|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
önem vermek |
care f.
|
|
2 |
Yaygın Kullanım |
önem vermek |
attach importance to f.
|
|
General |
|
3 |
Genel |
önemsiz detaylara gereğinden fazla önem veren kimse |
nitpicker i.
|
|
4 |
Genel |
tarihi önem |
historical significance i.
|
|
5 |
Genel |
dini değerlere önem verme |
spirituality i.
|
|
6 |
Genel |
önem vermezlik |
regardlessness i.
|
|
7 |
Genel |
stile önem veren yazar |
stylist i.
|
|
8 |
Genel |
istatistiki önem |
statistical significance i.
|
|
9 |
Genel |
önem faktörü |
importance factor i.
|
|
10 |
Genel |
istatistiki önem tesiri |
statistically significant effect i.
|
|
11 |
Genel |
sınıf veya önem bakımından ilk sırada |
premier i.
|
|
12 |
Genel |
disipline son derece önem veren amir |
martinet i.
|
|
13 |
Genel |
ayinlere çok önem veren kimse |
ritualist i.
|
|
14 |
Genel |
hırslı ve maddi şeylere aşırı önem veren meslek sahibi genç |
yuppy i.
|
|
15 |
Genel |
önem derecesi |
importance i.
|
|
16 |
Genel |
ayrı bir önem |
a particular importance i.
|
|
17 |
Genel |
kritik önem |
critical importance i.
|
|
18 |
Genel |
büyük önem |
great importance i.
|
|
19 |
Genel |
az önem |
little importance i.
|
|
20 |
Genel |
verilen önem |
importance given i.
|
|
21 |
Genel |
kilit önem |
key importance i.
|
|
|
22 |
Genel |
kısa vadeli getirilere önem verme |
short termism i.
|
|
23 |
Genel |
ekonomik önem |
economic importance i.
|
|
24 |
Genel |
önem sırası |
order of importance i.
|
|
25 |
Genel |
bir şeye verilen önem |
emphasis i.
|
|
26 |
Genel |
verilen önem |
emphasis i.
|
|
27 |
Genel |
önem kategorisi |
importance category i.
|
|
28 |
Genel |
çok önem verilen yer |
a mecca i.
|
|
29 |
Genel |
hayati önem |
vital importance i.
|
|
30 |
Genel |
yüksek seviyede önem |
high level of importance i.
|
|
31 |
Genel |
öz önem |
self-significance i.
|
|
32 |
Genel |
önem düzeyi |
significance level i.
|
|
33 |
Genel |
önem seviyesi |
importance level i.
|
|
34 |
Genel |
önem düzeyi |
importance level i.
|
|
35 |
Genel |
sosyoekonomik önem |
socio-economic importance i.
|
|
36 |
Genel |
hayati önem taşıyan bölüm |
vital part i.
|
|
37 |
Genel |
gereken önem |
due importance i.
|
|
38 |
Genel |
bakılan/önem verilen/üzerinde durulan şey/konu/mesele |
focus i.
|
|
39 |
Genel |
gereken önem |
due consideration i.
|
|
40 |
Genel |
azami önem |
utmost importance i.
|
|
41 |
Genel |
göreceli önem |
relative importance i.
|
|
42 |
Genel |
ruhsal önem |
spiritual significance i.
|
|
43 |
Genel |
büyük önem |
enormous significance i.
|
|
44 |
Genel |
önem teşkil etmeyen şey |
adiaphoron i.
|
|
45 |
Genel |
yeniden önem verme |
re-emphasis i.
|
|
46 |
Genel |
önem veren kimse |
regarder i.
|
|
47 |
Genel |
çok az önem taşıyan konu |
nonsubject i.
|
|
48 |
Genel |
temel önem |
essentiality i.
|
|
49 |
Genel |
önem vermeme |
levity i.
|
|
50 |
Genel |
bir kimseye verilen önem veya dikkat |
billing i.
|
|
51 |
Genel |
çok az bir değer veya önem artışı |
mantissa [obsolete] i.
|
|
52 |
Genel |
sabır, özveri, besleyici olma ve cinselliği sadece evlilikte yaşama gibi değerlere önem veren ve özellikle birtakım latin amerikalı kültürlerde yaygın olan, geleneksel dişiliğin güçlü veya abartılı bir formu |
marianismo i.
|
|
53 |
Genel |
yönteme çok önem veren kimse |
methodist i.
|
|
54 |
Genel |
resmi kurallara ve kitap yazılarına gereğinden fazla önem veren kimse |
bookworm i.
|
|
55 |
Genel |
önem vermeme |
misregard i.
|
|
56 |
Genel |
sahte önem |
lug i.
|
|
57 |
Genel |
yapmacık şekilde önem gösterme |
lug i.
|
|
58 |
Genel |
başkalarının duygularına verilen önem |
delicacy i.
|
|
59 |
Genel |
(mecazen) önem |
gravitas i.
|
|
60 |
Genel |
cinayet gibi suçlarla bağlantılı olmaları sebebiyle önem verilen nesneler |
murderabilia i.
|
|
61 |
Genel |
önem arz eden konu |
importance [obsolete] i.
|
|
62 |
Genel |
görünümüne önem veren kimse |
fancy-pants i.
|
|
63 |
Genel |
ortaya çıkacak sonuca veya yaratılan etkiye göre değerlendirilen önem |
consequence [obsolete] i.
|
|
64 |
Genel |
önem sırası |
precedency i.
|
|
65 |
Genel |
(sonuç, önem) ihtimal fazlalığı |
pregnancy i.
|
|
66 |
Genel |
önem teşkil eden şey |
significant i.
|
|
67 |
Genel |
büyük önem |
prestige i.
|
|
68 |
Genel |
gerçek önem |
size i.
