tarafından - Türkçe İngilizce Sözlük
Geçmiş

tarafından



"tarafından" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 6 sonuç

Türkçe İngilizce
General
tarafından cum ed.
tarafından per ed.
tarafından on the part of ed.
tarafından by ed.
Phrases
tarafından by the fact
Trade/Economic
tarafından per

"tarafından" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 500 sonuç

Türkçe İngilizce
General
polis tarafından aranmak be wanted by the police f.
ters tarafından kalkmak get out of the wrong side f.
biri tarafından hayal kırıklığına uğratılmak be disappointed in someone f.
halk tarafından sevilmek be immensely popular among people f.
halk tarafından sevilmek be popular with the public f.
(cam vb) (başkası tarafından) kırılmak be broken f.
ters tarafından kalkmak wake up on the wrong side of bed f.
tarafından mağlup olmak be overcome with f.
halk tarafından sevilmek be popular f.
tarafından nefret edilen biri olmak be anathema to f.
ters tarafından kalkmak get up on the wrong side of the bed f.
tarafından mağlup olmak be overcome by f.
gözetim tarafından izlenmek ya da korunmak be sentinelled f.
noter tarafından onaylatmak notarize f.
noter tarafından onaylatmak notarise f.
duyguları tarafından güdülmek hoke f.
halk tarafından kabul görmek gain public acceptance f.
paket olmak (polis tarafından) be caught f.
geniş kitleler tarafından eleştirilmek be widely criticized f.
tarafından imzalanmak be signed by f.
hakem tarafından ikaz edilmek be cautioned by the referee f.
hakem tarafından uyarılmak be cautioned by the referee f.
halk tarafından çok sevilmek be well-liked by the public f.
geniş kitleler tarafından beğenilmek be widely acclaimed f.
tarafından işletilmek be run by f.
tarafından çalıştırılmak be run by f.
bir böcek tarafından ısırılmak be bitten by a bug f.
kimliği belirsiz kişi veya kişiler tarafından saldırıya uğramak be attacked by unidentified person or persons f.
kimliği belirsiz kişi veya kişiler tarafından saldırıya uğramak be attacked by unknown perpetrator or perpetrators f.
kimliği belirsiz kişiler tarafından saldırıya uğramak be attacked by unknown perpetrators f.
kimliği belirsiz kişi veya kişiler tarafından saldırıya uğramak be attacked by unknown assaliant or assailants f.
kimliği belirsiz kişiler tarafından saldırıya uğramak be attacked by unidentified persons f.
kimliği belirsiz kişiler tarafından saldırıya uğramak be attacked by unknown assailants f.
polis tarafından tartaklanmak be manhandled by the police f.
polis tarafından yaka paça dışarı çıkarılmak be manhandled by the police f.
mahkeme tarafından tutuklanmak be arrested by the court f.
(kazazedeler için kullanılır) bir uçak tarafından fark edilmek be spotted by a plane f.
tarafından esir alınmak be taken prisoner by f.
hız sınırını aşarak (polis tarafından) yakalanmak get done for speeding f.
tarafından sağlanmış olmak be mediated through f.
hastalar tarafından mahkemeye verilmek be sued by the patients f.
hastalar tarafından dava edilmek be sued by the patients f.
tarafından korunmak be guarded/protected by f.
interpol tarafından kırımızı bültenle aranmak be sought with red notice by interpol f.
interpol tarafından kırımızı bültenle aranmak be sought by interpol under issue of a red notice f.
tarafından icat edildi coined by f.
polis tarafından aran(ıl)mak (of a suspected criminal) be sought by the police for questioning f.
halk tarafından seçilmek elected by the public f.
toplum tarafından seçilmek elected by the public f.
(ruhani bir güç tarafından) çarpılmak be smited f.
budistler tarafından uygulanan bir tür meditasyon samadhi i.
yürüyen kişi tarafından kuşanılan ve yürünen mesafeyi ölçen araç pedometer i.
tatil veya başka herhangi bir organizayonun karşıladıklarına ilaveten müşteri tarafından satın alına optional extra i.
tanrı tarafından kulun cennete veya cehenneme gideceğini doğmadan önce tayin etmesi predestination i.
havai adası yerlileri tarafından yapılan bir tür dans hula i.
bir banka tarafından diğer bir banka üzerine çekilen poliçe bank bill i.
mevsimlerin değişimi nedeniyle paganlar ve cadılar tarafından yapılan sekiz festivalden biri sabbat i.
uzaylılar tarafından kaçırılma alien abduction i.
hükümet tarafından okul binası yapımı gibi işler için verilen toprak land grant i.
18 yy'da ingilizler tarafından nova scotia'dan sürülen fransız asıllı bir topluluğun güney louisiana cajun country i.
ulaşım yollarının yayalar ve her türlü taşıt araçları tarafından kullanılması traffic i.
avrupa tarafından görüldüğü şekliyle kuzey ve güney amerika new world i.
hindistan polisi tarafından kullanılan uzun ağır bambu’dan yapılmış bir cop lathi i.
rüzgar tarafından karın bir yerde yığın oluşturması snowdrift i.
tüm toplum tarafından aptal olduğu düşünülen kimse celebutard i.
