Crack

Bedeutungen von dem Begriff "Crack" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	crack	estampido [m]
2	Common	crack	crujido [m]
3	Common	crack	quiebra [f]
4	Common	crack	quebradura [f]
5	Common	crack	raja [f]
6	Common	crack	rajadura [f]
7	Common	crack	trisca [f]
8	Common	crack	grieta [f]
9	Common	crack	hendidura [f]
10	Common	crack	estallar [v]
11	Common	crack	henderse [v]
12	Common	crack	hender [v]
13	Common	crack	quebrajar [v]
14	Common	crack	rajar [v]
15	Common	crack	restallar [v]
16	Common	crack	resquebrar [v]
General
17	General	crack	intersticio [m]
18	General	crack	petardazo [m]
19	General	crack	estallido [m]
20	General	crack	traque [m]
21	General	crack	traquido [m]
22	General	crack	trique [m]
23	General	crack	tris [m]
24	General	crack	resquicio [m]
25	General	crack	restallido [m]
26	General	crack	fisura [f]
27	General	crack	rendija [f]
28	General	crack	resquebrajadura [f]
29	General	crack	resquebradura [f]
30	General	crack	saltar [v]
31	General	crack	cascarse [v]
32	General	crack	agrietarse [v]
33	General	crack	cortarse [v]
34	General	crack	tronchar [v]
35	General	crack	crujir [v]
36	General	crack	cuartearse [v]
37	General	crack	rajarse [v]
38	General	crack	resquebrajar [v]
39	General	crack	resquebrajarse [v]
40	General	crack	romper [v]
41	General	crack	rotura [f]
42	General	crack	crack [m]
43	General	crack	quebrar [v]
44	General	crack	chasquido [m]
45	General	crack	agrietamiento [m]
46	General	crack	boquete [m]
47	General	crack	pelo [m]
48	General	crack	resquebrajo [m]
49	General	crack	resquicio [m]
50	General	crack	restallido [m]
51	General	crack	risco [m]
52	General	crack	rompimiento [m]
53	General	crack	trallazo [m]
54	General	crack	traquido [m]
55	General	crack	tris [m]
56	General	crack	abertura [f]
57	General	crack	abra [f]
58	General	crack	bomba [f]
59	General	crack	brecha [f]
60	General	crack	fenda [f]
61	General	crack	fisura [f]
62	General	crack	gotera [f]
63	General	crack	grieta [f]
64	General	crack	picadura [f]
65	General	crack	quebraja [f]
66	General	crack	quiebra [f]
67	General	crack	rajadura [f]
68	General	crack	ranura [f]
69	General	crack	raza [f]
70	General	crack	redendija [f]
71	General	crack	rendija [f]
72	General	crack	resquebradura [f]
73	General	crack	resquebrajadura [f]
74	General	crack	rima [f]
75	General	crack	rompedura [f]
76	General	crack	rotura [f]
77	General	crack	traca [f]
78	General	crack	abrir [v]
79	General	crack	agrietar [v]
80	General	crack	burlar [v]
81	General	crack	cascar [v]
82	General	crack	cascarse [v]
83	General	crack	desquebrajar [v]
84	General	crack	escachar [v]
85	General	crack	escacharrar [v]
86	General	crack	estallar [v]
87	General	crack	partir [v]
88	General	crack	petardear [v]
89	General	crack	quebrajar [v]
90	General	crack	quebrajarse [v]
91	General	crack	quebrantar [v]
92	General	crack	quebrantarse [v]
93	General	crack	quebrazar [v]
94	General	crack	rajar [v]
95	General	crack	rastrallar [v]
96	General	crack	resquebrajar [v]
97	General	crack	restallar [v]
98	General	crack	restañar [v]
99	General	crack	riscar [v]
100	General	crack	castañetear [v]
101	General	crack	chascar [v]
102	General	crack	craquear [v]
103	General	crack	clac [onomat]
104	General	crack	crac [onomat]
105	General	crack	crac [m]
106	General	crack	chiste [m]
107	General	crack	gallo [m]
108	General	crack	trallazo [m]
109	General	crack	golpe [m]
110	General	crack	castañetazo [m]
111	General	crack	broma [f]
112	General	crack	abertura [f]
113	General	crack	de primera [adj]
114	General	crack	quebrarse [v]
115	General	crack	soltar gallos [v]
116	General	crack	hundirse [v]
117	General	crack	golpearse [v]
118	General	crack	partirse (cerámica/vidrio) [v]
119	General	crack	dar con la clave de (resolver) [v]
120	General	crack	chasquear (látigo) [v]
121	General	crack	abarrancar [v]
122	General	crack	restrillar [v]
123	General	crack	ventearse [v]
124	General	crack	totearse [v]
125	General	crack	partir [v]
126	General	crack	crac [interj]
127	General	crack	trallazo
128	General	crack	abertal [m]
129	General	crack	astillazo [m]
130	General	crack	cuarteo [m]
131	General	crack	resentimiento [m]
132	General	crack	resquebrajo [m]
133	General	crack	rompimiento [m]
134	General	crack	triquitraque [m]
135	General	crack	estallo [m]
136	General	crack	hendedura [f]
137	General	crack	fenda [f]
138	General	crack	mella [f]
139	General	crack	quebraja [f]
140	General	crack	rajuela [f]
141	General	crack	tacha [f]
142	General	crack	abrirse [v]
143	General	crack	consentirse [v]
144	General	crack	chasquear [v]
145	General	crack	cuartearse [v]
146	General	crack	regañar [v]
147	General	crack	latiguear [v]
148	General	crack	quebrantar [v]
149	General	crack	reventar [v]
150	General	crack	sentirse [v]

Bedeutungen von dem Begriff "Crack" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 5 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	crack [m]	crack
Business
2	Business	crack [m]	financial crash
Chemistry
3	Chemistry	crack [m]	crack cocaine
Sports
4	Sports	crack [m]	champion horse
5	Sports	crack [m]	excellent sportsman

Bedeutungen, die der Begriff "Crack" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	crack the whip	latiguear [v]