|
|
69 |
Genel |
önem arz etme |
solidification i.
|
|
70 |
Genel |
önem arz etme |
solidness i.
|
|
71 |
Genel |
ikincil önem |
subordinateness i.
|
|
72 |
Genel |
önem verilmeyen şey |
such and such i.
|
|
73 |
Genel |
önem derecesini düşürmek |
marginalize f.
|
|
74 |
Genel |
önem vermek |
take note of f.
|
|
75 |
Genel |
büyük önem vermek |
give weight to f.
|
|
76 |
Genel |
önem vermek |
put store by f.
|
|
77 |
Genel |
fazla önem vermek |
overrate f.
|
|
78 |
Genel |
önem vermek |
lay store by f.
|
|
79 |
Genel |
önem vermemek |
make little of f.
|
|
80 |
Genel |
önem vermek |
take cognizance of f.
|
|
81 |
Genel |
önem vermek |
make a point of f.
|
|
82 |
Genel |
önem vermek |
mind f.
|
|
83 |
Genel |
önem vermek |
look to f.
|
|
84 |
Genel |
önem vermek |
value f.
|
|
85 |
Genel |
önem derecesini düşürmek |
marginalise f.
|
|
86 |
Genel |
çok önem vermek |
place special emphasis on f.
|
|
87 |
Genel |
önem taşımak |
matter f.
|
|
88 |
Genel |
önem vermek |
feature f.
|
|
89 |
Genel |
önem vermek |
put emphasis on f.
|
|
90 |
Genel |
önem sıralaması yapmak |
prioritise f.
|
|
91 |
Genel |
bir şeye çok önem vermek |
set great store on f.
|
|
92 |
Genel |
önem vermemek |
override f.
|
|
93 |
Genel |
önem vermek |
give weight to f.
|
|
94 |
Genel |
çok önem taşımak |
be of capital importance f.
|
|
95 |
Genel |
önem vermek |
place emphasis on f.
|
|
96 |
Genel |
önem kazanmak |
come into prominence f.
|
|
97 |
Genel |
önem vermemek |
not to care f.
|
|
98 |
Genel |
önem vermemek |
think nothing of it f.
|
|
99 |
Genel |
önem vermemek |
make light of f.
|
|
100 |
Genel |
önem vermek |
set store by f.
|
|
101 |
Genel |
önem vermemek |
hold cheap f.
|
|
102 |
Genel |
önem vermek |
consider important f.
|
|
103 |
Genel |
önem vermemek |
set at naught f.
|
|
104 |
Genel |
büyük önem vermek |
attach great importance to f.
|
|
105 |
Genel |
önem vermemek |
make nothing of f.
|
|
106 |
Genel |
önem vermemek |
ignore f.
|
|
107 |
Genel |
önem vermek |
note f.
|
|
108 |
Genel |
önem vermek |
regard f.
|
|
109 |
Genel |
önem arz etmek |
be important f.
|
|
110 |
Genel |
önem vermemek |
slur over f.
|
|
111 |
Genel |
önem vermemek |
disregard f.
|
|
112 |
Genel |
önem atfetmek |
attribute importance f.
|
|
113 |
Genel |
önem atfetmek |
attach importance f.
|
|
114 |
Genel |
çok önem vermek |
give particular importance to something f.
|
|
115 |
Genel |
özel önem vermek |
give particular importance to something f.
|
|
116 |
Genel |
ayrı bir önem vermek |
place a particular importance f.
|
|
117 |
Genel |
önem vermek |
give consequence to f.
|
|
118 |
Genel |
önem vermek |
place importance f.
|
|
119 |
Genel |
önem vermek |
place emphasis f.
|
|
120 |
Genel |
büyük önem vermek |
give great importance f.
|
|
121 |
Genel |
büyük önem vermek |
attach great importance f.
|
|
122 |
Genel |
büyük önem vermek |
place great importance f.
|
|
123 |
Genel |
önem vermek |
have a high opinion of f.
|
|
124 |
Genel |
önem vermek |
make much of f.
|
|
125 |
Genel |
önem vermek |
take heed of f.
|
|
126 |
Genel |
çok önem vermek |
make much of f.
|
|
127 |
Genel |
önem vermek |
care about f.
|
|
128 |
Genel |
önem vermek |
pay attention to f.
|
|
129 |
Genel |
önem vermek |
heed f.
|
|
130 |
Genel |
önem vermek |
notice f.
|
|
131 |
Genel |
çok önem vermek |
attach great importance f.
|
|
132 |
Genel |
önem arzetmek |
have importance f.
|
|
133 |
Genel |
önem arz etmek |
have importance f.
|
|
134 |
Genel |
uyarıya önem vermemek |
ignore the warning f.
|
|
135 |
Genel |
önem teşkil etmek |
have importance f.
|
|
136 |
Genel |
önem sırasına göre dizmek |
prioritise f.
|
|
137 |
Genel |
önem sırasına göre sıralamak |
prioritize f.
|
|
138 |
Genel |
önem sırasına göre dizmek |
prioritize f.
|
|
139 |
Genel |
önem sırasına göre sıralamak |
prioritise f.
|
|
140 |
Genel |
hayati önem taşımak |
be all important f.
|
|
141 |
Genel |
hayati önem taşımak |
be of vital importance f.
|
|
142 |
Genel |
hayati önem taşımak |
be crucial f.
|
|
143 |
Genel |
hayati önem taşımak |
be of the essence f.
|
|
144 |
Genel |
hayati önem taşımak |
be essential f.
|
|
145 |
Genel |
hayati önem taşımak |
be all-important f.
|
|
146 |
Genel |
hayati önem arzetmek |
be of vital importance f.
|
|
147 |
Genel |
-e önem vermek |
take cognizance of f.
|
|
148 |
Genel |
önem arz etmek |
become more of an issue f.