özellikle rahipler veya rahibeler tarafından idare edilen misafirhane/yurt hospice i.
at veya ren geyiği tarafından çekilen, yolcu taşımaya mahsus kızak sleigh i.
ingilizler tarafından kuzey amerika'da kurulmuş ilk yerleşim yeri jamestown i.
küçük hanım (hizmetçi tarafından) missy i.
kızılderililer tarafından zehirli olduğu rivayet edilen bir kertenkele galliwasp i.
amerikalı zencileri tarafından aralık ayının sonunda kutlanan bir bayram kwanza i.
bir prens tarafından yönetilen ülke principality i.
dış salgı bezleri tarafından salgılanan salgıları konu alan bilim dalı exocrinology i.
polinezyalılar tarafından giyilen bir kıyafet lavalava i.
bir başka devlete bağımlı olan veya onun tarafından kontrol edilen küçük devlet satellite state i.
kazanan tarafından yenilene zorla kabul ettirilen anlaşma diktat i.
akrabalık (baba tarafından) agnation i.
iki nokta arasında bu amaçla özel olarak kurulmuş olan bir şirket tarafından yapılan taşıma işi carriage i.
motorlu bir taşıt tarafından çekilen motorsuz taşıt trailer i.
hz musa'ya allah tarafından verilen on emir the ten commandments i.
yağlı deriden üretilen oduncular ve avcılar tarafından giyilen diz boyunda bir çeşit bot larrigan i.
anne tarafından akraba enate i.
allah tarafından affedilme (günah) absolution i.
asıl kiracı tarafından kiraya verilen yer sublet i.
kral veya kraliçe tarafından yönetilen ülke kingdom i.
sevgilisi tarafından terk edilmişlik lovelornness i.
arabanın polis tarafından götürüldüğü yer impound lot i.
merovenjler tarafından bastırılmış gümüş sikke saiga i.
yayan bir veya birkaç kişi tarafından çekilen iki tekerlekli hafif taşıt rickshaw i.
makine tarafından okunabilir ortam machine readable medium i.
ron hubbard tarafından kurulmuş bir dini felsefe akımı scientology i.
rüzgar tarafından kar üzerinde yaplan uzun şeritler zastruga i.
ön tarafından iki arka taraftan tek katlı olan bina saltbox i.
bir şehrin ordu tarafından ablukaya alınması siege i.
(thuglar tarafından gerçekleştirilen) adam öldürme thuggee i.
kayak yapan kişinin bir at ya da araç tarafından buzlu bir yüzeyin üzerinden çekilmesi skijoring i.
baraj tarafından tutulan su impoundment i.
terkedilmişlik (sevgili tarafından) lovelornness i.
ayrılık mektubu (erkek arkadaşa kız tarafından yazılan) dear john letter i.
avustralya yerlileri tarafından kullanılan sopa nulla i.
borneo yerlileri tarafından kullanılan bir kayık caracore i.
evlilik dışı ilişkilerin her iki eş tarafından da karşılıklı olarak kabul edildiği evlilik open marriage i.
demirci tarafından üzerinde işlem yapılan parça blackwork i.
polinezyalılar tarafından giyilen bir kıyafet lava-lava i.
elektrik kesilmesi (elektrik idaresi vb tarafından yapılan) electricity cut-off i.
avustralya yerlileri tarafından kullanılan sopa nulla-nulla i.
fransız katolik kilisesi tarafından işçilerin günlük hayatını anlamaları amacıyla fabrikada çalıştırılan rahip worker-priest i.
yeni eve taşınanlar tarafından dostlarına verilen parti housewarming i.
hırsız tarafından atılan eşya waif i.
karı koca tarafından yönetilen iş a mom-and-pop business i.
aile tarafından yapılan iş a mom-and-pop business i.
çamaşır makineleri ve lavabolar tarafından oluşturulan atık su grey water i.
çamaşır makineleri ve lavabolar tarafından oluşturulan atık su greywater i.
çamaşır makineleri ve lavabolar tarafından oluşturulan atık su graywater i.
çamaşır makineleri ve lavabolar tarafından oluşturulan atık su gray water i.
çamaşır makineleri ve lavabolar tarafından oluşturulan atık su sullage i.
bir mantar tarafından üretilen fosforlu bir ışık foxfire i.
... tarafından verilen yetki power granted by i.
uluslararası yapay dil derneği tarafından tasarlanmış bir dil interlingua i.
insan tarafından yapılmışlık artifactuality i.
