188	Idioms	yapmamaya karar vermek	think better of v.
189	Idioms	(mahkeme vb) biri hakkında hüküm/karar vermek	pass sentence on someone v.
190	Idioms	karar vermek zorunda bırakmak	force the issue v.
191	Idioms	bir duruma göre karar vermek	take it from there v.
192	Idioms	bir şey yapıp sonrasında nasıl devam edeceğine karar vermek	take it from here/there v.
193	Idioms	eski tecrübelerden veya verilerden yola çıkarak hareket etmek/karar vermek	play the percentage game v.
194	Idioms	bir şeyi yapmamaya karar vermek	knock something on the head [uk] v.
195	Idioms	bir şeyi kendisi yapmaya karar vermek	take it on yourself to do something v.
196	Idioms	bir şeyi kendisi yapmaya karar vermek	take it upon yourself to do something v.
197	Idioms	(bir şeye) karar vermek	pull the trigger (on something) v.
198	Idioms	acele karar vermek	send the helve after the hatchet v.
199	Idioms	düşünmeden karar vermek	send the helve after the hatchet v.
200	Idioms	hemen karar vermek	send the helve after the hatchet v.
201	Idioms	duruma göre karar vermek	call it/them as (one) sees it/them v.
202	Idioms	durumu gözlemleyerek karar vermek	call it/them as (one) sees it/them v.
203	Idioms	duruma bakıp karar vermek	call it/them as (one) sees it/them v.
204	Idioms	duruma göre karar vermek	call it/them like (one) sees it/them v.
205	Idioms	durumu gözlemleyerek karar vermek	call it/them like (one) sees it/them v.
206	Idioms	duruma bakıp karar vermek	call it/them like (one) sees it/them v.
207	Idioms	kura çekerek karar vermek	cast/draw lots v.
208	Idioms	yazı tura atarak karar vermek	cast/draw lots v.
209	Idioms	(birini seçmeye/bir şey yapmaya) kura çekerek karar vermek	cast/draw lots (for something/to do something) v.
210	Idioms	(birini seçmeye/bir şey yapmaya) yazı tura atarak karar vermek	cast/draw lots (for something/to do something) v.
211	Idioms	gerekli olduğuna karar vermek	deem it necessary v.
212	Idioms	(birinin) suçlu olduğuna karar vermek	find (one) guilty v.
213	Idioms	(birinin) masum/suçsuz olduğuna karar vermek	find (one) innocent v.
214	Idioms	(birinin) masum/suçsuz olduğuna karar vermek	find (one) not guilty v.
215	Idioms	ne olacaksa olsun deyip karar vermek	cross the rubicon v.
216	Idioms	ne olacaksa olsun deyip karar vermek	pass the rubicon v.
217	Idioms	(birine/bir şeye) inanmaya karar vermek	give (someone or something) the benefit of the doubt v.
218	Idioms	(bir şeyi) yapmamaya karar vermek	give (something) a pass v.
219	Idioms	(bir şeyi) almamaya/edinmemeye/kullanmamaya karar vermek	give (something) a pass v.
220	Idioms	karar vermek	make mind up v.
221	Idioms	karar vermek	make the call v.
222	Idioms	karar vermek	make up mind v.
223	Idioms	-in lehine karar vermek	rule in favor of v.
224	Idioms	-den yana karar vermek	rule in favor of v.
225	Idioms	(birinin/bir şeyin) lehine karar vermek	rule in favor of (someone or something) v.
226	Idioms	(birinden/bir şeyden) yana karar vermek	rule in favor of (someone or something) v.
227	Idioms	(birinin) suçlu olup olmadığına karar vermek için jürilik yapmak	sit in judgment of (someone) v.
228	Idioms	birden karar vermek	take it into your head v.
229	Idioms	birden bir şey yapmaya karar vermek	take it into your head to do something v.
Speaking
230	Speaking	karar vermek için üç saatin var	you have three hours to decide expr.
231	Speaking	şu anda karar vermek zorunda değilsin	you don't have to decide right now expr.
232	Speaking	şu anda karar vermek zorunda değilsin	you don't have to make a decision now expr.
Trade/Economic
233	Trade/Economic	yasal açıdan bağlayıcı karar vermek üzere tarafsız kişilerden oluşan bir kurula götürme	arbitration n.
234	Trade/Economic	kura çekerek karar vermek	decide by lot v.
Law
235	Law	(amerikan mahkemelerinde) jüri üyeleri karar vermek üzere müzakerelere çekilmeden önce, yargıcın dava özeti geçip, davayla ilgili hukuk kaidelerini jüriye anlattığı konuşma	charge n.
236	Law	karar vermek	addeem v.
237	Law	beraatına karar vermek	absolve v.
238	Law	beraatine karar vermek	absolve v.
239	Law	davanın reddine kesin olarak karar vermek	order a peremptory nonsuit v.
240	Law	hatalı karar vermek	misjudge v.
241	Law	karar vermek	adjudge v.
242	Law	karar vermek	render a judgement v.
243	Law	karar vermek (mahkeme)	give a ruling v.
244	Law	karar vermek	hold v.
245	Law	karar vermek	enact v.
246	Law	karar vermek	give a verdict v.
247	Law	nafakaya karar vermek	grant the alimony v.
248	Law	karar vermek	render judgment v.
249	Law	karar vermek	render a verdict v.
250	Law	karar vermek (mahkeme)	return v.
251	Law	karar vermek	reach a verdict v.
252	Law	karar vermek	deliver a judgment v.
253	Law	karar vermek	judicare v.
254	Law	karar vermek (hakim)	rule on v.
255	Law	karar vermek	pass v.
256	Law	suçlu olduğuna karar vermek (jüri)	return a verdict of guilty v.
257	Law	sokağa çıkma yasağına karar vermek	order a curfew v.
258	Law	suçlu olduğuna karar vermek	return a verdict of guilty v.
259	Law	suçsuz olduğuna karar vermek	return a verdict of innocent v.
260	Law	suçsuz olduğuna karar vermek (jüri)	return a verdict of innocent v.
261	Law	(bir dava hakkında) karar vermek	dijudicate v.
262	Law	(mahkeme) karar vermek	pass verdict v.
263	Law	beraatine karar vermek	uncharge v.
264	Law	karar vermek	decern [scotland] v.
265	Law	mahkeme itirazı aleyhinde karar vermek	overrule v.
266	Law	hukuki meselede karar vermek	rule v.
267	Law	karar vermek	constitute v.
268	Law	(akıl hastalığı nedeniyle) kazai usullere uyarak karar vermek	cognosce [scotland] v.
Politics
269	Politics	belirli bir konuda tartışmak ve karar vermek üzere bir araya gelen halk grubu	people's panel n.
270	Politics	erken seçime karar vermek	decide to go for an early election v.
271	Politics	erken seçime karar vermek	decide to hold an early election v.
272	Politics	başka bir devletin yaşanılan bölgeye egemen olmasıyla o devletin vatandaşlığına geçip geçmemeye karar vermek	opt v.
Medical
273	Medical	(hastalığın seyrine, şiddetine karar vermek için) hastayı değerlendirmek	stage v.
Theatre
274	Theatre	antik yunan ve roma tiyatrosunda nihai sonuca karar vermek üzere vinçle sahneye indirilen bir tanrı	deus ex machina n.
Archaic
275	Archaic	(cezaya) önceden karar vermek	predoom v.
276	Archaic	karar vermek	set down v.