General
2	General	hairline crack	pelo [m]
3	General	begin to crack	resquebrar [v]
4	General	crack!	crac [interj]
5	General	crack open	entreabrir [v]
6	General	tongs or pincers to crack seeds and nuts	cascapiñones [m]
7	General	crack cocaine	crack (inglés) [m]
8	General	crack the whip	látigo [m]
9	General	whip crack	trallazo [m]
10	General	crack of dawn	alborada [f]
11	General	crack on a sword	caña [f]
12	General	crack cocaine	cocaína en piedra [f]
13	General	hoof crack	rafa [f]
14	General	hoof crack	raza [f]
15	General	crack of dawn	rayar el alba [v]
16	General	crack bones	castañetear [v]
17	General	leave a window open a crack	emparejar [v]
18	General	begin to crack	resquebrar [v]
19	General	be a hard nut to crack	duro de cocer y peor de comer [expr]
20	General	voice crack	gallo [m]
21	General	bark crack	grieta en la corteza de un árbol [m]
22	General	crack-pipe	pipa [f]
23	General	crack (in horse’s hoof)	raza [f]
24	General	crack (noise)	estampida [f]
25	General	bark crack	grieta de la corteza [f]
26	General	bark crack	grieta de corteza [f]
27	General	crack up	partirse [v]
28	General	crack open	hendir [v]
29	General	crack open	agrietar [v]
30	General	crack a whip	chasquear [v]
31	General	crack into pieces	hender [v]
32	General	crack up (laugh)	desternillarse [v]
33	General	crack up	desternillarse [v]
34	General	have a crack at something	intentar algo [v]
35	General	crack an egg	cascar un huevo [v]
36	General	crack the case	resolver el caso [v]
37	General	crack a whip	hacer restallar un látigo [v]
38	General	crack one's knuckles	hacer crujir los nudillos [v]
39	General	crack the code	romper el código [v]
40	General	that's a hard nut to crack	la mulita corcovea [expr] DOrare
41	General	crack of a whip	latigazo
42	General	a crack shot	un tirador de primera
43	General	a crack shot	un tirador experto
44	General	crack-pipe	pipa de piedra
45	General	crack-pipe	pipa de crack
46	General	crack-pipe	pipa de cráck
47	General	crack (wood)	chasquido [m]
48	General	crack of a whip	latigazo [m]
49	General	small crack letting out a liquid or air in with a whiz	silbato [m]
50	General	crack of a bursting rocket	traque [m]
51	General	radial crack in trees	cuadranura [f]
52	General	crack with a whip/lash	chasquear [v]
53	General	crack (as a whip)	restallar [v]
54	General	crack with a whip	rastrallar [v]
55	General	crack with the teeth	roznar [v]
56	General	crack (as fireworks/wood)	traquetear [v]
57	General	crack-brained	cabeza de chorlito [m/f]
58	General	crack a joke	decir un chiste [v]
59	General	crack nuts	romper nueces [v]
60	General	crack (in vessel)	caliche [m] AND
61	General	crack dealer	bollero [m] BO:N,E
62	General	slit or crack in a wall or door	kajlla [m] BO:W,C
63	General	crack dealer	pedrero [m] NI
64	General	crack addict	piedrero [m] HNCRPAdrug
65	General	large crack	rajón [m] CU
66	General	crack of a whip	chicotazo [m] LA
67	General	a crack in the ground or any other solid body	agrietadura [f] MXCL
68	General	crack dealer	bollera [f] BO:N,E
69	General	irregular and deep opening or crack in the soil	cambímbora [f] PR
70	General	crack or fissure in a wall	cuarteadura [f] EC
71	General	crack caused by a blow	lascadura [f] MX
72	General	small crack	miniyaya [f] PE
73	General	crack in a roof	quebradura [f] US:Sw
74	General	crack in a wall	quebradura [f] US:Sw
75	General	deep opening or crack in the soil	cambímbora [f] PR
76	General	crack during cooking or drying (referring to a ceramic container)	abrirse [v] HN
77	General	crack up	esmonguillarse [v] PR
78	General	crack up	desmonguillarse [v] PR
79	General	break or crack something	estillar [v] PR
80	General	crack one's skull	esgolillarse [v] PR
81	General	cause a crack	fisurar [v] COECBOCLPYARUY
82	General	crack (whip)	estrillarse [v] PR
83	General	crack (wood or porcelain)	crakearse [v] PR