ölmekte olan bir kimsenin vücuduna rahip tarafından kutsal bir yağın sürüldüğü katolik kilisesi ayini extreme unction i.
aborjinler tarafından yenilen bir böcek larvası witchetty i.
yerel halk tarafından adlandırılan yer ve kişi isimlerinin yabancılar tarafından farklı isimlendirilmesi exonym i.
(eş tarafından) boynuzlanma cuckoldry i.
(eş tarafından) aldatılma cuckoldry i.
japonya'da müşterilere görevli kadınlar tarafından banyo yaptırılan yer soapland i.
kilise inançlarının başka toplumlar tarafından benimsenmesi inculturation i.
fareler tarafından basılmış ev rat-infested house i.
elektrik kesilmesi (elektrik idaresi vb tarafından yapılan) power cut-off i.
alp dağları'nda çiftçiler tarafından kullanılan üç metrelik geleneksel çalgı alpenhorn i.
alp dağları'nda çiftçiler tarafından kullanılan üç metrelik geleneksel çalgı alphorn i.
akan,toprak tarafından emilmemiş yüzey suyu runoff i.
tek kişi tarafından çekilen iki tekerli araç rickshaw i.
baba tarafından akraba agnate i.
baba tarafından akraba agnatical i.
baba tarafından akrabalık agnation i.
avustralya aborijinleri tarafından kullanılan sopa waddy i.
ustabaşı tarafından yapılan iş journeywork i.
brezilya yerlileri tarafından ibadet amacıyla dans edip ve şarkılar söylenerek yapılan tören candomble i.
(evsiz kimselerin gelip aldığı/talep ettiği) müşteri tarafından teslim alınmamış kahve suspended coffee i.
ruhun kayıp parçalarının şaman tarafından bulunup bedene geri üflenmesi soul retrieval i.
müslüman ülkelerde kadınlar tarafından giyilen uzun siyah elbise abaya i.
doğan bebeğin leylekler tarafından getirildiği yönündeki hikaye stork myth i.
(baba tarafından) büyükbaba paternal grandfather i.
baş piskoposun tören sırasında boynuna giydiği atkı benzeri tören giysisi (kayıp koyunun çoban tarafından boyunda taşınmasını simgeler) omophorion i.
yatalak hastanın hemşire tarafından sünger vasıtası ile yıkanması sponge bath i.
(özellikle parfümler için) etrafa yayılması ve etraftakiler tarafından farkedilmesi sillage i.
toplum tarafından bilinme public recognition i.
bazı ülkelerde belediyeler tarafından konaklama sırasında turistlerden alınan vergi türü city tax i.
anne tarafından büyük baba maternal grandfather i.
baba tarafından büyük baba paternal grandfather i.
yahudi rahipler tarafından giyilen kolsuz elbise ephod i.
ilçeler tarafından yabancı tüccarlardan alınan ücret scavage i.
ingiliz kraliçesi ya da kral tarafından her yıl paskalya öncesi perşembe günü geleneksel bir törenle fakirlere verilen özel paralar maundy money i.
avustralya aborjinleri tarafından besin olarak kullanılan her türlü bitki bush tucker i.
avustralya aborjinleri tarafından besin olarak kullanılan her türlü bitki bushfood i.
tiyatro sahnesinin bir tarafından diğer tarafına uzanan küçük podyum passerelle i.
ayin sonrası soloist ve koro tarafından dönüşümlü olarak söylenen ilahi response i.
ayin sonrası soloist ve koro tarafından dönüşümlü olarak söylenen ilahi responsory i.
bir toplum tarafından paylaşılan tüm bilgi ve değerler acculturation i.
demirciler tarafından kullanılan en büyük çekiç about-sledge i.
bir insanın kötü bir ruh tarafından ele geçirilip kontrol edildiğine inanması cacodemonia i.
bir sanatçı tarafından verilen müzikli mesaj singing telegram i.
ellerini ve parmaklarını masaya koymuş bir grup insanın bulunduğu masanın sözde ruhlar tarafından hareket ettirilmesi table-turning i.
küfürlü bir kelimenin toplum tarafından kabul edilecek şekilde değiştirilmesi taboo deformation i.
cajunlar tarafından konuşulan fransız lehçesi cajun i.
18.yy'da fransız kolonistler tarafından akadya'dan sürülen topluluk cajun i.
bu tür bir grup tarafından yapılan gürültü racquette i.
takelmalar tarafından konuşulan dil takelma i.
takelmalar tarafından konuşulan dil takilman i.
kasap tarafından rulo haline getirilen iç yağı tallow catch i.
yeni dalga yönetmenler tarafından kameranın kişisel ifadeleri için kullanılması caméra stylo i.
yönetici tarafından administratively i.
tarafından şart koşulan stipulated by s.
anne tarafından maternal s.
ordu tarafından kuşatılmış beleaguered s.
koro tarafından söylenen choral s.
ekin bitleri tarafından istila edilmiş weeviled s.
devlet tarafından yapılan (tören/ziyafet vb) state s.
baba tarafından akraba agnate s.
vezir tarafından verilen vizierial s.