|
|
149 |
Genel |
önem kazanmak |
become more of an issue f.
|
|
150 |
Genel |
sözüne önem vermek |
give credence to f.
|
|
151 |
Genel |
önem kazandırmak |
bring into prominence f.
|
|
152 |
Genel |
önem vermek |
take notice of f.
|
|
153 |
Genel |
önem vermemek |
trifle away f.
|
|
154 |
Genel |
önem göstermek |
attach importance to something f.
|
|
155 |
Genel |
önem göstermek |
place importance to f.
|
|
156 |
Genel |
önem göstermek |
pay special attention f.
|
|
157 |
Genel |
önem sırasına göre yeniden sıralandırmak |
reprioritize f.
|
|
158 |
Genel |
önem sırasına göre yeniden sıralandırmak |
reprioritise f.
|
|
159 |
Genel |
önem kazanmak |
gain importance f.
|
|
160 |
Genel |
işine ailesinden daha fazla önem vermek |
place one's job before one's family f.
|
|
161 |
Genel |
önem kazanmak |
become crucial f.
|
|
162 |
Genel |
önem kazanmak |
become important f.
|
|
163 |
Genel |
ortaklığına önem vermek |
value one’s partnership f.
|
|
164 |
Genel |
çok önem vermek |
give a lot of importance to f.
|
|
165 |
Genel |
aşırı önem vermek |
attach particular importance to f.
|
|
166 |
Genel |
çok önem vermek |
attach particular importance to f.
|
|
167 |
Genel |
bir şeye çok önem vermek |
place a great emphasis on something f.
|
|
168 |
Genel |
önem sıralaması yapmak |
prioritize f.
|
|
169 |
Genel |
önem vermek |
place importance on f.
|
|
170 |
Genel |
önem gerektirmek |
require importance f.
|
|
171 |
Genel |
daha da önem kazanmak |
become even more important f.
|
|
172 |
Genel |
özel önem vermek |
pay particular attention on something f.
|
|
173 |
Genel |
özel (ayrı bir) önem vermek |
attach particular importance to f.
|
|
174 |
Genel |
önem vermek |
prioritize f.
|
|
175 |
Genel |
önem vermek |
highlight f.
|
|
176 |
Genel |
önem vermek |
emphasize f.
|
|
177 |
Genel |
önem kazanmak |
gain prominence f.
|
|
178 |
Genel |
önem vermek |
attach weight to f.
|
|
179 |
Genel |
gittikçe önem kazanmak |
become more and more important f.
|
|
180 |
Genel |
gereğinden fazla önem vermek |
overemphasize f.
|
|
181 |
Genel |
gereğinden fazla önem vermek |
overemphasise f.
|
|
182 |
Genel |
yeniden önem vermek |
re-emphasise f.
|
|
183 |
Genel |
yeniden önem vermek |
re-emphasize f.
|
|
184 |
Genel |
sayı, miktar, güç veya önem bakımından daha büyük olmak |
reign f.
|
|
185 |
Genel |
önem vermek |
take heed f.
|
|
186 |
Genel |
önem vermek |
account of f.
|
|
187 |
Genel |
önem vermeden elde etmek |
underplay f.
|
|
188 |
Genel |
önem vermeden başarmak |
underplay f.
|
|
189 |
Genel |
çok büyük önem arz etmek |
key f.
|
|
190 |
Genel |
fikrine önem vermek |
make f.
|
|
191 |
Genel |
önem taşımak |
mean f.
|
|
192 |
Genel |
önem derecesini düşürmek |
marginate f.
|
|
193 |
Genel |
aşırı derecede önem vermek |
overcare f.
|
|
194 |
Genel |
önem taşımak |
import f.
|
|
195 |
Genel |
(bir şeyin) belirli bir bölümüne önem vermek |
localize f.
|
|
196 |
Genel |
belirli bir bölgeye önem göstermek |
localize f.
|
|
197 |
Genel |
(bir şeyin) belirli bir bölümüne önem vermek |
localise f.
|
|
198 |
Genel |
belirli bir bölgeye önem göstermek |
localise f.
|
|
199 |
Genel |
önem taşımak |
concern [obsolete] f.
|
|
200 |
Genel |
önem kazanmak |
pop f.
|
|
201 |
Genel |
önem atfetmek |
feature f.
|
|
202 |
Genel |
envanterde önem taşımak |
invoice f.
|
|
203 |
Genel |
önem sırasına koymak |
postpone f.
|
|
204 |
Genel |
önem sırasına koymak |
postpose [obsolete] f.
|
|
205 |
Genel |
önem sırasına koymak |
postposit f.
|
|
206 |
Genel |
birlikte önem vermek |
cofeature f.
|
|
207 |
Genel |
bütünden ziyade tek bir bölüme önem vermek |
partialize f.
|
|
208 |
Genel |
önem göstermek |
praise [obsolete] f.
|
|
209 |
Genel |
önem göstermemek |
sit loose f.
|
|
210 |
Genel |
önem yüklemek |
attach importance f.
|
|
211 |
Genel |
(yazıya) ağır anlam ve önem atfetmek |
freight f.
|
|
212 |
Genel |
önem arz etmek |
skill f.
|
|
213 |
Genel |
önem atfetmek |
solemnize [us] f.
|
|
214 |
Genel |
önem atfetmek |
solemnise [uk] f.
|
|
215 |
Genel |
önem kaybettirmek |
supersede f.
|
|
216 |
Genel |
önem teşkil eden |
significant s.
|
|
217 |
Genel |
önem derecesi düşürülmüş |
marginalised s.
|
|
218 |
Genel |
dini değerlere önem veren |
spiritual s.
|
|
219 |
Genel |
önem derecesi düşürülmüş |
marginalized s.