84	General	crack (wood or porcelain)	craquearse (del inglés) [v] PR
85	General	crack something	lajrar [v] BO:W,C
86	General	crack one's head open	destetunarse [v] PR
87	General	crack one's head open	destinterarse [v] PR
88	General	crack one's head open	destortillarse [v] PR
89	General	crack one's head open	estortillarse [v] PR
90	General	fill a crack	resanar [v] MXCUEC
91	General	crack fingers and knuckles	tronar [v] NICL
92	General	cover a crack with clay	tortear [v] AR:Nwrur.
93	General	crack one's fingers	traquear [v] HNCU
94	General	crack one's fingers	traquear [v] UYrare
95	General	crack one's teeth on hard food	tascar [v] EC
96	General	crack of dawn	barras del día [f/pl] UYpl.
Idioms
97	Idioms	be a hard nut to crack	duro de pelar [adj]
98	Idioms	have a crack at	echar un vistazo [v]
99	Idioms	be a hard nut crack	ser un hueso duro de roer [v]
100	Idioms	crack the whip	tener a raya [v]
101	Idioms	crack the whip	tratar con mano dura [v]
102	Idioms	crack a bottle open	abrir una botella para brindar por algo [v]
103	Idioms	crack open a bottle	abrir una botella para brindar por algo [v]
104	Idioms	take a crack at doing something	arriesgarse para hacer algo [v]
105	Idioms	crack under the strain	colapsarse del estrés [v]
106	Idioms	crack the whip	comportarse como un déspota [v]
107	Idioms	take a crack at	hacer un último intento [v]
108	Idioms	take a crack at	tratar de resolver algo [v]
109	Idioms	take a crack at	intentar algo [v]
110	Idioms	take a crack at	tomar el riesgo [v]
111	Idioms	take a crack at doing something	tratar de hacer algo [v]
112	Idioms	take a crack at doing something	tomar el riesgo de hacer algo [v]
113	Idioms	take a crack at doing something	intentar algo [v]
114	Idioms	take a crack at something	tomar el riesgo de hacer algo [v]
115	Idioms	take a crack at something	tratar de hacer algo [v]
116	Idioms	take a crack at something	intentar algo [v]
117	Idioms	take a crack at doing something	hacer un último intento de algo [v]
118	Idioms	take a crack at something	animarse a hacer algo [v]
119	Idioms	take a crack at something	correr el riesgo de hacer algo [v]
120	Idioms	take a crack at something	hacer un último intento de algo [v]
121	Idioms	crack the window open	entreabrir la ventana [v]
122	Idioms	crack something open	sacar a la luz [v]
123	Idioms	crack a bottle open	abrir una botella de bebida espirituosa [v]
124	Idioms	crack a good joke	contar un buen chiste [v]
125	Idioms	crack a joke	contar un chiste [v]
126	Idioms	crack a joke	hacer una broma [v]
127	Idioms	crack a crib	entrar a robar [v]
128	Idioms	crack open	abrir [v]
129	Idioms	crack a smile	sonreír [v]
130	Idioms	crack a joke	hacer un cuento [v]
131	Idioms	crack open a bottle	abrir una botella de bebida espirituosa [v]
132	Idioms	crack something open	abrir algo [v]
133	Idioms	crack open the champagne	abrir la champaña [v]
134	Idioms	crack something open	destapar algo [v]
135	Idioms	crack something wide open	abrir algo de par en par [v]
136	Idioms	crack something wide open	abrir algo por completo [v]
137	Idioms	crack the door open	abrir la puerta [v]
138	Idioms	crack the whip	tener la sartén por el mango [v]
139	Idioms	crack the top	llegar a la cima [v]
140	Idioms	crack the secret of	descifrar el secreto de [v]
141	Idioms	crack the whip	exhibir un comportamiento déspota [v]
142	Idioms	crack the whip	hacer pleno uso de la autoridad [v]
143	Idioms	crack under the strain	sufrir un colapso mental a causa de la presión [v]
144	Idioms	crack the window open	abrir la ventana [v]
145	Idioms	crack up	sufrir un colapso en la salud [v]
146	Idioms	crack up	estar a punto de estallar de risa [v]
147	Idioms	crack up	desmoronarse [v]
148	Idioms	crack up	sufrir una crisis nerviosa [v]
149	Idioms	crack up	enloquecerse [v]
150	Idioms	crack up	troncharse de risa [v]