anne tarafından gelen matrilineal s.
tarafından terk edilmiş deserted by s.
insan tarafından yapılan manmade s.
ekin bitleri tarafından istila edilmiş weevilled s.
anne tarafından olan enatic s.
baba tarafından paternal s.
tarantula tarafından ısırılmış tarantulated s.
biri tarafından manipüle edilmiş jockeyed s.
bir rehber ya da lider tarafından idare edilen conducted s.
medulla kısmı tarafından çevrelenen medullated s.
belirli bir grup tarafından anlaşılan veya onlara hitap eden esoterical s.
sadece bir parça tarafından etkilenen partial s.
baba tarafından olan paternal s.
insan tarafından taşınan man portable s.
polis tarafından aranılan wanted by the police s.
dağların diğer tarafından gelen transmontane s.
tarafından benimsenmiş olan adopted by s.
tarafından kabul edilmiş olan adopted by s.
tarafından evlat edinilmiş olan adopted by s.
halk tarafından kabul gören publicly accepted s.
anne tarafından matrilineal s.
hızar tarafından doğranmış whipsawed s.
sevgilisi tarafından terk edilmiş lovelorn s.
başkası tarafından yazılmış ghostwritten s.
makine tarafından oluşturulmuş machine-generated s.
sivrisinek tarafından taşınan mosquito-borne s.
devlet tarafından işletilen state-run s.
polis tarafından aranan wanted by the police s.
kurtlar tarafından yenmiş worm-eaten s.
kurtlar tarafından yenmiş vermiculate s.
kurtlar tarafından yenmiş wormy s.
ana tarafından maternal s.
geniş kitleler tarafından beğenilen widely acclaimed s.
daha güçlü biri tarafından yenilgiye uğramış outmuscled s.
(tarafından) tetiklenen induced (by) s.
tarafından takip edilen pursued by s.
tarafından takip edilen followed by s.
abd tarafından yönetilen u.s-led s.
insan tarafından meydana getirilmiş man-made s.
istediğiniz takdirde yazarı tarafından sağlanır available upon request from the author s.
medya tarafından kullanılan media-driven s.
sahibi tarafından ücretsiz sağlanan provided free by the owner s.
tarafından imzalanan signed by s.
tarafından imza edilmiş signed by s.
tarafından imza edilen signed by s.
tarafından imzalanmış signed by s.
dağların öteki tarafından gelen tramontane s.
dağların öteki tarafından gelen transmontane s.
insan tarafından çalıştırılan people-driven s.
insan tarafından çalıştırılan human-driven s.
tüketici tarafından atılmış/elden çıkarılmış post-consumer s.
tüketici tarafından atılmış/elden çıkarılmış postconsumer s.
tarafından listelenen listed by s.
kamu tarafından finanse edilen publicly funded s.
biri tarafından hararetle tavsiye edilen well recommended s.
kilisenin belirli (sabit) bir mal varlığını veya gelirini korumak amacı ile bir koruyucu tarafından temsil edilen dini kuruluşa ilişkin presentative s.
israil tarafından ablukaya alınmış israel-blockaded s.
terzi tarafından kişiye özel hazırlanan sipariş (kıyafet/giysi) tailor made s.
dalgalar tarafından zarar görmüş wave-battered s.
sel tarafından yerle bir olan flood-ravaged s.
termit tarafından yenmiş termite-eaten s.
fabrika tarafından desteklenen factory-backed s.
piranalar tarafından istilaya uğramış piranha-infested s.
tarafından kullanım için for use by zf.
ana tarafından on the mother's side zf.
belirli bir grup tarafından anlaşılacak veya onlara hitap edecek şekilde esoterically zf.
baba tarafından on the paternal side zf.
herkes tarafından görüleceği üzere to the view zf.
papa tarafından papally zf.
baba tarafından on the father's side zf.
canlılar tarafından oluşturulmamış bir şekilde abiogenically zf.
tarafından gerek görüldüğü takdirde if deemed necessary by zf.
başkası tarafından by someone else zf.
başkası tarafından by another person zf.
tarafından ve aralarında by and between zf.
tarafından aralarında by and between zf.
her kim tarafından by whomever zf.
her kim tarafından by whomsoever zf.
üyeler tarafından by the members zf.
banka tarafından by the bank zf.
yetkililer tarafından by the authorities zf.
bakanlık tarafından ministerially zf.
bir tarafından öbür tarafına across ed.
yerine tarafından on behalf of ed.