|
|
220 |
Genel |
önem vermeyen |
heedless s.
|
|
221 |
Genel |
önem teşkil eden |
important s.
|
|
222 |
Genel |
hayati önem taşıyan |
vital s.
|
|
223 |
Genel |
önem veren |
mindful s.
|
|
224 |
Genel |
önem değeri bilinmez |
imponderable s.
|
|
225 |
Genel |
önem vermez |
dismissive s.
|
|
226 |
Genel |
detaylara önem veren |
detail-oriented s.
|
|
227 |
Genel |
çevre ve sosyal sorumluluk konularına önem veren |
socially minded s.
|
|
228 |
Genel |
önem verilebilir |
regardable s.
|
|
229 |
Genel |
önem vermeyen |
regardless s.
|
|
230 |
Genel |
önem arz eden |
nontrivial s.
|
|
231 |
Genel |
önem veren |
remindful s.
|
|
232 |
Genel |
önem verilmemiş |
unlearnt s.
|
|
233 |
Genel |
hayati önem taşımayan |
unvital s.
|
|
234 |
Genel |
önem kazanan |
up-and-coming s.
|
|
235 |
Genel |
ebedi önem taşıyan |
etern s.
|
|
236 |
Genel |
özel önem gerektiren |
exceptional s.
|
|
237 |
Genel |
boyut, kapsam veya önem bakımından başta gelen |
main s.
|
|
238 |
Genel |
büyük önem taşıyan |
mammoth s.
|
|
239 |
Genel |
imajına önem veren |
image-conscious s.
|
|
240 |
Genel |
kalıcı olarak önem taşıyan |
monumental s.
|
|
241 |
Genel |
(amaç, önem açısından) kenarda olan |
by s.
|
|
242 |
Genel |
tarihi önem taşıyan |
fateful s.
|
|
243 |
Genel |
gereksiz şeylere önem veren |
penny-wise s.
|
|
244 |
Genel |
fizik yasalarına aykırı veya sembolik önem atfedilen |
fetishistic s.
|
|
245 |
Genel |
önem gösterilen |
finespun s.
|
|
246 |
Genel |
kişisel gizliliğe önem veren |
private s.
|
|
247 |
Genel |
acil önem taşıyan |
pressing s.
|
|
248 |
Genel |
önem verilmeyen |
such and such s.
|
|
249 |
Genel |
önem vermeyerek |
regardlessly zf.
|
|
250 |
Genel |
önem vermeden |
regardless zf.
|
|
251 |
Genel |
önem sırasına göre |
in order of priorities zf.
|
|
252 |
Genel |
hiç önem vermeyerek |
regardless of zf.
|
|
253 |
Genel |
önem arz etmeyen bir şekilde |
pettily zf.
|
|
254 |
Genel |
sonuncusu ama önem sıralamasında sonuncu değil |
the last but not the least expr.
|
|
Phrasals |
|
255 |
Öbek Fiiller |
özel önem göstermek |
bear down i.
|
|
256 |
Öbek Fiiller |
önem vermek |
stand upon f.
|
|
257 |
Öbek Fiiller |
önem vermek |
set by f.
|
|
258 |
Öbek Fiiller |
önem vermemek |
sweep aside f.
|
|
259 |
Öbek Fiiller |
(birine veya bir şeye başka birinden veya bir şeyden) daha az önem vermek |
place behind (someone or something) f.
|
|
260 |
Öbek Fiiller |
(okula/derslere/projeye/işe) aldırmamak/önem vermemek |
slide by f.
|
|
261 |
Öbek Fiiller |
birisini önde tutmak (önem vermek) |
put someone ahead f.
|
|
262 |
Öbek Fiiller |
birini (önem anlamında) başkasının üzerinde görmek/tutmak |
put someone before someone f.
|
|
263 |
Öbek Fiiller |
birini (önem anlamında) başkasının üzerinde görmek/tutmak |
place someone before someone f.
|
|
264 |
Öbek Fiiller |
(önem açısından) üzerinde tutmak |
put ahead f.
|
|
265 |
Öbek Fiiller |
(önem derecesine göre) üzerinde tutmak |
put ahead f.
|
|
266 |
Öbek Fiiller |
(önem açısından) bir şeyden üstün tutmak |
put ahead f.
|
|
267 |
Öbek Fiiller |
hızla bir şey (önem, ün, başarı) kazanmak |
rocket into something f.
|
|
268 |
Öbek Fiiller |
hızla bir şey (önem, ün, başarı) kazanmak |
rocket to something f.
|
|
269 |
Öbek Fiiller |
birine veya bir şeye birinden veya bir şeyden daha çok değer/önem vermek |
set someone or something above someone or something f.
|
|
270 |
Öbek Fiiller |
(birine/bir şeye) önem vermek |
account of (someone or something) f.
|
|
271 |
Öbek Fiiller |
(birine/bir şeye birinden/bir şeyden) daha fazla önem vermek |
place (someone or something) above (someone or something) f.
|
|
272 |
Öbek Fiiller |
(birine/bir şeye birinden/bir şeyden) daha fazla önem vermek |
place (someone or something) before (someone or something) f.
|
|
273 |
Öbek Fiiller |
-den daha fazla önem vermek |
place before f.
|
|
274 |
Öbek Fiiller |
daha az önem vermek |
place behind f.
|
|
275 |
Öbek Fiiller |
(birine/bir şeye birinden/bir şeyden) daha fazla değer/önem vermek |
put (someone or something) ahead of (someone or something) f.
|
|
276 |
Öbek Fiiller |
(birine/bir şeye birinden/bir şeyden) daha fazla değer/önem vermek |
put (someone or something) before (someone or something) f.
|
|
277 |
Öbek Fiiller |
(birine/bir şeye birinden/bir şeyden) daha fazla değer/önem vermek |
put (someone or something) in front of (someone or something) f.
|
|
278 |
Öbek Fiiller |
daha çok değer/önem vermek |
put before f.
|
|
279 |
Öbek Fiiller |
-den daha çok değer/önem vermek |
set above f.
|
|
Colloquial |
|
280 |
Konuşma Dili |
kampüste herkesçe tanınan ve önem verilen kız öğrenci |
big woman on campus (bwoc) i.
|
|
281 |
Konuşma Dili |
(bir şeyin) başarıya ulaşmasında birincil önem taşıyan |
key to (something) i.
|
|
282 |
Konuşma Dili |
önem düzeyi |
peg i.
|
|
283 |
Konuşma Dili |
büyük önem taşımak |
matter to f.
|
|
284 |
Konuşma Dili |
duygularına önem vermemek |
play with f.
|
|
285 |
Konuşma Dili |
(bir şeye) hiç önem vermemek |
not give a hoot (about something) f.
|
|
286 |
Konuşma Dili |
ne yaptığıma kimse önem vermiyor |
nobody cares what i do expr.
|
|
Idioms |
|
287 |
Deyim |
büyük önem ve saygınlık taşıyan konum |
center stage i.
|
|
288 |
Deyim |
kampüste herkesçe tanınan ve önem verilen kız öğrenci (kendini beğenmişler için alay yollu da söylenir) |
big woman on campus i.
|
|
289 |
Deyim |
politikasında çevresel konulara son derece önem veren ülke/devlet |
green state i.
|
|
290 |
Deyim |
çevreye önem veren ülke/devlet |
green state i.
|
|
291 |
Deyim |
önemsiz kişiler arasında/sınırlı bir alanda önem/nüfuz sahibi |
big fish in a small pond i.
|
|
292 |
Deyim |
küçük/dar bir grup içerisinde önem/nüfuz sahibi |
big fish in a small pond i.
|
|
293 |
Deyim |
önemsiz kişiler arasında/sınırlı bir alanda önem/nüfuz sahibi |
big frog in a small pond i.
|
|
294 |
Deyim |
mantığa/gerçeklere değil hislere önem verme |
feels over reals i.
|
|
295 |
Deyim |
(birine/bir şeye) göre daha fazla önem/ehemmiyet taşıma |
precedence over (someone or something) i.
|
|
296 |
Deyim |
önemine/etkisine göre ağırlık/önem/güç vermek |
be thrown into the scale (of something) [obsolete] f.
|
|
297 |
Deyim |
tartışmanın bir tarafıyla ilişkisine ağırlık/önem vermek |
throw something on the scale f.
|
|
298 |
Deyim |
tartışmanın bir tarafıyla ilişkisine ağırlık/önem vermek |
throw something into the scale f.
|
|
299 |
Deyim |
(birine) daha çok önem vermek/ |
do all right by (one) f.
|
|
300 |
Deyim |
önem/değer vermemek |
set no store by (something or someone) f.
|
|
301 |
Deyim |
zerre kadar önem/değer vermemek |
don't care a rap for f.
|
|
302 |
Deyim |
zerre kadar önem/değer vermemek |
don't give a rap for f.
|
|
303 |
Deyim |
zerre kadar önem vermemek |
not care a hang (about something) f.
|
|
304 |
Deyim |
hiç değer/önem vermemek |
not care a hang (about something) f.
|
|
305 |
Deyim |
zerre kadar önem vermemek |
not care a hang f.
|
|
306 |
Deyim |
hiç değer/önem vermemek |
not care a hang f.
|
|
307 |
Deyim |
zerre kadar önem vermemek |
not give a hang f.
|
|
308 |
Deyim |
hiç değer/önem vermemek |
not give a hang f.
|
|
309 |
Deyim |
toplu iğne başı kadar bile önem/değer vermemek |
not care two pins (about something) f.
|
|
310 |
Deyim |
zerre kadar önem/değer vermemek |
not care two pins (about something) f.
|
|
311 |
Deyim |
çöp kadar bile önem/değer vermemek |
not care two straws (about something) f.
|
|
312 |
Deyim |
zerre kadar önem/değer vermemek |
not care two straws (about something) f.
|
|
313 |
Deyim |
çöp kadar bile önem/değer vermemek |
not care two straws f.
|
|
314 |
Deyim |
zerre kadar önem/değer vermemek |
not care two straws f.
|
|
315 |
Deyim |
zerre kadar önem/değer vermemek |
not care twopence f.
|
|
316 |
Deyim |
zerre kadar önem vermemek |
not care/give a damn (about/for somebody/something) f.
|
|
317 |
Deyim |
hiç değer/önem vermemek |
not care/give a damn (about/for somebody/something) f.
|
|
318 |
Deyim |
aşırı önem vermek |
make much of something f.
|
|
319 |
Deyim |
aşırı önem vermek |
give a lot of importance to something f.
|
|
320 |
Deyim |
büyük önem atfetmek |
place a premium on f.
|
|
321 |
Deyim |
bir şeyin önem sırasını bilmek |
get one's priorities straight f.
|
|
322 |
Deyim |
birine önem vermek |
put someone first f.
|
|
323 |
Deyim |
büyük önem taşımak |
loom large f.
|
|
324 |
Deyim |
büyük önem atfetmek |
put a premium on f.
|
|
325 |
Deyim |
bir şeyin önem sırasını bilmek |
get one's priorities right f.
|
|
326 |
Deyim |
bir şeye büyük önem vermek |
set great/much store by something f.
|
|
327 |
Deyim |
büyük önem atfetmek |
set a premium on f.
|
|
328 |
Deyim |
çok önem vermek |
set a premium on f.
|
|
329 |
Deyim |
çok önem vermek |
give a lot of importance to something f.