-in tarafından on the part of ed.
ingilizler tarafından kullanılan ve teşekkürler anlamına gelen kelime ta ünl.
devlet tarafından düzenlenmiş fotoğraf a government-issued photo
uluslararası standartlar teşkilatı tarafından onaylanmış kağıt boyutları a sizes
bir manastır cemaati tarafından her yıl karnavalvari bir şekilde seçilen sahte başrahip abbot of misrule
Phrasals
(fare vb tarafından) yenmek gnaw away
tarafından yenilgiye uğramak lose out to
tarafından hezimete uğramak lose out to
tarafından olmak side with someone
Phrases
herkes tarafından kabul edilmektedir ki it is accepted by everybody that
tarafından ifade edildiği gibi as stated by
hekes tarafından kabul edilmektedir ki it is accepted by everybody that
herkes tarafından kabul edilen bir gerçektir ki it is a fact accepted by everybody that
tarafından sağlandığı gibi as provided by
fakat iyi tarafından bakarsak but on the bright side
tüzük ya da genel hukuk tarafından kastedilen ya da bu anlaşmanın hükümleri çerçevesindeki herhangi bir hak saklı kalmak koşuluyla without prejudice to any rights implied by statute or common law or under the provisions of this agreement
tarafından tanımlanan defined by
iyi tarafından bakarsak looking on the bright side
Proverb
(başkaları tarafından) yargılanmak istemiyorsan sen de başkalarını yargılama judge not lest ye be judged
(başkaları tarafından) yargılanmak istemiyorsan sen de başklarını yargılama judge not that ye be not judged
(bernard shaw tarafından öğretmenleri aşağılamak amacıyla söylemiş bir söz) elinden hiçbir iş gelmeyen öğretmen olur those who can, do; those who can't, teach
Colloquial
sol tarafından kalkmış like a bear with a sore head
tarafından ödenmek be on
olaya iyi tarafından bakarsak to look at a positive side
işe olumlu tarafından bakarsak to look at a positive side
tarafından hezimete uğramak be beaten into second place by
tarafından hezimete uğramak go down to
tarafından hezimete uğramak be vanquished by
tarafından hezimete uğramak suffer defeat at the hands of
tarafından yenilgiye uğramak lose to
tarafından hezimete uğramak be beaten by
tarafından yenilgiye uğramak be worsted by
tarafından yenilgiye uğramak be beaten into second place by
tarafından hezimete uğramak be bested by
tarafından yenilgiye uğramak be vanquished by
tarafından yenilgiye uğramak be defeated by
tarafından yenilgiye uğramak be bested by
tarafından hezimete uğramak be defeated by
tarafından hezimete uğramak be worsted by
tarafından hezimete uğramak be trounced by
tarafından yenilgiye uğramak be trounced by
tarafından yenilgiye uğramak suffer defeat at the hands of
tarafından hezimete uğramak lose to
tarafından yenilgiye uğramak go down to
tarafından yenilgiye uğramak be beaten by
bir başkası tarafından by someone else
tarafından şaşkınlığa uğramış amazed by
tarafından hayrete düşürülmüş amazed by
bir polis tarafından durdurulmak get stopped by a cop
iyi tarafından bak look on the bright side
erkek arkadaşı tarafından terk edilmek get dumped by her boyfriend
iyi tarafından bak look at the bright side
bir de iyi tarafından bak look at the bright side
tarafından alt edilmek be bested by
(genelde babası tarafından çocuğuna yapılan) soğuk espri dad joke
Idioms
sol tarafından kalkmak start off on the wrong foot
herkes tarafından bilinen in the limelight
sol tarafından kalkmak get off on the wrong foot
sol tarafından kalkmak get out of the wrong side of the bed
biri tarafından at someone's hands
biri tarafından desteklenmek get by the short hairs
herkes tarafından alınabilir up for grabs
boynuzlu bir hayvan tarafından öldürülmek gore to death
biri tarafından desteklenmek have by the short hairs
ters tarafından kalkmak get out of the bed on the wrong side
toplum tarafından tanınmak be in the public eye
işi iyi tarafından almak look on the bright side of things
konuya iyi tarafından bakmak look at the bright side of things
işi iyi tarafından almak look at the bright side of things
konuya iyi tarafından bakmak look on the bright side of things
kötü tarafından bakmak make the worst of
insanlar tarafından pek bilinmemek be off the beaten path
insanlar tarafından pek bilinmemek be off the beaten track
olaya bir de kötü tarafından bakmak see the glass as half empty
olaya bir de kötü tarafından bakmak see the glass half empty
olumlu tarafından bakmak look on the bright side
topluluk/toplum/grup tarafından kabul edilmek come in from the cold
rakibi tarafından sıkıştırılıp iplere yaslanmak (boksta) be on the ropes
olaya bir de iyi tarafından bakmak see the glass half full
olaya bir de iyi tarafından bakmak see the glass as half full
kocası tarafından terk edilmiş kadın grass widow
(başkaları tarafından da duyulabilmesi için) yüksek tonda fısıltı in a stage whisper
biri tarafından/yüzünden at someone's hand
biri tarafından kullanılmak put upon by someone
iyi tarafından bakmak look at the bright side
bardağın dolu tarafından bakmak look at the bright side
her şeye iyi tarafından bakan iyimser insan a glass half full person
her şeye kötü tarafından bakan karamsar insan a glass half empty person
birisi tarafından özellikle belli bir konuda yazılmış bilgilendirici ve işe yarayan bilgi nugget of information
medya tarafından eleştirilmek get a bad press
Speaking
biz tarafından by us
bir soyguncu tarafından boğazı kesildi his throat was slit by a mugger
çocukların bir şey isterken lütfen kelimesini söylemeyi unuttukları zaman onlara annesi/babası tarafından nezaket kurallarını hatırlatmak için söylenen burada ne söylüyorduk anlamına gelen ifade what's the magic word?
kız arkadaşım tarafından terk edildim i got dumped by my girlfriend
Slang
toplum tarafından tepki çeken tarafı kollayan kimse advocatus diaboli i.