|
|
330 |
Deyim |
çok önem vermek |
put a premium on f.
|
|
331 |
Deyim |
çok değer/önem vermek |
set great/much store by something f.
|
|
332 |
Deyim |
çok önem vermek |
make much of something f.
|
|
333 |
Deyim |
çok az önem vermek |
give short shrift to somebody f.
|
|
334 |
Deyim |
çok önem vermek |
place a premium on f.
|
|
335 |
Deyim |
daha az önem taşımak |
take a backseat f.
|
|
336 |
Deyim |
gelecekte büyük önem arz edecek şekilde belirmek |
loom large on the horizon f.
|
|
337 |
Deyim |
önem vermek |
make a point of (doing something) f.
|
|
338 |
Deyim |
önem taşımak |
have a place in f.
|
|
339 |
Deyim |
sözlerine önem vermek |
weigh someone's words f.
|
|
340 |
Deyim |
yeni bir anlam/önem kazanmak |
take on a new significance f.
|
|
341 |
Deyim |
'e göre daha fazla önem/ehemmiyet taşımak |
take precedence over f.
|
|
342 |
Deyim |
'e göre daha fazla önem/ehemmiyet taşımak |
have precedence over f.
|
|
343 |
Deyim |
yeni bir anlam/önem kazanmak |
take on a new meaning f.
|
|
344 |
Deyim |
(birine ya da bir şeye) çok büyük önem vermek |
set a great deal by (someone or something) [obsolete] f.
|
|
345 |
Deyim |
başarısızlıklarla dolu bir önem yaşamak |
go through a lean patch f.
|
|
346 |
Deyim |
pek önem vermemek |
not go nap on [australia] f.
|
|
347 |
Deyim |
önem kazanmak |
make ground f.
|
|
348 |
Deyim |
(birine/bir şeye) önem vermek |
lay store in (something or someone) f.
|
|
349 |
Deyim |
önem kazanmakta |
into the reckoning f.
|
|
350 |
Deyim |
(birine/bir şeye) önem kazandırmak |
bring (someone or something) into prominence f.
|
|
351 |
Deyim |
bir önem taşımak |
carry (an amount of) weight f.
|
|
352 |
Deyim |
(biri/bir şey) için önem/değer taşımak |
carry weight with (someone or something) f.
|
|
353 |
Deyim |
önem vermek |
give a monkey's f.
|
|
354 |
Deyim |
önem vermek |
think more of f.
|
|
355 |
Deyim |
önem kazanmak |
climb up the ladder f.
|
|
356 |
Deyim |
önem kazanmak |
climb the ladder f.
|
|
357 |
Deyim |
(bir şeye) aşırı önem vermek |
err on the side of (something) f.
|
|
358 |
Deyim |
bir şeye aşırı önem vermek |
err on the side of something f.
|
|
359 |
Deyim |
bir şeyin önem sırasını bilmek |
get your priorities right f.
|
|
360 |
Deyim |
bir şeyi önem sırasına göre yapmak/düzenlemek |
get your priorities right f.
|
|
361 |
Deyim |
bir şeyin önem sırasını bilmek |
get your priorities straight f.
|
|
362 |
Deyim |
bir şeyi önem sırasına göre yapmak/düzenlemek |
get your priorities straight f.
|
|
363 |
Deyim |
(bir şeye) önem vermek |
give (something) weight f.
|
|
364 |
Deyim |
(birinin/bir şeyin) sözlerine önem vermek |
give ear to (someone or something) f.
|
|
365 |
Deyim |
(bir şeye) önem vermek |
give heed to (something) f.
|
|
366 |
Deyim |
(birine/bir şeye) önem vermek |
give/pay heed (to somebody/something) f.
|
|
367 |
Deyim |
(birine/bir şeye) önem vermek |
take heed (of somebody/something) f.
|
|
368 |
Deyim |
çok az önem vermek |
give short shrift f.
|
|
369 |
Deyim |
(bir şeye) önem vermek |
give weight to (something) f.
|
|
370 |
Deyim |
(bir şeye) önem vermemek |
gloss over (something) f.
|
|
371 |
Deyim |
(birine/bir şeye) önem vermek |
have a high opinion of (someone or something) f.
|
|
372 |
Deyim |
(birine/bir şeye) göre daha fazla önem/ehemmiyet taşımak |
have precedence over (someone or something) f.
|
|
373 |
Deyim |
(birine/bir şeye) değer/önem vermek |
hold (someone or something) dear f.
|
|
374 |
Deyim |
birine/bir şeye değer/önem vermek |
hold somebody/something dear f.
|
|
375 |
Deyim |
(bir şeye) ağırlık/önem vermek |
lay stress on (something) f.
|
|
376 |
Deyim |
yapmaya önem vermek |
make a point of doing f.
|
|
377 |
Deyim |
(birine/bir şeye) çok önem vermek |
make much of (someone or something) f.
|
|
378 |
Deyim |
(bir şeye) önem vermemek |
make nothing of (something) f.
|
|
379 |
Deyim |
hayati önem taşımak |
make the world go round f.
|
|
380 |
Deyim |
(bir şeye) toplu iğne başı kadar bile önem/değer vermemek |
not care two hoots (about something) f.
|
|
381 |
Deyim |
(bir şeye) zerre kadar önem vermemek |
not give a hang (about something) f.
|
|
382 |
Deyim |
(bir şeye) hiç değer/önem vermemek |
not give a hang (about something) f.
|
|
383 |
Deyim |
(bir şeye) büyük önem atfetmek |
place a premium on (something) f.
|
|
384 |
Deyim |
(bir şeye) çok önem vermek |
place a premium on (something) f.
|
|
385 |
Deyim |
(birini/bir şeyi önem bakımından) ilk sıraya koymak |
put (someone or something) first f.