şirket yöneticisi tarafından çalışanından yapmasını istediği yönetici tarafından istenen tüm bürokratik işlemler ve formaliteler administrivia
toplum tarafından tepki çeken tarafı kollayan kimse devil's advocate
güzel sarışın bir kız tarafından yapılan aptalca şey blonde moment
karısı tarafından aldatılan erkek cuckold
genellikle genç bayanlar tarafından tüketilen alkollü şekerli içecek bitch piss
genellikle genç bayanlar tarafından tüketilen alkollü şekerli içecek tart fuel
biri tarafından çarpılmak get bumped
paparazziler tarafından görüntülenmek be papped
paparazziler tarafından görüntülenmek get papped
(genelde zenciler tarafından beyazlara söylenen) beyaz mahkum peckerwood
şartlı tahliye komisyonu tarafından hükümlüye gönderilmiş ve hükümlünün daha fazla yatacağını bildiren mektup down letter
(genelde zenciler tarafından beyazlara söylenen) kadın beyaz mahkum featherwood
aşırı sisli havalarda cezaevi güvenliği tarafından mahkumların hücrelerinden çıkmaması için aldıkları karar fogline
karısı tarafından aldatılan mahkum jody
cezaevi görevlileri tarafından kıyak geçilmek have a juice card
ırkçı bir söylem karşılığında zenciler tarafından dile getirilen tepki blacklash
silah/bıçak gibi mahkumlar tarafından yapılmış nesne mushfake
devlet/eyalet tarafından cezaevinde verilen gıda/elbise gibi şeyler state issue
mahkumun annesi/babası (genelde siyahi mahkumlar tarafından kullanılan bir ifade) t-jones
borç karşılığı cezaevi mutfak görevlileri tarafından hazırlanan sandviç swag
bir tarafından kelime uydurma eylemi palinpropism
(kızlar tarafından yapılan) mastürbasyon jilling off
sistem tarafından hapsedilmiş in the belly of the beast
herkes tarafından sevilen kişi moath
Trade/Economic
bir senedin banka tarafından kırılması bank discount i.
friedrich wilhelm raiffeisen tarafından alman tarım endüstrisi için kurulmuş kooperatif bankası ile ilgili raiffeisen s.
işveren tarafından ücret karşılığı çalıştırılan kimse employee
özel mülkiyet, fiyat mekanizması ve demokratik hakların geçerli olmadığı, ekonomik kararların merkezi planlama tarafından alındığı ekonomik ve siyasal rejim communism
yetkililer tarafından uygun görülmüş gider makbuzu audited voucher
1975'de arap olmayan afrika ülkelerine kredi ve teknik yardım sağlayarak onların kalkınmalarını desteklemek üzere arap ülkeleri tarafından kurulan kalkınma bankası arab bank for economic development in africa
imalatçı tarafından bayi veya perakendeciye tanınan mallarını satma yetkisi franchise
muhatabı tarafından kabul edilmeyen poliçeyi üçüncü bir kişinin kabul etmesi acceptance for honor
bir kişi ve işletmenin başkası tarafından yüklenilen mali sorumluluğu assumed liability
başkalarına onarılmaz zararlara yol açtığı için bir kişi veya kurumun bir eylemi yapmaması konusunda mahkeme tarafından verilen karar injunction
tercihli hisse senetlerinin ya da tahvillerin vadesinden önce şirket tarafından geriye satın alınma özelliği call feature
işyerinde diğer çalışanlar veya işverenler tarafından tekrarlanan saldırılar şeklinde ortaya çıkan psikolojik baskı mobbing
makbuz gibi bir dokümanın onu koparan kişi tarafından alınan kısmı counterfoil
tercihli hisse senetlerinin şirket tarafından geri çağrılmasında senetlere ödenen primli fiyat call price
muhatap tarafından onaylanmış poliçe acceptance bill
mahkeme tarafından alacaklı olduğu kabul edilen kişi veya kuruluş judgement creditor
anaparası veya faizi ya da ikisi birden bir başka şirket tarafından garanti edilen tahvil assumed bond
borsa bankerlerinin müşterilerine açtıkları ve üst sınırı borsa yönetimi tarafından belirlenen kredi hesabı margin account
ihraç eden şirket veya kurum tarafından vadesinden önce ödenebilen tahvil callable bond
dış satımdan doğan alacakların bir fınans kurumu tarafından satın alınması forfaiting
başkaları tarafından elde edilebilmek için birisinin terketmesi gereken kaynaklar allocative values
mahkeme tarafından belirlenmiş borç judgement debt
sigorta edilmemiş riskler için işletme tarafından ayrılan karşılıklar insurance reserve
ana para ve faiz ödemeleri başka bir şirket tarafından güvence altına alınan tahvil guaranteed bond
kardan kaynaklanan ve ortaklar tarafından çekilebilen yedek akçe revenue reserves
abd'de hükümet tarafından kiralanan ticari banka national bank
bir malın veya hizmetin hem üretim araçlarının hem de dağıtımının bir kuruluş tarafından sahiplenilmesi vertical integration
şirket tarafından hisse senedi satışı equity financing
birkaç kişi tarafından taahhüt edilen sermaye underwriting capital
satış hasılatı tarafından karşılanmış ya da stoklara yüklenmiş maliyet absorbed cost
abd'de federal rezerv sistemini yönetmekle görevli üyeleri başkan tarafından atanan sekiz kişilik kurul board of governors of the federal reserve system
çok uluslu işletmeler tarafından vergiden kaçınmak için kurulan şirketler conduit companies
bir poliçenin adına çekilen kişi tarafından imzalanarak kabul edilmesi acceptance
navlun masraflarının taşımacı tarafından yapılması halindeki sevkiyat konsiyatörün bulunduğu mevkiden yapılan sevkiyat collect shipment
noter tarafından onaylanmış notarised
poliçenin muhatabı tarafından kabul edilmemesi refusal of acceptance
işletme tarafından sağlanan krediler ve alacaklar loans and receivables originated by the enterprise
bankalar tarafından özellikle çek hesapları yoluyla yaratılan ve para arzının bir bölümünü oluşturan para bank money
açan banka tarafından her an iptal edilebilen akreditif revocable letter of credit
belediye ve benzeri kurumlar tarafından tesis edilen şirket municipal corporation
amerika'da solomon brothers tarafından sıfır kuponlu bonolar şeklinde yeniden ihraç olunan bir amerikan hazine bonosu türü cat
şirket tarafından çıkartılan ve şirket dışındaki kimselerin elinde bulunan hisse senetleri outstanding capital stock
yeddiemin tarafından yönetilen varlık trust
arazi vb gibi varlıkların yabancılar tarafından alınması foreign acquisition of property
merkez bankası tarafından reeskonta kabul edilebilen ticari senetler eligible commercial paper
ihracatçı kuruluş tarafından menkul kıymetlerin doğrudan yatırımcılara satılması direct issue
taraflardan her hangi biri tarafından iptal edilebilen sözleşme voidable contract
daha önceden hiçbir firma tarafından satılmayan malın icadı major innovation
bir şirket başka bir şirket tarafından devralınınca devralınan şirkette sözleşme gereği işlerini kaybeden üst kademe yöneticilerine ödenecek büyük miktardaki paralar golden parachutes
menkul kıymetler ve bağlı menkul kıymetler grubu içinde yer alıp işletmenin ortakları, iştirakleri ve bağlı ortaklıklar tarafından çıkarılmış bulunan menkul kıymet tutarları ve bunları çıkaran ortaklıklar amount of securities issued by shareholders, participations and subsidiaries and issuers of them
piyasaya hakim firma veya devlet tarafından tespit edilmiş fiyat computed price
şirket tarafından tekrar satın alınan kendi hisse senetleri reacquired stock
açık alanda kullanılan teçhizat tarafından oluşturulan çevredeki gürültü emisyonu noise emission in the environment by equipment for use outdoors
kaptan tarafından acenteye çekilen poliçe advance note
uzun vadeli emeklilik fonları tarafından edinilen varlıklar assets held by a long-term employee benefit fund
piyasa tarafından belirlenen market-determined
uluslararası kredi derecelendirme kuruluşları tarafından 'aaa' kredi notu verilmiş banka first-tier
hükümet tarafından okul yapımı gibi amaçlarla verilen toprak land-grant
bir şirket tarafından düzenlenen çeklerin henüz takasa verilmemiş olması payment-float
gümrük tarafından aranma rummaging
satıcı tarafından keşide edilen ve faize tabi olmayan poliçe trade acceptance
vergi kanunlarına göre ödenmesi gereken verginin işveren tarafından maaştan kesilmesi withholding
resmi daireler tarafından özel olarak tespit edilen ücret miktarlan wage award
hükümet veya diğer yönetimler tarafından ücret ve maaşların kontrol edilmesi wage and salary control
bir şirket tarafından tamamı ödenmiş gibi çıkarılan fakat aslında tamamen ödenmemiş olan hisse senedi watered stock
tarafından gerçekliği doğrulanmıştır authenticated by
alacaklılar tarafından borcunu ödeyemeyecek durumda olan borçluya işlemlerinin sınırlı bir süre zarfında devamı hakkında verilen izin letter of licence
alacaklılar tarafından borcunu ödeyemeyecek durumda olan borçluya işlemlerinin sınırlı bir süre zarfında devamı hakkında verilen izin letter of license