|
|
386 |
Deyim |
birini/bir şeyi önem bakımından ilk sıraya koymak |
put somebody/something first f.
|
|
387 |
Deyim |
(birine/bir şeye) önem vermek |
put store by (something or someone) f.
|
|
388 |
Deyim |
bir şeye çok değer/önem vermek |
put/place a premium on something f.
|
|
389 |
Deyim |
-e büyük önem vermek |
set great store by f.
|
|
390 |
Deyim |
(birine/bir şeye) büyük önem vermek/saygı duymak |
set great store by (something or someone) f.
|
|
391 |
Deyim |
(birine/bir şeye) göre daha fazla önem/ehemmiyet taşımak |
take precedence over (someone or something) f.
|
|
392 |
Deyim |
çok sevilen/önem verilen/yakın bulunan kişi veya durum |
close to somebody's heart expr.
|
|
393 |
Deyim |
çok sevilen/önem verilen/yakın bulunan kişi veya durum |
dear to somebody's heart expr.
|
|
394 |
Deyim |
önem sırasına göre |
first things first expr.
|
|
395 |
Deyim |
önem kazanmakta |
in the reckoning [uk] expr.
|
|
396 |
Deyim |
önem, etki, başarı kazanma şansı yok |
out of the reckoning expr.
|
|
397 |
Deyim |
(biri bir şeye) hiç önem/değer vermiyor |
(one) doesn't give a hoot (about something) expr.
|
|
398 |
Deyim |
(biri bir şeye) hiç önem/değer vermiyor |
(one) doesn't give a rip (about something) expr.
|
|
Speaking |
|
399 |
Konuşma |
insan sağlığına ve çevreye önem veriyoruz |
we care for the human health and environment expr.
|
|
400 |
Konuşma |
insan sağlığına ve çevreye önem veriyoruz |
we attach great importance to environment and human health expr.
|
|
401 |
Konuşma |
tüm önem verdiği bu |
that's all he cares about expr.
|
|
Trade/Economic |
|
402 |
Ticaret/Ekonomi |
az sayıda mal çeşidi bulunduran fakat düşük fiyatlara önem veren bir tür perakende satış kuruluşu |
category killer store i.
|
|
403 |
Ticaret/Ekonomi |
müşteri önem derecesi |
customer importance rating i.
|
|
404 |
Ticaret/Ekonomi |
önem derecesi |
significance level i.
|
|
405 |
Ticaret/Ekonomi |
para ve kariyere değil işten aldıkları zevke önem veren grup |
slower but better working people (slobbies) i.
|
|
406 |
Ticaret/Ekonomi |
olayların sırası ve meydana gelme sıklığı ile farklı zamanlardaki mevcut değişkenlerin aralarındaki işlevsel ilişkiye önem veren ekonomik analiz |
dynamics i.
|
|
407 |
Ticaret/Ekonomi |
maliye politikasına önem veren kimse |
fiscalist i.
|
|
Law |
|
408 |
Hukuk |
kazaların şiddet ve önem derecesi |
accident severity i.
|
|
409 |
Hukuk |
yetki alanı belirli yerel bir bölge ile sınırlı olan ve önem derecesi düşük davalara bakan (mahkeme kolu) |
minor s.
|
|
Politics |
|
410 |
Siyasal |
sistemsel önem |
systemic importance i.
|
|
411 |
Siyasal |
stratejik önem |
strategic significance i.
|
|
412 |
Siyasal |
stratejik önem |
strategic importance i.
|
|
413 |
Siyasal |
özel bir önem vermek |
pay special attention f.
|
|
414 |
Siyasal |
avrupa'ya ve avrupalılara önem veren |
europocentric s.
|
|
Technical |
|
415 |
Teknik |
bina önem katsayısı |
building importance coefficient/factor i.
|
|
416 |
Teknik |
önem kodu |
severity code i.
|
|
417 |
Teknik |
önem örneklemesi |
importance sampling i.
|
|
418 |
Teknik |
yüksek önem arz eden maddeler |
substances of very high concern i.
|
|
Computer |
|
419 |
Bilgisayar |
atanacak önem |
set importance i.
|
|
420 |
Bilgisayar |
düşük önem |
low importance i.
|
|
421 |
Bilgisayar |
önem derecesi |
severity i.
|
|
422 |
Bilgisayar |
yüksek önem |
high importance i.
|
|
423 |
Bilgisayar |
önem: düşük |
importance: low expr.
|
|
Informatics |
|
424 |
Bilişim |
önem düzeyi |
significance level i.
|
|
425 |
Bilişim |
önem düzeyi |
level of significance i.
|
|
426 |
Bilişim |
önem kodu |
severity code i.
|
|
Furniture |
|
427 |
Mobilya |
sadeliği ön plana çıkarıp seri üretime uygun tasarıma önem veren bir ingiliz mobilya akımı |
art furniture movement i.
|
|
Automotive |
|
428 |
Otomotiv |
güvenlik açısından kritik önem taşıyan düzen |
safety critical system i.
|
|
Medical |
|
429 |
Medikal |
adaptif önem |
adaptive significance i.
|
|
430 |
Medikal |
prognostik önem |
prognostic significance i.
|
|
431 |
Medikal |
terapötik önem |
therapeutic significance i.
|
|
432 |
Medikal |
ciddi kaza sonrası kritik önem taşıyan bir saatlik evre |
golden hour i.
|
|
433 |
Medikal |
(morfin gibi ilaçlarda) immünolojik etkiler ve önem |
immunopharmacology i.
|
|
434 |
Medikal |
önem seviyesi düşük |
less severe s.
|
|
Psychology |
|
435 |
Psikoloji |
uyumlayıcı önem |
adaptive significance i.
|
|
Math |
|
436 |
Matematik |
önem örneklemesi |
importance sampling i.
|
|
437 |
Matematik |
önem fonksiyonu |
importance function i.
|
|
438 |
Matematik |
sıfır hipotez önem testi |
null hypothesis significance test i.
|
|
Statistics |
|
439 |
İstatistik |
önem örneklemesi |
importance sampling i.
|
|
440 |
İstatistik |
önem seviyesi |
level of significance i.
|
|
Marine Biology |
|
441 |
Deniz Biyolojisi |
çoğunlukla kuzey denizlerde görülen, ekonomik açıdan önem taşıyan bir kahverengi su yosunu familyası |
laminariaceae i.
|
|
Astrology |
|
442 |
Astroloji |
astrolojik önem taşıyan gezegen |
significator i.
|
|
Botanic |
|
443 |
Botanik |
batı afrika ve tropik amerika kıyılarının acı sularında yetişen, tanen kaynağı olarak önem taşıyan orta büyüklükte bir ağaç |
white mangrove (laguncularia racemosa) i.
|
|
444 |
Botanik |
kolay işlenebilen ahşabı için önem verilen yeni zelanda'ya has yaprak dökmeyen bir ağaç |
new zealand dacryberry (dacrycarpus dacrydioides) i.
|
|
445 |
Botanik |
kolay işlenebilen ahşabı için önem verilen yeni zelanda'ya has yaprak dökmeyen bir ağaç |
kahikatea i.
|
|
446 |
Botanik |
kolay işlenebilen ahşabı için önem verilen yeni zelanda'ya has yaprak dökmeyen bir ağaç |
new zealand white pine i.
|
|
447 |
Botanik |
kolay işlenebilen ahşabı için önem verilen yeni zelanda'ya has yaprak dökmeyen bir ağaç |
podocarpus dacrydioides i.
|
|
448 |
Botanik |
batı afrika ve tropik amerika kıyılarının acı sularında yetişen, tanen kaynağı olarak önem taşıyan orta büyüklükte bir ağaç |
mangle (laguncularia racemosa) i.
|
|
Social Sciences |
|
449 |
Sosyal Bilimler |
iş yoğunluğu teknoloji temelli olan veya teknolojiye önem veren toplum |
technopolis i.
|
|
450 |
Sosyal Bilimler |
görünüşüne önem vermeyen erkeklere ait |
retrosexual s.
|
|
451 |
Sosyal Bilimler |
görünüşüne önem vermeyen erkekler ile ilgili |
retrosexual s.
|
|
Education |
|
452 |
Eğitim |
mesleki eğitime önem ve ağırlık verme |
vocationalism i.
|
|
453 |
Eğitim |
mesleki eğitime önem ve ağırlık verilmesini savunan kimse |
vocationalist i.
|
|
Linguistics |
|
454 |
Dilbilim |
dil bilgisi kurallarına çok önem veren kimse |
grammatist i.
|
|
History |
|
455 |
Tarih |
16. yüzyıl dini ihtilaflarında ulusal birlik-beraberliğe önem veren ılımlı fransız grubu |
politique i.
|
|
Religious |
|
456 |
Dini |
kutsal ayinlere önem veren kimse |
sacramentarian i.
|
|
457 |
Dini |
(islam ülkelerinde) asil sülaleden gelen veya siyasi olarak önem taşıyan |
sharifian s.
|
|
Philosophy |
|
458 |
Felsefe |
açık tanım ve argümantasyona kritik önem veren felsefi metodolojiler |
analytic philosophy i.
|
|
459 |
Felsefe |
açık tanım ve argümantasyona kritik önem veren felsefi metodolojiler |
analytical philosophy i.
|
|
460 |
Felsefe |
açık tanım ve argümantasyona kritik önem veren felsefi metodolojiler |
philosophical analysis i.
|
|
Environment |
|
461 |
Çevre |
doğal kaynakların korunması için önem arz eden bilgilerin sahada uygulayan çalışma alanı |
conservation i.
|
|
Art |
|
462 |
Sanat |
müziğin tonal özelliklerine özel önem veren besteci |
tonalist i.
|
|
463 |
Sanat |
resmin tonal özelliklerine özel önem veren ressam |
tonalist i.
|
|
464 |
Sanat |
ışığın betimlenmesine önem veren sanat akımı |
luminarism i.
|
|
465 |
Sanat |
ışığın betimlenmesine önem veren sanat akımı |
luminism i.
|
|
466 |
Sanat |
(resimde) ışık ve gölge efektlerine verilen önem |
luminarism i.
|
|
467 |
Sanat |
ışık ve gölge kullanımına önem veren ressam |
luminarist i.
|
|
Music |
|
468 |
Müzik |
harmoniye önem veren |
chordal s.
|
|
Archaic |
|
469 |
Eski Kullanım |
önem verilmeyen genç kadın |
chit i.
|
|
470 |
Eski Kullanım |
büyük önem |
overweight i.
|
|
471 |
Eski Kullanım |
önem taşımak |
reck f.
|
|
472 |
Eski Kullanım |
önem vermemek |
mince f.
|
|
473 |
Eski Kullanım |
sahte önem atfetmek |
buckram f.
|
|
Slang |
|
474 |
Argo |
görünüşüne önem vermeyen ve zamanın çoğunu içerek geçiren kimse |
bogan i.
|
|
475 |
Argo |
sağlığına aşırı önem veren tip |
health freak i.
|
|
476 |
Argo |
önem/kıymet verilmeyen şey |
french-fried-fuck i.
|
|
477 |
Argo |
mekanına önem vermek |
give a shit about his place f.
|
|
478 |
Argo |
(bir şeye) hiç önem vermemek |
not care a monkey's fart (about something) f.
|
|
479 |
Argo |
(bir şeye) hiç önem vermemek |
not give a monkey's fart (about something) f.
|
|