stok noksanını geçici olarak takviye etmek üzere perakendeciler tarafından yapılan satın alımlar hand to-mouth buying
devlet tarafından yönetilen yatırım kuruluşları government financing agencies
bir şirket tarafından üretilen ürünlerin sınıfı line
çocuk işçi tarafından yapılan iş child labour
ithalatçı ve ihracatçı tarafından gümrük idarelerine verilen eşya listesi customs entry
ilk amerikan meclisi tarafından 1775 tarihinde çıkarılan kağıt para continental currency
başka bir şirket tarafından idare edilen şirket controlled company
tek elden teslim avantajından yararlanmak ve işlemi ucuza getirmek üzere çeşitli şahıslar tarafından aynı yere sevk edilecek malın bir bütün halinde sevk edilmesi consolidated carload shipment
yöneticileri ortaklar tarafından seçilen şirket open corporation
şirket tarafından çıkartılmış hisse senetleri outstanding capital stock
-nın tarafından iptal edilinceye kadar until countermanded by
(birinin) tarafından siparişin iptaline kadar until countermanded by
devlet tarafından fiyatların belirlenmesi price fixing
bir senedin protestosu sonrası senedin başka bir kimse tarafından ödenmesi payment supra protest
birkaç alıcı tarafından verilen tekel fiyatı oligopsony price
tasfiye memuru tarafından düzenlenen senet receiver's certificate
bir banka tarafından ileride ödenmek üzere çıkarılan banknot post note
ihraç ülkesi tarafından ürünün vergilendirme maksatlı değerinin saptanması foreign valuation
bir senedin üçüncü bir şahıs tarafından kural dışı ciro edilmesi anomalous endorsement
robert merton tarafından geliştirilmiş ortak sorunları olan bireylerin kendilerini grupla birlikte açığa vurmalarını hedefleyen mülakat focused interview
senedin muhatabı tarafından kabul edilmemesi refusal of acceptance
müzayedede satılan eşyanın fazla satılabilmesi için satıcı tarafından müzayedeye alıcı sokulması bybidding
şirket tarafından kardan ayrılan ihtiyatlar reserves
şirket tarafından kardan ayrılan ihtiyatlar provisions
hükümet tarafından kamu hizmetinde çalışacak işçiler için belirlenen asgari ücret prevailing rate
bir şirket tarafından yeni olarak çıkarılan menkul kıymetlerin yatırım kuruluşlarına doğrudan satılması private placement of securities
malı sevk etmeden önce ihracatçı tarafından düzenlenen poliçe advance bill
gayri menkulle sahibi tarafından yüklenen ek mükellefiyet better equity
iş yerinde çalışanlar veya işverenler tarafından psikolojik veya sosyal nedenlerle devamlı olarak ya da sistematik şekilde uygulanan psikolojik taciz veya şiddet mobbing
özel bir şahıs tarafından kanun tasarılarının hazırlanması için görevlendirilen hukukçu parliamentary agent
müşterilerin satın almayı istedikleri ürünler ile ilgili satıcılar tarafından yapılan tavsiyeler suggestive selling
resmi makamlar tarafından talep edilen durum belgesi registration statement
vergi gelirinin çeşitli kurumlar tarafından paylaşılması tax sharing
müşterilerin satın almayı istedikleri ürünler ile ilgili satıcılar tarafından yapılan tavsiyeler suggestion selling
itibari kefiller tarafından imzalanan taahhüt straw bond
yeniden satış fiyatının sağlayıcı tarafından belirlenmesi resale price maintenance
devlet tarafından işletilen şirket state-run company
devlet tarafından yönetilen şirket state-run company
david einhorn tarafından kurulmuş abd'de faaliyet gösteren bir koruma fonu greenlight capital
üçüncü şahıslar tarafından elinde bulunan ancak risk ve menfaatleri şirkete ait olan mallar ve kıymetler goods and values held by third parties in their name but at risk to and for the benefit of the enterprise
dolaşımdaki şirket tarafından ciro edilmiş kambiyo senetleri bills of exchange endorsed by the enterprise which are in circulation
tarafından temsil edilen represented by
tarafından ve arasında imzalanan/imzalanmış signed by and between
aynı şirket tarafından yönetilen bağlı şirket affiliate
doktor vb randevularına icabet etmek için iş yerinden çalışan tarafından alınan mazeret izni flex day
bir hizmetin alım gücü düşük kişiler tarafından kullanılır hale gelmesi residualization
bir hizmetin alım gücü düşük kişiler tarafından kullanılır hale gelmesi residualisation
imalatçı tarafından sağlanan bilgi information provided by the manufacturer